al ritmo del tempo to the rhythm of time

Transcript

1 tower

2 Pozzi-Ginori fa parte di Sanitec, gruppo leader specialista nella ceramica da bagno, con un ampio portafoglio pana-europeo di marchi locali forti. Il Gruppo lavora a stretto contatto con i nostri clienti, partners industriali, architetti e designers per sviluppare concept per il bagno completi e sostenibili, che comprendono ceramica da bagno, mobili, soluzioni per cassette ad incasso, rubinetti e miscelatori, e vasche e docce. Tutti i marchi e i prodotti rappresentano un alto livello di innovazione e qualità, un design avanzato che è sia funzionale che attraente. Sanitec gestisce un organizzazione globale integrata con una presenza locale incomparabile, per offrire ai nostri clienti il meglio dei prodotti per il bagno. Pozzi-Ginori is a part of Sanitec, a leading bathroom ceramics specialist with a strong pan-european portfolio of locally well-established brands. The Group work closely together with our customers, industrial partners, architects and designers to develop sustainable and complete bathroom concepts including bathroom ceramics, furniture, pre-wall flushing solutions, taps and mixers, as well as baths and showers. All brands and products stand for a high level of innovation and quality, as well as advanced design that is both functional and attractive. Sanitec operate an integrated global organisation with an unparalleled local presence to provide the best value to our customers when it comes to bathroom products.

3 al ritmo del tempo to the rhythm of time

4

5 tower un elemento in più sarebbe di troppo. un dettaglio mancante risulterebbe un imperfezione. in ogni opera riuscita, essenziale è l equilibrio nella composizione delle parti. secondo un idea di ritmo cadenzato su uno stile di vita contemporaneo, tower ridefinisce gli standard di eccellenza dell ambiente bagno. una collezione dal profilo marcatamente urban, di sottile eleganza, proposta in un ampia varietà di gamma per arredare e vivere lo spazio più riservato della casa. soluzioni modulari che vanno a comporre un ambito di relax dove tecnologia, materiali e design sono coniugati nel segno del comfort e della sicurezza. il dinamismo dei tempi sollecita anche il piacere di ritrovare il tempo per la cura di sè, in un privato universo di sensazioni. in casa, nella sala da bagno, nell esclusivo dominio del nostro benessere. any added part would be excessive. any missing detail would be a flaw. a balanced composition of parts is crucial in every successful work. in line with an idea of rhythm set to a contemporary lifestyle, tower redefines the standards of excellence of bathrooms. a collection with a distinctly urban and subtly elegant profile, available in a wide range variety for furnishing and making use of the most private room in the home. modular solutions which go to make up a relaxing space where technology, materials and design are brought together for the purpose of comfort and safety. fast-paced times also urge us to seek the pleasure of finding time for personal care in a private sensorial world. at home, in the bathroom, in the exclusive domain of our well-being.

6 4

7 5

8 specchio 90x70 (84807) lavabo asimmetrico 90 destro (84096) mobile sospeso 90 grigio opaco ( ) contenitore sospeso 45 grigio opaco completo di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) contenitori sospesi 60 grigio opaco completi di cassetto ( ) top in vetro trasparente temperato 60 (84811) pagine precedenti: specchio 90x70 (84807) lavabo asimmetrico 90 destro (84096) mobile sospeso 90 grigio opaco ( ) contenitore sospeso 45 grigio opaco completo di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) contenitori sospesi 60 grigio opaco completi di cassetto ( ) top in vetro trasparente temperato 60 (84811) vaso sospeso (84356) bidet sospeso (84255) mirror 90x70 (84807) asymmetrical washbasin 90 right (84096) matt grey wall hung cabinet 90 ( ) matt grey wall hung cabinet 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) matt grey wall hung cabinets 60 with drawer ( ) transparent tempered glass top 60 (84811) previous pages: mirror 90x70 (84807) asymmetrical washbasin 90 right (84096) matt grey wall hung cabinet 90 ( ) matt grey wall hung cabinet 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) matt grey wall hung cabinets 60 with drawer ( ) transparent tempered glass top 60 (84811) wall hung water closet (84356) wall hung bidet (84255) 6

