Celebrando l'italia per gli italiani di Ottawa

Transcript

1 203 Louisa Street, Ottawa, ON K1R 6Y9 Tel: Fax: info@loradiottawa.ca web: ANNO XLVI N Lunedì 8 giugno [tasse incluse] La celebrazione della Festa della Repubblica Italiana 2015, ha visto la partecipazione di un ospite speciale direttamente dall'italia, il Sottosegretario agli Esteri Mario Giro Celebrando l'italia per gli italiani di Ottawa Nonostante la pioggia, folta la partecipazione di connazionali e rappresentanti governativi, canadesi e italiani, nei giardini della magnifica residenza dell'ambasciatore d'italia in Canada per la Festa della Repubblica Italiana. INIZIANO I FESTEGGIAMENTI DELLA SETTIMANA ITALIANA IN OTTAWA Il Sottoministro agli Affari Esteri, Mario Giro Anche quest'anno S.E. l'ambasciatore d'italia in Canada, GianLorenzo Cornado, ha aperto i giardini della sua residenza per le celebrazioni del sessantanovesimo anniversario della Repubblica Italiana. che ufficialmente viene celebrata ogni anno il 2 giugno, in occasione dell anniversario del referendum con il quale, tra il 2 e il 3 giugno 1946, gli italiani votarono per scegliere la forma istituzionale dello Stato tra repubblica e monarchia dopo la fine del regime fascista. L'"Italy Day", come ama chiamarlo il nostro ambasciatore, si è tenuto lo scorso 30 maggio in Residenza, a Aylmer, Gatineau, con la partecipazione di oltre un migliaio di persone che hanno avuto il piacere di apprezzare la Corale di Sant'Antonio e l'orchestra di ottoni dell'università di Ottawa che hanno cantato gli inni nazionali dell'italia e del Canada e suonato brani di Verdi e Rossini, inclusa un'apprezzata ripetizione dell'inno "Va Pensiero" dal Nabucco. Tra i dignitari presenti che hanno espresso, il piacere e l'orgoglio di far parte di una celebrazione così ricca e partecipata, da notare l'enfasi dei vari oratori sull'importanza I rappresentanti del Corpo degli Alpini ad Ottawa Segue a pag. 3 - ITALY DAY L' Ambasciatore Cornado al podio Per il 41 mo anno consecutivo alcune strade della città di Ottawa saranno decorate con bandiere italiane, e Preston street diventerà il "passeggio", stile Italia, con i ristoranti che si allargano con tavolini sul patio dei marciapiedi per servire i loro gustosi piatti, accompagnati, soprattutto nel pomeriggio e sera, da spettacoli di vario genere, sia sotto il tendone nel parcheggio della scuola, dove ci saranno anche giostre e giochi per i piccoli, sia sotto i gazebo lungo la strada. Sarà possibile, come negli anni passati, godersi una simpatica e romantica piccola crociera sul fiume Ottawa con cena e musica. Numerose le star che si esibiranno in concerti nei vari teatri della città - da ricordare in particolar modo il concerto dedicato al militare canadese Nathan Cirillo, scomparso tragicamente lo scorso ottobre. Questo concerto, particolarmente significativo per il Presidente del Comitato della Settimana Italiana di Ottawa, Claudio Pagani, intende celebrare il contributo e il sacrificio dei cittadini canadesi con radici italiane - ricordando in special modo il caporale Cirillo, ucciso il 22 ottobre 2014 a Ottawa per un atto di terrorismo mentre montava la guardia al milite ignoto, proprio come un tragico rappresentante di tali sacrifici. L'evento, che si svolgerà all'algonquin Commons Theatre il 17 giugno vedrà l'esibizione di noti cantanti provenienti da tre nazioni, Angelica Di Castro italo-canadese di Toronto, Aaron Caruso, italoamericano e Pino Gioia dall'italia. Il ricavato dell'evento sarà devoluto a un Fondo Fiduciario per l'educazione di Marcus Cirillo, il piccolo figlio di Nathan Cirillo, rimasto orfano. Alla chiesa di Sant'Antonio domenica 14 giugno alle 10:30 vi sarà la messa all'aperto con processione e altro. Non mancherà nulla in questa edizione 2015 della SETTIMANA ITALIANA in Ottawa e tutti sono invitati a parteciparvi. L'opuscolo con il programma ufficiale è disponibile nei negozi e nei luoghi frequentati dalla nostra comunità, il maggior numero degli eventi sono pubblicati anche nel nostro giornale e promossi da altri media. PARTECIPATE, è il miglior modo di festeggiare la bella stagione d'estate e i valori artistici e culturali italiani. È un punto di ritrovo e un'occasione per rinnovare amicizie. IL PRESIDENTE CLAUDIO PAGANI VI INVITA A PARTECIPARE NUMEROSI AL PALAZZO MUNICIPALE GIOVEDÌ 11 GIUGNO ALLE ORE 11:30 per l'inaugurazione ufficiale della Settimana Italiana Come di tradizione si festeggia in questa occasione anche la "personalità dell'anno", Giuseppe Pasian, durante il gala presso la Sala San Marco venerdì 12 giugno - appuntamento alle 5:30 p.m. Per ulteriori informazioni su tutti gli eventi contattare il Presidente Claudio Pagani al ATTENZIONE Gentili abbonati, sopra il vostro nome c è la data di scadenza dell abbonamento: Controllate... e, se la data di scadenza è già passata, siete pregati di contattarci per rinnovare l'abbonamento - Grazie

2 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 2 MESSAGGIO DELL'AMBASCIATORE D'ITALIA GIAN LORENZO CORNADO AI CITTADINI CANADESI Cari cittadini canadesi, sono molto lieto di informarvi che il programma Vacanze- Lavoro consentira' anche quest'anno a giovani canadesi, di eta' compresa tra i 18 e i 35 anni, di trascorrere 12 mesi in Italia con la possibilità di cercare lavoro temporaneo retribuito per una durata massima di sei mesi. Per i giovani canadesi di origine italiana si tratta di una grande opportunitaà per conoscere l'italia più da vicino, familiarizzarsi con la la cultura e lo stile di vita del nostro Paese, approfondire la conoscenza della lingua italiana e della realtà dell'italia moderna, riscoprire i luoghi di origine dei propri nonni o dei propri genitori, ammirare le meraviglie artistiche e architettoniche delle città italiane e gustare le delizie della cucina italiana. Attraverso il visto Vacanze- Lavoro i giovani canadesi potranno cogliere le opportunità di lavoro offerte in Italia per un periodo fino a sei mesi e vivere così un'esperienza altamente formativa che figurerà nel loro curriculum vitae e consentirà loro di competere da una posizione priviliegiata con gli altri canadesi che aspirano a lavorare presso aziende che hanno rapporti con l'italia. Chiedere il visto Vacanze-Lavoro è semplicissimo. È sufficiente: 1. essere cittadini canadesi residenti in Canada di età compresa tra i 18 e i 35 anni; 2. possedere un passaporto canadese valido; 3. disporre di risorse finanziarie sufficienti per sostenere le spese di soggiorno in Italia per 12 mesi (2.400 euro, pari a dollari canadesi); 4. sottoscrivere una polizza assicurativa sanitaria; 5. effettuare una prenotazione aerea andata e ritorno; 6. disporre di un alloggio almeno per la prima parte del soggiorno. I cittadini canadesi che desiderano aderire al programma Vacanze-Lavoro sono invitati a compilare il formulario reperibile sui siti web dell'ambasciata d'italia a Ottawa e dei Consolati Generali d'italia di Toronto, Montreal e Vancouver ed a presentarlo, provolone piccante italiano parmigiano grana padano friulano tre stelle kg PASSATA DI POMODORO kg intero verona 700 ml Hampton Park Plaza 1387 Carling Avenue Ottawa, Ont. K1Z 7L6 Tel-: (613) Orari: da lunedì a giovedì: 9:00 a.m. - 6:00.p.m. venerdì 9:00 a.m. - 7:00 p.m. - sabato: 9:00a.m. - 6:00 p.m. domenica 10:00 a.m. - 5: p.m. assieme al proprio curriculum vitae, presso gli stessi Uffici consolari. Nella domanda di visto il richiedente dovrà dichiarare la propria intenzione, una volta arrivato in Italia, di acquistare una polizza assicurativa per la responsabilità civile e/o una polizza assicurativa di lavoro, se richiesta dal datore di lavoro. Il richiedente dovrà inoltre dichiarare che il motivo del soggiorno è turistico ed individuale, con facoltà di cercare, una volta in Italia, un lavoro retribuito temporaneo per incrementare le proprie risorse finanziarie. I cittadini canadesi, di età tra i 18 ed i 35 anni che hanno già previsto o che hanno intenzione di recarsi in Italia potranno quindi cogliere quest'occasione per cercare un lavoro temporaneo, anche dopo essere giunti a destinazione. Organizzate quindi una vacanza-lavoro in Italia, da soli o assieme ai vostri amici, presentate domanda di visto presso il vostro ufficio consolare e partite. L'Italia vi aspetta! Gian Lorenzo Cornado Ambasciatore d'italia in Canada Per maggiori informazioni si prega di rivolgersi a: Ambasciata d'italia a Ottawa (per i residenti nella Regione della Capitale Nazionale) 275 Slater Street, Suite Tel Indirizzo: 275 Slater Street, 21st Floor - Ottawa, Ontario K1P 5H9 Tel Sito internet: ambasciata.ottawa@esteri.it Consolato Generale d'italia a Toronto (per i residenti in Ontario e Manitoba, solo per appuntamento) 136 Beverley Street Toronto, Ontario M5T 1Y5 Tel Sito internet: ancip. toronto@esteri.it auguri per la settimana italiana prosciutto Speciali cotto mastro olio villa toscanella extra vergine Kg 5.99 LT. Consolato Generale d'italia a Montreal (per i residenti in Quebec e nelle Province Atlantiche) 3489 Drummond Montreal, Quebec H3G 1X6 Tel.: Sito internet: www. consmontreal.esteri. it consolato. montreal@esteri.it Consolato Generale d'italia a Vancouver (per i residenti in British Columbia, Alberta e Saskatchewan) Standard Building West Hastings Street Vancouver, B.C. V6B 1L8 Tel: Sito internet: esteri.it consolato. vancouver@esteri.it Redazione, amministrazione e pubblicità: 203 Louisa Street, Ottawa ON K1R 6Y9 Tel Fax We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund (CPF)of the Department of Canadian Heritage. Nous reconnaissons l appui financier du Gouvernement du Canada par l entremise du programme des fonds pour les périodiques de Patrimoine Canada. Prendiamo atto dei contributi del Governo Italiano per la Stampa all'estero previsti dall'art. 26 della legge 5 agosto 1981, n PUBLISHER L ORA DI OTTAWA 1987 LTD. DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Siraco info@loradiottawa.ca REDAZIONE Cynthia Nuzzi CONTABILITÀ E AMMINISTRAZIONE Olita Schultz Ufficio clienti Anna Maria Morrone Per informazioni, necrologi, anniversari, auguri e publicità: annamaria@loradiottawa.ca EDITORI ONORARI Elio e Renata Coppola CORRISPONDENTI Renata Coppola Giorgio Zanetti Enrico del Castello Graziella Labocetta Ubaldo Cava PUBBLICITÀ Albino Pescatore - Tony Toscano FOTO: GioVanni ABBONAMENTI [prezzi validi dal 1 o agosto 2014] 1 ANNO ANNI (tasse incluse) ORARIO D UFFICIO: DAL LUNEDÌ A GIOVEDÌ - DALLE 9:00 ALLE 4:30 CHIUSO PER PRANZO 12:00-12:30 VENERDÌ - DALLE 9:00 ALLE 12:30 Annunci Anniversari e Auguri Bianco & Nero 1 foto 75 ( HST) Colore 1 foto 95 ( HST) ROMEO S garage & body ShOP L ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO Augurano a tutti Buona Settimana Italiana Romeo Donatucci 195 Hinchey Avenue E CENTRO ABRUZZESE CANADESE INC. P.O. Box 5116, Station F, Ottawa, Ontario 705 Gladstone Ave, Ottawa, Ont., K1R 6X2 Tel: auguri a tutti i soci e l intera comunità italo canadese per una felice settimana italiana ottawa Necrologi Traduzione / Translation: 25

