LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: J-02

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: 539132J-02"

Transcript

1 LINEA Code: J-02 TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO

2 -02 Luglio

3 INDICE GENERALE ISTRUZIONI DI SICUREZZA...3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...4 INSTALLAZIONE...5 AVVERTENZE...8 DESCRIZIONE GENERALE...9 DESCRIZIONE DEL PORTATILE...9 DESCRIZIONE DELL UNITÀ BASE...12 DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD...13 CARATTERISTICHE PRINCIPALI...15 DATI TECNICI...16 STRUTTURA DEL MENU...17 TABELLA PER L INSERIMENTO DI CARATTERI DI TESTO E NUMERI...21 UTILIZZO DEL TELEFONO...25 ACCENSIONE DEL PORTATILE...25 USCITA AUTOMATICA DAI MENU...25 EFFETTUARE UNA CHIAMATA...26 PRESELEZIONE DEL NUMERO...26 COMPOSIZIONE DIRETTA DEL NUMERO...26 CHIAMATA DALLA RUBRICA...26 CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE RICEVUTE...26 CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE EFFETTUATE...26 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA...27 RISPOSTA AD UNA CHIAMATA...27 TIMER DI CONVERSAZIONE...27 CONCLUSIONE DI UNA CHIAMATA...27 REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL AURICOLARE E DEL VIVAVOCE...27 MANUALE D USO LINEA 1

4 ESCLUSIONE DEL MICROFONO...28 DISATTIVAZIONE DELLA SUONERIA DEL PORTATILE...28 RICOMPOSIZIONE DI UN NUMERO...28 BLOCCO DELLA TASTIERA...29 RICERCA PORTATILE (PAGING)...30 EFFETTUARE UNA CHIAMATA INTERNA TRA PORTATILI 31 CHIAMATA INTERNA GRATUITA A UN ALTRO PORTATILE...31 TRASFERIRE UNA CHIAMATA ESTERNA A UN ALTRO PORTATILE 32 EFFETTUARE UNA CONFERENZA TELEFONICA A FUNZIONI AVANZATE...33 RUBRICA...33 LISTA CHIAMATE...36 ORA E SVEGLIA...38 DATA E ORA...39 SVEGLIA...40 IMPOSTAZIONI...43 IMPOSTARE IL PORTATILE...43 IMPOSTARE L UNITÀ BASE...47 DE-REGISTRARE UN PORTATILE...47 CAMBIARE IL TEMPO FLASH...47 CAMBIARE IL CODICE PIN...48 REGISTRAZIONE...49 ECO-MODE CONDIZIONI DI FABBRICA...51 RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA...51 CONDIZIONI DI FABBRICA...52 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...53 DICHIARAZIONE CE MANUALE D USO LINEA

5 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Durante l utilizzo del cordless Linea, è necessario considerare con attenzione le seguenti istruzioni di sicurezza: Leggere attentamente il manuale d uso del prodotto e le istruzioni di installazione. Utilizzare unicamente batterie di ricambio NiMH originali. Utilizzare unicamente l alimentatore fornito in dotazione con il telefono (Ten Pao S004LV ). Non è assicurato il servizio telefonico in caso di mancanza di energia elettrica. Collocare la base del telefono su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto, poco polveroso, privo di vibrazioni ed al riparo dai raggi diretti del sole. Non istallare la Base vicino a dispositivi che possono produrre forti disturbi elettrici (ad esempio condizionatori, frigoriferi, fotocopiatrici, ecc) né collegarla ad una presa elettrica condivisa da questi ultimi. Non installare il prodotto all esterno. Mantenere il prodotto a distanza da umidità, fonti di calore, vibrazioni e dai raggi diretti del sole. Mantenere il prodotto in un ambiente asciutto. Utilizzare un panno leggermente inumidito per la pulizia del prodotto. Non utilizzare il prodotto all esterno durante un temporale. Non utilizzare il prodotto in prossimità di fughe di gas o combustibili infiammabili. Scollegare immediatamente la Base se del liquido dovesse essere versato su di questa ed asciugarla con un panno morbido; se si ritiene che del liquido sia penetrato all interno, non ricollegarla e contattare un centro assistenza autorizzato. MANUALE D USO LINEA 3

6 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nell imballo sono presenti: il portatile l unità base le batterie l alimentatore il cordone della linea telefonica lo sdoppiatore la spina tripolare il manuale il certificato di garanzia. 4 MANUALE D USO LINEA

7 INSTALLAZIONE Linea è stato progettato e costruito per essere utilizzato sulla rete telefonica analogica pubblica italiana (PSTN). Per il corretto utilizzo del telefono, seguire scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica delle batterie. Di seguito i passi da seguire per una corretta installazione: 1. Collegamento dell unità base a. Collegare lo spinotto dell alimentatore all unità base presa 1. b. Inserire lo spinotto RJ11 del cavo telefonico all unità base presa 2. MANUALE D USO LINEA 5

8 c. Inserire la spina dell alimentatore nella presa elettrica. d. Inserire lo spinotto del cordone telefonico nella spina tripolare (presa A) ed inserire la spina nella presa telefonica tripolare a muro. Nota: il telefono è in grado di funzionare indifferentemente, sia se si effettua il collegamento alla linea telefonica utilizzando la spina/presa in dotazione sia se si utilizza il solo cavo telefonico plug-to-plug inserito direttamente in un jack modulare (presa a muro); in entrambe le modalità di collegamento, il telefono risulterà sempre collegato in parallelo alla linea. Alternativamente per disporre di una presa libera per collegare un altro apparecchio (telefono o fax) in parallelo, collegare lo spinotto dello sdoppiatore telefonico alla spina tripolare (presa A) e collegare lo spinotto del cordone telefonico ad un ingresso dello sdoppiatore. Nota: Per un corretto funzionamento di Linea, far passare il cavo telefonico e dell alimentatore nelle apposite scanalature dell unità base. 6 MANUALE D USO LINEA