9 7

10 8

11 lavabo 60 (84061) mobile sospeso 60 rovere grigio texturizzato ( ) contenitore sospeso 45 rovere grigio texturizzato completo di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) pagine successive: specchi 60x70 (84806) lavabi 60 (84061) mobili sospesi 60 rovere grigio texturizzato ( ) contenitori sospesi 45 rovere grigio texturizzato completi di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) contenitori verticali 170 rovere rovere grigio texturizzato ( ) washbasin 60 (84061) texture grey oak wall hung cabinet 60 ( ) texture grey oak wall hung cabinet 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) following pages: mirrors 60x70 (84806) washbasins 60 (84061) texture grey oak wall hung cabinets 60 ( ) texture grey oak wall hung cabinets 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) texture grey oak vertical cabinet 170 ( )

12 10

13 11

14 12

15 specchio 60x70 (84806) lavabo 60 (84061) mobile sospeso 60 rovere grigio texturizzato ( ) e divisore portaoggetti ( ) contenitori sospesi 45 rovere grigio texturizzato completi di due cassetti ( ) top in vetro trasparente temperato 45 (84810) mirror 60x70 (84806) washbasin 60 (84061) texture grey oak wall hung cabinet 60 ( ) and storage partition ( ) texture grey oak wall hung cabinet 45 complete with two drawers ( ) transparent tempered glass top 45 (84810) 13

16 specchi 90x70 (84807) lavabi 90 (84091) mobili sospesi 90 rovere grigio texturizzati ( ) mirrors 90x70 (84807) washbasins 90 (84091) textured grey oak wall hung cabinets 90 ( ) 14

17 15

18 16

19 17

20 specchio 120x70 (84808) lavabo 120 (84121) mobile sospeso 120 bianco lucido ( ) contenitore verticale 170 bianco lucido ( ) pagine successive: specchio 120x70 (84808) lavabo 120 (84121) mobile sospeso 120 bianco lucido ( ) contenitore verticale 170 bianco lucido ( ) mirror 120x70 (84808) washbasin 120 (84121) white high gloss wall hung cabinet 120 ( ) white high gloss vertical cabinet 170 ( ) following pages: mirror 120x70 (84808) washbasin 120 (84121) white high gloss wall hung cabinet 120 ( ) white high gloss vertical cabinet 170 ( ) 18

21 19

22 20

23 21

24 contenitori verticali 170 rovere grigio texturizzato ( ) textured grey oak vertical cabinet 170 ( ) 22

25 23

26 contenitore sospeso 60 bianco lucido completo di cassetto ( ) top in vetro trasparente temperato 60 (84811) vaso sospeso (84356) bidet sospeso (84255) white high gloss wall hung cabinets 60 with drawer ( ) transparent tempered glass top 60 (84811) wall hung water closet (84356) wall hung bidet (84255) 24

27 25

28 vaso sospeso (84356) bidet sospeso (84255) wall hung water closet (84356) wall hung bidet (84255) 26

29 27

30 28

31 contenitori sospesi 60 bianco lucido completi di cassetto ( ) white high gloss wall hung cabinets 60 with drawer ( ) 29

32 tower lavabo 60 disponibile per rubinetteria monoforo. sistema troppopieno incluso. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobile 84770, peso kg ca lavabo 60 lavabo 90 sistema troppopieno incluso. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobile 84772, peso kg ca lavabo 90 per rubinetteria monoforo lavabo 90 senza foro rubinetteria washbasin 60 available with one tap-hole. overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 84770, approx. weight kg washbasin 60 washbasin 90 overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 84772, approx. weight kg washbasin 90 with one tap-hole washbasin 90 without tap-hole 30

33 lavabo 120 sistema troppopieno incluso. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobile 84778, peso kg ca lavabo 120 per rubinetteria monoforo lavabo 120 senza foro rubinetteria washbasin 120 overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 84778, approx. weight kg washbasin 120 with one tap-hole washbasin 120 without tap-hole 31

34 tower lavabo asimmetrico 90 destro disponibile per rubinetteria monoforo. sistema troppopieno incluso. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobile 84774, peso kg ca lavabo 90 dx lavabo asimmetrico 90 sinistro disponibile per rubinetteria monoforo. sistema troppopieno incluso. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobile 84776, peso kg ca lavabo 90 sx asymmetrical washbasin 90 right available with one tap-hole. overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 84774, approx. weight kg washbasin 90 r asymmetrical washbasin 90 available with one tap-hole. overflow system included. wall fixing by bolts. to combine with furniture 84776, approx. weight kg washbasin 90 l 32