3 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 3 Segue da pag. 1 ITALY DAY del sacrificio dei soldati canadesi per la 'liberazione' dell'italia. Non sono mancati i rappresentanti locali delle Forze armate degli Alpini e dei Bersaglieri. Ricordiamo, tra le altre, la presenza speciale del sottosegretario del Ministero degli Affari Esteri Italiano, Mario Giro, quest'anno venuto appositamente per celebrare con gli italiani di alcune città del Canada, la Festa MeLe gialle LIMONCELLE DA WAsHINgTON 79 /lb PesChe DOLCI E succose DALLA georgia 99 /lb OLIO bellaggio MIsCELA D OLIO D OLIvA ExTRA vergine E semi DI girasole l PAstA DI CAsERTA REggIA SUPER SPECIAL g Il sindaco di Ottawa, Jim Watson Nazionale italiana e che si è scusato anticipatamente di non poter essere presente alle celebrazioni in Vancuver. Il sindaco di Ottawa ha rimarcato quanto eccezionale e singolare sia questa celebrazione, non Vari chef alla Festa solo per l'importanza delle relazioni tra i due paesi, ma per la generosità dei ristoratori sponsor dell'evento che hanno offerto a tutti i presenti leccornie tipiche italiane, dagli arancini, alla focaccia, alla pasta, al prosciutto e parmigiano, al gelato e ai cioccolatini. Una festa eccellente, che, nonostante la pioggia, l'afa sotto la tenda, il brusio del chiacchiericcio che disturbava gli oratori e gli artisti, ha offerto di nuovo l'occasione a tanti di riconoscersi, ri-incontrarsi e apprezzare il buono dell'italia. I festeggiamenti PAssAtA DI POMODORO scarpone savoiardi MARINI BIsCOTTIfICIO DI verona ChICChI di CAffè MIsCELA BAR saicaf OLIve verdi BELLA DI CERIgNOLA ITALCARCIOfI CAPICOLLO PICCANTE O DOLCE BONA 400g kg 1430 Prince of Wales Dr. (at Meadowlands in the Rideauview Mall) 99 POMOdOrI 4/ 5 00 PELATI ITALIANO con REgA basilico 720ml 796ml sono continuati giovedì sera il 4 giugno nella stessa residenza con ospiti del corpo diplomatico dai vari livelli del governo canadese e esponenti della comunità italo -canadese di Ottawa e altre località. Sia l'ambasciatore Cornado sia il membro del Parlamento canadese rappresentante la ciscoscrizione di gnocchi BERNARDO DALL ITALIA riso ARBORIO BERNARDO PAstA NIDI 1.7l REggIA 500g salame genoa g 750g PArMIgIAnO gran PADANO scelto PrOvOLOne PICCANTE valpadna dall italia 1 29 formaggio ARgENTINO sardo MOzzAreLLA silani 2 79 PICCANTE O DOLCE /kg MAsTRO /kg 260g Missisauga South, Stella Ambler (presente anche a nome del Ministro Julian Fantino), si sono espressi fieri dei militari canadesi che hanno 70 anni fa liberato l'italia nella Seconda Guerra mondiale dal giogo della dittatura rendendo possibile la creazione della Repubblica Italiana Finché dura le quantità. Riserviamo il diritto di limitare la quantità. Prezzi validi fino al 14 jiugno L'Ora di Ottawa Segnala una notizia! /kg /kg /kg Rappresentanti del corpo dei bersaglieri La Corale della chiesa di Sant'Antonio " Trovarsi insieme è un inizio, restare insieme un progresso lavorare insieme un successo..."

4 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 4 EVENTI COMUNITARI Servizio offerto alle Associazioni Comunitarie per facilitare la programmazione di eventi Per contattare i responsabili delle Associazioni, consultate l elenco telefonico italiano di Ottawa giugno 2015 SETTIMANA ITALIANA - Italian Night - Casinò - Albion Road 11 giugno - Giornata di Apertura - Palazzo municipale 12 giugno - Serata di Gala - Sala San Marco 13 giugno - Festa Sant'Antonio da Padova - Chiesa di Sant'Antonio 14 giugno - Messa all'aperto - Chiesa di Sant'Antonio 15 giugno - Assaggi - (MANGIA MANGIA) - St. Anthony Soccer Club 17 giugno - Concerto "Remembreing Corporal Nathan Cirillo" - The Algonquin Commons Theatre - 7:30 P.M. 18 giugno - Crociera - Ottawa River Queen - 7:00-11:00 P.M. 19, 20 e 21 giugno - Festival sulla Strada Preston ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA: Tiro al Piattello [Capital Trap Club] - per info: Maureen giugno 2015 ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA: Torneo di Golf [Anderson Links & Ristorante Mamma Teresa] - per info: Anthony Boselli o Sadra al giugno L'ETÀ D"ORO - Pranzo Mensile dei Compleanni - telefonare a Matilde al oppure a Licia al giugno GRUPPO ANZIANI - Cena mensile - 28 giugno 2015 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO: Picnic a Britannia Park - trolley station - Chiamare a Romeo Donatucci al NOTA BENE: Membri sono incoraggiati a partecipare a questo picnic e anche a quello delle regioni unite il 5 lulio a Vincent Massey Park. 5 luglio 2015 picnic delle associazioni unite il centro abruzzese, l'assoc. molisani di ottawa, l'assoc. pratola peligna, l'assoc. roccamontepiano e Società sicula- Vincent Massey Park ZONE G e H per informazioni contattare: Nello Paolo , Carmela Romeo Tony Cuffaro al ASSOCIAZIONE RAPINESI - Picnic - Britannia Trolley Station 12 luglio 2015 ASSOCIAZIONE PRETORESE INC. - Britannia Beach ASSOCIAZIONE EMILIANA DI OTTAWA - Picnic emiliano - Vincent Massey Park - per info: Anthony Boselli luglio 2015 A CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Picnic Vincent Massey Park per info: Clara Paradiso o Guido Luigi ASSOCIAZIONE TREVISANI DI OTTAWA - Picnic - Britannia Park - trolley station Chiamare Delia Dal Grande luglio GRUPPO ANZIANI - Cena mensile - 26 luglio 2015 CLUB CARPINETO ROMANO - Picnic Vincent Massey Park - per info.: Danilo Gavillucci CLUB VICENTINI - Picnic annuale - Vincent Massey - for info: Angelo Andrella agosto 2015 ASSOCIAZIONE CULTURALE CALABRESE. Messa in onore della Madonna del Soccorso. ASSOCIAZIONE alpini - Picnic annuale - Vincent Massey Park - Dalle 9:00 alle 18:00 9 agosto 2015 FOGOLÂR FURLAN DI OTTAWA - Picnic annuale, per informazioni: Franco Riva agosto 2015 ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO: Festa di San Rocco con Messa alla Chiesa di Sant'Antonio - Chiamare a Romeo Donatucci al agosto GRUPPO ANZIANI - Cena mensile - 30 agosto GRUPPO ANZIANI - Assemblea Generale - 2:00 p.m. - i soci in regolamento con la tessera voteranno per eleggere il nuovo esecutivo 5 settembre 2015 ASSOCIAZIONE PRATOLA PELIGNA DI OTTAWA - Festa dell'uva, cena e ballo presso Villa Marconi - Per informazioni chiamare Carmela al settembre 2015 CLUB VICENTINI - Festa dei Membri e simpatizzanti - Mario Cinel settembre 2015 CENTRO ITALIANO DI OTTAWA - Riunione Generale al Centro Comunitario - Appeldoorn Community Centre 26 settembre 2015 ASSOCIAZIONE PRESTORESE INC. - Ballo della Vendemmia Working for you. All impegno per voi. Paul Dewar mp député, ottawa centre deputato federale di ottawa centro (613) paul.dewar@parl.gc.ca pauldewar.ndp.ca Trasmissioni di Tele-30, 9-16 giugno 2015 Tele-30 va in onda il sabato e la domenica alle 10; il martedí ed il giovedí alle 18, sul canale 22 della Rogers cable TV Dal 9 al 16 giugno andranno in onda i seguenti numeri: la rubrica Chi siamo con l intervista di Cynthia Nuzzi a Francesco Manoni; il servizio di Angelina Mangone e Franco Plastino su Parolissima 2015 ; la presentazione dei ricami della signora Maria Ianni-Alice; il filmato sulla cerimoni della consegna delle borse G. Caboto allestite dal Congresso Nazionale degli Italocanadesi, distretto di Ottawa, e dalla Fondazione del Congresso; comunicati ed annunci socioculturali. Segnatevi la data sul calendario: venerdí 30 ottobre 2015 Tele-30 sta organizzando una serata Raccolta Fondi Affettatrici elettriche per ogni uso: casa o negozio CAPITAL CUTLERY SERVICE LTD. east Coltelli di primissima qualità per uso domestico o commerciale Vendiamo, affittiamo, e affiliamo coltelli Attrezzi nuovi o usati per ristoranti e macellerie 72 NORMAN ST. (613) Favorite i nostri inserzionisti La pubblicità è la forza che permette la pubblicazione del giornale