9 2. Installazione delle batterie nel portatile a. Aprire il vano batteria collocato sul retro del portatile, facendo scorrere il coperchio verso il basso. b. Collegare lo spinotto della batteria nella presa del portatile (presa 3), assicurandosi che la presa sia completamente inserita e che il cavetto rosso e quello nero siano disposti come riportato in figura. c. Posizionare con cura la batteria nel vano del telefono. (Nota: aver cura di collocare la batteria con la parte stampata verso l alto) d. Richiudere il vano batterie facendo scorrere il coperchio verso l alto sino a completa chiusura. 3. Carica delle batterie Riporre il portatile nell unità base per procedere con la ricarica delle batterie. Un segnale acustico confermerà il corretto posizionamento del portatile nell unità base. Lasciare Linea in carica per 20 ore prima di utilizzarlo. MANUALE D USO LINEA 7

10 AVVERTENZE Utilizzare sempre la batteria NiMH originale in dotazione, per evitare potenziali situazioni di pericolo. L utilizzo di batterie diverse dall originale danneggerà l apparecchio facendo decadere la garanzia. Non gettare la batteria nel fuoco, potrebbe esplodere. Non esporre le batterie a fonti di calore intenso. Effettuare la ricarica della batteria solo dopo che sul display compare l icona lampeggiante. Eseguire cicli di carica/ricarica regolari e far scaricare la batteria il più possibile prima di ricaricarla, ciò permetterà di aumentare la durata della batteria. Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione (Ten Pao S004LV ), poiché l utilizzo di uno non originale potrebbe danneggiare seriamente la base e farà decadere la garanzia. Collocare l unità base su una superficie asciutta, piana e stabile, al riparo dei raggi diretti del sole. Non lasciare Linea in ambienti particolarmente caldi o freddi. Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul pacco batterie indica che lo stesso a fine vita dovrà essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà pertanto smaltirlo presso idonei centri di raccolta differenziata. L adeguata raccolta differenziata, per l avvio successivo delle batterie dismesse al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti. Per rimuovere il pacco batterie fare riferimento al capitolo Installazione. Lo smaltimento abusivo da parte dell utente comporta sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. 8 MANUALE D USO LINEA

11 DESCRIZIONE GENERALE DESCRIZIONE DEL PORTATILE MANUALE D USO LINEA 9

12 Altoparlante Vivavoce Contatti per ricarica batteria su Unità base Menu / OK: permette di accedere al Menu del portatile. Inoltre permette di confermare le scelte effettuate. Su : con il portatile in stato di attesa permette di accedere alla lista chiamate ricevute. Permette di navigare verso l alto nei Menu e di aumentare il volume in conversazione o della suoneria. Cancella / Muto / Chiamata Interna: permette di effettuare cancellazioni dei dati inseriti, disabilitare il microfono (Muto) durante la conversazione ed effettuare chiamate interne tra portatili. Giù / Lista chiamate effettuate : con il portatile in stato di attesa permette di accedere alla lista delle chiamate effettuate. Permette di navigare verso il basso nei Menu e di diminuire il volume in conversazione o della suoneria. 10 MANUALE D USO LINEA

13 Tasto impegno linea : permette di impegnare la linea telefonica per effettuare una chiamata o di rispondere ad una chiamata entrante. Vivavoce : permette di attivare/disattivare la funzione Vivavoce. Tasto R: permette di usufruire della funzionalità R (flash) che consente l utilizzo dei servizi avanzati di Telecom Italia. INT: Avendo registrato più portatili all unità base, consente di effettuare chiamate interne gratuite tra i portatili e di trasferire la chiamata da un portatile all altro. Tasto di disimpegno linea /Accensione-Spegnimento : mantenendo premuto il tasto si può accendere/spegnere il portatile. Permette di chiudere una chiamata in corso e di tornare alla pagina iniziale (stato di attesa) durante la navigazione nei Menu. Tastiera alfanumerica: Permette di comporre numeri e testi. Il tasto * permette di bloccare la tastiera. Il tasto # permette di attivare/disattivare la suoneria Mantenendo premuto il tasto 0, si inserisce una pausa all interno della composizione di un numero. MANUALE D USO LINEA 11

14 DESCRIZIONE DELL UNITÀ BASE Tasto ricerca Portatile Tasto Ricerca Portatile : Premendo questo tasto i Portatili registrati all Unità base suoneranno per circa 60 secondi. Mantenendo premuto il tasto per 8 secondi l Unità Base si porrà in modalità registrazione. 12 MANUALE D USO LINEA

15 DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD Linea è dotato di un display LCD grafico monocromatico, che, tramite Icone e Messaggi, visualizza lo stato del telefono e consente all utente di usufruire di tutte le funzionalità avanzate del prodotto. Portatile in stato di attesa Portatile impegnato in conversazione Portatile in stato di chiamata interna MANUALE D USO LINEA 13

16 Qui di seguito il significato delle diverse Icone che possono comparire sul display. Indica che il portatile è all interno della zona di copertura radio della base. L icona lampeggia se il portatile è al di fuori dell area di copertura dell unità base o se non è registrato. Indica che una chiamata interna è in corso. L icona lampeggia quando si riceve una chiamata interna sul portatile. Indica che una chiamata è in corso. Lampeggia quando si riceve una chiamata. Indica che il Vivavoce è attivo. Indica che la suoneria è disattiva. Nota: non interviene sulla suoneria della sveglia. Indica la presenza di un messaggio nella segreteria telefonica di rete (è necessario sottoscrivere il servizio). Indica che il blocco tastiera è attivo. Indica che la batteria è carica. L intera icona lampeggia durante la carica. La parte interna dell icona lampeggia nella fase finale della carica. Indica che la batteria necessita di essere caricata. Lampeggia quando un livello troppo basso della batteria viene diagnosticato. Indica che ci sono ulteriori caratteri o cifre da visualizzare nella direzione della freccia. Premere il tasto Menu/OK per accedere al menu. Premere il tasto Menu/OK per confermare la selezione corrente. Indica che ulteriori opzioni sono disponibili al di sopra o al di sotto di quella visualizzata. Segnala che il numero all interno della lista chiamate ricevute viene visualizzato per la prima volta. 14 MANUALE D USO LINEA

