L eroe nella poesia epica. L intelligenza dell eroe tra metis e dolos. L eroe nella tragedia attica. L eroe nell epica latina

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "L eroe nella poesia epica. L intelligenza dell eroe tra metis e dolos. L eroe nella tragedia attica. L eroe nell epica latina"

Transcript

1 on line 1 L eroe nel mito L eroe nella poesia epica L intelligenza dell eroe tra metis e dolos Il teatro greco L eroe nella tragedia attica L eroe nell epica latina OIETTIVI 1a Chiarire il passaggio dalla narrazione orale alla trascrizione dei miti. 1b Seguire l evoluzione dal mito, alla poesia epica, alla tragedia attraverso la figura dell eroe. 2a Per la figura dell eroe nel mito, riconoscere la presenza di tratti fissi: caratteristiche comuni ai diversi eroi e situazioni ricorrenti in vicende differenti. 2b Vedere come nella poesia epica gli eroi si trasformano in personaggi che si integrano nel contesto sociale di cui esemplificano i valori più alti. 3a Conoscere la nascita del teatro greco e della tragedia. 3b Vedere come la tragedia attica riprende le vicende del mito e dell epica, arricchendo di particolari le vicende degli eroi.

2 2 on line L eroe dal mito alla tragedia attica La vera ragione della prodezza eroica è altrove; non dipende da calcoli utilitaristici, né dal bisogno di prestigio sociale, ma è di ordine, si potrebbe dire, metafisico: è cioè legata alla condizione umana, che gli dei hanno fatto non soltanto mortale, ma anche soggetta, come per tutte le creature di quaggiù, dopo il fiorire della giovinezza, al declino delle forze e all invecchiamento. L impresa eroica si radica nella volontà di sfuggire alla vecchiaia e alla morte, per quanto inevitabili esse siano, e di superare entrambe. Si va oltre la morte se la si accetta invece di subirla, facendone la posta in gioco costante di una vita che assume così valore esemplare e che gli uomini celebreranno come un modello di gloria imperitura. Gli onori resi alla sua persona vivente, che l eroe perde quando rinuncia alla lunga vita per scegliere la rapida morte, li riacquista centuplicati nella gloria che circonderà il suo personaggio di defunto per tutti i tempi a venire. J.P. Vernant, La morte eroica in L individuo, la morte, l amore, Raffaello Cortina, Milano 2000.

3 on line 3 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA L eroe nel mito LA TRASCRIZIONE DEI MITI Il mito è un particolare tipo di racconto che ha come oggetto eventi svoltisi in un tempo remoto, diverso da quello attuale, e come protagonisti creature particolari: dei, demoni, eroi e, in alcuni casi, animali. I miti appartengono al patrimonio tradizionale di una comunità e vengono tramandati oralmente da speciali narratori, che li raccontano in pubblico in occasioni legate a momenti religiosi e scandite da specifici riti. Narrare miti e eseguire riti sono attività sociali che hanno come finalità principale la costituzione, la conservazione e il rafforzamento di una comunità. Una delle conseguenze della trasmissione orale dei miti è che dallo stesso racconto vengono generate varianti diverse, non sempre tra loro coerenti. Questo fenomeno si attenuerà solo con l invenzione della scrittura quando l atto della trascrizione conferirà alle storie mitiche la forma stabile e definitiva in cui noi le conosciamo. La formalizzazione di una particolare variante del mito da parte di scrittori prestigiosi ne garantisce l immortalità ma non comporta l immediata sparizione delle altre possibili versioni dello stesso racconto. Per questo motivo i mitografi che a partire dal IV secolo a.c. compilano raccolte sistematiche di miti cercano di appianare le contraddizioni presenti tra le diverse storie in vari modi. I canali scritti attraverso cui il ricco patrimonio mitologico è pervenuto sono la poesia epica, la letteratura erudita e la tragedia, generi assai diversi tra loro ma accomunati dal loro carattere profano 1. Gli scrittori antichi infatti, dall età classica in poi, si avvicinano ai miti con finalità letterarie più che religiose e la stesura di queste narrazioni avviene fuori dal contesto sacro e rituale in cui esse sono nate. DEI ED EROI 1. profano: l aggettivo profano significa privo di carattere sacro, che non ha attinenza con la religione né con ciò che ad essa è connesso. Il termine deriva dal latino profanum che alla lettera vuol dire che sta davanti, fuori (pro) dal recinto sacro del tempio (fanum), e ha come opposto semantico la parola sacro. Protagonisti di numerosi miti greci sono gli eroi, personaggi a metà tra gli uomini e gli dei che Omero ed Esiodo definiscono emìtheioi, cioè semidei, e il filosofo Aristotele afferma essere fisicamente e spiritualmente «superiori ai comuni mortali». La differenza più notevole tra gli eroi e gli dei sta nel fatto che le divinità sono, per definizione, eterne e immortali, mentre gli eroi sono vissuti seppure in modo mitico e non storico in un passato di lotte, conflitti e pericoli, hanno compiuto azioni decisive per il genere umano e infine sono morti, anche se in qualche mito si parla di eroi che invece di morire vengono rapiti e condotti all isola dei eati o trasferiti direttamente sull Olimpo.

4 lʼeroe nel mito 4 on line Né dei né uomini, gli eroi si qualificano in relazione alla funzione che viene loro attribuita. Possono essere eroi civilizzatori, ossia fondatori di istituzioni civili o economiche, eroi antenati, cioè fondatori di stirpi o popoli, o eroi eponimi, figure da cui prendono nome luoghi geografici. La poesia epica antica definiva eroi esclusivamente coloro che avevano combattuto a Troia e a Tebe. Tuttavia a partire dal VI secolo anche uomini reali ma eccezionali sotto qualche aspetto dopo la morte ottengono la qualifica di eroi: i primi casi di eroizzazione di personaggi umani riguardano gli oikistai (fondatori di nuove colonie) e gli atleti vincitori di gare, mentre alla fine del V secolo anche il tragediografo Sofocle viene venerato come eroe dopo la morte. IL CULTO DEGLI EROI Il culto degli eroi, la cui origine risale all epoca micenea (XVII-XII secolo a.c), è pubblico e si concentra nei pressi della loro tomba, l hērōion, dove vengono celebrati rituali analoghi a quelli destinati alle divinità infere in quanto i sacrifici avvengono di notte e le vittime sono animali neri con la testa volta verso terra. Una delle ragioni di questo culto è costituita dalla protezione che l eroe assicura alla propria città in guerra. Si narra che a Maratona fu visto Teseo a capo delle truppe ateniesi, mentre i cittadini di Locri lasciavano nel loro esercito un posto per Aiace Oileo e prima della battaglia di Salamina gli ateniesi invocarono Aiace e suo padre Telamone chiedendo loro aiuto e sostegno. L interno del Tesoro di Atreo a Micene, XIII secolo a.c. I CARATTERI DELL EROE L analisi dei miti centrati sulla figura dell eroe rivela la presenza di tratti costanti che accomunano personaggi diversi e di situazioni analoghe che riaffiorano in storie mitiche differenti. Quasi tutti gli eroi sono figli di divinità che si sono unite con un essere mortale e proprio a causa della loro nascita illegittima spesso da bambini sono esposti o abbandonati nelle acque da cui vengono fortunosamente salvati. La ricorrenza di situazioni di partenza tanto rischiose introduce un altro tratto tipico degli eroi, ossia la loro capacità di sopravvivere in condizioni estreme e di compiere gesta prodigiose e straordinarie. Anche dal punto di vista fisico gli eroi presentano caratteri insoliti e particolari che manifestano la loro diversità rispetto agli uomini comuni. Secondo il mito il

5 on line 5 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA corpo di Achille è potente e smisurato, le ossa di Oreste rinvenute a Tegea rivelano una statura di sette cubiti (un cubito corrispondeva a circa cinquanta centimetri!) ed Eracle è dotato di una triplice fila di denti. Un altro tratto che accomuna gli eroi, distinguendoli decisamente dalle divinità, è il loro ruolo di combattenti. Infatti, nonostante molti dei abbiano combattuto in un passato mitico per consolidare la loro posizione e combattano ancora intervenendo nei conflitti umani, essi non possono essere considerati veri e propri guerrieri poiché, in quanto immortali, non rischiano la vita. I combattimenti sostenuti dagli eroi che sono sempre monomachie perché tutti gli eroi sono esseri solitari hanno invece sempre come esito finale la loro morte o quella degli avversari. LE SITUAZIONI RICORRENTI Una circostanza narrativa ricorrente nei miti eroici è costituita dal racconto delle peregrinazioni dei protagonisti, spesso costretti ad allontanarsi dalla patria d origine a causa di guerre o atti colpevoli e ad affrontare lunghi e difficoltosi viaggi o vagabondaggi solitari durante i quali combattono con avversari di varia natura, fondano nuove città o stabiliscono speciali rapporti con i luoghi che accolgono le loro spoglie mortali. Il fatto poi che molti eroi mitici (per esempio il tebano Edipo e l argivo Oreste) nel loro incessante vagare passino immancabilmente per Atene può essere considerato una rappresentazione mitica e simbolica dell effettiva egemonia politica della città attica. Un altra situazione frequentemente richiamata nei miti è l uccisione casuale di un personaggio da parte dell eroe, di cui una variante significativa e altrettanto comune è rappresentata dal caso in cui l eroe uccide accidentalmente un familiare o una persona di cui solo dopo scopre la vera identità (come accade ad Edipo che uccide il padre Laio credendolo un brigante). In altri casi, pur non commettendo materialmente omicidio, l eroe è causa involontaria della morte di un parente (come Teseo che inconsapevolmente spinge il padre Egeo al suicidio). Infine, un ulteriore tratto comune a questi racconti è la morte violenta e spesso prematura del protagonista. Moltissimi eroi muoiono nei combattimenti intorno a Tebe e a Troia, alcuni vengono trucidati a tradimento (come accade ad Agamennone al suo ritorno in patria), altri sono sbranati o fatti a pezzi dai loro antagonisti, altri ancora sono fulminati da Zeus o finiscono vittime di incidenti durante gare e sfide di vario genere. LA COSTRUZIONE DEL PERSONAGGIO-EROE asandosi sui numerosi elementi mitici ricorrenti, alcuni studiosi sono giunti alla conclusione che i diversi eroi sono frutto della composizione e dell organizzazione di tratti fissi non riferibili in esclusiva a un singolo personaggio. Il carattere distintivo e peculiare di ciascun eroe deriverebbe perciò dalla diversa combinazione degli stessi motivi di partenza. L accentuazione dell uno o dell altro tratto darebbe origine a quelle figure mitiche uniche e inconfondibili che chiamiamo eroi.

