Indicatori digitali ed a barra luminosa Digital and bar-graph meters

Transcript

1 Indicatori digitali ed a barra luminosa Digital and bar-graph meters

2 INDICE - INDEX PGIN - PGE Indicatori digitali ed a barra luminosa Digital and bar-graph meters - D52... D44... D48... D76... D72... DIMENSIONI (mm o moduli DIN) OERLL DIMENSIONS (mm or DIN modules) NUMERO CIFRE DISPLY DIGITS ISULIZZZIONE MSSIM MX. DISPLY LUE CLSSE DI PRECISIONE CCURCY CLSS LIMENTZIONE USILIRI UX. SUPPLY OLTGE 3 48 x x x x ½ ½ ½ ,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% a.c. 12 o/or 24 o/or 48 d.c a.c a.c a.c. SORPPREZZI PER ESECUZIONI SPECILI - SPECIL EXECUTIONS EXTR PRICES MORSETTI ITE M3 M3 SCREW TERMINLS COXXXMRS PUNTO DECIMLE PROGRMMBILE PROGRMMBLE DECIML POINT DIXXXIR RITRDO GGIORNMENTO LETTUR REDING UPDTE DELY LIMENTZIONE 24 o 48 o 400 C UX SUPPLY OLTGE 24 or 48 or 400 C LIMENTZIONE 24 o 48 o 110 UX SUPPLY OLTGE 24 or 48 or 110 LIMENTZIONE 220 UX SUPPLY OLTGE 220 LIMENTZIONE C/ UX SUPPLY OLTGE C/ LIMENTZIONE C/ UX SUPPLY OLTGE C/ GRDO DI PROTEZIONE FRONTLE IP54 IP54 PROTECTION DEGREE (FRONT SIDE) GRDO DI PROTEZIONE FRONTLE IP55 IP55 PROTECTION DEGREE (FRONT SIDE) ESECUZIONE PER MBIENTI TROPICLI TROPICLIZTION ESECUZIONE NLE SHIP MOUNTING ESECUZIONE PER MBIENTI H2S, NH3 ERSION FOR H2S, NH3PPLICTIONS PNNELLO FRONTLE PERSONLIZZTO CUSTOMIZED FRONT SIDE COXXXC DIXXXC COXXXC COXXXCC DIXXXCC COXXXCC COXXX2C DIXXX2C COXXX2C COD DID COD CODN DIDN CODN SXXXIP4 SXXXIP5 COXXXTRP COXXXN SXXXH2S COXXXPFP 5.2

3 D98... D X98... D96... D X96... B x x x x x x x ½ - 3½+0 4 ½ 4 ½ ½ - 3½+0 4 ½ 4 ½ 30 led ,5% 0,35% (a.c.) 0,2% (d.c.) 0,35% (a.c.) 0,2% (d.c.) 0,5% 0,35% (a.c.) 0,2% (d.c.) 0,35% (a.c.) 0,2% (d.c.) 0,5% a.c a.c a.c a.c a.c a.c. 12 o/or 24 COXXXMRS COXXXMRS DIXXXRIT DIXXXRIT COXXXC COXXXCC COXXX2C COD CODN DIXXXC DIXXXCC DIXXX2C DID DIDN SXXXIP4 SXXXIP5 COXXXTRP COXXXN SXXXH2S COXXXPFP 5.3

4 D52...G D INDICTORI DIGITLI 3 MODULI DIN 3 CIFRE 3 DIGITS 3 DIN MODULES DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±999 display LED rossi data display red LEDs h = 14 mm frequenza di lavoro operating frequency Hz sovraccarico permanente continuous overload 2 In, 1,2 n sovraccarico istantaneo instantaneous overload 10 In, 2 n classe di precisione accuracy class 0,5 segnalazione di fuori scala overrange indication lampeggio LED / flashing LED grado di protezione custodia protection for housing IP50 grado di protezione morsetti protection for terminals IP20 temperatura magazzinaggio storage temperature C temperatura funzionamento operating temperature C TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,250 Morsetti per cavo max 4mm 2 Terminals for cable 4 sq. mm max. Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 D52EXXXXG, impostazione fondo scala D52EXXXXG, full scale setting 15, , , , , , , ,9 999 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) C C C TRMS + Programmabile Programmable su T/5 - on CT/5 30 m 600 diretto/direct 4 M 100 m 1, m m D52EXXXXG D52EXXXX k 4 M D52EXXXX3 ( % In) 100 m 1, m m D52ERXXX3 ( % n) k 4 M D52ERXXX3 100 µ m m m m 40 m 150 m 10 k k 1 M D52MXXXX3 D52MXXXX3 Hz 10 80Hz 400 (Range ) 4 M D52FPXXXX3 Cosφ, W, r,, Giri/min RPM PT100 separato (vedi pag ) 1m 60 D52MMXXX301 D52MTCXXX3 Proximity NPN o PNP D52MTXXX3 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D52MTTXXX3 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 1 M D52MTDXXX3 D52OHMXXX k D52RESXXX3 2 fili/wires D52MC2XXX3 3 fili/wires C; C; C; D52MC3XXX3 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (2,5/1,5W) 20 60;