5 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 5 l'angolo di ubaldo 028 In collaborazione con la Settimana Italiana 2015 e la Trattoria Caffè Italia Domenica 14 giugno alle 19 Trattoria Caffè Italia "Sopra" Preston Street *** Io non ho paura *** In italiano con sottotitoli in inglese Un film di Gabriele Salvatores con Aitana Sánchez-Gijón, Diego Abatantuono, Dino Abbrescia, giuseppe cristiano 2003, drammatico, a colori, durata: 95 minuti. Basato sull'omonimo romanzo di Niccolò Ammaniti (che ha collaborato anche alla sceneggiatura), questo film segna il ritorno alla regia di Gabriele Salvatores, dopo l'interessante Denti. Regista dotato di un certo talento visionario, realizza con questa pellicola la sua opera forse più riuscita e compatta, che denota un'ormai raggiunta maturità artistica. La storia è ambientata nella Puglia degli anni Settanta, in uno sperdutissimo e poverissimo paesino dell'entroterra, costituito da poche case e da sterminati campi di grano. In questo contesto vive Michele (Giuseppe Cristiano), il protagonista del film, un bambino di dieci anni che in quest'estate narrata dal film passa il suo tempo tra la quotidianità con la famiglia e i giochi insieme agli amici e vicini di casa. E' proprio durante uno di questi pomeriggi che Michele trova per caso un buco scavato nella terra vicino ad una cascina abbandonata, al cui interno ci trova rinchiuso un bambino della sua stessa età. Inizialmente Michele non si pone domande, anzi cerca di comunicare con il coetaneo prigioniero e di soddisfare le sue richieste, senza dire niente a nessuno di quella sua scoperta. Soltanto successivamente verrà a galla la sconvolgente verità... Girato con una maestria tecnica rara nel cinema italiano, come dimostra lo splendido piano sequenza iniziale che parte da sottoterra e finisce sullo sterminato campo di grano giallo in contrasto con l'azzurro del cielo, il film ha il suo lato di forza nel connubio perfetto tra sceneggiatura, regia e direzione degli attori. Come dicevo, il film più maturo di Salvatores, che è riuscito a trarre dal romanzo di Ammaniti uno stupefacente spaccato di una realtà italiana posta ai margini della società e poverissima, spesso ignorata. Un film che narra due mondi che appaiono quasi nettamente distinti: quello innocente e ingenuo dell'infanzia (Michele non si pone domande sulla prigionia del coetaneo e anche quando scopre l'orrenda verità sembra quasi non realizzare, combattuto tra l'orrore di ciò che ha scoperto e l'amore per la sua famiglia) e il mondo degli adulti, disperatamente contraddittorio (il papà di Michele che narra al suo bambino come sarà migliore tra poco la loro vita fatta di stenti, mentre nel suo sguardo si legge lo sgomento e la paura di quello che si nasconde dietro le sue parole). E tutto questo grazie alla straordinaria prova di tutti gli attori, bambini compresi, e in particolar modo del protagonista Giuseppe Cristiano, attraverso cui si specchia l'anima del film: è lui il cardine della vicenda, è attraverso i suoi sguardi, la sua bicicletta che corre nello spazio infinito, la sua struggente filastrocca che canta mentre si inoltra nelle tenebre della notte a compiere il suo atto eroico, che capiamo l'assurdità e a volte l'inutile complessità del mondo adulto, in contrapposizione con la dolcezza e ingenuità di quello infantile. E tutto si fotografa nel finale, assurdo, commovente, dove la follia adulta trova lo sbocco più tremendo che si possa immaginare e dove il mondo dell'infanzia viene dunque posto ad un livello superiore: nonostante l'orrore provocato dai grandi, ecco che i bambini vincono (bellissima la sequenza del bambino che affronta con la sua angelica innocenza il cattivissimo Abatantuono, messo poi in fuga dagli elicotteri dei carabineieri) e gli adulti sprofondano nell'ineluttabilità delle loro stesse azioni, senza possibilità di ritorno.da segnalare anche l'ottima fotografia che gioca con il giallo dei campi di grano e con il nero delle ombre notturne, nonché la colonna sonora presente durante il film, che sottolinea in modo perfetto l'ambientazione nell'italia degli anni Settanta, l'italia di Mina, dei rotocalchi (L'Intrepido, che si intravede sul sedile di una macchina) e dei telegiornali HAMILTON /APPOTIVE LLP. FRANCO FALSETTO Avvocato e Notaio ffalsetto@hamiltonappotive.com IL VOSTRO AVVOCATO DI FIDUCIA (si parla italiano) 150 Metcalfe St. 11th Floor nazionali presentati da un giovane Emilio Fede. In definitiva, Salvatores si conferma uno dei migliori registi italiani, l'unico forse che ha il coraggio di esplorare strade alternative, battute da quasi nessuno dei suoi colleghi. Un film da vedere! [ it/cgi-bin/recensioni/ iononhopaura.asp] PROVERBIO: Amicu 'e sbentura, amicizia ruratura. Ambu ambedue. Ambu e parte; ambo le parti; e due parte se s u misi d accordu; ambo le parti si misero d accordo. Ambulante chi va n giru ppe accattare o vinnere; ambulante; chi va in giro per comprare o vendere. Amen e cosi sia. Americanata stravaganza; mbenzione e pocu creritu; invenzione di poco credito. Ametista - varietà e quarzo, colure viola, usatu cumu gemma; tipo di quarzo color viola usato come pietra preziosa Amica sua sicura; sua amica, a colei che si confida ogni cosa. Amicale amichevole. Amicizia fratearna; amicizia fraterna. Amichevule amichevole. Amichevule cumu a nu cane; amichevole come un cane. Amici na vota eranu a portata e mani; amici un tempo, erano dappertutto andavi. Amici e priezzu; amici chi pue dipendere; amici sui quali puoi dipendere. Amicus certus in re advervsa cernitur; amico sincero si riconosce nelle avversità. Amici veri; gli amici veri; amici veri s u; gli amici veri sono; amici veri sunnu cume e musche rare; i veri amici sono come le mosche bianche. Amicizia ncutta; amicizia stretta. Amicizia fauza;. amicizia non vera, Amicizia fauza; chi ti abbandona in caso di avversità. Amicizia fauza; chi parra d arrieti e no davanti; chi ti sparla di dietro e non davanti. Amicizia fauza; chi ti cearca sulu alli mumenti e bisuognu; chi ti cerca soltanto nei momenti di bisogno. Amicizia amicizia; amicizia vera; amicizia vera. Amicizia vera non si compra; l amicizia vera non si compra; amicizia vera non s accatta ma se guaragna; l amicizia vera non si compra, si guadagna. Amicizia nun se conquista ccu lla forza, se merita; l amicizia o si conquista con la forza, si deve saper meritare. Amicizia vecchia; l amicizia vecchia; amicizia vecchia nun mora; l amicizia vecchia non muore mai; amicizia vecchia nun mora mai; l amicizia passata non muore mai. Amicu amico; amicu ha ppe casu; amico ha per caso; amicu aviti ppe casu hai tabbaccu e nasu; amico, hai per caso tabacco da fiuto. Megliu n amicu ca cientu rucati; meglio un amico che cento ducati. Amicu e nu tiempu chi fu; amico di un tempo che fu. Amicu e sbentura; amico di sventura; amicu e sbentura amicizia ruratura; amico di sventura amicizia duratura. Amicu e munnu; amico e tutti. Amicu alluntanatu nu è statu veru amicu; amico allontanato non è un amico. Amicu malignu; amico cattivu Amicu veru vale quantu a nu tisoru; un vero amico vale un tesoro. Amimalismu dottrina chi nun distingue uomini e animali; animalismo; dottrina che non distingue gli uomini dagli animali. Ammacca pressa; ammacca alive e adduciale; schiaccia ulive e addolciscile; ammacca alive e adduciale ccu acqua currente; schiaccia ulive e addolciscile in acqua corrente. Ammacca sale; pesta sale. Ammaccasale raffina sale. Ammaccabile chi s ammacca facilmente; che si schiaccia facilmente. Ammaccare schiacciare; ammaccare olive; schiacciare ulive; ammaccare olive ppe lle ducificare; schiacciare ulive per renderle edibili. Ammaccare olive; fase e preparazione ppe lle fare ruci; schiacciare ulive; fase di preparazione per farle divenire dolci. Ammaccare sale; pestare sale. Ammaccato compresso. Sale pistatu, prisuttu salatu; sale pestato prosciutto salalo (U. Cava). Ammaccatura ammaccatura. Ammacchiarsi senza curpa; macchiarsi d una colpa innocentemente. Ammacrire calare di peso; ammacrire ccu esercizi; dimagrire con esercizi. Ammaerrare ammaestrare; ammaerrare u canne; ammaestrare il cane. Ammainare scender giù; ammainare e veale; scender giù le vele; ammainare e veale da nave; scender giù le vele della nave. Ammaiolatu ammosciato. Ammalapena a malapena; difficilmente; appena. Ammalapena a malapena; per un filo di capelli. Ammalapena se campava durante u tiempu da guerra; a mal pena si campava durante i periodi bellici. Ammalapena c è trasuta; a mal pena è entrata. Ammalatu malato. Ammalatu e capu; malato e capu. Ammalatu e gelusia; malato di gelusia. Ammalatu e gola; malato di gola. Ammalatu e gola; malato di tosse e raucedine. Ammalatu e melanconia; malato di malinconia. Ammalatu e nostalgia; malato di nostalgia. Ammalatu e tussa e raucedine; malato di tosse e raucedine. Ammalatu d amure; malatu di amore. Ammalepena a male pena; Ammaliare sedurre. U cantu de sirene attira lla gente e mare; la voce delle sirene attrae gli uomini di mare. Ammaliati sutta nu cielu stillato; ammaliati sotto un cielo stellato. Ammaliato attrattu e vuci e de cose ntriganti e belle; attratto da cose intriganti e belle. Ammalignatu divenuto maligno. Ammaliziare riventare furbu; diventare scaltro. Ammammulare rormere all allierta o all assettata; ammammolare dormire all impiedi o seduto. Ammanare tirare alla bona; tirare nel miglior dei modi. Ammanare appena; tirare avanti alla megliu. Ammancamientu e luce; deficienza di luce solare. 'U cielu è cumbegliatu e neglie e la luce manca; il cielo è coperto di nuvole e la luce manca. Ammancamientu r acqua causata da sicca; ammanco di acqua causato da carenza di piogge. Ammancare mancare. Ammancanu di forze a na cearta età; Mancano le forze a una cearta età. visitate la nostra sala di esposizione o vistate il sito web: AL VOSTRO SERVIZIO DAL 1969 VENDITE - INSTALLAZIONI - RIFINITURE SALES - INSTALLATION - REFINISHING 58 ANTARES DRIVE TEL: PRIMA DI FARE UN AMPLIAMENTO DELLA VOSTRA CASA O DI COSTRUIRNE UNA NUVA CONSULTATECI E SAREMO LIETI DI ESSERE AL VOSTRO SERVIZIO ED OFFRIRVI PREZZI VERAMENTE MODICI VI OFFRIAMO UNA VASTA SELEZIONE E UNA SALA MOSTRE DI CERAMICHE E DI MARMO LA PRIMA COMPAGNIA ITALIANA PER LA CURA DEI VOSTRI PAVI- MENTI, SPECIALIZZATA IN: *Rifiniture di pavimenti in legno duro o dolce* *Pavimenti in legno rifiniti o non rifiniti* *installazione di ceramica e marmo* *Rivestimento di scale in legno*