6 lʼeroe nella poesia epica 6 on line L eroe nella poesia epica L EROE DAL MITO ALL EPICA Nell ampio tessuto narrativo del poema epico gli eroi del mito si trasformano in veri e propri personaggi e i loro tratti originari eccessivi, feroci e a volte disumani si ridimensionano, integrandosi nel contesto sociale in cui sono inseriti e del quale esemplificano i valori più alti. Nell Iliade gli eroi sono l espressione del principio ideale della kalokagathìa secondo il quale la magnificenza, la forza e l armonia dell aspetto fisico riflettono la nobiltà dei valori morali. La figura che rappresenta in modo più emblematico questo concetto è quella di Achille, il più temibile dei guerrieri achei, nel quale alla bellezza e all eccezionale potenza del corpo si abbinano uno straordinario coraggio e un fortissimo senso dell onore che lo spingono ad affrontare pericoli e avversari di ogni genere allo scopo di dimostrare la propria superiorità di guerriero. Anche in Ettore, il maggiore antagonista di Achille, ritroviamo tratti riconducibili ai valori della kalokagathìa ma poiché gli eroi mitici acquisiscono spessore di personaggi soprattutto grazie alle loro peculiarità individuali, nel guerriero troiano queste virtù eroiche vengono messe al servizio della comunità. Infatti, pur tenendo al proprio prestigio di combattente, Ettore si sente eroe in quanto difensore della patria, del nucleo familiare e degli dei della sua città. APPROFONDIMENTO Achille nel mito Achille è figlio di Peleo e della dea marina Teti che, secondo un mito, immergeva nel fuoco i figli appena nati per purificarli dalla loro parte mortale. Per questo motivo Peleo le sottrasse il settimogenito Achille quando le fiamme gli avevano già bruciato un osso del piede destro e lo affidò al centauro Chirone il quale disseppellì il corpo del gigante Damiso celebre per la sua velocità nella corsa, ne prese un osso e lo mise al posto di quello mancante. Successivamente Peleo (o in altri miti Teti) per scongiurare la profezia secondo cui Achille sarebbe morto sotto le mura di Troia, lo fece nascondere alla corte di Sciro; qui l eroe, travestito da donna, rimase fino al momento in cui Odisseo, con l astuzia, smascherò il suo inganno costringendolo a partire. Nell Achilleide, il poeta latino Stazio (I secolo d.c.) sostiene invece che Teti immerse Achille bambino nelle acque dello Stige, rendendo invulnerabile tutto il suo corpo ad eccezione del tallone per il quale lo teneva e proprio in quel punto successivamente l eroe fu colpito a morte. Nella rappresentazione che ne dà Omero il tratto della semi-invulnerabilità di Achille non è presente e l eroe si distingue dai compagni soprattutto per la straordinaria e selvaggia forza fisica.

7 on line 7 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA Oplita in combattimento. VIRTÙ, ONORE E GLORIA Il mondo descritto nell Iliade riproduce la struttura della società micenea guidata da un aristocrazia guerriera dotata di potere e ricchezza e nettamente distinta dal popolo il cui valore dominante è quello dell aretè, vale a dire la forza e il coraggio fisico e morale che vanno dimostrati nello scontro con il nemico. L eroe compie imprese eccezionali allo scopo di ottenere timè kai klèos, onore e fama, poiché non è sufficiente essere forti e coraggiosi, ma occorre che queste virtù vengano riconosciute socialmente. I guerrieri impegnati nella guerra di Troia, infatti, non combattono né per il proprio popolo né per difendere un ideale ma per affermare il proprio valore individuale attraverso le gesta gloriose compiute in battaglia. Queste imprese, accolte dai compagni come segno di eccezionalità, vengono premiate con il bottino di guerra, tripodi di bronzo, armi preziose, donne di rango fatte prigioniere e schiave dell eroe: senza questi segni visibili un atto eroico non sarebbe del tutto compiuto. Il riconoscimento esterno, infatti, quando è reso tangibile dagli oggetti ricevuti in dono, manifesta all eroe che la sua eccezionalità è stata accolta e sancita dal gruppo di cui l eroe fa parte. Tanto più è consistente e prezioso il premio ottenuto con l azione bellica, quanto più l eroe viene confermato nel suo ruolo e come tale può posizionarsi all interno della società di cui fa parte (la città, il gruppo dei combattenti in una guerra ecc.). LA ELLA MORTE Il destino comune a molti eroi mitici di morire precocemente e in modo violento è alla base dell ideale epico della bella morte, che si raggiunge affrontando valorosamente un nemico di pari forza e dignità. Tutti gli eroi dell Iliade ricercano con ostinazione la bella morte poiché essa è l unico strumento per ottenere una gloria che non muoia con la loro morte naturale e sottrarre il proprio nome all inevitabile dimenticanza che cancella ogni traccia della presenza umana. Poiché i Greci non attribuiscono alcuna importanza alla vita nell oltretomba, configurata come un luogo in cui si aggirano ombre senza memoria, l unica immortalità possibile è quella che si realizza nel ricordo dei vivi i quali, attraverso il racconto delle imprese eccezionali dell eroe, legano per sempre il suo nome agli ideali eterni di valore, bellezza e coraggio.

8 E OMERO Il duello finale tra Achille ed Ettore IL RANO Incalzati dagli Achei, i Troiani si rifugiano all interno delle mura della città mentre Ettore rimane sul campo di battaglia deciso ad affrontare Achille in un duello finale da cui dipende il destino dei due popoli. Il feroce combattimento si conclude con la sconfitta dell eroe troiano, la cui fine esemplifica l ideale greco di bella morte : con il suo valore Ettore può acquisire una fama che farà sopravvivere il suo nome alla dissoluzione del corpo, ma solo a condizione che esso possa ricevere un adeguata sepoltura. quando furon vicini marciando uno sull altro, il grande Ettore elmo lucente, parlò per primo ad Achille: «Non fuggo più 1 davanti a te, figlio di Peleo, come or ora corsi tre volte intorno alla grande rocca di Priamo, e non seppi sostenere il tuo assalto; adesso il cuore mi spinge a starti a fronte, debba io vincere o essere vinto. Su invochiamo gli dei: essi i migliori 255 testimoni saranno e custodi dei patti; io non intendo sconciarti 2 orrendamente, se Zeus mi darà forza e riesco a strapparti la vita; ma quando, o Achille, t abbia spogliato l inclite 3 armi, renderò il corpo agli Achei: e anche tu fa così». 260 E guardandolo bieco, 4 Achille piede rapido disse: «Ettore, non mi parlare, maledetto, 5 di patti: come non v è fida alleanza fra uomo e leone, e lupo e agnello non han mai cuori concordi, ma s odiano senza riposo uno con l altro, 265 così mai potrà darsi che ci amiamo io e te; fra di noi non saran patti, se prima uno, caduto, non sazierà col sangue Ares, 6 il guerriero indomabile. Ogni bravura ricorda; 7 ora sì che tu devi esser perfetto con l asta e audace a lottare! 270 Tu non hai via di scampo, ma Pallade Atena 8 t uccide con la mia lancia: pagherai tutte insieme le sofferenze dei miei, che uccidesti infuriando con l asta». Diceva, e l asta scagliò, bilanciandola; ma vistala prima, l evitò Ettore illustre: 275 la vide, e si rannicchiò, sopra volò l asta di bronzo e s infisse per terra; la strappò Pallade Atena, la rese ad Achille, non vista da Ettore pastore di genti. 9 Ettore, allora, parlò al Pelide 10 perfetto: lʼeroe nella poesia epica 8 genere poema epico tratto da Iliade (libro XXII, vv ) anno VIII secolo a.c. luogo Grecia 1. Non fuggo più: precedentemente Ettore era fuggito davanti ad Achille e, inseguito da lui, aveva fatto tre volte il giro delle mura della città. 2. sconciarti: straziare il tuo cadavere. 3. inclite: gloriose. 4. bieco: minaccioso, accigliato. 5. maledetto: la violenta risposta di Achille è causata dalla sua ira contro Ettore, che ha ucciso l amico Patroclo. 6. Ares: il dio della guerra. 7. Ogni bravura ricorda: fa appello a tutta la tua abilità di guerriero. 8. Pallade Atena: la dea Atena, figlia di Zeus, aveva l appellativo di Pallade che significa scuotitrice dell asta. 9. pastore di genti: epiteto che significa capo, condottiero. 10. Pelide: Achille, figlio di Peleo. on line

9 on line 9 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA 11. leggera: sopportabile. 12. Teucri: Troiani, dal nome di Teucro, mitico re della regione della Troade. 13. te morto: se tu fossi morto. 14. dardo: termine che definisce qualunque arma da lancio, quindi sia la freccia che la lancia. 15. Deífobo: è il fratello minore di Ettore di cui Atena ha preso le sembianze per ingannare il principe troiano che crede erroneamente di poter contare sul suo aiuto. 16. figlio arciero di Zeus: Apollo, armato di arco. 17. Moira: la divinità che presiede alla vita dell uomo decretandone la fine. 18. i futuri: i posteri. 19. si raccolse: si rannicchiò per prendere maggiore slancio. 20. appiattato: nascosto. 21. acuta: dalla punta acuminata. 22. parò: oppose come riparo. 23. squassava: scuoteva violentemente. 24. a quattro ripari: a quattro strati. 25. la bella chioma d oro, che fitta Efesto lasciò cadere in giro al cimiero: la criniera dorata che Efesto aveva applicato al pennacchio dell elmo (cimiero) di Achille costruito da lui su invito di Teti, madre dell eroe. 26. Espero: il pianeta Venere. 27. pervia: accessibile alla lancia. 28. ch Ettore aveva rapito, uccisa la forza di Patroclo: che Ettore aveva sottratto al cadavere di Patroclo dopo averlo ucciso. «Fallito! Ma dunque tu non sapevi, Achille pari agli dei, 280 no affatto, da Zeus la mia sorte; eppure l hai detta. Facevi il bel parlatore, l astuto a parole, perché atterrito, io scordassi il coraggio e la furia. No, non nella schiena d uno che fugge pianterai l asta, ma dritta in petto, mentre infurio, hai da spingerla, 285 se un dio ti dà modo. Evita intanto questa mia lancia di bronzo: che tu possa portarla tutta intera nel corpo. en più leggera 11 sarebbe la guerra pei Teucri, 12 te morto: 13 ché tu sei per loro l angoscia più grande». Diceva, e bilanciandola scagliò l asta ombra lunga; 290 e colse nel mezzo lo scudo d Achille, non sbagliò il colpo; ma l asta rimbalzò dallo scudo; s irritò Ettore, che inutile il rapido dardo 14 gli fosse fuggito di mano, e si fermò avvilito, perché non aveva un altr asta di faggio; chiamò gridando forte il bianco scudo Deífobo, chiedeva un asta lunga: ma quello non gli era vicino. Comprese allora Ettore in cuore e gridò: «Ahi! Davvero gli dei mi chiamano a morte. Credevo d aver accanto il forte Deífobo: ma è fra le mura, Atena m ha teso un inganno. 300 M è accanto la mala morte, non è più lontana, non è inevitabile ormai, e questo da tempo era caro a Zeus e al figlio arciero di Zeus, 16 che tante volte m han salvato benigni. Ormai m ha raggiunto la Moira. 17 Ebbene, non senza lotta, non senza gloria morrò, 305 ma avendo compiuto qualcosa di grande, che anche i futuri 18 lo sappiano». Parlando così, sguainò la spada affilata, che dietro il fianco pendeva, grande e pesante, e si raccolse 19 e scattò all assalto, com aquila alto volo, che piomba sulla pianura traverso alle nuvole buie, 310 a rapir tenero agnello o lepre appiattato: 20 così all assalto scattò Ettore, la spada acuta 21 agitando. Ma Achille pure balzò, di urla empì il cuore selvaggio: parò 22 davanti al petto lo scudo bello, adorno, e squassava 23 l elmo lucente 315 a quattro ripari; 24 volava intorno la bella chioma d oro, che fitta Efesto lasciò cadere in giro al cimiero. 25 Come la stella avanza fra gli astri nel cuor della notte, Espero, 26 l astro più bello ch è in cielo, così lampeggiava la punta acuta, che Achille scuoteva 320 nella sua destra, meditando la morte d Ettore luminoso, cercando con gli occhi la bella pelle, dove fosse più pervia. 27 Tutta coprivan la pelle l armi bronzee, bellissime, ch Ettore aveva rapito, uccisa la forza di Patroclo; 28 là solo appariva, dove le clavicole dividon le spalle 325 dalla gola e dal collo, e là è rapidissimo uccider la vita. Qui Achille glorioso lo colse con l asta mentre infuriava,

10 lʼeroe nella poesia epica 10 on line Oplita in corsa con il tipico scudo nella mano sinistra e la lancia in quella destra, lastra in terracotta dipinta del VI secolo a.c. dritta corse la punta traverso al morbido collo; però il faggio greve 29 non gli tagliò la strozza, 30 così che poteva parlare, scambiando parole. 330 Stramazzò nella polvere: si vantò Achille glorioso: «Ettore, credesti forse, mentre spogliavi Patroclo, di restare impunito: di me lontano non ti curavi, bestia! ma difensore di lui, e molto più forte, io rimanevo sopra le concave navi, 335 io che ti ho sciolto i ginocchi. 31 Te ora cani e uccelli sconceranno sbranandoti: ma lui 32 seppelliranno gli Achei». Gli rispose senza più forza, Ettore elmo lucente: «Ti prego per la tua vita, per i ginocchi, per i tuoi genitori, non lasciare che presso le navi mi sbranino i cani 340 degli Achei, ma accetta oro e bronzo infinito, 33 i doni che ti daranno il padre e la nobile madre: rendi il mio corpo alla patria, perché del fuoco diano parte a me morto 34 i Teucri e le spose dei Teucri». Ma bieco guardandolo, Achille piede rapido disse: 345 «No, cane, non mi pregare, né pei ginocchi né pei genitori; ah! che la rabbia e il furore dovrebbero spingere me a tagliuzzar le tue carni e a divorarle così, per quel che m hai fatto: nessuno potrà dal tuo corpo tener lontane le cagne, nemmeno se dieci volte, venti volte infinito riscatto 350 o mi pesassero qui, altro promettessero ancora; 29. il faggio greve: la pesante asta di faggio. La lancia era nei duelli la principale arma d offesa. 30. la strozza: la gola. 31. io che ti ho sciolto i ginocchi: io che ti ho ucciso, privandoti del vigore. Le ginocchia erano considerate la sede della forza vitale. 32. lui: Patroclo. 33. oro e bronzo infinito: un abbondante riscatto di oggetti d oro e di bronzo. 34. del fuoco diano parte a me morto: possano bruciare il mio cadavere.