5 D44... INDICTORI DIGITLI 48x24 3 E 3½ CIFRE 3 & 3½ DIGITS 48x24 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max. indication ±999 (3 cifre/digits); ±1999 (3½ cifre/digits) display LED rossi red LED display h = 10 mm classe di precisione accuracy class 0,5 segnalazione di fuori scala overrange indication 1/-1 sovraccarico permanente continuous overload 2 In; 1,2 n sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 In, 2 n alimentazione standard standard power supply 24c.c./d.c.±10% tensione di prova test voltage 700, 50Hz, 60sec. grado di protezione morsetti protection for terminals IP20 connessioni connections a vite/screw, max 2,5 mmq/sqmm kg 0,250 TIPO DI MISUR MESURING TYPE INGRESSI (valori f.sc.) INPUTS (end sc.values) IMPEDENZ IMPEDNCE - 3 digits 3½ digits Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) Morsetti per cavo max 4mm 2 Terminals for cable 4 sq. mm max. C C TRMS Cosφ, W, r CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE Standard d.c. (±10%, 3W) 24 richiesta 100 m 5 1k/m (1max.) D44EXXXX3 d.c. (±10%, 3W) 12; 48; D44EXXXX >3 k x D44EXXXX3 D44EXXXX5 ( % In) 100 m 5 1k/m (1max.) D44ERXXX3 D44ERXXX5 ( % n) >3 k x D44ERXXX3 D44ERXXX5 1 m 5 1k/m (1max.) D44MXXXX3 D44MXXXX5 60m 150 >3 k x D44MXXXX3 D44MXXXX5 1m 1k D44MMXXX301 D44MMXXX501 CCESSORIO LIMENTTORE PER ISOLMENTO 2k UX. SUPPLY OLTGE WITH EXTERNL UNIT FOR 2k INSULTION a.c. (±10%, 45 65Hz, 3) 24; 48; 115; 230; 400 DIXXXC d.c. ( %, 3W) a.c./d.c. (5/3W) 24; 48; 110 DIXXXCC 220 DIXXX2C DID DIDN DTI PER L ORDINZIONE ORDERING INFORMTION 5.5

6 D INDICTORI DIGITLI 48x48 3 CIFRE 3 DIGITS 48x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±999 display LED rossi red LED display h = 10 mm sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,200 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 100 m 1,5 C m D48EXXXX m k 4 M D48EXXXX3 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D48ERXXX m ( % n) k 4 M D48ERXXX3 100 µ m 3 D48MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 4 M D48MXXXX3 Hz Hz; 0,1 1kHz k 4 M D48FPXXXX3 Cosφ, W, r Giri/min RPM PT100 1m 60 D48MMXXX301 D48MTCXXX3 Proximity NPN o PNP D48MTXXX3 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D48MTTXXX3 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 2 M D48MTDXXX3 D48OHMXXX k D48RESXXX3 2 fili/wires D48MC2XXX3 3 fili/wires C; C; C; D48MC3XXX3 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1W) a.c./d.c. (2,5/2,5W) 20 60;

7 D48...G D INDICTORI DIGITLI 48x48 3 CIFRE + 0 FISSO 3 DIGITS + FIXED ZERO 48x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±9990 display LED rossi red LED display h = 10 mm sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication lampeggio LED / flashing LED TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE C C Giri/min RPM + Programmabile Programmable su T/5 - on CT/5 30 m 600 diretto/direct 4 M 100 m 1, m m D48EXXXXG D48EXXXX k 4 M D48EXXXX0 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 2 M D48MTTXXX0 kg 0,200 CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1W) a.c./d.c. (2,5/2,5W) 20 60; D48EXXXXG D48EXXXXG, impostazione fondo scala - D48EXXXXG, full scale setting 15,0 20,0 25,0 40,0 50,0 60,0 80,0 99, D48EXXXX0 - D48EXXXX0 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) D48MTTXXX0 ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 5.7