6 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 6 L'Abbazia di Farfa, oasi di pace nella bassa Sabina si apre la Chiesa abbaziale consacrata alla Vergine, del XV secolo. Nelle mura della chiesa Iste est quem tibi promiseram locus" "Questo è il luogo che ti avevo promesso" sono le parole rivolte dalla Madonna a S. Tommaso di Moriana, restauratore di Farfa, per indicargli il luogo delle rovine dell'abbazia distrutta, ricostruita poi dal santo: è l'attuale monastero in provincia di Rieti, nel Lazio. È uno dei monumenti più insigni del medioevo europeo; ebbe il patrocinio di Carlo Magno e possedette, nel periodo di massimo splendore, una vastissima parte dell'italia centrale. L'origine dell'abbazia è ancora incerta, anche se è stata appurata l'esistenza di un complesso romano sotto l'attuale badia. Secondo una leggenda, nel VII secolo, Tommaso di Moriana che viveva a Gerusalemme, a seguito di una visione della Madonna, esortato a cercare in Sabina i resti di una basilica a lei dedicata, riedificò l'opera costruita dal vescovo Siro e rifondò la comunità, che, libera dal controllo pontificio, divenne uno dei centri più conosciuti e prestigiosi d'europa e Carlo Magno poche settimane prima di essere incoronato visitò l'abbazia e vi sostò. Visitiamo il complesso: attraverso un portale romanico si accede a un cortile sul cui sfondo Corrado, Rosalba e Lina Nicastro Editorial staff - Editori vi sono frammenti di sarcofaghi paleocristiani. L'interno è a tre navate divise da 2 filari di eleganti colonne joniche, sulla parete di fondo un grande olio su muro con il Giudizio Universale del fiammingo Henrik van der Broek (1561). Affreschi del ` con Storie della Vergine, Santi e Storie bibliche decorano l'abside e le navate minori; nella prima cappella a destra una Crocifissione, nella seconda una Madonna col Bambino e due Angeli detta Madonna di Farfa, ricoperta da una lamina d'ottone sbalzata che lascia visibili solo i volti. Presso la porta un altare di epoca carolingia e un tratto di parete affrescata. Nelle tre cappelle opere di Orazio Gentileschi e dei suoi allievi. Nel soffitto del transetto e nel coro vi sono le poco consuete, per un luogo sacro, grottesche della scuola degli Zuccari. Da visitare la cripta con un bellissimo sarcofago romano con scena di battaglia fra Romani e Barbari, la torre campanaria, il chiostrino longobardo e il chiostro grande con sculture ed epigrafi romane. Nell'attuale biblioteca dotata di oltre volumi si trovano alcuni pregevoli codici e incunaboli. Usciti dall'abbazia, si può visitare il villaggetto con case a schiera di uguale altezza. Un tempo queste casette, durante le grandi fiere di aprile e settembre, erano affittate dai monaci ai commercianti più facoltosi. Info: Per alloggiare in zona: it, www. caprarecciabianca.it Nicoletta Curradi Fabrizio Del Bimbo itdottawa Italian Telephone Directory Elenco Telefonico Italiano 30-A Ashburn Dr. Ottawa Ontario K2E 6N3 t f info@itdottawa.com 45 MA EDIZIONE 45 TH EDITION Advertise in the Edition and promote your business within the Italian Community and throughout Ottawa and the surrounding area. Se avete recentemente cambiato indirizzo o se desiderate essere elencati nella prossima Edizione ( ), siete pregati di comunicarcelo al più presto. PICNIC ASSOCIAZIONI REGIONALI UNITE IL CENTRO AbRUZZESE CANAdESE INC. ASSOCIAZIONE molisani di OTTAwA ASSOCIAZIONE PRATOLA PELIGNA ASSOCIAZIONE ROCCAmONTEPIANO SOCIETà SICULA invitano i loro membri e simpatizzanti al picnic annuale domenica 5 luglio 2015 al Vincent massey Park zone G e H dalle 8:00 a.m. alle 8:00 p.m. costo per persona: Il costo include: prima colazione: peperonata pranzo : pasta, salsiccia e panino pomeriggio - assaggio di anguria cena - bistecca rib eye e contorni altre sorprese! INTTRATTENImENTO: fisarmonica, CHIITARRA E GIOCHI di CARTE E bocce PER ULTERIORI INfORmAZIONI E PRENOTAZIONE dei POSTI CONTATTARE: Nello Scipioni al Paolo Siraco al Carmela Tofano al Romeo Donatucci Rocco Petrella Giovanni Maiorino al Tony Cuffaro al LUCA (" Last Universal Common Ancestor" = L'ultimo Universale Comune Antenato) "Luca" non è solo... Secondo le teorie comunemente accettate, la vita sulla Terra si è formata grazie all interazione negli oceani primordiali tra gli aminoacidi che avrebbero poi dato vita, attraverso milioni di anni di tentativi, alla vita unicellulare. Come esattamente siano avvenute queste interazioni che avrebbero fatto scoccare la scintilla della vita, attualmente resta ancora un mistero. Due nuovi studi provano a chiarire i processi che si pensa abbiano dato origine alla vita sulla Terra. Che la vita si formi dalla vita e non possa generarsi spontaneamente dalla materia inerte sembra essere ancora oggi una realtà indiscussa. Ma, se nella vita di ogni giorno la generazione spontanea non esiste, come spiegare la comparsa del primo organismo? Agli inizi del '900 il biochimico russo Aleksandr Oparin ed il biologo inglese John Haldane proposero una nuova teoria sull'origine della vita basata sulla casuale aggregazione, a partire da materiale non vivente, di molecole inorganiche in una atmosfera primordiale assai diversa da quella attuale. Ipotizzarono che l'atmosfera primitiva della terra contenesse già le materie prime essenziali per la vita: gas vulcanici (metano, ammoniaca, azoto), idrogeno, vapore acqueo e, in quantità minori, ossigeno ed anidride carbonica e anche sali e sostanze minerali provenienti dalla degradazione e dal dilavamento della crosta terrestre. Una sorta di 'brodo primordiale' dove eventi chimico-fisici che avrebbero poi dato origine alla vita sulla terra. Prima della comparsa della vita, l atmosfera terrestre era prevalentemente costituita da azoto, anidride carbonica, vapore acqueo e pochi altri gas, mentre l idrosfera era caratterizzata quasi esclusivamente da acqua allo stato liquido, considerando le elevate temperature del "giovane" pianeta terra. Sotto l azione di fonti di energia libera quali i raggi ultravioletti solari e le scariche elettriche dei primi temporali, i gas atmosferici e le sostanze presenti negli oceani avrebbero dato luogo ad una serie di reazioni chimiche con la conseguente formazione delle prime molecole complesse. In questo ambiente ancestrale, con dinamiche ancora oggi non del tutto chiare, si sarebbero formati i primi agglomerati di molecole organiche abbastanza complessi fino alla prima cellula vivente, Luca (Last Universal Common Ancestor), ossia l'antenato comune a tutti gli esseri viventi della Terra. Ora due ricerche condotte nell'università americana del North Carolina e coordinate dai biochimici Richard Wolfenden e Charles Carter, pubblicate su Pnas, la rivista ufficiale dell'accademia delle Scienze degli Stati Uniti (Proceedings of the National Academy of Sciences), suggeriscono che, contrariamente all'ipotesi, finora accreditata, che la comparsa della vita sulla Terra sia dovuta ad un unico attore principale, ossia l'rna (acido ribonucleico), la molecola nota per essere il «braccio destro» del Dna (acido desossiribonucleico), un altro codice genetico, più antico, sarebbe stato l'elemento che ha reso possibile il passaggio dalle molecole semplici contenute nel brodo primordiale alla prima cellula complessa. da poter essere definiti cellule. È stato questo nuovo codice genetico, molto primitivo e finora insospettato, a fare in modo che circa quattro miliardi di anni fa gli elementi alla base della vita contenuti nel «brodo primordiale» cominciassero a combinarsi fra loro fino a generare "Luca". Il fatto che il codice genetico si sia sviluppato in due fasi successive, la prima delle quali relativamente semplice, potrebbe essere un motivo per cui la vita ha potuto comparire in un epoca in cui la Terra era relativamente giovane. /ecynu/

7 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 7

8 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 8 A Journey of Faith A History of Saint Anthony of Padua Church Il libro della storia e dei ricordi preziosi della Chiesa di Sant Antonio da Padova, intitolato A Journey of Faith, verrà presentato alla comunità di Ottawa il weekend della Festa di Sant Antonio. A Journey of Faith è un lascito " una testimonianza viva " per le generazioni future degli Italo canadesi di Ottawa. Le sue pagine rendono conto della forza spirituale di una gente costretta a lasciare la propria amata terra d'italia, e che ha lottato coraggiosamente per creare una nuova vita per se stessa e per la propria famiglia, portando con sé pochissime cose materiali ma una ricchezza di valori, tradizioni e cultura che mantenne e serbò nel cuore in quella nuova terra che imparò ad amare, il Canada. Una volta qui, incondizionatamente sostenuta con compassione e comprensione dal clero dell'ordine dei Servi di Maria, costruì una nuova chiesa e fondò una nuova comunità. Questo libro, per commemorare i cento anni di storia della Chiesa di Sant'Antonio da Padova, è il risultato di innumerevoli ore di lavoro di un determinato gruppo di individui e del contributo inestimabile di una quantità dei suoi parrocchiani. Ciò che si chiese alla comunità era semplice: frugate a fondo nelle vostre cantine, soffitte e cassetti, e portateci il tesoro di fotografie e di cose da ricordare che troverete. La risposta dei nostri parrocchiani è stata di là da ogni aspettativa. Siamo estremamente grati alla nostra comunità per aver liberamente condiviso i propri ricordi e per la sua enorme generosità, poiché ci ha ceduto i suoi preziosissimi documenti e fotografie per assicurarne la conservazione nelle pagine di questo libro. Si dice che i ricordi non sono giorni, mesi o anni: sono attimi. L'attimo catturato in una foto non è qualcosa di insignificante; esso può raccontare una storia piena di significato. E così questo volume è un giardino di ricordi raccolti dai parrocchiani; un libro che racconta la storia della nostra amata Chiesa di Sant'Antonio. Padre Felix Loganathan, la Comunità Servi di Maria, ed il Comitato del Libro del Centenario hanno il piacere di invitarvi alla presentazione ufficiale del libro A Journey of Faith A History of Saint Anthony of Padua Church sabato 13 giugno, 2015 durante la messa delle 17:00 Chiesa Sant Antonio da Padova 427 Booth Street, Ottawa Per ulteriori informazioni siete pregati di contattare Carla Minoli Lappa e Trina Costantini Powell a centennial.st.anthonys@gmail.com