11 on line 11 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA Fabbricazione delle armi di Achille in un affresco del I secolo d.c. 35. Dardanide: discendente di Dardano. 36. ché: perché. 37. un cuore di ferro: un animo duro, insensibile. 38. numi: dei. 39. Febo Apollo: Febo è un appellativo di Apollo che significa luminoso. 40. sopra le Scee: sulle porte della città di Troia. 41. La Chera io pure l avrò: anch io sono destinato a morire. La Chera è un demone che rapisce le anime per portarle nel mondo degli inferi. 42. meditò ignominia contro Ettore: decise di oltraggiare il corpo del glorioso Ercole. 43. corregge: cinture. 44. alte levando: sollevando verso l alto. 45. vogliosi: ubbidienti. nemmeno se a peso d oro vorrà riscattarti Priamo Dardanide, 35 neanche così la nobile madre piangerà steso sul letto il figlio che ha partorito, ma cani e uccelli tutti ti sbraneranno». 355 Rispose morendo Ettore elmo lucente: «Va, ti conosco guardandoti! Io non potevo persuaderti, no certo, ché 36 in petto hai un cuore di ferro. 37 ada però, ch io non ti sia causa dell ira dei numi, 38 quel giorno che Paride e Febo Apollo 39 con lui 360 t uccideranno, quantunque gagliardo, sopra le Scee». 40 Mentre diceva così, l avvolse la morte: la vita volò via dalle membra e scese nell Ade, piangendo il suo destino, lasciando la giovinezza e il vigore. Rispose al morto il luminoso Achille: 365 «Muori! La Chera io pure l avrò, 41 quando Zeus vorrà compierla e gli altri numi immortali». [ ] 395 Disse, e meditò ignominia contro Ettore 42 glorioso: gli forò i tendini dietro ai due piedi dalla caviglia al calcagno, vi passò due corregge 43 di cuoio, lo legò al cocchio, lasciando strasciconi la testa e balzato sul cocchio, alte levando 44 le nobili armi, 400 frustò per andare: vogliosi 45 i cavalli volarono. da Omero, Iliade, traduzione di R. Calzecchi Onesti, Einaudi, Torino 1990

12 STRUMENTI DI LETTURA I temi La gloria imperitura: la condizione dell eroe omerico è tragica e paradossale in quanto egli può raggiungere l immortalità solo morendo. Per questo motivo, nel corso del suo duello con Achille, Ettore cerca ostinatamente la bella morte, disposto a subire i colpi dell avversario fino allo stremo e con onore, senza fuggire voltando le spalle all avversario (vv No, non nella schiena d uno che fugge pianterai l asta, / ma dritta in petto, mentre infurio, hai da spingerla). Tuttavia, perché il nome del guerriero venga consegnato ai posteri, il suo corpo deve essere onorato con riti funebri che gli permettano di passare dalla condizione di essere umano vivo, inserito in un tessuto di relazioni sociali, a quello di morto degno di essere ricordato. Infatti la mancanza di un rito funebre impedisce alla psychè lo spirito che lascia il corpo dopo la morte di accedere all Ade e disonora l eroe, sottraendogli la gloria imperitura che meriterebbe per il suo coraggio (v. 305 ma avendo compiuto qualcosa di grande, che anche i futuri lo sappiano). Per questo, prima di dare inizio al combattimento fatale, Ettore propone ad Achille un patto che impegni il vincitore a restituire le spoglie del nemico (vv io non intendo sconciarti orrendamente, / se Zeus mi darà forza e riesco a strapparti la vita; / ma quando, o Achille, t abbia spogliato l inclite armi, / renderò il corpo lʼeroe nella poesia epica agli Achei: e anche tu fa così) affinché esse ricevano i meritati onori e diano all eroe fama immortale. L oltraggio al cadavere: nel rifiutare la proposta di Ettore, Achille esprime la volontà di vendicare la morte di Patroclo abbandonando il corpo del nemico agli uccelli e ai cani affinché lo divorino e ne facciano scempio (vv , v. 348, v. 354). La minaccia di Achille e il terrore con cui l indomito Ettore la accoglie sono spiegabili se si considera l importanza che l integrità del cadavere assume nei rituali funebri greci. Nell Iliade i cadaveri dei guerrieri morti in battaglia vengono lavati, cosparsi d olio, profumati e ornati di stoffe preziose; successivamente vengono esposti sul letto funebre per il lamento delle donne ed infine bruciati; dopo il rogo le loro ossa vengono deposte nella tomba nei cui pressi viene eretta una stele allo scopo di ricordare il nome e le imprese dell eroe, rendendone eterne la giovinezza e la bellezza che continueranno a vivere nei pubblici encomi e nei canti epici. Non restituire o profanare il corpo dell avversario significa di fatto impedirgli di accedere alla condizione di morto glorioso, condannandolo all ignominia estrema. Il cadavere sporcato di polvere, tanto straziato da essere irriconoscibile, smembrato dagli animali o abbandonato alla decomposizione rappresenta l esatto contrario della bella morte, perché la mancata sepoltura impedisce all anima dell eroe di varcare le porte 12 Partenza di un soldato per la guerra raffigurata su un vaso dell VII secolo a.c. on line

13 on line 13 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA dell Ade e alla comunità di perpetuare, mediante la tomba, il ricordo del suo nome e delle sue gesta. Solo il corpo integro, bello come bello è stato in vita l eroe, può rendere completa e piena la gloria (in greco il kléos), che ogni eroe cerca, in pari misura con gli atti della sua vita e con la sua morte. I personaggi L intervento degli dei: nel mondo omerico vittorie e sconfitte non sono mai comple - tamente nelle mani di chi combatte ma dipendono dalla volontà degli dei. Questa con sapevolezza da un lato spinge gli eroi all azione, alimentando la convinzione che un intervento soprannaturale possa risolvere anche le circostanze più difficili, dall altro costituisce l aspetto più tragico del loro destino in quanto, se le divinità sono ostili, nessuno sforzo può garantire il successo di un impresa. In quest episodio risulta decisivo l intervento della dea Atena, da cui Achille si sente sostenuto mentre scaglia la sua lancia contro l avversario (vv Tu non hai via di scampo, ma Pallade Atena / t uccide con la mia lancia) poiché prima ella restituisce all acheo l arma che ha fallito il colpo (vv la strappò Pallade Atena, / la rese ad Achille, non vista da Ettore pastore di genti) poi, assunte le sembianze di Deìfobo, induce Ettore ad affrontare da solo il furore di Achille, (vv chiamò gridando forte il bianco scudo Deífobo, chiedeva un asta lunga: ma quello non gli era vicino). Nell Iliade accade di frequente che gli dei non si comportino in modo leale per favorire con ogni mezzo i loro protetti tanto che Zeus è spesso costretto a richiamarli all ordine affinché i loro interventi non ostacolino i disegni della Moira. Le parole chiave La Moira: Moira in greco significa parte. Infatti proprio questo si tratta: a ciascuno è assegnata la propria parte fin dalla nascita e con essa una porzione di beni e di mali che è inevitabile. La Moira è una forza impersonale e inflessibile che impone una legge che non può essere trasgredita da nessuno poiché ciò altererebbe l ordine del mondo. È la Moira il vero arbitro delle vicende umane e neanche Zeus conosce le sue decisioni. Poco prima che inizi lo scontro vero e proprio, infatti, Zeus pesa le sorti dei due eroi sulla sua bilancia d oro, scoprendo in quel momento che quello destinato a morire è Ettore. Solo allora ad Atena è concesso scendere sul campo di battaglia per l ultimo ingannevole ma risolutivo intervento a favore di Achille che consentirà di attuare le decisioni della Moira. Di fronte alla Moira anche Ettore è costretto ad arrendersi, consapevole del fatto che la sua vita è giunta al termine e che neppure gli dei che fino a quel momento lo hanno protetto potranno più aiutarlo (v. 303 Ormai m ha raggiunto la Moira). La Moira, che in Omero è una forza inevitabile e astratta, viene personificata già nelle opere di Esiodo nella figura di tre filatrici, per l idea che la vita è assimilabile a una tessitura. Atropo, Cloto e Lachesi, le Moire, sono dunque le tre sorelle tessitrici che regolano la durata della vita degli uomini, rappresentata da un filo che la prima tende, la seconda avvolge e la terza taglia al momento della morte. Nessuno ha la possibilità di distogliere le tre Moire dalla loro opera eterna di tessitura, né di conoscerne in anticipo l opera che andrà accettata con inevitabile necessità. Fabula e intreccio Nelle parole che Ettore morente rivolge ad Achille troviamo un esempio di prolessi, poiché il troiano anticipa la fine dell eroe acheo per mano di Paride (vv ada però, ch io non ti sia causa dell ira dei numi, / quel giorno che Paride e Febo Apollo con lui / t uccideranno, quantunque gagliardo, sopra le Scee) in modo analogo a quanto in precedenza aveva fatto Patroclo in una circostanza simile (vedi a p. 50). Ogni volta che un uomo si avvicina alla morte ha uno squarcio di preveggenza e anticipa con veridicità avvenimenti del futuro. Sotto questo aspetto l Iliade dimostra il proprio legame con l epica orale poiché si ripropongono situazioni fisse che si ripetono nel poema. Si tratta di episodi formulari, che permettevano al poeta epico di facilitare la sua performance orale e nella forma scritta riproponevano situazioni ricorrenti, nelle quali il pubblico riconosceva l indicazione di un modello di comportamento o di una informazione significativa. La lingua e lo stile Anche in questo episodio l autore fa largo uso di epiteti che si riferiscono ai due protagonisti e alludono soprattutto alle loro peculiarità di combattenti. Achille è detto piede rapido (vv. 260, 344) per la velocità che durante i combattimenti gli consente di spostarsi rapidamente, mente Ettore è elmo lucente (vv. 249, 337, 355) perché la sua imponenza e il suo coraggio lo rendono visibile da qualunque punto del campo di battaglia.