8 D INDICTORI DIGITLI 48x48 3½ CIFRE 3½ DIGITS 48x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±1999 display LED rossi red LED display h = 10 mm sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,200 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D48ERXXX ,5 m ( % n) k 4 M D48ERXXX5 100 µ m 3 D48MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 1 M D48MXXXX5 Hz Hz; 0,2 2kHz k 4 M D48FPXXXX5 Cosφ, W, r Giri/min RPM PT100 1m 60 D48MMXXX501 D48MTCXXX5 Proximity NPN o PNP D48MTXXX5 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 2 M D48MTDXXX5 D48OHMXXX k D48RESXXX5 2 fili/wires D48MC2XXX5 3 fili/wires C; C; C; D48MC3XXX5 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1W) a.c./d.c. (2,5/2,5W) 20 60;

9 D INDICTORI DIGITLI 72x36 3 CIFRE 3 DIGITS 72x36 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±999 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,250 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 100 m 1,5 C m D76EXXXX m k 4 M D76EXXXX3 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D76ERXXX m ( % n) k 4 M D76ERXXX3 100 µ m 3 D76MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 1,6 M D76MXXXX3 Hz Hz; 0,1 1kHz k 4 M D76FPXXXX3 Cosφ, W, r Giri/min RPM PT100 1m 60 D76MMXXX301 D76MTCXXX3 Proximity NPN o PNP D76MTXXX3 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D76MTTXXX3 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 1 M D76MTDXXX3 D76OHMXXX k D76RESXXX3 2 fili/wires D76MC2XXX C; C; 3 fili/wires D76MC3XXX C; 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (3/1,5W) 20 60;

10 D76...G D INDICTORI DIGITLI 72x36 3 CIFRE + 0 FISSO 3 DIGITS + FIXED ZERO 72x36 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±9990 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE C C Giri/min RPM + Programmabile Programmable su T/5 - on CT/5 30 m 600 diretto/direct 800 k 100 m 1, m m D76EXXXXG D76EXXXX k 4 M D76EXXXX0 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D76MTTXXX0 kg 0,250 CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (3/1,5W) 20 60; D76EXXXXG D76EXXXXG, impostazione fondo scala - D76EXXXXG, full scale setting 15,0 20,0 25,0 40,0 50,0 60,0 80,0 99, D76EXXXX0 - D76EXXXX0 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) D76MTTXXX0 ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 5.10

11 D INDICTORI DIGITLI 72x36 3½ CIFRE 3½ DIGITS 72x36 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±1999 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,250 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D76ERXXX m ( % n) k 800 k D76ERXXX5 100 µ m 3 D76MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 1,6 M D76MXXXX5 Hz Hz; 0,2 2kHz k 4 M D76FPXXXX5 Cosφ, W, r Giri/min RPM PT100 1m 60 D76MMXXX501 D76MTCXXX5 Proximity NPN o PNP D76MTXXX5 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 1 M D76MTDXXX5 D76OHMXXX k D76RESXXX5 2 fili/wires D76MC2XXX C; C; 3 fili/wires D76MC3XXX C; 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (3/1,5W) 20 60;

12 D INDICTORI DIGITLI 72x72 3 CIFRE 3 DIGITS 72x72 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±999 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication accensione LED / turning on LED TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,250 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 100 m 1,5 C m D72EXXXX m k 800 k D72EXXXX3 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D72ERXXX m ( % n) k 4 M D72ERXXX3 100 µ m 3 D72MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 800 k D72MXXXX3 Hz Hz; 0,1 1kHz k 800 k D72FPXXXX3 Cosφ, W, r Giri/min RPM PT100 1m 60 D72MMXXX301 D72MTCXXX3 Proximity NPN o PNP D72MTXXX3 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D72MTTXXX3 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 500 k D72MTDXXX3 D72OHMXXX k D72RESXXX3 2 fili/wires D72MC2XXX3 3 fili/wires C; C; C; D72MC3XXX3 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (3/1,5W) 20 60;