17 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Selezione multifrequenza. ECO mode. Display grafico LCD: monocromatico; retroilluminazione a LED. Portatile: timer di conversazione a display; segnalazione di batteria scarica a display; funzione orologio/sveglia; tasto di navigazione per facilitare la consultazione dei menu; possibilità di comporre un numero telefonico prima di impegnare la linea (preselezione); menù disponibile in 12 lingue (italiano, inglese, tedesco, francese, turco, spagnolo, greco, svedese, danese/norvegese, olandese, finlandese, polacco); ripetizione ultimi 10 numeri selezionati; tono di convalida dei tasti; vivavoce full duplex sul portatile; esclusione microfono tramite tasto dedicato; regolazione del volume di ascolto su 5 livelli; 5 suonerie + 5 melodie polifoniche regolabili su 5 livelli con possibilità di esclusione; denominazione del portatile; data e ora. Rubrica telefonica: tasto di accesso diretto alla rubrica tramite tasto funzione; contenente fino a 50 nominativi; accessibile anche durante la conversazione. Identificazione di chiamata (previa sottoscrizione servizio CHI E di Telecom Italia): visualizzazione del numero chiamante e del relativo nominativo se memorizzato in rubrica; memorizzazione di 20 chiamate ricevute, con registrazione del numero, della data e dell ora di arrivo di una chiamata; possibilità di inserimento di un numero in rubrica direttamente dalle liste chiamate ricevute ed effettuate. MANUALE D USO LINEA 15

18 Unità Base: tasto ricerca portatile (Paging); temporizzazione funzione tasto R (Flash) regolabile; impostazione codice di sicurezza. Possibilità di configurazione multi portatile: registrazione di max. 5 portatili ad una base; conferenza telefonica; trasferimento di chiamata tra diversi portatili; conversazione interna gratuita tra due portatili; conversazione a 3. Distanza Utile: Max. 50 metri all interno di edifici, Max. 300 metri in campo aperto. DATI TECNICI Tecnologia DECT a standard GAP Frequenza 1,88-1,90 GHz Banda UHF Canali di trasmissione: 10 Modo Duplex Modulazione GFSK Alimentatore tipo Ten Pao S004LV Ingresso VAC, 50/60 Hz, 150 ma Uscita 6,0 VDC, 300 ma Batteria Ni-MH tipo VTHC04RN00, 2,4V; 400 mah Durata carica batterie 10h in conversazione, 100h in standby Tempo di ricarica 20h Dimensioni portatile 162x48x18 mm Dimensioni unità base 114x110x60 mm Peso portatile senza batterie 100 gr Peso unità base 105 gr Temperatura di esercizio da +5 a +40 C Umidità di esercizio da 10% a 80%. 16 MANUALE D USO LINEA

19 STRUTTURA DEL MENU Con linea non impegnata, premere il tasto <Menu> per accedere al Menu del telefono. La lista chiamate Lista Chiam è la prima opzione presente nell elenco del menu. Premere quindi il tasto Su o il tasto Giù per navigare tra le opzioni presenti nell elenco del menu. Premere il tasto <OK> per entrare in un sotto-menu o una funzione. Premere il tasto <C> per tornare al livello precedente. Fare riferimento alla seguente tabella per la struttura ed una breve descrizione dei menu. Menu Opzioni Descrizione / Note LISTA CHIAM RUBRICA Viene visualizzato l elenco delle chiamate ricevute (risposte e perse). Le chiamate perse sono evidenziate con il simbolo * sul display. Una volta selezionata la chiamata persa perde l asterisco ad indicare che è stata verificata. Premendo il tasto Menu è possibile aggiungere il numero alla Rubrica, eliminarlo, eliminare l intero elenco o visualizzare i dettagli relativi alla data e ora. Selezionando la voce Rubrica dal menu viene visualizzato l elenco dei contatti presenti in rubrica. Per scorrere l elenco dei contatti utilizzare i tasti freccia Su e Giù. Se non sono presenti contatti in rubrica viene visualizzato VUOTO. Premendo nuovamente il tasto menu è possibile accedere al sotto menu della rubrica. AGGIUNGI VISUALIZZ A Nome Numero Melodia Freccia Freccia Inserimento di un nominativo in Rubrica. Inserire il nome e numero del contatto e selezionare la melodia che verrà utilizzata dal portatile quando arriva una chiamata dal contatto memorizzato (quando il servizio è supportato). Permette di visualizzare il nome, il numero e la melodia impostata del contatto in rubrica selezionato. Questa funzione non viene visualizzata se non sono presenti contatti in rubrica. MODIFICA Permette di modificare il nome, il numero e la melodia del contatto selezionato. MANUALE D USO LINEA 17

20 Menu Opzioni Descrizione / Note RUBRICA ELIMINA OK Consente d eliminare un contatto in rubrica confermando con il tasto OK. Questa funzione non viene visualizzata se non sono presenti contatti in rubrica. ELIM. TUTTI CONFERM? Per eliminare tutti i contatti della Rubrica. Confermare mediante il tasto OK. Questa funzione non viene visualizzata se non sono presenti contatti in rubrica. IMPOSTA BASE STATO RUBR CANC PORTAT FLASH Cambia PIN N/50 IN USO PIN? BREVE MEDIO LUNGO PIN? NUOVO? CONFERM? Visualizza quante posizioni della Rubrica sono state utilizzate. Il massimo è 50/50. Permette di de-registrare (eliminare) un portatile dalla base. Su ogni base possono essere registrati fino a cinque portatili. Da un portatile è possibile de-registrare tutti gli altri portatili registrati sulla stessa base ma non lo stesso portatile attraverso il quale viene effettuata l operazione. Per poter de-registrare un portatile è necessario introdurre il codice PIN (default 0000). Permette di selezionare la durata del segnale flash (richiamata di registro, tasto R). Breve = 100 ms, Medio = 300 ms; Lungo = 600 ms. Permette di modificare il codice PIN di accesso alla base (default 0000). Verrà richiesto di introdurre il vecchio PIN, il nuovo PIN e nuovamente il nuovo PIN per conferma. 18 MANUALE D USO LINEA