14 Laboratorio LAORATORIO Comprensione Analisi I temi 5 6 lʼeroe nella poesia epica difficoltà 14 Per quale ragione ideale Ettore, pur consapevole della morte imminente, decide di combattere fino alla fine? Trascrivi le frasi in cui l eroe spiega i motivi del proprio comportamento. Con quali azioni Achille cerca di profanare il cadavere di Ettore? I personaggi 7 8 Vedi a p. 14 Vedi a p. 8 Da quali divinità si sentono protetti i due eroi? difficoltà Quale accordo propone Ettore ad Achille prima di iniziare il duello? Qual è la risposta di Achille? In quale punto del corpo Achille ferisce Ettore? Come si conclude il combattimento? In quale momento Ettore comprende di essere stato abbandonato dagli dei? on line Le parole chiave 9 Anche Achille fa un indiretto riferimento al inesorabile destino che regola la vita di tutti gli uomini: in quale punto dell episodio? La lingua e lo stile 10 Vedi a p. 14 Vedi a p. 10 Individua gli epiteti con i quali vengono definiti i due eroi e spiega quali di essi sottolineano le caratteristiche specifiche dei personaggi e quali, invece, sono generici e quindi riferibili indifferentemente all uno o all altro. Trova poi un esempio di epiteto riferito ad un oggetto inanimato. Produzione e a ciascuna attribuisci un titolo sotto forma di pro- 11 Dividi il brano in sequenze posizione. difficoltà

15 on line 15 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA L intelligenza dell eroe tra metis e dolos LA METIS Se le qualità distintive della maggior parte degli eroi sono la forza fisica e il valore guerriero, molti sono i protagonisti dei miti celebri per l astuzia con cui riescono a portare a termine imprese apparentemente disperate. I Greci definiscono metis quella particolare forma d intelligenza fatta di accortezza, prudenza ed efficacia pratica che si rivela indispensabile nelle situazioni incerte e che, grazie ad accorgimenti, artifici, inganni e stratagemmi di vario genere, fa trionfare chi meno potente dell avversario sembrerebbe destinato alla sconfitta. A differenza degli uomini comuni, l eroe dotato di metis è in grado di progettare cioè di anticipare nella mente le conseguenze delle proprie azioni orientando il corso di un futuro oscuro per definizione e di attendere il momento adatto per agire rapidamente ma non sotto la spinta dell impulso. Essere dotato di metis significa dunque possedere abilità, astuzia e pazienza, doti tanto importanti quanto il coraggio e la forza fisica. L eroe greco simbolo della metis è Odisseo, che nell Iliade svolge un ruolo determinante nella vittoria achea e nell Odissea è protagonista di un lungo e tormentato viaggio di ritorno verso casa, altro tema ricorrente nei miti eroici. APPROFONDIMENTO Odisseo nel mito Nei poemi omerici Odisseo è detto figlio di Laerte e Anticlea, mentre altre tradizioni sostengono che la madre lo avrebbe concepito con Sisifo, lo scaltrissimo figlio di Eolo che dopo la morte riuscì con l astuzia a sfuggire all oltretomba e a tornare sulla terra. Divenuto adulto, Odisseo sostituisce Laerte nel governo dell isola di Itaca. È lui a consigliare a Tindaro, padre della bella Elena, di far giurare ai molti pretendenti della ragazza che rispetteranno la scelta matrimoniale e aiuteranno il prescelto a far valere i propri diritti nel caso qualcuno li metta in discussione. Ed è a causa di questo impegno che, quando Paride sottrae Elena a Menelao, molti eroi sono obbligati a partecipare alla guerra contro Troia. Anche Odisseo è tenuto a partire per Troia ma, secondo una tradizione posteriore a Omero, giunge a fingersi pazzo per evitarlo. Smascherato da Palamede, è costretto a mettersi in viaggio alla testa di dodici navi. Nel corso del lungo conflitto entra a far parte del consiglio dei capi achei, assumendo il ruolo di mediatore e consigliere di Agamennone e portando a termine numerose imprese nelle quali dimostra la propria metis: a lui è attribuita l idea della costruzione del cavallo di legno che provocherà la disfatta della città assediata. A guerra conclusa, Odisseo intraprende un lungo nóstos (viaggio di ritorno verso casa) alla fine del quale approda a Itaca dove con un ulteriore prova di astuzia riesce a sconfiggere i pretendenti di Penelope che hanno occupato il suo palazzo e a riprendere possesso del regno.

16 lʼintelligenza dellʼeroe tra metis e dolos 16 on line Odisseo nell Ade sacrifica il montone per propiziare l incontro con Tiresia, particolare da un vaso del IV secolo a.c. IL DOLOS: L INGANNO COME NECESSITÀ Protetto da Atena, Odisseo è per definizione il molto astuto (polymetis) e il molto abile (polyméchanos). La sua metis si manifesta sotto forme sempre diverse perché le difficoltà che deve affrontare sono mutevoli e cangianti come la vita stessa e richiedono grande duttilità mentale. La maggiore abilità di Odisseo consiste nel dissimulare le proprie intenzioni presentandosi per quello che non è, occultando le sue trappole sotto un apparenza rassicurante o seducente. Per questo motivo, se da un lato la sua metis suscita ammirazione poiché spesso si rivela più preziosa e risolutiva della forza, dall altro essa assume talvolta la connotazione negativa del dolos, ossia dell inganno. In effetti, in molti miti preomerici Odisseo è presentato soprattutto come autore di imbrogli e subdole macchinazioni che non trovano spazio nell Iliade e nell Odissea probabilmente perché risultano estranee al sistema di valori su cui sono costruiti i due poemi nei quali, invece, gli inganni architettati dall eroe vengono idealizzati, cioè giustificati come inevitabili e finalizzati alla realizzazione di una nobile impresa. Nell Iliade, ad esempio, l episodio in cui, insieme a Diomede, Odisseo rapisce i velocissimi cavalli bianchi di Reso, sterminando a tradimento nel sonno dodici guerrieri nemici, viene presentato come un azione necessaria per conseguire la conquista di Troia. Nel mondo omerico non esiste quindi contrapposizione tra metis e dolos, né su queste qualità viene espresso un diverso giudizio morale, in quanto esse appaiono strettamente e intrinsecamente collegate. Il dolos non è altro che lo strumento di cui si serve la metis per perseguire un obiettivo legittimo, sia esso conquistare una città o fare ritorno in patria.

17 on line 17 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA OMERO La metis contro la magia: Odisseo e Circe IL RANO Con l unica nave scampata alle tempeste e un drappello di sopravvissuti Odisseo giunge all isola di Eèa, abitata dalla bellissima maga Circe, figlia del Sole. Un piccolo gruppo di uomini parte per esplorare il territorio ma rimane vittima degli incantesimi di Circe che trasforma i compagni di Odisseo in maiali e li rinchiude in un recinto. Il compito dell eroe appare difficilissimo perché la forza e il coraggio nulla possono contro la potenza dei sortilegi della maga, ma la sua astuzia e l intervento determinante del dio Ermes gli permettono di capovolgere a proprio vantaggio una situazione disperata. genere poema epico tratto da Odissea (libro X, vv ) anno VIII secolo a.c. luogo Grecia 1. farmachi tristi: filtri magici dal potere nocivo. 2. zampe gagliarde: dalle zampe possenti. 3. allibirono quelli a veder mostri paurosi: i compagni si spaventarono vedendo le belve feroci comportarsi in modo tanto mansueto. 4. trecce belle: l epiteto si riferisce alla bellezza dei capelli di Circe. 5. vino di Pramno: un vino forte, molto rinomato nell antichità. T rovarono in un vallone la casa di Circe, fatta di pietre lisce, in posizione scoperta. E intorno c erano lupi montani e leoni, che lei stregò, dando farmachi tristi. 1 Questi non si lanciarono sugli uomini, anzi, 215 con le code diritte a carezzarli si alzarono. Come i cani intorno al padrone, che dal banchetto ritorna, si sfregano; perché porta sempre qualche dolce boccone; così intorno a loro i lupi zampe gagliarde 2 e i leoni si sfregavano; allibirono quelli a veder mostri paurosi Si fermarono nell atrio della dea trecce belle, 4 e Circe dentro cantare con bella voce sentivano, tela tessendo grande e immortale, come sono i lavori delle dee, sottili e splendenti e graziosi. Fra loro prendeva a parlare Políte capo di forti, 225 ch era il più caro per me dei compagni e il più accorto: «O cari, qui dentro una che tesse gran tela soave canta, e tutto il paese ne suona; o donna o dea. Su, presto, chiamiamo!» Così disse e quelli gridarono chiamando. 230 Subito lei, uscita fuori, aperse le porte splendenti e li invitava; e tutti stoltamente le tennero dietro. Ma Euríloco restò fuori, ché temeva un inganno. Li condusse a sedere sopra troni e divani e per loro del cacio, della farina d orzo e del miele 235 nel vino di Pramno 5 mischiò: ma univa nel vaso farmachi tristi, perché del tutto scordassero la terra paterna.

18 lʼintelligenza dellʼeroe tra metis e dolos 18 on line E appena ne diede loro e ne bevvero, ecco che subito, con la bacchetta battendoli, nei porcili li chiuse. Essi di porci avevano testa, e setole e voce 240 e corpo: solo la mente era sempre quella di prima. Così quelli piangenti furono chiusi; e a loro Circe ghiande di leccio 6 e di quercia gettava e corniole 7 a mangiare, come mangiano i porci che a terra si voltolano. 8 Euríloco tornò indietro, all agile nave nera, 245 notizia a dir dei compagni, a narrarne la sorte crudele. Ma non poteva formare parola per quanto volesse, sconvolto in cuore dallo strazio terribile: i suoi occhi erano pieni di lacrime, l animo pianto voleva. Ma quando tutti l interrogammo stupiti, 250 finalmente degli altri compagni narrò la rovina: «Andammo come ordinasti, in mezzo al querceto, Odisseo luminoso, e in un vallone trovammo bella dimora, fatta di pietre lisce, in un luogo scoperto. Dentro una, che gran tela tesseva, cantava armoniosa, 255 o dea o donna. Essi gridarono chiamando. Subito lei, uscita fuori, aperse le porte splendenti e ci invitava: e tutti stoltamente le tennero dietro. Ma io rimasi fuori, perché sospettavo un inganno. E son tutti spariti, nessuno di loro 260 è riapparso; a lungo seduto, io son rimasto a spiare». Così raccontava, e io allora la spada a borchie d argento sulla spalla gettai, grande e bronzea; e l arco a tracolla; e volevo forzarlo 9 a guidarmi per la medesima via. Ma con le due mani le ginocchia afferrandomi, mi supplicava 265 e singhiozzando parole fugaci diceva: «Non mi condurre, non voglio, alunno di Zeus, lasciami! So già che tu pure non tornerai, e nessun altro ricondurrai dei compagni: piuttosto, con questi prestissimo fuggiamo; ancora, forse, possiamo evitare il mal giorno» Così parlava, ma io ricambiandolo dissi: «Euríloco, dunque tu resta qui in questo luogo mangiando e bevendo, vicino alla nera concava nave. Io però vado, troppo grave dovere mi stringe!» Così dicendo, mi allontanavo dalla nave e dal mare. 275 E quando ormai, movendo per i sacri valloni, di Circe ricca di farmachi stavo per giungere al grande palazzo, allora mi venne incontro Ermes verga d oro, 11 mentre arrivavo alla casa, simile a un giovane eroe, cui fiorisce la prima peluria, bellissima è la sua giovinezza. 280 Mi prese per mano e parlava parola, diceva: «Dove, o infelice, per questi colli vai solo, ignaro del luogo? I tuoi compagni in casa di Circe son chiusi come maiali, abitando solide stalle. 6. leccio: un tipo di quercia. 7. corniole: frutti del corniolo, di colore rosso e con forma simile all oliva. 8. si voltolano: si rotolano. 9. forzarlo: costringerlo. 10. il mal giorno: la morte. 11. Ermes verga d oro: Ermes, divinità preposta al collegamento tra terra e cielo, porta messaggi tra gli dei e gli uomini. Il bastone d oro (cadùceo) è segno del suo potere sulla parola, mezzo di trasmissione dei suoi messaggi.