9 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 9 Palma d'oro a Jacques Audiard per Dheepan CANNES 2015 Vincitori e Vinti Nonostante tre validi rappresentanti, Paolo Sorrentino con Youth - La giovinezza, Nanni Moretti con Mia Madre e Matteo Garrone con Il racconto dei racconti, l'italia è rimasta a bocca asciutta... Il regista Jacques Audiard con il cast di Dheepan Si è concluso con la vittoria di un film francese la 68ma edizione del Festival di Cannes che si è tenuto dal 13 al 24 maggio La giuria presieduta quest'anno dai fratelli Coen ha incoronato con la Palma d'oro il film di Jacques Audiard, Dheepan che narra la storia di un ex soldato, di una donna e di una bambina in fuga dalla guerra in Sri Lanka fino a Parigi, dove ricostruiscono una vita insieme. La struttura del Festival di Cannes è estremamente articolata, perché sono molte le sezioni che animano la kermesse: Selezione ufficiale [Comprende i film in concorso per la Palma d'oro e quelli presentati nell'ambito dello spazio Un certain regard, ma anche i film fuori concorso, i cortometraggi (in concorso), le proiezioni speciali] - Cannes Classic [Il Festival di Cannes è attento al recupero e al restauro dei film che vengono poi ripresentati e proiettati nel corso della kermesse] - Settimana Internazionale della critica [Non rientra nel concorso, è una sezione parallela che ospita il lavoro di giovani talenti del cinema] - Quinzaine des Réalisateurs [Uno spazio importante in cui vengono presentati film in diverso formato, sia lungometraggi che cortometraggi e qui trovano posto anche i documentari]. A trionfare in questo sessantottesimo festival è stata la Francia che ha ottenuto 3 riconoscimenti: la palma d'oro vinta da Dheepan, diretto da Jacques Audiard, il premio per il miglior attore assegnato a Vincent Lindon per la sua interpretazione in La loi du marché e il premio per la miglior attrice vinto da Emmanuelle Bercot per Mon Roi. Le tre pellicole italiane in lista [Il racconto dei racconti - Tale of tales di Matteo Garrone, Mia madre di Nanni Moretti e Youth - La giovinezza di Paolo Sorrentino] erano state letteralmente acclamate da buona parte della critica e del pubblico internazionali quando hanno fatto la loro apparizione sulla Croisette, eppure non hanno portato a casa nessun riconoscimento. A guardare il Palmares finale, sembra che a vincere sia stata più l'importanza di raccontare certi temi che lo stile con cui vengono raccontati: il cinema che fa sognare, quello che porta lontano dalla realtà e parla di storie più particolari sembra essere stato lasciato da parte in favore di un tema scottante ed incredibilmente attuale come quello dell'immigrazione. Ecco l elenco dei premi. Palma d oro Dheepan, Jacques Audiard Grand prix Saul fia (Il figlio di Saul), László Nemes Premio della giuria The lobster, Yorgos Lanthimos Miglior regia Nie Yinniang, Hou Hsiao-Hsien Miglior attore Vincent Lindon, La loi du marché Miglior attrice (premio ex aequo) Rooney Mara, Carol, e Emanuelle Bercot, Mon roi Miglior sceneggiatura Chronic, Michel Franco Miglior cortometraggio Wave 98, Ely Dagher /ecynu/ Paolo Sorrentino, Nanni Moretti e Matteo Garrone Evangeline Flowers augura a tutti una Buona Settimana Italiana!

10 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 10 Proprio poiché mi hai amato! Un Grande Successo il Gala di Gina di/foto GioVanni Quattrocento persone, incluso la famiglia Lofaro, hanno partecipato al Gala di Gina, in un tutto esaurito. L evento è stato organizzato in onore della moglie di Tony Lofaro, noto reporter dell Ottawa Citizen Gina è scomparsa in pochissimo tempo dopo la diagnosi di cancro al fegato (Vedi anche l articolo Tony e Gina un gala per amore nel numero del 6 aprile scorso dell Ora di Ottawa). Molte persone sono accorse da lontano per unirsi alla comunità di Ottawa tutti hanno voluto onorare la memoria di Gina in una serata che ha allietato gli ospiti con una cena di cinque portate, vino, cocktail, vendita di oggetti all asta silenziosa, la musica di Daniel Panetta e il gruppo dei Wedding Crashers di Toronto, il mago Tony Martini nella Sala San Marco, il centro dei banchetti sulla strada Preston. Era l amore della mia vita, ha detto Lofaro a tutti gli ospiti, fra i quali si trovavano il Sindaco Jim Watson, il ben noto avvocato Pat Santini, l'imprenditore Bruce Hillary, i promotori di musica Dennis Ruffo e il fondatore della stazione radio CHEZ-FM, Harvey Glatt, il gestore del ristorante Newport, Moe Atallah con la moglie, Donna, l editrice della rivista del Stile del Citizen, Janet Wilson, Sue col marito Michael O Byrne (personaggio del News della CTV), Donald Abraham, presidente del gruppo Sutton con la moglie Alana, alcuni colleghi del Citizen e alcuni impiegati della Biblioteca di Ottawa, colleghi di Gina da circa 38 anni, e molti altri. Il MC Alexis Fakouri ha condotto la serata ricordando Gina con calde e accorate parole e lo spirito di Gina sembrava riempire la sala quando Tony e i suoi figli hanno acceso delle candele intorno a una foto incorniciata di Gina. Gli ospiti hanno potuto apprezzare con piacere un video di tributo a Gina da parte di vari artisti, il comico Angelo Tsarouchas, i cantanti Matt Dusk, Gordie Brown e anche Paul Anka. Brenda Fakouri, Lisa Barresi, Cristina Barresi, Paolina Corio, Angela Ierullo e Lynn Ielo hanno assistito Tony nell organizzare questo primo inaugurale gala-raccolta fondi. L evento ha reso possibile la raccolta di per i programmi di ricerche e educazione della Fondazione Canadese per le Malattie del Fegato. Si spera di poter continuare la tradizione ogni anno. La famiglia Lofaro è rimasta colpita dall appoggio dimostrato da tanti amici e colleghi che hanno partecipato al gala. Un ringraziamento speciale va a Joe Calabro, gestore della Pasticceria Gelateria Italiana per il suo contributo di dolci, a David Luxton per aver donato i tulipani per i tavoli e Maggie Freitas per l arrangiamento dei centrotavola e Carmen e Silvano Musca per l offerta della pasta e il vino per la cena. Tony si è detto completamente soddisfatto del risultato: è più di quello che immaginavo e sono grato che tutto è riuscito così bello. Credo che Gina ne sarebbe fiera. Trad: ps La Famiglia Lofaro: Tony, con i figli Joseph e Anthony e la nuora Maria [foto GioVanni] Because You Loved Me! The Great Success of Gina s Gala by / photos GioVanni A sold out event of 400 people including Tony Lofaro s family attended the gala. People came from out of town to join in with the community of Ottawa, who all wanted to honor the memory of Gina for the evening which featured a five-course dinner, wine, cocktails, live and silent auction items, the music of Daniel Panetta and The Wedding Crashers band from Toronto, magician Tony Martini at the Sala San Marco banquet center in Little Italy. Guests danced to Disco music all night long, with proceeds going to the Canadian Liver Foundation. She was the love of my life, Lofaro told all his guests, which included Mayor Jim Watson, prominent lawyer Pat Santini, businessman Bruce Hillary, music promoters Dennis Ruffo, and CHEZ-FM founder, Harvey Glatt, Newport Restaurant owner Moe Atallah with his wife, Donna, Citizen Style magazine editor Janet Wilson, Sue with her husband, Michael O Byrne (CTV News at Noon), Donald Abraham, president of Sutton Group, with his wife, Alana, a number of Citizen colleagues were there, and several employees from the Ottawa Public Library where Gina worked for 38 years and many more. Emcee, Alexis Fakouri who kept the evening moving along with heartfelt words of Gina as her spirit filled the room the moment Tony and his kids lit up candles near a framed photo of her. Guests were entertained by video tributes to Gina from comedian Angelo Tsarouchas, singers Matt Dusk, Gordie Brown and also Paul Anka. Brenda Fakouri, Lisa Barresi, Cristina Barresi, Paolina Corio, Angela Ierullo and Lynn Ielo all helped Tony Lofaro with the inaugural gala plans of the fundraiser. The gala raised more than 20,000 for the Canadian Liver Foundation s research and education programs. It is hoped that the gala honoring Gina Lofaro could be done on an annual basis. The Lofaro family was overwhelmed by the support shown by so many friends and colleagues who attended the gala. Special mention should be made to Joe Calabro from Pasticceria Gelateria Italiana for donating the pastries, David Luxton of the Canadian Tulip Festival for donating the tulips for the centerpieces, Maggie Freitas for arranging the lovely centerpieces, and Carmen and Silvano Musca for donating the pasta and wine for the meal. Tony Lofaro said he was extremely happy with how the gala turned out: "It was more than I could have ever imagined and I m grateful it turned out so beautifully. I think Gina would have been proud". 50º ANNIVERSARIO di matrimonio Isidoro e Elvira CAMPAGNA Barbara, Nick, Gianluca e Marco Nadia, Lino, Arianna, Martina e Mila Tania, Marco, Sabrina e Matteo. 12 giugno, Per 50 anni avete gioito e superato le difficoltà insieme e, quel che conta di più, è che siete sempre uniti. Vi auguriamo di trascorrere ancora tantissimi anni pieni di felicità, salute e amore. Con tanto affetto, Il Quebec dice addio a Parizeau Morto la settimana scorsa, a 84 anni, il noto politico e economista canadese Jaques Parizeau, ex premier del Quebec e leader del movimento separatista Criticato e inneggiato allo stesso tempo, eletto premier della Provincia del Quebec nel 1995 quando i cittadini quebecchesi respinsero in un referendum testa a testa [49% a favore e 51% contro ] la separazione dal Canada. Parizeau era stimato dai molti e considerato un uomo intelligente, un economista saggio ed esperto che portò la sua provincia all apice del suo potenziale adottando una politica di avanguardia. Funerali di Stato sono previsti per il 9 giugno a Montreal. I NOSTRI LETTORI A Carolina Mariani e la sua amica Maria Marcantonio piace leggere L Ora di Ottawa ogni settimana [foto GioVanni]