21 Menu Opzioni Descrizione / Note IMPOSTA SVEGLIA DISATTIVA Disattivazione della funzione sveglia. PORT ATTIVA Attivazione della funzione Sveglia con relativa impostazione dell ora e della modalità di ripetizione. SUON PORTAT CHIAMATE INT Selezione della suoneria utilizzata per le chiamate interne (10 melodie disponibili). IMPOSTA TONI LINGUA CHIAMATE EST VOLUME TONO TASTI TONO BATT FUORI PORTATA ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO TURKCE ESPAÑOL EΛΛHNIKA SVENSKA DANSK/ NORSK NEDERLAN DS SUOMI POLSKI Selezione della suoneria di default utilizzata per le chiamate esterne (10 melodie disponibili). Permette di regolare il volume della suoneria (5 livelli + Silenzioso). Permette di attivare o disattivare la generazione di un tono in corrispondenza della pressione di un tasto. Permette di attivare o disattivare la generazione di un tono quando la batteria è scarica. Permette di attivare o disattivare la generazione di un tono quando il portatile esce/entra dalla/nella zona radio coperta dalla base. Selezione della lingua utilizzata per i messaggi sul display. MANUALE D USO LINEA 19

22 Menu Opzioni Descrizione / Note NOME PORTAT Permette di modificare il nome del portatile. DISPLAY NOME Permette di definire il tipo di PORT ORA informazione disponibile sul display in stato di riposo. RISPOSTA AUT DATA ORA E DISATTIVA ATTIVA FORMATO DATA FORMATO ORA IMPOSTA ORA IMPOSTA DATA Permette di attivare o disattivare la risposta automatica alle chiamate entranti sollevando il portatile dalla base. Permette di scegliere il formato di rappresentazione della data (GG-MM- AA oppure MM-GG-AA). Permette di scegliere il formato di rappresentazione dell ora (12 ore oppure 24 ore). Impostazione dell ora. L ora viene aggiornata automaticamente all arrivo di una chiamata esterna con i dati forniti dalla rete (quando il servizio è supportato). Impostazione della data. Giorno e Mese vengono aggiornati automaticamente all arrivo di una chiamata esterna con i dati forniti dalla rete (quando il servizio è supportato). REGISTRA PIN Permette di registrare il portatile ad una base. Per poter registrare il portatile è necessario premere per circa 8 secondi il tasto Page sulla Base ed introdurre il codice PIN (default 0000) sul portatile. RESET PIN Permette di riportare sia il portatile che la base alle condizioni di fabbrica. Per poter accedere a questa funzione è necessario introdurre il codice PIN (default 0000). Inoltre è necessario confermare tramite il tasto OK prima di eseguire l operazione. 20 MANUALE D USO LINEA

23 Con linea non impegnata, nello stato di riposo è possibile: accedere direttamente alle chiamate in uscita premendo il tasto Giù/Lista chiamate effettuate ; accedere direttamente alle chiamate perse e ricevute premendo il tasto Su/Lista chiamate entranti ; visualizzare direttamente la rubrica premendo il tasto dedicato. Nota: la lista delle chiamate perse e ricevute mostra i numeri solo se il provider di rete ha attivato il servizio CHI È. TABELLA PER L INSERIMENTO DI CARATTERI DI TESTO E NUMERI La tabella di caratteri utilizzata nel corso della composizione di nomi e numeri varia in funzione della lingua selezionata. Qui di seguito sono riportate le tabelle di caratteri disponibili per le varie lingue. Tabella dei caratteri per le lingue di origine latina. Scrittura alfanumerica (per composizione nomi rubrica portatile) Scrittura numerica (per composizione numeri rubrica e data/ora) Tasto SP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z , (P) pausa (pressione lunga) * *? / \ ( ) # ס, - & MANUALE D USO LINEA 21

24 Tabella dei caratteri per la lingua polacco. Scrittura alfanumerica (per composizione nomi rubrica portatile) Scrittura numerica (per composizione numeri rubrica e data/ora) Tasto SP A B C D E F G H I J K L Ł M N O P Q R S T U V W X Y Z , (P) pausa (pressione lunga) * *? / \ ( ) # ס, - & Tabella dei caratteri per la lingua danese/norvegese. Scrittura alfanumerica (per composizione nomi rubrica portatile) Tasto SP A Æ B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z * *? / \ ( ) # ס, - & Scrittura numerica (per composizione numeri rubrica e data/ora) 0, (P) pausa (pressione lunga) 22 MANUALE D USO LINEA

25 Tabella dei caratteri per la lingua greco. Scrittura alfanumerica (per composizione nomi rubrica portatile) Scrittura numerica (per composizione numeri rubrica e data/ora) Tasto SP Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω , (P) pausa (pressione lunga) * *? / \ ( ) # ס, - & In ambiente di modifica testo viene visualizzato un cursore per indicare la posizione in cui inserire il testo corrente. Il cursore è posto a destra dell ultimo carattere inserito. MANUALE D USO LINEA 23

26 Consigli per la scrittura: 1. Una volta selezionato un carattere, il cursore si sposta nella posizione successiva. 2. Se il successivo carattere appartiene allo stesso sottoinsieme (stesso tasto) è necessario attendere circa due secondi prima di digitarlo per evitare di modificare quello digitato in precedenza. 2. È possibile spostare il cursore all interno del testo utilizzando i tasti freccia Su/Giù per modificare il testo inserito. 3. Premere il tasto <C> per cancellare l ultimo carattere. 4. Premere e tenere premuto il tasto <C> per cancellare l intera stringa di testo. 24 MANUALE D USO LINEA

27 UTILIZZO DEL TELEFONO ACCENSIONE DEL PORTATILE Se il portatile è spento, premere e tenere premuto il tasto per accenderlo. Nel caso in cui le batterie non siano inserite nel portatile o la loro carica sia esaurita, il portatile potrebbe non accendersi. Premere e tenere premuto nuovamente il tasto portatile. per spegnere il USCITA AUTOMATICA DAI MENU Si ricorda che il display del telefono ritorna automaticamente al menu di origine se, dopo essere entrati in un sotto-menu, si rimane inattivi per più di 30 secondi circa. MANUALE D USO LINEA 25