35 bidet sospeso disponibile per rubinetteria monoforo. sistema troppopieno e fissaggio a parete inclusi. peso kg ca bidet sospeso per allacciamento acqua interno vaso sospeso RIMFREE completo di sedile vaso a cacciata senza brida con scarico a parete (p). sedile in termoindurente. kit di fissaggio a parete incluso. funziona a partire da 4,5 litri. peso kg ca vaso sospeso Rimfree con sedile con chiusura ammortizzata wall hung bidet available with one tap-hole. overflow system and wall fixing kit included. approx. weight kg wall hung bidet for hidden water connection RIMFREE wall hung water closet with seat horizontal (h) outlet washdown bowl with no rim. duroplast seat. wall fixing kit included. starting from 4,5 litres flushing. approx. weight kg RIMFREE wall hung water closet with seat with soft close mechanism 33

36 tower mobile sospeso 60 per lavabo 60 completo di due cassettoni con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led nel primo cassetto. optional: divisori portaoggetti per cassetti 84815, 84816, da abbinare al lavabo mobile sospeso 60 per lavabo 60 mobile sospeso 90 per lavabo 90 completo di due cassettoni con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led nel primo cassetto. optional: divisori portaoggetti per cassetti 84815, 84816, da abbinare al lavabo 84091, mobile sospeso 90 per lavabo 90 wall hung cabinet 60 for washbasin 60 complete with two drawers with push-pull mechanism and internal led lighting in the first drawer. optional: storage partitions for drawer 84815, 84816, to combine with washbasin wall hung cabinet 60 for washbasin 60 wall hung cabinet 90 for washbasin 90 complete with two drawers with push-pull mechanism and internal led lighting in the first drawer. optional: storage partitions for drawer 84815, 84816, to combine with washbasin 84091, wall hung cabinet 90 for washbasin 90 34

37 completamento codice complete code 083 bianco lucido 083 white high gloss 079 grigio opaco 079 matt grey 098 rovere grigio texturizzato 098 textured grey oak mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 90 completo di due cassettoni con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led nel primo cassetto. optional: divisori portaoggetti per cassetti 84815, 84816, da abbinare al lavabo asimmetrico 84096, mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 90 dx mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 90 sx wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 90 complete with two drawers with push-pull mechanism and internal led lighting in the first drawer. optional: storage partitions for drawer84815, 84816, to combine with asymmetrical washbasin 84096, wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 90 r wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 90 l mobile sospeso 120 per lavabo 120 completo di quattro cassettoni con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led nei primi cassetti. optional: divisori portaoggetti per cassetti 84815, 84816, da abbinare al lavabo 84121, mobile sospeso 120 per lavabo 120 wall hung cabinet 120 for washbasin 120 complete with four drawers with push-pull mechanism and internal led lighting in the first drawers. optional: storage partitions for drawer 84815, 84816, to combine with washbasin 84121, wall hung cabinet 120 for washbasin 120 versione destra right version 35

38 tower mobile sospeso 60 per lavabo 60 completo di cassettone con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led. optional: divisori portaoggetti per cassetto 84815, da abbinare al lavabo mobile sospeso 60 per lavabo 60 mobile sospeso 90 per lavabo 90 completo di cassettone con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led. optional: divisori portaoggetti per cassetto 84815, da abbinare al lavabo 84091, mobile sospeso 90 per lavabo 90 wall hung cabinet 60 for washbasin 60 complete with drawer with push-pull mechanism and internal led lighting. optional: storage partitions for drawer 84815, to combine with washbasin wall hung cabinet 60 for washbasin 60 wall hung cabinet 90 for washbasin 90 complete with drawer with push-pull mechanism and internal led lighting.. optional: storage partitions for drawer 84815, to combine with washbasin 84091, wall hung cabinet 90 for washbasin 90 36