13 D72...G D INDICTORI DIGITLI 72x72 3 CIFRE + 0 FISSO 3 DIGITS + FIXED ZERO 72x72 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±9990 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication lampeggio LED / flashing LED TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,250 C C Giri/min RPM + Programmabile Programmable su T/5 - on CT/5 30 m 600 diretto/direct 800 k 100 m 1, m m D72EXXXXG D72EXXXX k 800 k D72EXXXX0 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 500 k D72MTTXXX0 CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (3/1,5W) 20 60; D72EXXXXG D72EXXXXG, impostazione fondo scala - D72EXXXXG, full scale setting 15,0 20,0 25,0 40,0 50,0 60,0 80,0 99, D72EXXXX0 - D72EXXXX0 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.2) D72MTTXXX0 ORDERING INFORMTION options (see page 5.2) 5.13

14 D INDICTORI DIGITLI 96x48 3 CIFRE 3 DIGITS 96x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±999 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,350 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION options (see page 5.3) 100 m 1,5 C m D98EXXXX m k 4 M D98EXXXX3 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D98ERXXX m ( % n) k 4 M D98ERXXX3 100 µ m 3 D98MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 1 M D98MXXXX3 Hz Hz; 0,1 1kHz k 1 M D98FPXXXX3 W, r 1m 60 D98MMXXX301 D98MTCXXX3 Giri/min Proximity NPN o PNP D98MTXXX3 RPM a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D98MTTXXX3 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 2 M D98MTDXXX3 D98OHMXXX k D98RESXXX3 2 fili/wires D98MC2XXX C; C; PT100 3 fili/wires C; D98MC3XXX3 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (2,5/1,5W) 20 60;

15 D INDICTORI DIGITLI 96x48 3 CIFRE + 0 FISSO 3 DIGITS + FIXED ZERO 96x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±9990 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,350 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) C C TRMS W, r. Giri/min RPM 100 m 1, m D98EXXXX m k 4 M D98EXXXX0 100 m 1,5 ( % In) m D98ERXXX m ( % n) k 4 M D98ERXXX0 100 µ m m m D98MXXXX m 40 m 150 m 10 k k 1 M D98MXXXX0 1m 60 D98MMXXX001 D98MTCXXX0 Proximity NPN o PNP D98MTXXX0 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D98MTTXXX0 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 500 k D98MTDXXX0 D98OHMXXX k D98RESXXX0 ORDERING INFORMTION options (see page 5.3) CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (2,5/1,5W) 20 60;

16 D INDICTORI DIGITLI 96x48 3½ CIFRE 3½ DIGITS 96x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±1999 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,350 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION options (see page 5.3) 100 m 1,5 C m D98EXXXX m k 4 M D98EXXXX5 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D98ERXXX m ( % n) k 4 M D98ERXXX5 100 µ m 3 D98MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 1 M D98MXXXX5 Hz Hz; 0,2 2kHz k 4 M D98FPXXXX5 W, r. 1m 60 D98MMXXX501 D98MTCXXX5 Giri/min Proximity NPN o PNP D98MTXXX5 RPM a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D98MTTXXX5 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 1 m D98MTDXXX5 D98OHMXXX k D98RESXXX5 2 fili/wires D98MC2XXX C; C; PT100 3 fili/wires C; D98MC3XXX5 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (2,5/1,5W) 20 60;

17 D INDICTORI DIGITLI 96x48 3½ CIFRE + 0 FISSO 3½ DIGITS + FIXED ZERO 96x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±19990 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting D98EXXXXG () impostazione fondo scala full scale setting 0,200 2,00 20, ,250 2,50 25, ,300 3,00 30, ,400 4,00 40, ,500 5,00 50, ,600 6,00 60, ,750 7,50 75, ,800 8,00 80, ,000 10,00 100, ,200 12,00 120, ,250 12,50 125, ,500 15,00 150, ,600 16,00 160, ,999 19,99 199, D98M...G.. impostazione fondo scala full scale setting 0,150 1,50 15, ,200 2,00 20, ,250 2,50 25, ,300 3,00 30, ,400 4,00 40, ,500 5,00 50, ,600 6,00 60, ,750 7,50 75, ,800 8,00 80, ,000 10,00 100, ,200 12,00 120, ,500 15,00 150, ,999 19,99 199, kg 0,350 D98EXXXXG (-k) impostazione fondo scala full scale setting 0,200 2,00 20, ,220 2,20 22, ,240 2,40 24, ,360 3,60 36, ,380 3,80 38, ,400 4,00 40, ,500 5,00 50, ,630 6,30 63, ,660 6,60 66, ,000 10,00 100, ,100 11,00 110, ,320 13,20 132, ,500 15,00 150, Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 TIPO DI MISUR MESURING TYPE C C C TRMS W, r. Giri/min RPM + - k Programmabile Programmable Programmabile Programmable IMPEDENZ IMPEDNCE su T/5 - on CT/5 30 m 600 diretto/direct 4 M su T/100 e T/110 on CT/100 and CT/110 D98EXXXXG 500 k D98EXXXXG 100 m 1, m D98EXXXX m k 4 M D98EXXXX1 100 m 1,5 ( % In) m D98ERXXX m ( % n) k 4 M D98ERXXX m 3 D98MMXXXG42 Programmabile ± 20m 3 D98MMXXXG20 Programmable ± k D98MXXXXG10 ± 60m 10 k D98MXXXXG µ m m m D98MXXXX m 40 m 150 m 10 k k 1 M D98MXXXX1 1m 60 D98MMXXX101 D98MTCXXX1 Proximity NPN o PNP D98MTXXX1 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D98MTTXXX1 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 500 k D98MTDXXX1 D98OHMXXX k D98RESXXX1 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION options (see page 5.3) CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) UX. SUPPLY OLTGE d.c. ( %, 1,5W) richiesta con a.c./d.c. (2,5/1,5W) 20 60;