11 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 11 "Pallòtta cac e e òva" Polpette di formaggio e uova Ingredienti: Gusti e sapori di casa nostra In giugno, in bene o in male, c'è sempre un temporale 150 gr. di pecorino grattugiato 250 gr. di formaggio di mucca semi stagionato 3 uova 50gr. di pane raffermo; un po di latte,agglio e prezzemolo olio d; oliva o strutto per friggere e condire, brood vegetale che serve per il sugo. Preparazione: Inumidire il pane il pane nel latte, sbattere le uova e unirci il formaggio e poi il pane inumidito e strizzato, prezzemolo, aglio tagliato sottile. Formate delle pallotte un pò allungate e friggere in abbondante olio. Preparare la salsa in un tegame di coccio e scaldare olio e aglio, e poi mettere I pezzetti di pomodoro e dopo 5-6 minuti mettere le polpette e aggiungere del brood vegetale e far cuocere per altri 5 minuti, aggiungere il sale. A fine cottura aggiungere dell olio a caldo e le foglie di basilico. Il Fury e Edmonton pareggiano La rivalità fra l Ottawa Fury e FC Edmonton continua e si è manifestata venerdì 29 maggio sera al Centro TD. Ilpareggio di 0-0 ha dato ai Fury un punto nella classifica. L'intera squadra dalla difesa al centrocampo Nicki Paterson inseguito da è solida. Stiamo Richie Jones di Edmonton crescendo e trasformandoci in una dura squadra, ha detto il C.T. dell Ottawa Fury Marc Dos Santos. Ogni punto vale in questa lega, ha aggiunto Dos Santos. Non abbiamo ottenuto la vittoria, ma non abbiamo neanche perso. Quella è una mentalità importantissima da avere, poiché così sviluppiamo una cultura da vincitori. Nel primo tempo l Ottawa Fury si è dimostrato forte sia in difesa sia all'attacco contro Edmonton mentre entrambe le squadre hanno prodotto delle occasioni minacciose nel secondo tempo. Le migliori occasioni della nostra squadra si sono presentate nel primo tempo dall attaccante Carl Haworth, dal centrocampista Sinisa Ubiparipovic e da una testata di Colin Falvey. L Ottawa Fury si è avvicinato a segnare il primo gol del derby canadese insieme a Ubiparipovic e Brandon Poltronieri. All inizio del secondo tempo, Haworth ha quasi segnato con una scarica del piede destro nell aria di rigore ma ha tirato largo. L Ottawa Fury ha continuato a spingere in profondità nella loro propria metà ed i colpi sono continuati a venire, ma niente è andato a favore dell'ottawa Fury. Al settantacinquesimo minuto, il portiere Jon Smits di Edmonton ha fatto una grande parata negando Paterson di un tiro che era sicuro. Il nucleo difensivo dell'ottawa di Mason Trafford, Colin Falvey, Rafael Alves e Ryan Richter sono rimasti duri contro il noto attacco di Edmonton. Il portiere Peiser ha respinto l'attacco di Edmonton, tenendoli a baia guadagnando il suo terzo cappotto della stagione. Le prossime partite saranno a Jacksonville il 7 giugno e a San Antonio il 13 giugno rispettivamente. /ps/ "Lu spezzatina d agnalla" Spezzatino d agnello Dosi per 6 persone Ingredienti : 2 chili di agnello, vino cotto; o l i o d o l i v a, c i p o l l a, carota e conserva d i pomodoro; pepe, sale, alloro e rosmarino. Procedimemto: Tagliare la carne a pezzetti, mettere a rosolare con olio d oliva, carota e cipolla tritate, e aggiungere il vino cotto. Quando è asciutto, aggiungere la conserva o salsa di pomodoro, sale, pepe e un mazzetto di aromi: alloro, rosmarino etc. continuare a cuocere a fuoco lento fino a cottura della carne. Questa ricetta è tipica di Palmoli. SPORT FIFA - Dimissioni Blatter INIZIA LA gara PER IL SUO successore Ricetta per un primo veloce ed economico: penne con zucchine e pecorino INGREDIENTI PER 4 PERSONE 400 gr. di penne rigate 400 gr. di zucchine 8 cucchiai di olio extra vergine d oliva 1 ciuffo di basilico fresco 50 gr. di pecorino romano piccante grattuggiato sale e pepe q.b. Non sapete cosa preparare per pranzo o cena? Se avete bisogno di una ricetta semplice e veloce ecco a voi il consiglio di Pinkitalia: Penne zucchine e pecorino! Un piatto economico, gustoso e veloce! Ecco come fare: In una padella friggete con olio extra vergine d oliva le zucchine tagliate a cubetti. Toglietele dal fuoco appena dorate Una volta fritte, disponetele in una terrina condendole con sale, basilico freschissimo spezzettato con le mani. Aggiungete due cucchiai dellolio di frittura e lasciate riposare.portate a ebollizione in una pentola abbondante acqua salata, cuocete le penne rigate, scolateli al dente e conditeli con le zucchine. Cospargeteli con il pecorino fresco grattuggiato, sale e pepe. Mantecate e servite. Il presidente della Fifa Sepp si è dimesso martedì scorso dopo solo 96 ore a capo del suo quinto mandato. Si chiude così una settimana di scandali e polemiche. Da mercoledì 27 maggio a martedì 2 giugno: dalla retata della polizia elvetica al Baur au lac Hotel di Zurigo alla mail con cui l'ufficio stampa del massimo organismo mondiale del calcio ha convocato la stampa per la conferenza storica del passo indietro dell'uomo che da 17 lunghi anni era a capo della Fifa. Tradito dalle notizie provenienti dagli Stati Uniti e dall'accerchiamento delle inchieste che lo hanno isolato: prima i membri del Comitato esecutivo in manette, poi il coinvolgimento del suo braccio destro Valcke e, infine, quello suo a cambiare le carte in tavola. Blatter se n'è andato anche se formalmente continuerà a gestire la transizione fin al Congresso straordinario che dovrà eleggere il suo successore. Chi sarà? Corsa aperta e con un favorito d'obbligo, ma le sorprese non sono da escludere. Sta pensando per correre anche Zico, l'ex calciatore brasiliano ora allenatore. Il 62enne allenatore in India ha postato su Facebook: "la mia vita è stata sempre legata al calcio. E' una passione che ho sempre trattato con serietà e rispetto in Brasile ed inaltri Paesi. Zico negli anni 90 è stato ministro brasiliano dello sport. Sono partite altre grandi manovre per il rimpiazzo di Blatter come quello di Chung Mong-joon, il presidente del colosso automobilistico sudcoreano Hyundai grande sponsor della Fifa, il quale ha fatto sapere che "valutera' attentamente" la possibilita' di candidarsi, in raccordo con gli europei. L'indagine comunque non si ferma: su richiesta delle autorita' Usa, l'interpol ha emesso mandati di cattura internazionali per due ex dirigenti Fifa e quattro manager. L'organizzazione internazionale per la cooperazione tra polizie ha diramato la cosiddetta "allerta rossa" per l'ex presidente della Concacaf, Jack Warner, e per l'ex presidente della Conmeibol sudamericana, Nicolas Leoz, a cui si aggiungono Alejandro Burzaco, Hugo Jinkis e Mariano Jinkis, tre manager che si occupano di sponsorizzazioni e media, e del brasiliano Jose' Margulies, responsabile di due societa' offshore che operano nel campo dei diritti tv. /edr/ps CLASSIFICA CALCIO SERIE A SQUADRA PUNTI Juventus * 87 Roma * 70 Lazio ** 69 Fiorentina *** 64 Napoli *** 63 Genoa 59 Sampdoria 56 Inter 55 Torino 54 Milan 52 Palermo 49 Sassuolo 49 Verona 46 Chievo 43 Empoli 42 Udinese 41 Atalanta 37 Cagliari R 34 Cesena R 24 Parma R 19 * qualificate Champions ** qualificate prel. Champ. *** qualificate Eur. League R retrocesse in serie B preferite i nostri inserzionisti La pubblicità è la forza che permette la pubblicazione di un giornale