28 EFFETTUARE UNA CHIAMATA È possibile effettuare una chiamata in più modi: PRESELEZIONE DEL NUMERO Senza impegnare la linea, comporre il numero di telefono e premere o (modalità vivavoce) per effettuare la chiamata. Se si commette un errore digitando il numero, premere il tasto <C> per cancellare le cifre errate. COMPOSIZIONE DIRETTA DEL NUMERO Premere o (modalità vivavoce) per impegnare la linea, quindi digitare il numero. (Nota: se si digita una cifra errata non è possibile cancellarla premendo il tasto <C>.) CHIAMATA DALLA RUBRICA Con portatile in stato di attesa e senza impegnare la linea, premere il tasto < > per accedere alla rubrica (o, in alternativa, accedere a questa funzione attraverso il Menu), selezionare il contatto desiderato nella rubrica premendo i tasti freccia Su/Giù, quindi premere o (modalità vivavoce) per comporre il numero del contatto selezionato nella rubrica. CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE RICEVUTE Premere per accedere alla lista chiamate entranti (o, in alternativa, accedere a questa funzione attraverso il Menu), quindi premere i tasti freccia Su/Giù per selezionare la chiamata desiderata dalla lista chiamate. Premere infine o (modalità vivavoce) per comporre il numero. Nota: questa opzione è disponibile solo se è stato attivato il servizio CHI È. CHIAMATA DALLA LISTA CHIAMATE EFFETTUATE Con linea non impegnata, premere per accedere alla lista di chiamate effettuate e le frecce Su/Giù per selezionare il numero che si desidera ricomporre, quindi premere o (modalità vivavoce) per comporre il numero. 26 MANUALE D USO LINEA

29 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA RISPOSTA AD UNA CHIAMATA Sollevare il portatile dall unità base e premere il tasto oppure il tasto (modalità vivavoce) per rispondere in vivavoce. Nota: se la funzione risposta automatica è attiva, il telefono risponderà automaticamente alla chiamata quando si solleva il portatile dall unità base. TIMER DI CONVERSAZIONE Il portatile registra automaticamente la durata di ciascuna chiamata. Il timer di conversazione viene visualizzato dal momento in cui si effettua una chiamata o si risponde ad una chiamata e rimane sullo schermo per circa 5 secondi dopo la conclusione della chiamata stessa. Il tempo è visualizzato nel formato ore, minuti e secondi (HH:MM:SS). CONCLUSIONE DI UNA CHIAMATA Durante una conversazione, premere il tasto chiamata o riporre il portatile sull unità base. per terminare la REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL AURICOLARE E DEL VIVAVOCE È possibile regolare sia il volume dell auricolare sia quello del vivavoce su 5 livelli. Durante una conversazione premere i tasti Su o Giù per aumentare o diminuire rispettivamente il livello del volume. L impostazione è visualizzata sul display. Una volta terminata la conversazione, il volume rimane impostato sull ultimo livello selezionato. Questo vale sia per il volume auricolare che per quello vivavoce (altoparlante) indipendentemente. MANUALE D USO LINEA 27

30 ESCLUSIONE DEL MICROFONO Durante una conversazione è possibile escludere il microfono del portatile, in modo tale che la persona all altro capo della linea non senta ciò che si sta dicendo. Per disattivare il microfono durante una conversazione premere il tasto < >. La persona all altro capo della linea non potrà sentire ciò che si sta dicendo. Per riattivare il microfono, premere nuovamente il tasto < >. DISATTIVAZIONE DELLA SUONERIA DEL PORTATILE Senza impegnare la linea, premere e mantenere premuto il tasto # per disattivare la suoneria. Sul display LCD compare l icona della suoneria disattivata. Nota: quando si riceve una chiamata, il display lampeggia e mostra il numero della chiamata entrante (se è attivo il servizio CHI È), ma il telefono non emette alcun suono. Per riattivare la suoneria, premere e mantenere premuto nuovamente il tasto #. Nota: la disattivazione della suoneria interviene solo per le chiamate entranti, non interviene nel caso della suoneria della Sveglia. Pertanto la suoneria della Sveglia sarà udibile anche con la suoneria disattivata. RICOMPOSIZIONE DI UN NUMERO È possibile ricomporre uno qualsiasi degli ultimi 10 numeri chiamati. Se un numero della lista delle ultime chiamate effettuate è registrato in rubrica, invece del numero sarà visualizzato il nome corrispondente. Se si desidera richiamare un numero dalla lista delle ultime chiamate effettuate, con il portatile in stato di attesa premere per accedere alla lista delle chiamate effettuate, premere i tasti freccia Su/Giù per selezionare il numero desiderato, quindi premere o (modalità vivavoce) per comporre il numero. 28 MANUALE D USO LINEA

31 Se si desidera salvare in rubrica un numero della lista delle ultime chiamate effettuate, con il portatile in stato di attesa premere per accedere alla lista delle chiamate effettuate, premere i tasti freccia Su/Giù per selezionare il numero desiderato, quindi premere il tasto <Menu> e selezionare la voce aggiungi a rubrica (AGG A RUBR). Viene a questo punto richiesto l inserimento del nome e successivamente viene proposto il numero per eventuale modifica o conferma. Con la selezione della melodia si conclude l operazione di inserimento del contatto in rubrica. Se si desidera cancellare un numero dalla lista delle ultime chiamate effettuate, premere per accedere alla lista delle chiamate effettuate, premere i tasti freccia Su/Giù per selezionare il numero desiderato, quindi premere il tasto <Menu> e selezionare la voce elimina. Per cancellare l intera lista delle ultime chiamate effettuate, in stato di riposo premere per accedere alla lista delle ultime chiamate effettuate e premere il tasto <Menu>, quindi selezionare la voce elimina tutti (ELIM. TUTTI). Verrà chiesta la conferma per procedere all eliminazione di tutti i numeri dalla lista chiamate effettuate. Dopo aver cancellato la lista delle ultime chiamate effettuate, il display informerà l utente che la lista è vuota. BLOCCO DELLA TASTIERA È possibile bloccare la tastiera in modo tale che non venga utilizzata accidentalmente trasportando il telefono. 1. Per bloccare la tastiera: con il portatile in stato di attesa, premere e mantenere premuto il tasto *; sul display compare l icona del blocco della tastiera. 2. Per sbloccare la tastiera: con il portatile in stato di attesa, premere e mantenere premuto il tasto *; dal display scompare l icona del blocco della tastiera. Nota: anche con la tastiera bloccata, è comunque possibile utilizzare il tasto o (modalità vivavoce) per rispondere a una chiamata se il portatile suona ed effettuare tutte le operazioni fintanto che la chiamata è attiva. MANUALE D USO LINEA 29