18 D INDICTORI DIGITLI 96x48 4½ CIFRE 4½ DIGITS 96x48 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ± aggiornamento lettura reading update 5/sec. segnalazione di fuori scala overrange indication display over classe di precisione accuracy class 0.2 (d.c.); 0.35 (a.c.) frequenza di funzionamento operating frequency Hz sovraccarico di breve durata instantaneous overload 10 ln, 2 n (1 sec.) isolamento insulation completo/full tensione di prova test voltage 4k, 50Hz, 60sec. prova impulsiva surge test 8k, 1.2/50microsec. connessioni connections a vite / screw, max 4 mmq/sqmm custodia in materiale self estinguishing grado di protezione morsetti protection for terminals IP20 costruzione a norme according to CEI-DIN-DE-IEC TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE kg 0,350 Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION aux. supply voltage options (see page 5.3) C C TRMS C/ W, r. Giri/min RPM 100 m 1, m D98EXXXX m k 600 k D98EXXXX6 100 m 1,5 ( % In) m D98ERXXX ,5 m ( % n) k 600 k D98ERXXX6 - Programmabile ±1, ±5, Programmable ±100, ±500 D98UXXXQU - Programmabile ±2m, ±20m, Programmable ±200m, ±2, ±20 D98MXXXQ µ 10 k m m 1 k 10 D98MXXXX ,5 m 40 m 150 m 10 k k 600 k D98MXXXX6 1m 1 k D98MMXXX601 D98MTCXXX6 Proximity NPN o PNP D98MTXXX6 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 1 k 300 k D98MTTXXX6 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 1 k 300 k D98MTDXXX6 D98OHMXXX k D98RESXXX6 CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 6) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 6) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (4/1,5W) 20 60;

19 X INDICTORI DIGITLI 96x48 4½ CIFRE CON LLRMI 4½ DIGITS 96x48 DIGITL METERS WITH LRMS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ± aggiornamento lettura reading update 5/sec. segnalazione di fuori scala overrange indication display over classe di precisione accuracy class 0.2 (d.c.); 0.35 (a.c.) frequenza di funzionamento operating frequency Hz sovraccarico di breve durata instantaneous overload 10 ln, 2 n (1 sec.) numero allarmi alarms 2 (1 SPDT+1 SPST) portata contatti contacts rating 10, 250 C1 segnalazione intervento allarmi alarm intervention indication tramite/by LED tipo allarme alarm type prog. MIN / MX / OFF tipo di sicurezza safety type prog. normal / intrinsic (positive) ritardo intervento intervention delay prog. OFF o/or sec. isteresi hysteresis prog % isolamento insulation completo/full tensione di prova test voltage 4k, 50Hz, 60sec. prova impulsiva surge test 8k, 1.2/50microsec. connessioni connections a vite / screw, max 4 mmq/sqmm custodia in materiale self estinguishing grado di protezione morsetti protection for terminals IP20 costruzione a norme according to CEI-DIN-DE-IEC kg 0,400 Schemi inserzione vedere pag 4.7 Wiring diagrams see page 4.7 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION aux. supply voltage options (see page 5.3) TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE 100 m 1,5 C m X98EXXXX m k 600 k X98EXXXX6 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m X98ERXXX ,5 m ( % n) k 600 k X98ERXXX6 C/ - Programmabile ±1, ±5, Programmable ±100, ±500 X98UXXXQU - Programmabile ±2m, ±20m, Programmable ±200m, ±2, ±20 X98MXXXQ µ 10 k m 50 X98MXXXX m 1 k ,5 m 40 m 150 m 10 k k 600 k X98MXXXX6 Hz Hz (2% 120% Un) k 4 M X96FPXXXX6 W, r. 1m 1 k X98MMXXX601 X98MTCXXX6 Giri/min Proximity NPN o PNP X98MTXXX6 RPM a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 1 k 300 k X98MTTXXX6 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 1 k 300 k X98MTDXXX6 X98OHMXXX k X98RESXXX6 CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 6) LIMENTZIONE a.c. (±10%, 45 65Hz, 6) UX. SUPPLY OLTGE d.c. ( %, 1,5W) richiesta con a.c./d.c. (4/1,5W) 20 60;