19 on line 19 LʼEROE DAL MITO ALLA TRAGEDIA ATTICA E tu per liberarli qui vieni? Io ti dico 285 che neanche tu tornerai, ma resterai là con gli altri. Suvvia, dai pericoli voglio liberarti e salvarti. Tieni, con questa erba benefica 12 in casa di Circe entra; il suo potere t eviterà il mal giorno. Ti dirò anche tutti gli inganni funesti di Circe.» [Ermes avverte Odisseo che Circe tenterà prima di fargli bere una pozione incantata, poi di colpirlo con una lunga bacchetta; allora l eroe dovrà minacciarla con la spada e quando la dea proverà a sedurlo non potrà rifiutare il suo amore ma prima dovrà farsi giurare solennemente che ella non tramerà altri inganni ai suoi danni.] 12. erba benefica: è il moli, una pianta di cui non si conosce l identità e che alcune fonti antiche descrivono come una liliacea, dalla radice nera e il fiore bianco. Era ritenuta potente antidoto contro la magia. 13. acuta: appuntita. 14. appena passata la siepe dei denti: appena messo in bocca. 15. refrattaria agli incanti: che respinge gli incantesimi. 16. l Argheifonte aurea verga: Argheifonte è un epiteto di Ermes e vuol dire uccisore di Argo, il mostruoso cane dai cento occhi vinto dal dio. Il dio Ermes aveva predetto a Circe l arrivo di Odisseo. 17. talamo: letto. 18. farmi: rendermi. Ermete, quindi, se ne tornò all alto Olimpo, per l isola folta; e io alla casa di Circe andavo; e molto il mio cuore nell andare batteva. 310 Mi fermai sulla porta della dea belle trecce, e là fermo gridai; la dea sentì la mia voce. Subito, uscita fuori, aperse le porte splendenti, e m invitava: e io la seguii sconvolto nel cuore. Mi condusse a sedere su un trono a borchie d argento, 315 bello, ornato: e sotto c era lo sgabello pei piedi. Fece il miscuglio per me, in tazza d oro, perché bevessi, e il veleno v infuse, mali meditando nel cuore. Ma come me l ebbe dato e bevvi e non poté farmi incantesimo con la bacchetta colpendomi parlava parola, diceva: 320 «Va ora al porcile, stenditi con gli altri compagni». Così diceva; e io la spada acuta 13 dalla coscia sguainando, su Circe balzai, come deciso ad ucciderla. Lei gettò un urlo acuto, mi corse ai piedi e m afferrò le ginocchia, e singhiozzando parole fugaci diceva: 325 «Chi e donde sei fra gli uomini? Dove la tua città e i genitori? Stupore mi prende, perché, bevuto il veleno, non hai subíto incantesimo. Nessuno, nessun altro uomo poté sopportare il veleno, chiunque lo bevve, appena passata la siepe dei denti. 14 Ma forse nel petto hai mente refrattaria agli incanti; oppure tu sei Odisseo, l accorto, che doveva venire, come mi prediceva sempre l Argheifonte aurea verga, 16 tornando da Troia con l agile nave nera. Ma via, nel fodero la spada riponi, e noi ora sul letto mio saliremo, che uniti 335 di letto e d amore possiamo fidarci a vicenda». Così parlava, ma io ricambiandola dissi: «O Circe, come m inviti a esserti amico, tu che porci m hai fatto nel tuo palazzo i compagni, e me ora qui avendo, con inganno m adeschi 340 a entrare nel talamo, 17 a salire il tuo letto, per farmi 18 poi, così nudo, vile e impotente? Non vorrò certo salire il tuo letto,

20 se non hai cuore, o dea, di giurarmi il gran giuramento, che nessun sortilegio trami ancora a mio danno». 345 Così dicevo, e lei subito giurò come volli, e quando ebbe giurato, compiuta la formula, allora solo di Circe salii il letto bellissimo. [Successivamente le ancelle di Circe lavano e cospargono di unguenti Odisseo e lo invitano a mangiare.] lʼintelligenza dellʼeroe tra metis e dolos 375 Circe, come s accorse di me, che sedevo e sul cibo non gettavo le mani, ma avevo troppo dolore, vicino mi venne e parole fugaci parlava: «Perché così, Odisseo, siedi simile a un muto, il cuore mangiandoti, 19 e cibo e vino non tocchi? 380 forse altro inganno sospetti? Non devi temere: già l ho giurato il gran giuramento». Così parlava; e io rispondendole dissi: «O Circe, chi è l uomo, purché abbia giustizia, 20 il quale ardirebbe empirsi 21 di cibo e di vino, 385 prima che sian liberati i compagni e li abbia visti con gli occhi? Se con cuore sincero a bere e a mangiare m inviti, scioglili, 22 che li veda con gli occhi, i fedeli compagni». Così dicevo: e Circe uscì attraverso la sala, la verga in mano tenendo, le porte aprì del porcile 390 e fuori li spinse, simili a porci grassi di nove stagioni. 23 Quelli le stavan davanti, e lei in mezzo a loro andando, li ungeva a uno a uno con altro farmaco. E dalle loro membra le setole caddero, nate dal veleno funesto, che diede loro Circe sovrana: 395 uomini a un tratto furono, più giovani di com eran prima, e anche molto più belli e più grandi a vedersi. Mi conobbero 24 essi, e ciascuno mi strinse la mano, e in tutti, gradita, nacque voglia di pianto: la casa terribilmente echeggiava; la dea stessa provava pietà. da Omero, Odissea, traduzione di R. Calzecchi Onesti, Einaudi, Torino La metamorfosi dei compagni di Odisseo, particolare di un vaso del V secolo a.c. 19. il cuore mangiandoti: rodendoti nell animo. 20. purché abbia giustizia: che abbia senso di giustizia. 21. ardirebbe empirsi: avrebbe il coraggio di nutrirsi. 22. scioglili: liberali. 23. di nove stagioni: di novi anni. 24. Mi conobbero: mi riconobbero. on line STRUMENTI DI LETTURA I temi Scontro tra pari: per raggiungere i loro obiettivi Circe e Odisseo utilizzano gli stessi mezzi poiché entrambi dissimulano la loro vera natura e ingannano l avversario mostrandosi per quello che non sono. Ma in questa contesa Odisseo possiede un arma in più fornitagli dagli dei che lo proteggono poiché, grazie ad Ermes, egli sa ciò che la maga è in procinto di fare ed è perciò in grado di guardarsi dai pericoli. In realtà anche Circe dispone di infor - mazioni utili sull avversario, dal momento che lo stesso Ermes le ha predetto l arrivo dell accorto Odisseo di ritorno da Troia (v. 330). A differenza dell eroe, però, ella non sfrutta le proprie conoscenze per agire in modo accorto e prudente, probabilmente perché si sente sicura della forza dei suoi sortilegi ritenendoli sufficienti a tener testa a ogni strategia elaborata da un intelligenza umana.

rancore Vita libera, abbastanza libera, e quindi restituita, nostra unica occasione finalmente afferrata. Una vita libera dal rancore.

rancore Vita libera, abbastanza libera, e quindi restituita, nostra unica occasione finalmente afferrata. Una vita libera dal rancore. Commozione Si commuove il corpo. A sorpresa, prima che l opportunità, la ragionevolezza, la buona educazione, la paura, la fretta, il decoro, la dignità, l egoismo possano alzare il muro. Si commuove a

Dettagli

VENDI QUELLO CHE HAI E SEGUIMI. Commento al Vangelo di p. Alberto Maggi OSM

VENDI QUELLO CHE HAI E SEGUIMI. Commento al Vangelo di p. Alberto Maggi OSM XXVIII TEMPO ORDINARIO 11 ottobre 2009 VENDI QUELLO CHE HAI E SEGUIMI Commento al Vangelo di p. Alberto Maggi OSM Mc 10, 17-30 [In quel tempo], mentre Gesù andava per la strada, un tale gli corse incontro

Dettagli

Fin dove andrà il clonaggio?

Fin dove andrà il clonaggio? Fin dove andrà il clonaggio? Mark Post, il padrone della sezione di fisiologia dell Università di Maastricht, nei Paesi Bassi, ha dichiarato durante una conferenza tenuta a Vancouver, in Canada, che aveva

Dettagli

storia dell umanità sarebbe veramente molto triste.

storia dell umanità sarebbe veramente molto triste. FIGLI DI DIO Cosa significa essere un figlio di Dio? E importante essere figli di Dio? Se sono figlio di Dio che differenza fa nella mia vita quotidiana? Queste sono questioni importanti ed è fondamentale

Dettagli

Proposta per un Nuovo Stile di Vita.

Proposta per un Nuovo Stile di Vita. UNA BUONA NOTIZIA. I L M O N D O S I P U ò C A M B I A R E Proposta per un Nuovo Stile di Vita. Noi giovani abbiamo tra le mani le potenzialità per cambiare questo mondo oppresso da ingiustizie, abusi,

Dettagli

Il colore dei miei pensieri. Pierluigi De Rosa

Il colore dei miei pensieri. Pierluigi De Rosa Il colore dei miei pensieri Pierluigi De Rosa Il colore dei miei pensieri Pierluigi De Rosa 2007 Scrivere.info Tutti i diritti di riproduzione, con qualsiasi mezzo, sono riservati. In copertina: Yacht

Dettagli

Ci relazioniamo dunque siamo

Ci relazioniamo dunque siamo 7_CECCHI.N 17-03-2008 10:12 Pagina 57 CONNESSIONI Ci relazioniamo dunque siamo Curiosità e trappole dell osservatore... siete voi gli insegnanti, mi insegnate voi, come fate in questa catastrofe, con il

Dettagli

33. Dora perdona il suo pessimo padre

33. Dora perdona il suo pessimo padre 33. Dora perdona il suo pessimo padre Central do Brasil (1998) di Walter Salles Il film racconta la storia di una donna cinica e spietata che grazie all affetto di un bambino ritrova la capacità di amare

Dettagli

PERCHÉ IL MONDO SIA SALVATO PER MEZZO DI LUI

PERCHÉ IL MONDO SIA SALVATO PER MEZZO DI LUI PERCHÉ IL MONDO SIA SALVATO PER MEZZO DI LUI (Gv 3, 17b) Ufficio Liturgico Diocesano proposta di Celebrazione Penitenziale comunitaria nel tempo della Quaresima 12 1 2 11 nella lode perenne del tuo nome

Dettagli

Adorazione Eucaristica. Dio ci ama

Adorazione Eucaristica. Dio ci ama Adorazione Eucaristica a cura di Don Luigi Marino Guida: C è un esperienza che rivela il potere unificante e trasformante dell amore, ed è l innamoramento, descritto in modo splendido nel Cantico dei Cantici.

Dettagli

LA RICERCA DI DIO. Il vero aspirante cerca la conoscenza diretta delle realtà spirituali

LA RICERCA DI DIO. Il vero aspirante cerca la conoscenza diretta delle realtà spirituali LA RICERCA DI DIO Gradi della fede in Dio La maggior parte delle persone non sospetta nemmeno la reale esistenza di Dio, e naturalmente non s interessa molto a Dio. Ce ne sono altre che, sotto l influsso

Dettagli

Painting by Miranda Gray

Painting by Miranda Gray Guarire le antenate Painting by Miranda Gray Questa è una meditazione facoltativa da fare specificamente dopo la benedizione del grembo del 19 ottobre. Se quel giorno avete le mestruazioni questa meditazione

Dettagli

Celebrazione del 50 anniversario di matrimonio di

Celebrazione del 50 anniversario di matrimonio di 1 Celebrazione del 50 anniversario di matrimonio di N. e N. 2 Celebrare un anniversario non significa rievocare in modo nostalgico una avvenimento del passato, ma celebrare nella lode e nel rendimento

Dettagli

PROVA DI ITALIANO - Scuola Primaria - Classe Seconda

PROVA DI ITALIANO - Scuola Primaria - Classe Seconda Rilevazione degli apprendimenti PROVA DI ITALIANO - Scuola Primaria - Classe Seconda Anno Scolastico 2011 2012 PROVA DI ITALIANO Scuola Primaria Classe Seconda Spazio per l etichetta autoadesiva ISTRUZIONI

Dettagli

TELEFONO AZZURRO. dedicato ai bambini COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO?