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un

Dettagli

YORK. Manuale di istruzioni Italiano

YORK. Manuale di istruzioni Italiano YORK Manuale di istruzioni Italiano INDICE Informazioni preliminari Precauzioni di sicurezza Disimballaggio Descrizione telefono e funzioni tasti Descrizione tasti Descrizione icone display LCD Collegamento

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un telefono affidabile,

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

Introduzione...5. Installazione...16

Introduzione...5. Installazione...16 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali... 10 Contenuto confezione... 12 Elenco funzioni

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13 Sommario Introduzione...5 Descrizione generale...5 Descrizione display...6 Caratteristiche principali...7 Contenuto della confezione...8 Navigazione nei menù...9 Elenco funzioni menù...10 Installazione...11

Dettagli

Introduzione...5. Installazione...15

Introduzione...5. Installazione...15 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali... 10 Contenuto confezione... 12 Elenco funzioni

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap

Telefono cordless Dect Gap Telefono cordless Dect Gap SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 70 67 11 fax +39 051 70 67 00 www.saiet.it - sales@saiet.it INDICE 1. Introduzione

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi Sirio_it:Mise en page 1 17/06/2009 16:25 Page 1 La confezione contiene gli elementi seguenti: - il telefono SIRIO., - il cordone spiralato, - il cavo telefonico plug-plug, - la spina tripolare con plug

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap Amplificato

Telefono cordless Dect Gap Amplificato Telefono cordless Dect Gap Amplificato INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 11 1.6. Simboli sul display 11 2. Installazione

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Sommario. Selezionare un nominativo della

Sommario. Selezionare un nominativo della Sommario Introduzione...3 Descrizione generale...3 Legenda simboli display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Elenco funzioni menù...7 Installazione...8 Avvertenze...8 Collegamento

Dettagli

Essenzialmente evoluto

Essenzialmente evoluto Essenzialmente evoluto Linee moderne di sobria e raffinata eleganza si uniscono a contenuti innovativi e funzioni evolute: la comunicazione acquista stile e originalità. Manuale d uso mod. ALESSIPHONE

Dettagli

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano Bravo Gold Manuale istruzioni - italiano 1. INSTALLAZIONE DEL TELEFONO 1.1 Connessione della base Connettore cavo telefonico Connettore alimentazione 1) Collegate l alimentazione e la linea telefonica

Dettagli

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15 SOMMARIO Introduzione...2 Descrizione generale...3 Descrizione display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Installazione...7 Avvertenze...7 Collegamento base...8 Installazione

Dettagli

DECT IMPRESA SEMPLICE

DECT IMPRESA SEMPLICE 1. INDICE BENVENUTO DECT IMPRESA SEMPLICE Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto DECT IMPRESA SEMPLICE, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori,

Dettagli

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP New, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato

Dettagli

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso Code: 539138Y-02 www.telecomitalia.it Guida all uso Novembre INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa e ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: -

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo.

Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Vi invitiamo a leggere attentamente la seguente guida per un miglior utilizzo del Vostro

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6 big_new_it.qxp 09/07/2007 15:05 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO........................................... 3 1.1 Installare la base................................................... 3 1.2 Installare il portatile.................................................

Dettagli

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale.

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale. INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa ed ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: - Visualizzazione e memorizzazione di nome - numero chiamante

Dettagli

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano GILDA Manuale di istruzioni-italiano GILDA è un telefono cordless progettato per il collegamento alla rete telefonica analogica. La tecnologia digitale standard DECT (GAP) offre una qualità audio eccellente.

Dettagli

INDICE 1. INTRODUZIONE

INDICE 1. INTRODUZIONE INDICE 1. INTRODUZIONE 5 1.1. Avvertenze 5 1.2. Contenuto dell'imballo 5 1.3. Funzioni 6 1.4. Elementi operativi 7 1.5. Caratteri sul display 8 1.6. Lettere e simboli 9 2. INSTALLAZIONE 10 2.1. Collegamento

Dettagli

TM-01V Manuale di istruzioni

TM-01V Manuale di istruzioni TM-01V Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto TM-01V.Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE 1.

Dettagli

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE INDICE INTRODUZIONE 03 DESCRIZIONE GENERALE 03 LEGENDA SIMBOLI DISPLAY _04 CARATTERISTICHE GENERALI _05 ACCESSORI IN DOTAZIONE 06 ELENCO FUNZIONI MENÙ 07 INSTALLAZIONE 08 AVVERTENZE 08 COLLEGAMENTO 09

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO MICRO NEW: il piccolo grande cordless.

Gentile Cliente, ALADINO MICRO NEW: il piccolo grande cordless. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO MICRO NEW. Il design moderno, le dimensioni contenute, le molte possibilità di personalizzazione e le prestazioni di assoluto rilievo, rendono unico

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 29 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale!

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale! ALADINO XL Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO XL, un telefono di facile utilizzo e allo stesso tempo un prodotto evoluto, in quanto è dotato di utilissime funzioni quali: Ergonomia

Dettagli

BRAVO LCD Manuale di istruzioni

BRAVO LCD Manuale di istruzioni BRAVO LCD Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto BRAVO LCD. Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE

Dettagli

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB CRUISE Singolo / Twin / Trio SB Manuale di istruzioni Italiano Installare e caricare le batterie 1. Aprire il coperchio del vano batteria. 2. Inserire le 2 batterie AAA (incluse). Seguire la polarità indicata

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono senza fili DET387x ITALIANO

Istruzioni per l uso. Telefono senza fili DET387x ITALIANO Istruzioni per l uso Telefono senza fili DET387x ITALIANO 1 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza....................... 3 2 Mettere in funzione il telefono.................. 4 3 Elementi di comando.........................