20 D INDICTORI DIGITLI 96x96 3 CIFRE 3 DIGITS 96x96 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±999 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION options (see page 5.3) kg 0, m 1,5 C m D96EXXXX m k 4 M D96EXXXX3 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D96ERXXX m ( % n) k 4 M D96ERXXX3 100 µ m 3 D96MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 1 M D96MXXXX3 Hz Hz; 0,1 1kHz k 1 M D96FPXXXX3 W, r. 1m 60 D96MMXXX301 D96MTCXXX3 Giri/min Proximity NPN o PNP D96MTXXX3 RPM a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D96MTTXXX3 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 2 M D96MTDXXX3 D96OHMXXX k D96RESXXX3 2 fili/wires D96MC2XXX C; C; PT100 3 fili/wires C; D96MC3XXX3 4 fili/wires a richiesta / on demand CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (2,5/1,5W) 20 60;

21 D INDICTORI DIGITLI 96x96 3 CIFRE + 0 FISSO 3 DIGITS + FIXED ZERO 96x96 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±9990 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION options (see page 5.3) kg 0,350 C C TRMS W, r. Giri/min RPM CRTTERISTICHE D PRECISRE - CHRCTERISTICS TO BE SPECIFIED Standard a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) LIMENTZIONE UX. SUPPLY OLTGE 100 m 1, m D96EXXXX m k 4 M D96EXXXX0 100 m 1,5 ( % In) m D96ERXXX m ( % n) k 4 M D96ERXXX0 100 µ m m m D96MXXXX m 40 m 150 m 10 k k 1 M D96MXXXX0 1m 60 D96MMXXX001 D96MTCXXX0 Proximity NPN o PNP D96MTXXX0 a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D96MTTXXX0 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 500 k D96MTDXXX0 D96OHMXXX k D96RESXXX0 richiesta con a.c. (±10%, 45 65Hz, 2,5) d.c. ( %, 1,5W) a.c./d.c. (2,5/1,5W) 20 60;

22 D INDICTORI DIGITLI 96x96 3½ CIFRE 3½ DIGITS 96x96 DIGITL METERS DTI TECNICI TECHNICL DT visualizzazione massima max indication ±1999 sovraccarico istantaneo istantaneous overload 10 ln, 2 n segnalazione di fuori scala overrange indication solo 1^ cifra accesa / 1 st digit only lighting TIPO DI MISUR MESURING TYPE IMPEDENZ IMPEDNCE Schemi inserzione vedere pag 5.30 Wiring diagrams see page 5.30 DTI PER L ORDINZIONE opzioni (vedi pag. 5.3) ORDERING INFORMTION options (see page 5.3) kg 0, m 1,5 C m D96EXXXX m k 4 M D96EXXXX5 100 m 1,5 C TRMS ( % In) m D96ERXXX m ( % n) k 4 M D96ERXXX5 100 µ m 3 D96MXXXX m m m 40 m 150 m 10 k k 1 M D96MXXXX5 Hz Hz; 0,2 2kHz k 4 M D96FPXXXX5 W, r. 1m 60 D96MMXXX501 D96MTCXXX5 Giri/min Proximity NPN o PNP D96MTXXX5 RPM a.c.( trimmer ±20% ) 1 300; 4 k 4 M D96MTTXXX5 d.c. ( trimmer ±20% ) ± (1 300); 50 k 1 m D96MTDXXX5 D96OHMXXX k D96RESXXX5 2 fili/wires D96MC2XXX C; C; PT100 3 fili/wires C; D96MC3XXX5 4 fili/wires a richiesta / on demand 5.22