MOTORI A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA VARIABILE VARIABLE-DISPLACEMENT AXIAL PISTON MOTORS AXIALKOLBEN-VERSTELLMOTORE M5 MV

Transcript

1 MOTORI PISTONI SSILI CILINDRT VRIILE VRILE-DISPLCEMENT XIL PISTON MOTORS XILKOLEN-VERSTELLMOTORE SCM

2 MOTORI PISTONI SSILI CILINDRT VRIILE VRILE DISPLCEMENT XIL PISTON MOTORS XILKOLENVERSTELLMOTOREN I motori a pistoni assiali a cilindrata variabile HP sono del tipo a piatto inclinato e possono operare sia in circuito aperto che in circuito chiuso. I sistemi di comando disponibili per la variazione della cilindrata sono: - Comando elettrico on/off - Servocomando idraulico a distanza richiesta sui motori a pistoni assiali HP a cilindrata variabile è possibile montare la valvola di scambio. Sempre a richiesta è possibile adattare la cilindrata massima e minima alle singole esigenze dell utilizzatore. The variable-displacement axial piston motors feature a swashplate-system and may operate in either a closed open circuit. The following control systems are available for varying displacement. - Electric on/off control - Remote hydraulic servo-control Upon request, an exchange valve can be mounted on the HP variable-displacement axial piston motors. Upon request max. and min. displacement can be adapted to user requirements. Die xialkolbenmotoren mit verstellbarem Schluckvolumen und Schwenkscheibe sind, sowohl im offenen wie auch im geschlossenen Kreislauf, einsetzbar. der Schwenkwinkel kann mit folgenden Steuersystemen kontolliert werden: - elektrische EIN/US-Steuerung - direkte, hydraulische Servosteuerung uf Wunsch kann an HP- xialkolbenverstellmotoren ein Spülventil montiert werden. Ebenfalls auf Wunsch können max. und min. Schwenkwinkel anwenderspezifisch ausgelegt werden DTI TECNICI TECHNICL DT TECHNISCHE MERKMLE GRUPPO GROUP UREIHE CILINDRT TEORIC NOMINL DISPLCEMENT FÖRDERVOLUMEN (TM) OSCILLNTE SWSHPLTE SCHWENKWINKEL PRESSIONE PRESSURE DRUCK CONTINU INTERMITTENTE PICCO CONTINUOS INTERMITTENT PEK DUER INTERMITTIERENDER SPITZEN MX (max V) VELOCITÀ DI ROTZIONE SPEED DREHZHL MX (min V) cm 3 in 3 bar psi bar psi bar psi min -1 min -1 min -1 kg lbs 75 4, , , , MIN MSS WEIGHT GEWICHT 2

3 DIMENSIONI SIZE MESSUNGEN [10.52] [5.91] 150 [4.79] 121,6 [4.85] [8.67] [6.46] 164 3

4 DIMENSIONI SIZE MESSUNGEN [8.67] [6.46] 164 [10.84] , [4.79] [4.85]

5 FLNGE FLNGES FLNSCHE C SE C 4 FORI SE C 4 HOLES SE C 4 OHRUNGEN [0.5] 12.7 [0.59] 15 [1.24] Ø 31.4 [1.36] Ø 34.5 [1.48] Ø 37.6 [5] Ø [4.51] [4.51] ESTREMITÀ LERI SPLINE SHFTS WELLENPROFILE COPPI MX COPPI MX COPPI MX MX TORQUE 865 N m MX TORQUE 1085 N m MX TORQUE 1300 N m MX DREHMOMENT MX DREHMOMENT MX DREHMOMENT [0.31] 7.9 [0.5] 12.7 [1.57] 40 [2.19] 55.5 SE 14T 12/24 D.P. [0.31] 7.9 [0.5] 12.7 [1.57] 40 [2.19] 55.5 SE 21T 16/32 D.P. [0.31] 7.9 [0.5] 12.7 [1.57] 40 [2.19] 55.5 SE 23T 16/32 D.P. 5

6 POSIZIONE OCCHE POSITION OF PORTS NSCHLUSSPOSITION 1 POSTERIORI RER [2.25] HINTEN [2.95] 75 [1.09] [3.71] LTERLI CONTRPPOSTE OPPOSITE SIDEWYS EIDSEITIG [3.71] 94.2 [8.75] L2 [8.75] [3.71] [3.71] 94.2 [9.08] L2 [9.08] [3.71]