Dettagli

Motorola D210 series Telefono cordless digitale

Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 1 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 2 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Benvenuti Introduzione alla segreteria

Dettagli

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS DECT Combo Telefono / Portatile cordless Il tuo nuovo sistema telefonico è espandibile fino a 4 portatili Introduzione ATTENZIONE: Quando si

Dettagli

Telefonocordless. Easy. Manuale Telefono Cordless Thomson. un passo avanti

Telefonocordless. Easy. Manuale Telefono Cordless Thomson. un passo avanti Telefonocordless Easy Manuale Telefono Cordless Thomson un passo avanti Indice Introduzione 6 Contenuto della scatola 7 Precauzioni per l utilizzo e la sicurezza 8 Preparazione 9 Collegamento della base

Dettagli

PORTLAND PORTLAND TWIN PORTLAND TRIO

PORTLAND PORTLAND TWIN PORTLAND TRIO PORTLAND PORTLAND TWIN PORTLAND TRIO DECT GAP Cordless Manuale di istruzioni Italiano Instruction manual English Manual de Instrucciones-Español Bedienungsanleitung - Deutsch 1. Importanti istruzioni di

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 27 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO FLIP PLUS: Apriti cordless! Elegante ed esclusivo.

Gentile Cliente, ALADINO FLIP PLUS: Apriti cordless! Elegante ed esclusivo. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO FLIP PLUS, il cordless che sorprende per la ricchezza di funzionalità e soprattutto per il design moderno e inconfondibile, grazie alla sua elegante

Dettagli

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO 1. INDICE BENVENUTO ALADINO PRO Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO PRO, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori, l invio di messaggi

Dettagli

INDICE Pag. 18..24 18 19 20 20 21 22 22 23 23 25..28 25 6 7 7 7 8 8 8..11 8 8 9 9 9 10 26 26 27 27 28 28..29 10 10 10 11 11 12..13 12 12 13 13..

INDICE Pag. 18..24 18 19 20 20 21 22 22 23 23 25..28 25 6 7 7 7 8 8 8..11 8 8 9 9 9 10 26 26 27 27 28 28..29 10 10 10 11 11 12..13 12 12 13 13.. Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci nell acquisto di Easy, un telefono cordless dal design accattivante,affidabile e facile da usare... a alte prestazioni e dal comfort eccezionale.

Dettagli

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto:

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto: Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano

AMICO RADIO. Manuale istruzioni - Italiano AMICO RADIO Manuale istruzioni - Italiano 1 DESCRIZIONE AMICO RADIO 2 1 4 Foro per laccetto Tasto di chiamata 7 Torcia LED 8 10 13 16 Tasto di accensione, FINE chiamata Blocca tastiera Tasti del volume

Dettagli

Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1

Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1 Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO...................................................... 3 1.1 Installare la base.......................................................

Dettagli

Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display

Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display INDICE 1 INTRODUZIONE 4 1.1 Avvertenze 4 1.2 Contenuto dell imballo 4 1.3 Funzioni 4 1.4 Elementi

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display

MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

Gentile Cliente, ALADINO SLIDE NEW: il design sposa la tecnologia.

Gentile Cliente, ALADINO SLIDE NEW: il design sposa la tecnologia. Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO SLIDE NEW, il cordless più evoluto della nuova famiglia Aladino. Aladino Slide New è caratterizzato dall irresistibile design sliding-up a scorrimento

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

SOLOGIC A831 (cod. TPCS831)

SOLOGIC A831 (cod. TPCS831) TPCS831 SOLOGIC A831 (cod. TPCS831) TELEFONO CON TELESOCCORSO V1.0-08/10 1 TPCS831 Il simbolo CE indica che l unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE. Le caratteristiche descritte

Dettagli

Gentile cliente, Grazie per aver scelto un cellulare EVOLVEO.

Gentile cliente, Grazie per aver scelto un cellulare EVOLVEO. Gentile cliente, Grazie per aver scelto un cellulare EVOLVEO. Contenuto: 1. Avviso importante 2. Descrizione prodotto 3. Impostazione 4. Menu 5. Chiamate vocali 6. Messaggi SMS 7. Multimedia 8. Impostazioni

Dettagli

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano 1 INTRODUZIONE Grazie per l acquisto di questo nuovo telefono grandi tasti dotato di molteplici funzioni. Questo manuale vi sarà utile per familiarizzarvi con

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Esecuzione di una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento chiamata 6 Avviso

Dettagli

Sirio Nice INTRODUZIONE 3 - USO DELL APPARECCHIO

Sirio Nice INTRODUZIONE 3 - USO DELL APPARECCHIO - USO DELL APPARECCHIO INTRODUZIONE Sirio Nice Telecom Italia La ringrazia per aver scelto Sirio Nice, un prodotto che unisce un design innovativo a prestazioni evolute quali l'invio di messaggi SMS, E-MAIL,

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA275 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58 Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale Istruzioni per l uso OSLO 58 2 OSLO 58 2 1 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.......... 4 2 Mettere in funzione il telefono..... 6

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA175 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

Ricevitore OpenPhone 27 Manuale dell utente

Ricevitore OpenPhone 27 Manuale dell utente Ricevitore OpenPhone 27 Manuale dell utente AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation

Dettagli

Pegaso. Telefono Cordless DECT GAP. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

Pegaso. Telefono Cordless DECT GAP. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI Pegaso Telefono Cordless DECT GAP Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiettelecom.it - e-mail:sales@saiettelecom.it Indice

Dettagli

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM

MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM MANUALE UTENTE CELLULARE ANZIANI W60 DUAL SIM Grazie per aver acquistato il W60. Con questo dispositivo Dual SIM potrete facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS, con una copertura di rete

Dettagli

ALADINO MMS NEW 1. INDICE BENVENUTO

ALADINO MMS NEW 1. INDICE BENVENUTO 1. INDICE BENVENUTO ALADINO MMS NEW Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO MMS NEW, il cordless con fotocamera integrata per scambiare messaggi multimediali con foto e testi, usando la

Dettagli

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome M550 M555 Manuale dell utente breve Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso La rete elettrica è classificata

Dettagli

Motorola D200 series Telefono cordless digitale

Motorola D200 series Telefono cordless digitale Allegro_CIDbook Page 1 Tuesday, January 22, 2008 2:26 PM Motorola D200 series Telefono cordless digitale Allegro_CIDbook Page 2 Tuesday, January 22, 2008 2:26 PM Benvenuti Introduzione al telefono cordless

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Guida rapida Deskphone Huawei F610

Guida rapida Deskphone Huawei F610 Guida rapida Deskphone Huawei F610 Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP

Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset A510 IP Manuale Utente DECT Gigaset - Evolution INDICE 1. INTRODUZIONE... 3 1.1. FUNZIONALITÀ EVOLUTION... 4 1.2. LIMITAZIONI ALLE FUNZIONALITÀ DEL TERMINALE DECT... 4 2. PANORAMICA

Dettagli

Realizzato con tecnologia DECT/GAP, i cordless della linea Akropolis sono affidabili e facili da usare, garantendole prestazioni di alto livello.