TELEFONO AZZURRO. dedicato ai bambini COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO? COS E IL BULLISMO? IL BULLISMO? 1 Ehi, ti e mai capitato di assistere o essere coinvolto in situazioni di prepotenza?... lo sai cos e il bullismo? Prova a leggere queste pagine. Ti potranno essere utili.

Dettagli

SETTE MOSSE PER LIBERARSI DALL ANSIA

SETTE MOSSE PER LIBERARSI DALL ANSIA LIBRO IN ASSAGGIO SETTE MOSSE PER LIBERARSI DALL ANSIA DI ROBERT L. LEAHY INTRODUZIONE Le sette regole delle persone molto inquiete Arrovellarvi in continuazione, pensando e ripensando al peggio, è la

Dettagli

Discorso diretto e indiretto

Discorso diretto e indiretto PERCORSI DIDATTICI di: Mavale Discorso diretto e indiretto scuola: Cremona area tematica: Lingua italiana pensato per: 8-11 anni scheda n : 1 OBIETTIVO DIDATTICO: Saper riconoscere ed usare il discorso

Dettagli

LE PREGHIERE DI SANTA BRIGIDA DA RECITARSI PER 12 ANNI

LE PREGHIERE DI SANTA BRIGIDA DA RECITARSI PER 12 ANNI LE PREGHIERE DI SANTA BRIGIDA DA RECITARSI PER 12 ANNI Promesse di Gesù per coloro che reciteranno questa preghiera per 12 anni. Attraverso Santa Brigida, Gesù ha fatto meravigliose promesse alle anime

Dettagli

5ª tappa L annuncio ai Giudei

5ª tappa L annuncio ai Giudei Centro Missionario Diocesano Como 5 incontro di formazione per commissioni, gruppi e associazioni missionarie 3 anno Febbraio 09 Paolo: la Parola di Dio non è incatenata 5ª tappa L annuncio ai Giudei Pagina

Dettagli

Esempi di Affermazioni incentrate sulla Verità da usare con Il Codice della Guarigione

Esempi di Affermazioni incentrate sulla Verità da usare con Il Codice della Guarigione Esempi di Affermazioni incentrate sulla Verità da usare con Il Codice della Guarigione Affermazioni incentrate sulla Verità per le dodici categorie del Codice di Guarigione Troverete qui di seguito una

Dettagli

IL SENSO DELLA CARITATIVA

IL SENSO DELLA CARITATIVA IL SENSO DELLA CARITATIVA SCOPO I Innanzitutto la natura nostra ci dà l'esigenza di interessarci degli altri. Quando c'è qualcosa di bello in noi, noi ci sentiamo spinti a comunicarlo agli altri. Quando

Dettagli

CHE COS È L INDULGENZA?

CHE COS È L INDULGENZA? CHE COS È L INDULGENZA? La dottrina dell'indulgenza è un aspetto della fede cristiana, affermato dalla Chiesa cattolica, che si riferisce alla possibilità di cancellare una parte ben precisa delle conseguenze

Dettagli

Per un Expo che getti un seme contro la fame nel mondo

Per un Expo che getti un seme contro la fame nel mondo Per un Expo che getti un seme contro la fame nel mondo Il primo maggio 2015 si inaugura a Milano l EXPO, un contenitore di tematiche grandi come l universo: "Nutrire il pianeta. Energia per la vita. Una

Dettagli

El valor de ser padre y de ser madre -----

El valor de ser padre y de ser madre ----- El valor de ser padre y de ser madre ----- San Luis, 27 de Octubre 2012 Vengo da un continente dove esiste una vera crisi della paternità. La figura del padre non è molto precisa, la sua autorità naturale

Dettagli

Per ulteriori informazioni visita il nostro Sito Web: www.a-light-against-human-trafficking.info

Per ulteriori informazioni visita il nostro Sito Web: www.a-light-against-human-trafficking.info Per ulteriori informazioni visita il nostro Sito Web: www.a-light-against-human-trafficking.info Ogni essere umano uomo, donna, bambino, bambina è immagine di Dio; quindi ogni essere umano è una persona

Dettagli

(da I Malavoglia, cap. XV)

(da I Malavoglia, cap. XV) 4. GIOVANNI VERGA (ANALISI DEL TESTO) L addio di Ntoni Una sera, tardi, il cane si mise ad abbaiare dietro l uscio del cortile, e lo stesso Alessi, che andò ad aprire, non riconobbe Ntoni il quale tornava

Dettagli

7ª tappa È il Signore che apre i cuori

7ª tappa È il Signore che apre i cuori Centro Missionario Diocesano Como 7 incontro di formazione per commissioni, gruppi e associazioni missionarie 3 anno Aprile 2009 Paolo: la Parola di Dio non è incatenata 7ª tappa È il Signore che apre

Dettagli

Alcolismo: anche la famiglia e gli amici sono coinvolti

Alcolismo: anche la famiglia e gli amici sono coinvolti Alcolismo: anche la famiglia e gli amici sono coinvolti Informazioni e consigli per chi vive accanto ad una persona con problemi di alcol L alcolismo è una malattia che colpisce anche il contesto famigliare

Dettagli

RITIRO PER TUTTI NATALE DEL SIGNORE LA CONVERSIONE ALLA GIOIA. Maria, Giuseppe, i pastori, i magi e...gli angeli

RITIRO PER TUTTI NATALE DEL SIGNORE LA CONVERSIONE ALLA GIOIA. Maria, Giuseppe, i pastori, i magi e...gli angeli RITIRO PER TUTTI NATALE DEL SIGNORE LA CONVERSIONE ALLA GIOIA Maria, Giuseppe, i pastori, i magi e...gli angeli Siamo abituati a pensare al Natale come una festa statica, di pace, tranquillità, davanti

Dettagli

CON MARIA PREPARIAMOCI AD ACCOGLIERE IL SIGNORE

CON MARIA PREPARIAMOCI AD ACCOGLIERE IL SIGNORE AzioneCattolicaItaliana ACR dell ArcidiocesidiBologna duegiornidispiritualitàinavvento CONMARIA PREPARIAMOCIADACCOGLIEREILSIGNORE Tutta l Azione Cattolica ha come tema dell anno l accoglienza. Anche la

Dettagli

domenica 24 febbraio 13 Farra, 24 febbraio 2013

domenica 24 febbraio 13 Farra, 24 febbraio 2013 Farra, 24 febbraio 2013 informare su quelle che sono le reazioni più tipiche dei bambini alla morte di una persona cara dare alcune indicazioni pratiche suggerire alcuni percorsi Quali sono le reazioni

Dettagli

La terra di Punt. Per saperne di più. Ricostruire la storia

La terra di Punt. Per saperne di più. Ricostruire la storia Ricostruire la storia La terra di Punt Tuthmosi II ebbe, come tutti gli altri faraoni, molte mogli, ma la sua preferita era Hatshepsut, da cui però ebbe soltanto figlie femmine. Alla morte di Tuthmosi

Dettagli

Esser Genitori dei Bambini Indaco e Cristallo: Crescerli col Cuore

Esser Genitori dei Bambini Indaco e Cristallo: Crescerli col Cuore Esser Genitori dei Bambini Indaco e Cristallo: Crescerli col Cuore Crescere un bambino Indaco o Cristallo è un privilegio speciale in questo momento di turbolenze e cambiamenti. Come genitori, state contribuendo

Dettagli

La Buona Novella: Dio ha mandato il suo Figlio

La Buona Novella: Dio ha mandato il suo Figlio CREDO IN GESÙ CRISTO, IL FIGLIO UNIGENITO DI DIO La Buona Novella: Dio ha mandato il suo Figlio Incominciamo a sfogliare il Catechismo della Chiesa Cattolica. Ce ne sono tante edizioni. Tra le mani abbiamo

Dettagli

O r a r e, e s s e r e a m i c i di c h i d a v v e r o c i a m a

O r a r e, e s s e r e a m i c i di c h i d a v v e r o c i a m a O r a r e, e s s e r e a m i c i di c h i d a v v e r o c i a m a Ci situiamo Probabilmente alla tua età inizi ad avere chiaro chi sono i tuoi amici, non sempre è facile da discernere. Però una volta chiaro,

Dettagli

E vestirti coi vestiti tuoi DO#-7 SI4 dai seguimi in ciò che vuoi. e vestirti coi vestiti tuoi

E vestirti coi vestiti tuoi DO#-7 SI4 dai seguimi in ciò che vuoi. e vestirti coi vestiti tuoi SOGNO intro: FA#4/7 9 SI4 (4v.) SI4 DO#-7 Son bagni d emozioni quando tu FA# sei vicino sei accanto SI4 DO#-7 quando soltanto penso che tu puoi FA# FA#7/4 FA# SI trasformarmi la vita. 7+ SI4 E vestirti

Dettagli

Regole per un buon Animatore

Regole per un buon Animatore Regole per un buon Animatore ORATORIO - GROSOTTO Libretto Animatori Oratorio - Grosotto Pag. 1 1. Convinzione personale: fare l animatore è una scelta di generoso servizio ai ragazzi per aiutarli a crescere.

Dettagli

====================================================== GIOVEDI SANTO (MESSA DEL CRISMA) ======================================================

====================================================== GIOVEDI SANTO (MESSA DEL CRISMA) ====================================================== -------------------------------------------------- LA LITURGIA DEL GIORNO www.lachiesa.it/liturgia ====================================================== GIOVEDI SANTO (MESSA DEL CRISMA) ======================================================

Dettagli

Discorso di Pericle agli ateniesi, (è stata omessa soltanto l ultima parte per rendere più agevole la lettura del testo) Tucidide, Storie, II, 34-36

Discorso di Pericle agli ateniesi, (è stata omessa soltanto l ultima parte per rendere più agevole la lettura del testo) Tucidide, Storie, II, 34-36 Discorso di Pericle agli ateniesi, (è stata omessa soltanto l ultima parte per rendere più agevole la lettura del testo) Tucidide, Storie, II, 34-36 1 (36) Comincerò prima di tutto dagli antenati: è giusto

Dettagli

LA STREGA ROVESCIAFAVOLE

LA STREGA ROVESCIAFAVOLE LA STREGA ROVESCIAFAVOLE RITA SABATINI Cari bambini avete mai sentito parlare della strega Rovesciafavole? Vi posso assicurare che è una strega davvero terribile, la più brutta e malvagia di tutte le streghe

Dettagli

La filosofia del viaggio nel tempo ROBERTA SPARROW

La filosofia del viaggio nel tempo ROBERTA SPARROW La filosofia del viaggio nel tempo di ROBERTA SPARROW Traduzione a cura di Paolo Xabaras Montalto In lingua originale lo trovate sul sito ufficiale del film: http://www.donniedarko.com o presso il sito:

Dettagli

Commento al Vangelo. Domenica 1 giugno 2014 - Ascensione. fra Luca Minuto. Parrocchia Madonna di Loreto Chivasso

Commento al Vangelo. Domenica 1 giugno 2014 - Ascensione. fra Luca Minuto. Parrocchia Madonna di Loreto Chivasso Commento al Vangelo Domenica 1 giugno 2014 - Ascensione fra Luca Minuto Parrocchia Madonna di Loreto Chivasso Dal Vangelo secondo Matteo In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte

Dettagli

ACCENDI UNA LUCE IN FAMIGLIA Preghiera nella comunità domestica in comunione con Papa Francesco

ACCENDI UNA LUCE IN FAMIGLIA Preghiera nella comunità domestica in comunione con Papa Francesco ACCENDI UNA LUCE IN FAMIGLIA Preghiera nella comunità domestica in comunione con Papa Francesco Sul far della sera la famiglia si riunisce in casa per la preghiera. Ove fosse possibile si suggerisce di

Dettagli

Lo sai, sono la tua anima gemella perchè...