12 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P mese in memoria di GUALTIERI Annunziata (Mendicino) 2 giugno maggio 2015 Il 12 giugno scorso è venuta a mancare Annunziata Gualtieri (Mendicino) circondata dall affetto dei suoi familiari, all età di 84 anni, nata a Nocera Terinese (Italia). Annunziata lascia 5 figli e molti nipoti. Preceduta dal marito Vincenzo Gualtieri e le sorelle Domenica e Settimia. In Italia lascia tre sorelle e due fratelli a Ottawa lascia il fratello Salvatore (Ida Carlucci), e la sorella Rosaria (Oreste Carlucci) insieme alle loro famiglie, La ricordano molti parenti, nipoti e amici sia in Canada sia in Italia. Una Santa Messa in sua memoria su richiesta della famiglia sarà celebrata lunedì 15 giugno 2015 alle ore 7:00 p.m. presso la chiesa di Sant Antonio da Padova, 427 Booth Street. La famiglia ringrazia tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. Resterai sempre nella memoria e nel cuore della tua famiglia. Riposa in pace nelle mani del Signore. Il Vangelo di Domenica 7 giugno - Santissimo Corpo e Sangue di Cristo di Fra. llo Jóse Luís Marín - Ramírez, O.S.M Chiesa di Sant'Antonio da Padova "Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i discepoli dissero a Gesù: "Dove vuoi che andiamo a preparare, perché tu possa mangiare la Pasqua?". Allora mandò due dei suoi discepoli, dicendo loro: "Andate in città e vi verrà incontro un uomo con una brocca d`acqua; seguitelo. Là dove entrerà, dite al padrone di casa: "Il Maestro dice: Dov è la mia stanza, in cui io possa mangiare la Pasque con i miei discepoli?". Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala, arredata e già pronta; lì preparate la cena per noi". I discepoli andarono e, entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono la Pasqua. Mentre mangiavano, prese il pane e recitò la benedizione, lo spezzò e lo diede loro, dicendo: "Prendete, questo è il mio corpo". Poi prese un calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti. E disse loro: "Questo è il mio sangue dell alleanza, che è versato per molti. In verità io vi dico che non berrò mai più del frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo, nel regno di Dio". Dopo aver cantato l inno, uscirono verso il monte degli Ulivi."(Mc. 14, ).)Gesù, prima della sua passione, vuole celebrare la Pasqua con i suoi, e in quella cena Lui stesso si consegna e consegna il suo corpo e il suo sangue per la sua comunità. Questo gesto di Gesù lo celebriamo noi cristiani ogni volta che celebriamo l Eucaristia. Perché in Gesù, nel suo Corpo e nel suo Sangue troviamo la vita! Santa Maria, Madre de Cristo fatto pane, prega per noi. 1 Anniversario in memoria di LOFARO Virginia (nata Correia) 10 Agosto Giugno 2014 Il tempo passa veloce...è già passato un anno dalla tua scomparsa, hai lasciato un grande vuoto nei nostri cuori, e ci mancherai immensamente. Ti ricordiamo con tanto amore e affetto: Il tuo marito Tony e tuoi figli Anthony-John (Maria) Joseph, il nipotino Massimo, la mamma Serafina, il fratello, la sorella, i cognati, la suocera, 6 nipoti, parenti e tanti amici. Una Santa Messa in memoria di Virginia richiesta dal marito Tony e figli sarà celebrata mercoledì 17 Giugno 2015 alle 8 p.m. presso la Chiesa di Sant Antonio da Padova, 427 Booth St. La famiglia ringrazia anticipatamente tutti coloro che parteciperanno alla Santa Messa. Riposa in pace nelle mani del Signore. Con tanto amore. La tua famiglia udienza di papa bertgoglio: dedicata alla povertà della famiglia CITTA' DEL VATICANO - L'Italia è sempre più impoverita, le famiglie sempre più sotto pressione e la politica fa finta di non vedere dice il papa nell'ultima udienza generale. Non si possono ignorare le sofferenze delle famiglie colpite dalla disoccupazione e dagli effetti della crisi economica. Non puo farlo la Chiesa, che per essere vicina ai poveri e ai piccoli deve farsi povera nelle sue stesse istituzioni, nello stile di vita dei suoi membri, per abbattere ogni muro di separazione, soprattutto dai poveri". E non possono farlo i governi e gli imprenditori ne "quei pianificatori del benessere che considerano gli affetti e la generazione una variabile secondaria. Non capiscono niente!". Parole pesantissime. Il Papa ha citato in proposito il degrado delle megalopoli e la desolazione delle zone rurali. "La situazione dell intero Paese è difficile. Una denuncia forte che, ha osservato Bergoglio, "irrita". Irrita i politici, irrita gli imprenditori, irrita le istituzioni. L intera Udienza Generale è stata dedicata proprio al tema della povertà delle famiglie, "la loro prima vulnerabilità", ha detto. "Pensiamo - ha esordito - a tante famiglie che popolano le periferie. Quanta miseria, quanto degrado! Secondo il Papa, "è quasi un miracolo che, anche nella povertà, la famiglia continui a formarsi, e persino a conservare, come puo, la speciale umanitaà dei suoi legami". "Il fatto - ha denunciato - irrita quei pianificatori del benessere che considerano gli affetti, la generazione, segue a pag 14...udienza messa al cimitero il 21 giugno festa del papà alle ore 15:00 (3:00 p.m.) celebrata dal parroco della chiesa di sant'antonio da padova TEL: POSTA ELETTRONICA: Per Barbara: barbararizzi@stanthonysottawa.org Per Eduardo: eduardorivas@stanthonysottawa.org Per s generici: info@stanthonysottawa.org Domenica 21 Giugno, Festa del papà, messa al Capital Memorial Gardens alle 3:00 p.m. Settembre 5-6-7, 2015: Pellegrinaggio al Santuario di Sant'Anna De Beauprè [per info tel: Santina DiRienzo ] FESTEGGIAMENTI IN ONORE DI SANT ANTONIO GIUGNO, 2015 Giovedì/Thursday 11 Giugno/June 4:00 p.m. Messa a Villa Marconi con la Statua del Santo Mass at Villa Marconi with St. Anthony s Statue Sabato/Saturday -13 Giugno/June 5:00 p.m. English Mass/ Messa in Inglese 6:00 p.m. - 9:00 p.m. Pasta, Polpette, other Italian Specialties (St. Anthony s Ladies Aid) (Sottosuolo Chiesa /Church basement ) 6:00 p.m.- 12:00 a.m. Specialità alla griglia- B-B-Q (Knights of Columbus, Church side parking lot) 6:00 p.m. 7:30 p.m. Italian music/musica Italiana 6:30 p.m. 8:30 p.m. Children Face Painting 7:30 p.m. - 11:30 p.m. Musica: Banda Espresso (Sottosuolo Chiesa in caso pioggia) Domenica/Sunday 14 Giugno/June 8:00 a.m.- Italian Mass/ Messa in Italiano 10:30 a.m. - Santa Messa all aperto/outdoor Holy Mass (seguirà la Processione/ followed by procession) 12:00 p.m. - 2:00 p.m. Pasta, Polpette : St. Anthony s Ladies Aid,Church basement 12:00 p.m. -2:00 p.m./5:00 p.m.- 11:00 p.m. BBQ by Knights of Columbus 5:00 p.m. English Mass/Messa Inglese 6:30 p.m.-9:00 p.m. Banda Tequila 6:00 p.m. 8:30 p.m. Children Face Painting 9:00 p.m. Candle Light Procession

13 ospiti dall'abruzzo anche a ottawa SI È CONCLUSA LA VISITA IN CANADA PROMOSSA DA AGRI.PROMO.TER. Membri della delegazione sono stati ospitati da Casa Abruzzo durante la loro breve sosta in Ottawa. Foto: Membri della delegazione insieme ad alcuni membri del Comitato Direttivo del Centro Abruzzese Si è conclusa la settimana scorsa la visita in Canada promossa da Agri.promo. ter. su invito dell italo canadese Guido Piccone, vice presidente dell Associazione Abruzzodamare.tv. L invito in Canada era stato rivolto da Piccone, ospite della seconda settimana interregionale delle migrazioni, svoltasi lo scorso agosto a Lentella, allo scopo di organizzare scambi culturali e summers school tra italo canadesi e abruzzesi. A tal proposito la presidente del Comites, Giovanna Giordano, il presidente Afa, Guido Piccone, e il presidente di Agri.promo.ter. Giuseppe Torricella hanno sottoscritto una convenzione con la quale: il Consorzio Agri.promo.ter si impegnerà ad organizzare in Abruzzo e Molise permanenze aperte agli italiani residenti in Quebec, da accompagnare nei luoghi naturali, naturalistici, turistici e storici delle suddette Regioni; nei luoghi di origine, ove richiesto, da emigrati e loro figli e nipoti che vogliano tornarvi, per non averli ancora conosciuti; agli eventi tradizionali di degustazione dei cibi topici (dal greco topos, luogo), a corsi di enogastronomia, ove vengono illustrate le ricette tipiche; (vedi la sezione Gusti e Sapori di questo giornale (pag. 11) per due ricette tipiche. l Associazione Famiglia abruzzese si impegnerà ad organizzare nelle Regioni del Quebec e Ontario permanenze organizzate, aperte agli italiani residenti in Abruzzo e Molise, che volessero conoscere i luoghi dove i connazionali si sono ben stabiliti; il Comites di Montreal si impegnerà, attraverso il proprio ruolo istituzionale riconosciuto dalla Legge italiana e dalla costante collaborazione con le Autorità diplomatiche e consolari, a favorire la diffusione e la pubblicizzazione di notizie ed informative per le permanenze sopra richiamate ed a segnalare volontà da parte di Istituti scolastici, accademici, organizzazioni professionali e gruppi organizzati di avvalersi delle disponibilità offerte dalla convenzione. Il Consorzio Agr.promo.ter, veduta la grande ed affettuosa disponibilità ed accoglienza degli italo canadesi e degli abruzzesi a Montreal, Ottawa e Toronto, non può fare a meno di rilevare che oggi si raccoglie quanto è stato seminato in passato da persone come Giuseppe Tagliente, Donato Di Matteo, Tonino Prospero ed Orazio Di Stefano, che, tra gli altri, hanno lavorato per mantenere vivi i rapporti con le comunità degli abruzzesi nel mondo. A Ottawa il gruppo si è intrattenuto per alcune ore con membri del Club Abruzzese di Ottawa e sono stati ospitati a Casa Abruzzo. N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 13 Feria e festa A volte ci si chiede come succeda che parole che significano una certa cosa, alla distanza poi vadano a significare una cosa diversa, contraria e, addirittura, opposta. Dipende forse dalle parole? Certamente, no! Dipende dal comportamento dei parlanti, e, se vogliamo, dalle modalità con cui si formano nella nostra testa i significati delle parole che usiamo, e da come essi si modificano a mano a mano che noi parlanti le usiamo. Avevamo già visto questo fenomeno a proposito dell avverbio affatto (vedi il mio articolo su affatto ). Se per la prima parte della risposta entra in gioco la psicologia, cioè il funzionamento della nostra mente nella dinamica dell apprendimento della lingua, per la seconda parte invece ci soccorre la semantica storica (o diacronica come si preferisce dire oggi), una scienza squisitamente linguistica, che studia cioè i meccanismi di formazione e di trasformazione del significato, quali ne siano le cause. Oggi nella lingua italiana abbiamo due parole: feria e festa, le quali, data la loro origine latina, se non sono proprio sinonimi almeno sono molto vicine per significato. Nel nostro conversare quotidiano la feria o meglio le ferie sono le giornate di vacanza dal lavoro; mentre le feste sono giornate particolari, di celebrazione o di commemorazione, legate generalmente a ricorrenze o religiose o patriottiche; comunque per chi lavora sono ugualmente giorni di vacanza dal lavoro. Fin qui, considerata la loro origine (che cercheremo di vedere meglio nel dettaglio, seppure nei limiti modesti delle finalità divulgative che ci siamo assegnate), non dovremmo avere difficoltà a riconoscerle come sinonimi. Ma allora perché gli aggettivi da esse derivati sono di segno opposto? Visto che i giorni feriali sono giornate lavorative e i giorni festivi sono giornate di riposo (detti anche nonlavorativi). Anche la debole opposizione che esiste oggi tra feria e festa che le vorrebbe specializzate, una per il versante civile e l altra per quello religioso, non regge, se solo andiamo leggermente all indietro nel processo logico-semantico che ne giustifica l uso moderno. Infatti, se il ferragosto è la banalizzazione del nome di un antica festività romana (Feriae Augustae) vediamo bene come con la parola feriae si indicava proprio una festività popolare di origine religiosa. Inoltre non dobbiamo dimenticare che l uso di feria si è diffuso in ambiente cristiano per indicare il nome dei giorni della settimana, da feria prima (domenica) a feria sexta (venerdì), non potendosi accettare di nominare i giorni con riferimento agli dei pagani (vedi l articolo I giorni della settimana ). Secondo questo uso feria significava proprio festa (religiosa). E solo col trascorrere del tempo, opponendosi il termine feria all altro con cui veniva chiamata la domenica (dies festa; e successivamente dies dominica), le due parole andarono a significare proprio quello che diciamo oggi con le parole: feriale e festivo. Intendendo con feriale giornata normale, e con festiva giornata particolare. Concludo, ora come promesso, con un breve accenno alle radici latine delle due parole. Il Benveniste (Vedi: Emile Benveniste, Il vocabolario delle istituzioni indoeuropee Ed. italiana: Torino 1976) le fa risalire all antica parola latina fas (= è lecito) da cui derivano i primi composti fastus (=giorno fausto: in cui si può rendere giustizia) e festus (=giorno festivo, gioioso). E anche nefastus (=interdetto dalla religione) e infestus (=ostile). A fas si oppone ne-fas (= non lecito). Entrambe si ricollegherebbero al verbo for, faris; fatus sum; fari (= dire). Tutte queste parole appartengono alla sfera lessicale (l insieme delle parole) del diritto divino (vedi il nostro articolo Fatum ). Della stessa famiglia fa parte fanum (= tempio): ricostruito da fas+nom, da cui verrebbe fes-na e fesiae che dà feriae (=feste). Luigi Casale