7 OCCHE PORTS NSCHLÜSSE M P TIPO TYPE TYP M P Nm mm in G7 Port ISO G ,71 G2 Port ISO G 1/ ,47 N M O M N P Q O mm in mm in mm in mm in Nm TIPO TYPE TYP N ,15 2, ,79 27,76 1,09 M12 70 Q P Ø N M Q TIPO TYPE TYP DIMENSIONE SIZE GRÖSSE N P Q M mm in mm in mm in Nm P U7 1" 49 1, ,70 0,3 0,01 Port ISO / U2 1/4" 20 0, ,47 0,3 0,01 Port ISO / COMINZIONI COMINTIONS KOMINTIONEN TIPO TYPE TYP - - L2 - L3 INGRESSO/USCIT DRENGGIO PILOTGGIO INLET/ OUTLET DRIN PILOT EINGNG/USGNG LECKÖLNSCHLUSS STEUERDRUCK G N7 G7 G2 U N7 U7 U2 7

8 COMNDI CONTROLS STEUERUNGEN E 12 V F 24 V ELETTRICO 2 POSIZIONI ELECTRICL, 2-POSITION ELEKTRISCH, 2 STELLUNGEN CONNETTORE CONNECTOR VERINDUNG CONNETTORE CONNECTOR VERINDUNG DIN DIN [4.11] [4.11] [8.81] [9.14] INGRESSO INLET EINGNG ROTZIONE DIRECTION DREHRICHTUNG SINISTR LEFT LINKS DESTR RIGHT RECHTS L2 Pilotaggio (max 30 bar) Pilot (max 30 bar) Steuerdruck (max 30 bar) 8

9 COMNDI CONTROLS STEUERUNGEN K IDRULICO 2 POSIZIONI HYDRULIC, 2-POSITION HYDRULISCH, 2 STELLUNGEN [10.16] [3.96] [3.13] 79.5 [10.49] [3.96] [3.13] 79.5 INGRESSO INLET EINGNG ROTZIONE DIRECTION DREHRICHTUNG L2 Pilotaggio (max 30 bar) Pilot (max 30 bar) Steuerdruck (max 30 bar) SINISTR LEFT LINKS DESTR RIGHT RECHTS 9

10 CCESSORI CCESSORIES ZUEHÖR V VLVOL DI FLUSSGGIO (5-7 l/min) FLUSHING ND OOST VLVE (5-7 l/min) SPUL- UND SPEISEDRUCKVENTIL (5-7 l/min) L2 10

11 ISTRUZIONI PER L ORDINZIONE ORDERING INSTRUCTIONS ESTELLNLEITUNG /40 E SERIE SERIES SERIE ESECUZIONI SPECILI SPECIL VERSIONS SONDERURTEN CILINDRTE NOMINLI RTED DISPLCEMENT NENNFÖRDERVOLUMEN CCESSORI CCESSORIES ZUEHÖR V = Valvola di flussaggio V = flushing and boost valve V = Spul- und Speisedruckventil CILINDRT DISPLCEMENT FÖRDERVOLUMEN 75/30-80/30-100/40-115/40 COMNDI CONTROLS STEUERUNGE E = Comando elettrico (12V) F = Comando elettrico (24V) K = Servocomando idraulico a distanza E = Electric control (12V) F = Electric control (24V) K = Remote servo-control E = Elektrische Steuerung (12V) F = Elektrische Steuerung (24V) K = Fern-Servosteuerung TIPO DI OSCILLNTE SWSHPLTE TYPE SCHWENKSCHEIENLGERUNG = oscillante su bronzine = mounted on bronze bearings = ronze-gleitgelagert ESTREMITÀ D LERO SHFT PROFIL WELLENENDE 3 = Z14 12/24 DP 7 = Z21 16/32 DP 8 = Z23 16/32 DP SENSO DI ROTZIONE DIRECTION OF ROTTION DREHRICHTUNG = idirezionale (Std) = idirectional (Std) = idirektional (Std) POSIZIONE OCCHE POSITION OF PORT NSCHLÜSSPOSITION 1 = Utilizzi - posteriori 2 = Utilizzi - laterali - contrapposti 1 = Users - rear 2 = Users - opposite sideways 1 = Verbraucher - hinten 2 = Verbraucher - beidseitig 11