Lo sai, sono la tua anima gemella perchè... Clémence e Laura Lo sai, sono la tua anima gemella perchè... Se fossi un paio di scarpe sarei i tuoi lacci Se fossi il tuo piede sarei il tuo mignolo Se fossi la tua gola sarei la tua glottide Se fossi

Dettagli

DALL ALTRA PARTE DEL MARE

DALL ALTRA PARTE DEL MARE PIANO DI LETTURA dai 9 anni DALL ALTRA PARTE DEL MARE ERMINIA DELL ORO Illustrazioni di Giulia Sagramola Serie Arancio n 149 Pagine: 128 Codice: 566-3278-1 Anno di pubblicazione: 2013 L AUTRICE La scrittrice

Dettagli

IO CI SARÒ. dai 9 anni LIA LEVI. Illustrazioni di Donata Pizzato Serie Arancio n 145 Pagine: 192 Codice: 566-3210-1 Anno di pubblicazione: 2013

IO CI SARÒ. dai 9 anni LIA LEVI. Illustrazioni di Donata Pizzato Serie Arancio n 145 Pagine: 192 Codice: 566-3210-1 Anno di pubblicazione: 2013 PIANO DI IO CI SARÒ LIA LEVI LETTURA dai 9 anni Illustrazioni di Donata Pizzato Serie Arancio n 145 Pagine: 192 Codice: 566-3210-1 Anno di pubblicazione: 2013 L AUTRICE Lia Levi è oggi una delle più affermate

Dettagli

DA CHE PARTE STARE. dagli 11 anni ALBERTO MELIS

DA CHE PARTE STARE. dagli 11 anni ALBERTO MELIS PIANO DI LETTURA dagli 11 anni DA CHE PARTE STARE ALBERTO MELIS Illustrazioni di Paolo D Altan Serie Rossa n 78 Pagine: 144 Codice: 566-3117-3 Anno di pubblicazione: 2013 L AUTORE Alberto Melis, insegnante,

Dettagli

Il Giovane Ricco - Luca 18:18-27

Il Giovane Ricco - Luca 18:18-27 Il Giovane Ricco - Luca 18:18-27 filemame: 42-18-18.evang.odt 3636 parole di Marco defelice, RO, mercoledì, 6 giugno, 2007 -- cmd -- La Bibbia è la Parola di Dio. È più attuale di quanto lo sia il giornale

Dettagli

CHE COS E L EUTANASIA?

CHE COS E L EUTANASIA? CHE COS E L EUTANASIA? Che cosa si intende per eutanasia? Il termine eutanasia deriva dal greco: eu=buono, e thanatos=morte. Interpretato letteralmente quindi, esso significa: buona morte. Nel significato

Dettagli

Dal lato della strada

Dal lato della strada Dal lato della strada Quando ero piccolo, e andavo a scuola insieme a mio fratello, mia madre mi diceva di tenerlo per mano, e questo mi sembrava giusto e anche responsabile. Quello che non capivo è perché

Dettagli

DISCERNIMENTO NEL MEDIOEVO

DISCERNIMENTO NEL MEDIOEVO DISCERNIMENTO NEL MEDIOEVO San Bernardo (1090-1153) Jean Gerson (1363-1429) S. Bernardo (1090-1153) Bernardo ha formato la sua saggezza basandosi principalmente sulla Bibbia e alla scuola della Liturgia.

Dettagli

Intenzione dell autore - Riflessioni e problematiche suggerite dal libro

Intenzione dell autore - Riflessioni e problematiche suggerite dal libro Intenzione dell autore - Riflessioni e problematiche suggerite dal libro Il romanzo Tra donne sole è stato scritto da Pavese quindici mesi prima della sua morte, nel 1949. La protagonista, Clelia, è una

Dettagli

Più facile esser giusti che sbagliati, più facile esser sani che malati

Più facile esser giusti che sbagliati, più facile esser sani che malati Più facile esser giusti che sbagliati, più facile esser sani che malati Tutto mi va storto perché il mondo ce l ha su con me Tutto mi va storto perché io sono sbagliato Se mi guardo intorno, se provo a

Dettagli

e degno di ogni lode, tremendo sugli dei. Do Sol La Tutti gli dei delle nazioni sono un niente e vanità,

e degno di ogni lode, tremendo sugli dei. Do Sol La Tutti gli dei delle nazioni sono un niente e vanità, CANTATE AL SIGNORE (Sal 96) Fa Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra. Fa Benedite il suo nome perché è buono, annunziate ogni giorno la sua salvezza. Si- Narrate la sua

Dettagli

IL TUO CORPO NON E STUPIDO! Nonostante se ne parli ancora oggi, il concetto di postura corretta e dello stare dritti è ormai superato.!!

IL TUO CORPO NON E STUPIDO! Nonostante se ne parli ancora oggi, il concetto di postura corretta e dello stare dritti è ormai superato.!! IL TUO CORPO NON E STUPIDO Avrai sicuramente sentito parlare di postura corretta e magari spesso ti sei sentito dire di stare più dritto con la schiena o di non tenere le spalle chiuse. Nonostante se ne

Dettagli

Bambini vecchiette signori e signore venite a giocare con tutti i colori (2 volte)

Bambini vecchiette signori e signore venite a giocare con tutti i colori (2 volte) La canzone dei colori Rosso rosso il cane che salta il fosso giallo giallo il gallo che va a cavallo blu blu la barca che va su e giù blu blu la barca che va su e giù Arancio arancio il grosso cappello

Dettagli

ENCICLOPEDIA DELLA FAVOLA. Fiabe di tutto il mondo per 365 giorni. Raccolte da Vladislav Stanovsky e Jan Vladislav

ENCICLOPEDIA DELLA FAVOLA. Fiabe di tutto il mondo per 365 giorni. Raccolte da Vladislav Stanovsky e Jan Vladislav Matite italiane ENCICLOPEDIA DELLA FAVOLA Fiabe di tutto il mondo per 365 giorni Raccolte da Vladislav Stanovsky e Jan Vladislav Edizione italiana a cura di Gianni Rodari Editori Riuniti I edizione in

Dettagli

Corona Biblica. per chiedere a Dio, per intercessione di Maria santissima, il dono della maternità e della paternità

Corona Biblica. per chiedere a Dio, per intercessione di Maria santissima, il dono della maternità e della paternità Corona Biblica per chiedere a Dio, per intercessione di Maria santissima, il dono della maternità e della paternità Imprimatur S. E. Mons. Angelo Mascheroni, Ordinario Diocesano Curia Archiepiscopalis

Dettagli

PASQUA DI NOSTRO SIGNORE GESU CRISTO

PASQUA DI NOSTRO SIGNORE GESU CRISTO PASQUA DI NOSTRO SIGNORE GESU CRISTO Annuncio della Pasqua (forma orientale) EIS TO AGHION PASCHA COMUNITÀ MONASTICA DI BOSE, Preghiera dei Giorni, pp.268-270 È la Pasqua la Pasqua del Signore, gridò lo

Dettagli

Il ciclo di Arcabas LUNGO LA STRADA

Il ciclo di Arcabas LUNGO LA STRADA Il ciclo di Arcabas Arcabas è lo pseudonimo dell artista francese Jean Marie Pirot, nato nel 1926. Nella chiesa della Risurrezione a Torre de Roveri (BG) negli anni 1993-1994 ha realizzato un ciclo di

Dettagli

Uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno

Uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno Uno alla tua destra e uno alla tua sinistra nel tuo regno Domanda della madre dei figli di Zebedeo Matteo 20, 20-28 Allora gli si avvicinò la madre dei figli di Zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per

Dettagli

DIOCESI DI TORTONA Ufficio Catechistico. L avventora!!! Sussidio per l accompagnamento di bambini e ragazzi nel tempo d Avvento.

DIOCESI DI TORTONA Ufficio Catechistico. L avventora!!! Sussidio per l accompagnamento di bambini e ragazzi nel tempo d Avvento. DIOCESI DI TORTONA Ufficio Catechistico L avventora!!! Sussidio per l accompagnamento di bambini e ragazzi nel tempo d Avvento Anno 2014 (B) E nato per tutti; è nato per avvolgere il mondo in un abbraccio

Dettagli

L ALFABETO DELLA LEGALITA

L ALFABETO DELLA LEGALITA L alfabeto, che sta alla base dell acquisizione di ogni lingua, diventa, in questo nostro giornalino, il punto di partenza per la conoscenza di quei valori fondamentali che è indispensabile interiorizzare

Dettagli

IL RIMARIO IL RICALCO

IL RIMARIO IL RICALCO Preparare un rimario: IL RIMARIO - gli alunni, a coppie o singolarmente, scrivono su un foglio alcune parole con una determinata rima; - singolarmente, scelgono uno dei fogli preparati e compongono nonsense

Dettagli

Epidemiologia & Salute pubblica

Epidemiologia & Salute pubblica Epidemiologia & Salute pubblica a cura del Medico cantonale vol. VI nr. 3 La medicina non è una scienza esatta Con questo slogan il Dipartimento delle opere sociali è entrato nelle case dei ticinesi. L

Dettagli

" CI SON DUE COCCODRILLI... "

 CI SON DUE COCCODRILLI... PROGRAMMAZIONE ANNUALE DI RELIGIONE CATTOLICA ANNO SCOLASTICO 2014-2015 " CI SON DUE COCCODRILLI... " Le attività in ordine all'insegnamento della religione cattolica, per coloro che se ne avvalgono, offrono

Dettagli

seguente elenco, quali stranezze potrebbe avere una strega :

seguente elenco, quali stranezze potrebbe avere una strega : 1. Il titolo del racconto che leggerai è UNA STRANA STREGA, segna nel seguente elenco, quali stranezze potrebbe avere una strega : Avere il naso aquilino Si no Possedere un pentolone Si no Essere sempre

Dettagli

Non appena chiudi gli occhi comincia l avventura del sonno. Al posto della solita penombra nella stanza, volume oscuro che si interrompe qua e là,

Non appena chiudi gli occhi comincia l avventura del sonno. Al posto della solita penombra nella stanza, volume oscuro che si interrompe qua e là, Un uomo che dorme Non appena chiudi gli occhi comincia l avventura del sonno. Al posto della solita penombra nella stanza, volume oscuro che si interrompe qua e là, dove la memoria identifica senza sforzo

Dettagli

IV domenica di Quaresima - Anno A 2014

IV domenica di Quaresima - Anno A 2014 IV domenica di Quaresima - Anno A 2014 Dal Vangelo secondo Giovanni 9, 1.6-9.13-17.34-38 In quel tempo, Gesù passando vide un uomo cieco dalla nascita. Sputò per terra, fece del fango con la saliva, spalmò

Dettagli

Meno male che c è Lucky!!! La missione del W.F.P. in Madagascar. Classe IV. Maestre: Cristina Iorio M. Emanuela Coscia

Meno male che c è Lucky!!! La missione del W.F.P. in Madagascar. Classe IV. Maestre: Cristina Iorio M. Emanuela Coscia Scuola Primaria Istituto Casa San Giuseppe Suore Vocazioniste Meno male che c è Lucky!!! La missione del W.F.P. in Madagascar Classe IV Maestre: Cristina Iorio M. Emanuela Coscia È il 19 febbraio 2011

Dettagli

Una notte incredibile

Una notte incredibile Una notte incredibile di Franz Hohler nina aveva dieci anni, perciò anche mezzo addormentata riusciva ad arrivare in bagno dalla sua camera. La porta della sua camera era generalmente accostata e la lampada

Dettagli

Adamo conobbe Eva, sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: «Ho acquistato un uomo con l'aiuto del SIGNO-

Adamo conobbe Eva, sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: «Ho acquistato un uomo con l'aiuto del SIGNO- DOV'È TUO FRATELLO? Adamo conobbe Eva, sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: «Ho acquistato un uomo con l'aiuto del SIGNO- RE». Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. Abele fu pastore

Dettagli

Una storia vera. 1 Nome fittizio.