14 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 14 OROSCOPO DELLA SETTIMANA 21 MAR APR. 21 APR MAGG. 21 MAGG GIUG. 22 GIU LUGL. 23 LUGL AGO. 23 AG SETT. La seconda decade sfodererà un giusto mix tra sensualità e saggezza, vivendo una settimana felice. Lunedì sarete impegnati e concentrati; riacquisterete il giusto tono vitale da martedì e giovedì, le giornate più interessanti e dinamiche, soprattutto per spostamenti e novità. Venerdì e sabato una questione familiare potrà innervosirvi. La domenica chiuderà in bellezza: via libera a una gita in buona compagnia. Lunedì sarete infastiditi da un cambio di programma o dall'improvvisa accelerazione delle tempistiche. Seguiranno un paio di giornate più gratificanti sotto il profilo mentale e dell'umore. Nel week-end potrete avere problemi ai vostri nervi, notoriamente molto saldi. La soluzione? Un pizzico di originalità, una spolverata di mondanità. Lunedì ce la metterete tutta nello scandagliare un eventuale problema: ingegno e acume vi sosterranno. Da martedì a giovedì, fate attenzione a come vi muovete e ad esternazioni, che potrebbero impermalire qualcuno a voi molto vicino. Venerdì e sabato saranno altre due giornate in cui saranno richieste gran quantità di pazienza e lungimiranza.. Il week-end, però, lo trascorrerete a spasso, in allegra compagnia. Partenza creativa: lunedì potrete sperimentare un senso di pienezza e di autonomia. Martedì e mercoledì, dovrete occuparvi di una questione burocratica. Nelle due giornate seguenti, non vivrete fluidamente le emozioni. Nel fine settimana, libertà e autonomia saranno importanti: stabilite le priorità, poi agite senza esitazioni. Lunedì potrà vedervi impegnati con un problema domestico. Ve lo lascerete alle spalle già nelle due giornate successive, caratterizzate da un grande entusiasmo e da una ferrea motivazione. Venerdì e sabato pensieri di lavoro vi spingeranno a ingegnarvi. Domenica avrete dei sentimenti calorosi. Lunedì sarà promettente per le relazioni: approfittatene per recuperare chi avete involontariamente trascurato. A seguire, potreste vivere una certa tensione in ambito familiare, ma potrà essere l'occasione di un confronto costruttivo. Vi troverete molto più a vostro agio nelle giornate seguenti. Domenica, sforzatevi di cambiare aria. AIUTA A RIUNIRE FAMIGLIE E INNAMORATI Do you have personal problems regarding love, family, happiness, marriage health, business? Talk to the most successful clairvoyant in the nation and let her guide you in your future. Counselling of the utmost secrecy in the home of Mrs Diana. Only one visit to her will convince you that she is a gifted reader Thousands of people have been completely amazed by the accuracy of her assertions. FOR AN APPOINTMENT PLEASE CALL: NEW LOCATION AT 1657 ALTA VISTA DRIVE TEL: OPPURE NOV. 21 DIC. 22 DIC GENNAIO 21 GEN FEBBRAIO 20 FEB - 20 MARZO i legami famigliari, come una variabile SOLUZIONI CRUCIVERBA A FIANCO secondaria della qualita della vita". Invece, "noi dovremmo inginocchiarci davanti a queste famiglie, che sono una vera scuola di umanita che salva le societa dalla barbarie". Papa Francesco è sicuro che "una nuova etica civile arrivera soltanto quando i responsabili della vita pubblica riorganizzeranno il legame sociale a partire dalla lotta alla spirale perversa tra famiglia e poverta, che ci porta nel baratro". "L economia odierna - ha denunciato ancora - si e spesso specializzata nel godimento del benessere individuale, ma pratica largamente lo sfruttamento dei legami famigliari. E una contraddizione grave, questa! L immenso lavoro della famiglia non e quotato nei bilanci, naturalmente! Infatti l economia e la politica sono avare di riconoscimenti a tale riguardo. Eppure, la formazione interiore della persona e la circolazione sociale degli affetti hanno proprio li il loro pilastro. Se lo togli, viene giu tutto". segue da pag 12...udienza PSYCHIC DIANA S Chiaroveggente, Spiritualista, Cartomanzia, Tarocchi e lettura palmo. Signora DIANA, specializzata in guarigioni con preghiera, oli e erbe naturali. MRS. DIANA is specialized in healing through prayer and with natural oils and herbs 23 SETT OTT. Lunedì sarà molto intraprendente per eros e sentimenti. Nelle giornale successive, la Luna in Sagittario vi innalzerà verso nuovi progetti, conferendovi slancio e calore nelle relazioni, nonché l'opportunità di uno spostamento. Più ostiche le giornate di venerdì e sabato, per via di incomprensioni o priorità familiari. Il week-end sarà fantastico per il movimento e la creatività. Lunedì sarete concentrati e favoriti in ogni attività. Nelle due giornate seguenti, cercate di gettarvi alle spalle eccessi di rimuginazioni e apritevi alle intuizioni. Venerdì e sabato, selettivi nelle amicizie, troverete tuttavia un filo conduttore che vi porti fuori dalle abitudini. La Luna nervosa del week-end sarà aggirabile solo con una grande dose di adattabilità. Partirete con una tendenza alla riflessione, che si trasformerà, già martedì e mercoledì, nel più abituale desiderio di espansione e di movimento aperto. Venerdì e sabato, sceglierete di rimanere in territori familiari, senza allargare più di tanto il raggio d'azione. Sabato e domenica saranno giornate ottime per la socialità. Sfruttate la Luna amica di lunedì, per chiarirvi con un amico. Martedì e mercoledì, preferirete viaggiare in solitaria, forse dedicando tempo a introspezione e spiritualità.. Le giornate migliori della settimana saranno quelle di venerdì e sabato, con le cose che si incastreranno magicamente. Domenica, gli stimoli principali arriveranno dal vostro entourage. Lunedì, il lavoro richiederà un supplemento di concentrazione. Martedì e mercoledì saranno giornate stupende per le relazioni, per riscontri nel lavoro in team o in attività associative, con grande risalto dato all'amicizia e ai legami. Venerdì e sabato sarete più riservati, per poi riesplodere in fuochi pirotecnici nel fine settimana. Se avete pratiche da sbrigare o voglia di affrontare qualche novità, la giornata migliore sarà quella di lunedì. Da martedì a giovedì, infatti, sarete preda di pensieri contraddittori. Un passo alla volta: senza ansie risolverete tutto. Venerdì e sabato, riuscirete a trascorrere ore serene e ricche di stimoli intellettuali e di frequentazioni interessanti. Domenica, la tendenza alla sparizione sarà preponderante. cruciverba CERCASI AIUTANTE IN CUCINA PER MISTO FINE FOOD 1387 Carling Avenue contattare Mario Rizzo telefonando al numero

15 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P rd Annual Italian Car Show and Parade Father s Day Weekend Sponsored by Preston Street BIA Friday - Sunday June 19-21, 2015 Friday Night: Welcome Celebration for guests from out-of-town at Scotiabank, 425 Preston St. (angolo Norman) - 8:30 p.m. Saturday: - Parade Registration at Scotia Bank parking lot - 10:00 a.m. - Retro Show (Scotia Bank parking lot): 10:00 a.m. - 3:00 p.m. - Parade Departure: 1:30 p.m. All are welcome to visit the Italian Car Club Tent at Scotia Bank Parking Ancora una volta... Grande Successo dell annuale Festa della Madonna della Risurrezione 1978, i fedeli venivano dalla comunità della zona River Ward e dalla parte ovest della città. La comunità parrocchiale è cresciuta attraverso gli anni, con i fedeli e parrocchiani lottando insieme per ottenere una propria chiesa Italiana. La Madonna della Risurrezione è stata e continua a essere una parte vitale della comunità sin dagli inizi come parrocchia, del 13 aprile Una data quindi importante da ricordare: l'anniversario della portata a termine del progetto per la nuova chiesa nel 1990 con l inaugurazione ufficiale dall'allora Archivescovo Marcel Gervais. La chiesa fu disegnata dall architetto Filippo Piazza e il campanile Ottawa Si è celebrata la 30 festa annuale organizzata dalla comunità Madonna della Risurrezione il 29, 30, 31 maggio scorso. Un programma di celebrazione ricco di eventi, sotto la guida del parroco Padre Antonio Pannunzi e con la collaborazione del presidente della parrocchia Tony Manconi e del suo comitato di molti volontari. La Messa Solenne è stata celebrata dal Mons. Kevin Beach, Vicario Generale di Ottawa e dal Rev. Ken Foster, Superiore di OMI Lacombe. È seguita la processione con il simulacro della Madonna preceduta dalla banda musicale Royal Canadian Mounted Police Pipe & Drums, i Bersaglieri, i Carabinieri, gli Alpini e Knights of Columbus di Ottawa, i fedeli e le bambine vestite di bianco si sono uniti alla folla. Per molti la Festa è un appuntamento molto atteso e apprezzato, e quest anno è stato un anno speciale da festeggiare, perchè segna non solo il 30mo anniversario di questo Festival, ma anche il 25mo anniversario della costruzione della chiesa. Nel 1978 la Messa si celebrava nella palestra della scuola di St. Victor, la prima Messa si è celebrata il 5 novembre ne fu eretto alcuni anni dopo sotto disegno dell architetto Angelo Mattia Spadola, un addizione importante ora il richiamo delle campane raduna la comunità. Con quest ultimo progetto la comunità italo canadese finalmente ha avuto una sua propria parrocchia italiana sia per i residenti della zona, che per l intera comunità allargata. Anche quest'anno la festa è durata tre giorni pieni di attività, sia per grandi sia per i più giovani e bambini. Né sole né pioggia hanno impedito ai fedeli a partecipare numerosi. Un saluto da parte del parroco: Carissimi tutti, parrocchiani e abitanti limitrofi, più passano gli anni e più diventa un dovere introdurvi al Festival Comunitario della Parrocchia Madonna della Risurrezione. Un caloroso Teatro - GCTC "Public Servant" ovvero 'lo Statale' Dal 2 al 22 giugno, chi abbia voglia di farsi quattro risate a denti stretti sulla vita degli impiegati statali [di cui Ottawa è notoriamente ricca], può farsi una passeggiata su Wellington e andare a vedere al teatro del GCTC, al 1233 Wellington, questa nuova commedia tearale scritta da un gruppo di donne, Jennifer Brewin, Haley McGee, Sarah McVie e Amy Rutherford, con un sano senso dell'umorismo e diretto da Jennifer Brewin. arrivederci vi aspetto al prossimo anno. P.Antonio Pannunzi. Seguono le parole dell arcivescovo di Ottawa: Congratulazioni alla parrocchia Madonna della Risurrezione in occasione dell anniversario di due date speciali! Vi auguro molti anni riempiti di gioia festeggiando la cultura italiana con la nostra fede cattolica. Prego che la Madonna continua a proteggere e guidare con le sue preghiere al suo risorto e glorificato Figlio Gesù Cristo Terrence Prendergast, S.J. Arcivescovo di Ottawa.

16 N.2105 Lunedì 8 giugno 2015 P. 16 AUGURI DI... FELICE SETTIMANA ITALIANA