Realizzato con tecnologia DECT/GAP, i cordless della linea Akropolis sono affidabili e facili da usare, garantendole prestazioni di alto livello. Athen / BRD_Master_Kombi / A31008-M1801-B101-1-19 / Akropolis.fm / 26.03.2007 1 Gentile Cliente, La ringraziamo per la preferenza accordata a Telecom Italia nell'acquisto del telefono cordless della linea

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom VVX 400 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 11/12/2014

Dettagli

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550

Guida utente B01 T01. Telefono cordless SIP. Modello n. KX-TGP500. Modello n. KX-TGP550 Guida utente Telefono cordless SIP Modello n. KX-TGP500 B01 Modello n. KX-TGP550 T01 Il modello illustrato è il modello KX-TGP500. Il modello illustrato è il modello KX-TGP550. Grazie per aver acquistato

Dettagli

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187

Caratteristiche principali Accessori in dotazione *ATTENZIONE: 187 Square Memo Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci nell acquisto di Square Memo, un telefono dal design accattivante e dal comfort eccezionale; il vivavoce, l ampia rubrica alfanumerica,

Dettagli

FACILE+ Telefono GSM Dual Band

FACILE+ Telefono GSM Dual Band FACILE+ Telefono GSM Dual Band GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it e-mail: sales@saiet.it

Dettagli

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO CI SENTO. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO CI SENTO Manuale di istruzioni - Italiano 1. Per iniziare 1.1 Batteria 1.1.1 Installare la batteria Rimuovere il coperchio della batteria. Allineare i contatti dorati della batteria con i relativi

Dettagli

IMPOSTARE LA LINGUA ITALIANA

IMPOSTARE LA LINGUA ITALIANA AEG MILANO 40 1. Led di segnalazione chiamata 2. Tasti di scelta rapida 3. Tasto di attesa (270 ms di default) 4. Tasto di muto 5. Tasto di richiamata (5 memorie) / Tasto di pausa (3s di default) 6. Aumento

Dettagli

Rousseau 300 Istruzioni per l uso

Rousseau 300 Istruzioni per l uso Rousseau 300 Istruzioni per l uso Tasti e simboli Tasti sul portatile Ricevitore LED, indicatore luminoso Lampeggia quando vi sono delle chiamate perse Display Tasto navigazione Tasto interno Softkey (tasto

Dettagli

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 MANUALE TECNICO PANDA 4 Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 La Sima dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 1999/5/CE 89/336/CEE

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 200

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 200 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 200 2 OSLO 200 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.............................. 4 2 Messa in funzione.................................. 5 3 Elementi

Dettagli

AMICO VERO. Manuale di istruzioni-italiano -1-

AMICO VERO. Manuale di istruzioni-italiano -1- AMICO VERO Manuale di istruzioni-italiano -1- 1. INTRODUZIONE 1.1 INFORMAZIONI: Grazie per aver scelto AMICO VERO, telefono cellulare senior. Con questo manuale, è possibile comprendere il funzionamento

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom SoundStation IP5000/IP6000 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione

Dettagli

Top P304 Instruzioni per l uso Avvertenze per la sicurezza Impiegare solo l alimentatore a spina fornito. Inserire solo gli accumulatori ricaricabili consigliati dello stesso tipo! Non inserire accumulatori

Dettagli

Catalano, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco

Catalano, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese, turco Cordless Cordless senza segreteria telefonica Telefono KX-TGK310 Informazioni generali Colore Ricevitore cordless (quantità) 1 B [Nero]/W [Bianco] Frequenza 1.9 GHz Intervallo di frequenza 1.88 GHz 1.90

Dettagli

DORADO. dualphone CORDLESS DECT. Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

DORADO. dualphone CORDLESS DECT. Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI DORADO dualphone CORDLESS DECT Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiettelecom.it

Dettagli

2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) Manuale d uso

2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) Manuale d uso 2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) Manuale d uso Benvenuto in Swissvoice L epure di 2 generazione è un telefono cordless progettato per la connessione alla rete telefonica analogica. La tecnologia

Dettagli

Rousseau 300. Istruzioni per l uso

Rousseau 300. Istruzioni per l uso Rousseau 300 Istruzioni per l uso Tasti e simboli Tasti sul portatile Ricevitore LED, indicatore luminoso Lampeggia quando vi sono delle chiamate perse Display Tasto navigazione Tasto interno Softkey (tasto

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Snom 710 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 12/12/2014

Dettagli

Serie Motorola D1110. Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica

Serie Motorola D1110. Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Serie Motorola D1110 Telefono Cordless Digitale con Segreteria Telefonica Avvertenza Servirsi unicamente di batterie ricaricabili. Caricare il portatile per 24 ore prima dell uso. Benvenuti... al vostro

Dettagli

FIRST. Manuale di istruzioni-italiano

FIRST. Manuale di istruzioni-italiano FIRST Manuale di istruzioni-italiano 0 1. Posizione Per la massima copertura e per ridurre l'interferenza, queste sono alcune line guida che si dovrebbero prendere in considerazione quando si posiziona

Dettagli

Breve descrizione di Gigaset DA710

Breve descrizione di Gigaset DA710 Breve descrizione di Gigaset DA710 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Display e tasti 1 Display con inclinazione regolabile (impostazione lingua pag. 11) 2 Tasto di navigazione nel menu 3 Tasto Shift 4 Tasto

Dettagli