Una storia vera. 1 Nome fittizio. Una storia vera Naida 1 era nata nel 2000, un anno importante, porterà fortuna si diceva. Era una ragazzina come tante, allegra, vivace e che odiava andare a scuola. Era nata a Columna Pasco, uno dei tanti

Dettagli

4. Conoscere il proprio corpo

4. Conoscere il proprio corpo 4. Conoscere il proprio corpo Gli esseri viventi sono fatti di parti che funzionano assieme in modo diverso. Hanno parti diverse che fanno cose diverse. Il tuo corpo è fatto di molte parti diverse. Alcune

Dettagli

LUPI DIETRO GLI ALBERI

LUPI DIETRO GLI ALBERI dai 7 anni LUPI DIETRO GLI ALBERI Roberta Grazzani Illustrazioni di Franca Trabacchi Serie Azzurra n 133 Pagine: 176 Codice: 978-88-566-2952-1 Anno di pubblicazione: 2014 L Autrice Scrittrice milanese

Dettagli

EZIO si fermò un attimo, confuso e disorientato. Dov era? Che posto era mai questo? Mentre si riprendeva, vide suo zio Mario staccarsi dal gruppo

EZIO si fermò un attimo, confuso e disorientato. Dov era? Che posto era mai questo? Mentre si riprendeva, vide suo zio Mario staccarsi dal gruppo 1 EZIO si fermò un attimo, confuso e disorientato. Dov era? Che posto era mai questo? Mentre si riprendeva, vide suo zio Mario staccarsi dal gruppo degli Assassini, avvicinarsi a lui e stringergli il braccio.

Dettagli

DAL MEDICO UNITÁ 9. pagina 94

DAL MEDICO UNITÁ 9. pagina 94 DAL MEDICO A: Buongiorno, dottore. B: Buongiorno. A: Sono il signor El Assani. Lei è il dottor Cannavale? B: Si, piacere. Sono il dottor Cannavale. A: Dottore, da qualche giorno non mi sento bene. B: Che

Dettagli

Distribuito da : Precept Minstry Italia. Traduzione a cura di Luigi Incarnato e Jonathan Sproloquio

Distribuito da : Precept Minstry Italia. Traduzione a cura di Luigi Incarnato e Jonathan Sproloquio 4 Minuti Cosa Uno studio biblico di sei settimane ci riserva il Futuro Precept Ministry International Kay Arthur George Huber Distribuito da : Precept Minstry Italia Traduzione a cura di Luigi Incarnato

Dettagli

IL CIELO PER GLI ANTICHI I fenomeni celesti più appariscenti e l influsso che hanno avuto sulla storia

IL CIELO PER GLI ANTICHI I fenomeni celesti più appariscenti e l influsso che hanno avuto sulla storia IL CIELO PER GLI ANTICHI I fenomeni celesti più appariscenti e l influsso che hanno avuto sulla storia Affronteremo un breve viaggio per scoprire il significato che la volta celeste aveva per i popoli

Dettagli

PRUEBA COMÚN PRUEBA 201

PRUEBA COMÚN PRUEBA 201 PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD MAYORES DE 25 Y 45 AÑOS PRUEBA COMÚN PRUEBA 201 PRUEBA 2013ko MAIATZA MAYO 2013 L incontro con Guido Dorso Conobbi Dorso quando ero quasi un ragazzo. Ricordo che un amico

Dettagli

Dalla lettura di una poesia del libro di testo. Un ponte tra i cuori

Dalla lettura di una poesia del libro di testo. Un ponte tra i cuori 1 Dalla lettura di una poesia del libro di testo Un ponte tra i cuori Manca un ponte tra i cuori, fra i cuori degli uomini lontani, fra i cuori vicini, fra i cuori delle genti, che vivono sui monti e sui

Dettagli

Il capitolo 5 e il maniaco dall ascia vibrante. Chapter 5 and the Axe-Mielding Maniac

Il capitolo 5 e il maniaco dall ascia vibrante. Chapter 5 and the Axe-Mielding Maniac Il capitolo 5 e il maniaco dall ascia vibrante Chapter 5 and the Axe-Mielding Maniac 2 Titolo: Il capitolo 5 e il maniaco dall ascia vibrante Autrice: Marie Sexton, www.mariesexton.net Traduzione: Amneris

Dettagli

1. una fede da far crescere nei vostri figli

1. una fede da far crescere nei vostri figli Chiediamo il Battesimo di nostro figlio 3.a tappa: dopo il Battesimo 1. una fede da far crescere nei vostri figli Parrocchia di S. Ambrogio - Via G. Di Vittorio, 23 - Mignanego (GE) Come far crescere

Dettagli

INCOLLARE DIPINTO ANNUNCIO AI PASTORI DI SANO DI PIETRO

INCOLLARE DIPINTO ANNUNCIO AI PASTORI DI SANO DI PIETRO INCOLLARE DIPINTO ANNUNCIO AI PASTORI DI SANO DI PIETRO Rallegrati Maria Dal vangelo di Luca (1, 26-38) 26 Al sesto mese, l angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nàzaret,

Dettagli

Quanti nuovi suoni, colori e melodie, luce vita e gioia ad ogni creatura splende la sua mano forte e generosa, perfetto è ciò che lui fa

Quanti nuovi suoni, colori e melodie, luce vita e gioia ad ogni creatura splende la sua mano forte e generosa, perfetto è ciò che lui fa TUTTO CIO CHE FA Furon sette giorni così meravigliosi, solo una parola e ogni cosa fu tutto il creato cantava le sue lodi per la gloria lassù monti mari e cieli gioite tocca a voi il Signore è grande e

Dettagli

Romite Ambrosiane Monastero di S. Maria del Monte sopra Varese

Romite Ambrosiane Monastero di S. Maria del Monte sopra Varese Romite Ambrosiane Monastero di S. Maria del Monte sopra Varese Celebriamo Colui che tu, o Vergine, hai portato a Elisabetta Sulla Visitazione della beata vergine Maria Festa del Signore Appunti dell incontro

Dettagli

MA VOI CHI DITE CHE IO SIA? Mc 8,27-30 (cf Mt 16,13-23; Lc 9,18-27

MA VOI CHI DITE CHE IO SIA? Mc 8,27-30 (cf Mt 16,13-23; Lc 9,18-27 MA VOI CHI DITE CHE IO SIA? Mc 8,27-30 (cf Mt 16,13-23; Lc 9,18-27 2 L Siamo alla domanda fondamentale, alla provocazione più forte perché va diritta al cuore della mia vita, della tua, di ogni uomo che,

Dettagli

La fattoria delle quattro operazioni

La fattoria delle quattro operazioni IMPULSIVITÀ E AUTOCONTROLLO La fattoria delle quattro operazioni Introduzione La formazione dei bambini nella scuola di base si serve di numerosi apprendimenti curricolari che vengono proposti allo scopo

Dettagli

DAL LIBRO AL TEATRO Caduto dal basso

DAL LIBRO AL TEATRO Caduto dal basso DAL LIBRO AL TEATRO Caduto dal basso LIBERI PENSIERI PER LIBERI SENTIMENTI La riflessione circa In viaggio verso l incontro come ci è stato proposto, nasce attorno alla lettura del romanzo : C è nessuno?

Dettagli

18 anni... in Comune! I tuoi passi verso la cittadinanza italiana

18 anni... in Comune! I tuoi passi verso la cittadinanza italiana 18 anni... in Comune! I tuoi passi verso la cittadinanza italiana Edizione giugno 2014 IndICe prefazione 3 Buon compleanno!! 5 chi è cittadino italiano per la legge? 6 perchè diventare cittadini italiani?

Dettagli

Attorno alla Rupe. Rit.: uulla ullalala uullalala del lupo la forza nel branco sarà (2v.)

Attorno alla Rupe. Rit.: uulla ullalala uullalala del lupo la forza nel branco sarà (2v.) Attorno alla Rupe Attorno alla rupe orsù lupi andiam d'akela e Baloo or le voci ascoltiam del branco la forza in ciascun lupo sta del lupo la forza del branco sarà. Rit.: uulla ullalala uullalala del lupo

Dettagli

Bambini oppositivi e provocatori 9 regole per sopravvivere!

Bambini oppositivi e provocatori 9 regole per sopravvivere! Anna La Prova Bambini oppositivi e provocatori 9 regole per sopravvivere! Chi sono i bambini Oppositivi e Provocatori? Sono bambini o ragazzi che sfidano l autorità, che sembrano provare piacere nel far

Dettagli

Favole per bambini grandi.

Favole per bambini grandi. Favole per bambini grandi. d. & d' Davide Del Vecchio Daria Gatti Questa opera e distribuita sotto licenza Creative Commons Attribuzione Non commerciale 2.5 Italia http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/it/

Dettagli

LA TEORIA DEL CUCCHIAIO

LA TEORIA DEL CUCCHIAIO 90 ICARO MAGGIO 2011 LA TEORIA DEL CUCCHIAIO di Christine Miserandino Per tutti/e quelli/e che hanno la vita "condizionata" da qualcosa che non è stato voluto. La mia migliore amica ed io eravamo nella

Dettagli

La convenzione internazionale sui diritti dell infanzia riscritta dai bambini. Comune di OSNAGO. Associazione ALE G. dalla parte dei bambini

La convenzione internazionale sui diritti dell infanzia riscritta dai bambini. Comune di OSNAGO. Associazione ALE G. dalla parte dei bambini La convenzione internazionale sui diritti dell infanzia riscritta dai bambini Associazione ALE G. dalla parte dei bambini Comune di OSNAGO AI BAMBINI E ALLE BAMBINE Il 20 novembre 1989 è entrata in vigore

Dettagli

TUTTO CIO CHE SERVE PER TORNARE A SE STESSI CORSO ANNUALE

TUTTO CIO CHE SERVE PER TORNARE A SE STESSI CORSO ANNUALE TUTTO CIO CHE SERVE PER TORNARE A SE STESSI CORSO ANNUALE 2015-2016 CORSO ANNUALE 2015-2016 SILVIA PALLINI Credo che ogni creatura che nasce su questa nostra Terra, sia un essere meraviglioso, unico e

Dettagli

Il paracadute di Leonardo

Il paracadute di Leonardo Davide Russo Il paracadute di Leonardo Il sogno del volo dell'uomo si perde nella notte dei tempi. La storia è piena di miti e leggende di uomini che hanno sognato di librarsi nel cielo imitando il volo

Dettagli

2) Se oggi la sua voce. Rit, 1) Camminiamo incontro al Signore

2) Se oggi la sua voce. Rit, 1) Camminiamo incontro al Signore Parrocchia Santa Maria delle Grazie Squinzano 1) Camminiamo incontro al Signore 2) Se oggi la sua voce Rit, Camminiamo incontro al Signore Camminiamo con gioia Egli viene non tarderà Egli viene ci salverà.

Dettagli

Le Valli Oscure di Enzo De Fano Pagina 1 di 6

Le Valli Oscure di Enzo De Fano Pagina 1 di 6 Le Valli Oscure di Enzo De Fano Pagina 1 di 6 "Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte, io non temerei alcun male, perché tu sei con me; il tuo bastone la tua verga mi danno sicurezza".

Dettagli

ISBN-88-89285-12-5 978-88-89285-12-1

ISBN-88-89285-12-5 978-88-89285-12-1 ISBN-88-89285-12-5 978-88-89285-12-1 Comitato Italiano per l UNICEF Onlus Direzione Attivita` culturali e Comunicazione Via Palestro, 68-00185 Roma tel. 06478091 - fax 0647809270 scuola@unicef.it pubblicazioni@unicef.it

Dettagli