39 completamento codice complete code 083 bianco lucido 083 white high gloss 079 grigio opaco 079 matt grey 098 rovere grigio texturizzato 098 textured grey oak mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 90 completo di cassettone con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led. optional: divisori portaoggetti per cassetto 84815, da abbinare al lavabo asimmetrico 84096, mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 90 dx mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 90 sx mobile sospeso 120 per lavabo 120 completo di due cassettoni simmetrici con sistema di apertura a pressione e illuminazione interna a led. optional: divisori portaoggetti per cassetti 84815, da abbinare al lavabo 84121, mobile sospeso 120 per lavabo 120 wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 90 complete with drawer with push-pull mechanism and internal led lighting. optional: storage partitions for drawer 84815, to combine with asymmetrical washbasin 84096, wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 90 r wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 90 l wall hung cabinet 120 for washbasin 120 complete with two symmetrical drawers with push-pull mechanism and internal led lighting. optional: storage partition for drawers 84815, to combine with washbasin 84121, wall hung cabinet 120 for washbasin 120 versione destra right version 37

40 tower complementi furnishing accessories contenitore verticale 170 con chiusura rallentata. completo di ripiani in vetro. anta reversibile, maniglia integrata e specchio interno contenitore verticale 170 contenitore sospeso 45 completo di due cassetti con sistema di apertura a pressione. optional: top in vetro trasparente temperato e divisori portaoggetti per cassetti 84815, 84816, contenitore sospeso 45 vertical cabinet 170 with soft close mechanism. with glass shelves. reversible door, integrated handle and inside mirror door vertical cabinet 170 wall hung cabinet 45 complete with two drawers with push-pull mechanism. optional: transparent tempered glass top and storage partitions for drawers 84815, 84816, wall hung cabinet 45 38

41 completamento codice complete code 083 bianco lucido 083 white high gloss 079 grigio opaco 079 matt grey 098 rovere grigio texturizzato 098 textured grey oak 462 b a contenitore sospeso 60 completo di cassetto con sistema di apertura a pressione. optional: top in vetro trasparente temperato e divisori portaoggetti per cassetti 84815, contenitore sospeso 60 top in vetro trasparente temperato da abbinare a contenitore sospeso 84802, top in vetro per contenitore sospeso 45 a 450 b top in vetro per contenitore sospeso 60 a 580 b 462 wall hung cabinet 60 complete with drawer with push-pull mechanism. optional: transparent tempered glass top and storage partitions for drawer 84815, wall hung cabinet 60 transparent tempered glass top to combine with wall hung cabinet 84802, glass top for wall hung cabinet 45 a 450 b glass top for wall hung cabinet 60 a 580 b

42 tower complementi furnishing accessories divisori portaoggetti per cassetti per cassettone singolo e cassettoni superiori. da abbinare a tutti i mobili sospesi per lavabo e a contenitore sospeso 84801, divisore portaoggetti T divisori portaoggetti per cassetti per cassettone singolo e per cassettoni superiori. da abbinare a tutti i mobili sospesi per lavabo e a contenitore sospeso 84801, divisore portaoggetti 150 storage partitions for drawers for single drawer and for higher drawers. to combine with every wall hung cabinets for washbasin and wall hung cabinet 84802, partition storage T storage partitions for drawers for single drawer and for higher drawers. to combine with every wall hung cabinets for washbasin and wall hung cabinet 84802, partition storage

43 completamento codice complete code 098 rovere grigio texturizzato 098 textured grey oak divisori portaoggetti per cassetti per cassettoni inferiori. da abbinare a tutti i mobili sospesi per lavabo con due e quattro cassettoni e a contenitore sospeso divisore portaoggetti 210 storage partitions for drawers for bottom drawers. to combine with every wall hung cabinets for washbasin with two and four drawers and wall hung cabinet partition storage

44 tower complementi furnishing accessories specchio 60 con illuminazione a led indiretta posteriore sul lato destro, sinistro e inferiore. illuminazione a led diretta sul lato superiore. accensione e regolazione dell intensità della luce con sensore non-touch specchio 60x70 specchio 90 con illuminazione a led indiretta posteriore sul lato destro, sinistro e inferiore. illuminazione a led diretta sul lato superiore. accensione e regolazione dell intensità della luce con sensore non-touch specchio 90x70 mirror 60 with back indirect led lighted on the right, left and bottom side. direct led lighted on the top side. switch and adjust the intensity of the light with non-touch sensor mirror 60x70 mirror 90 with back indirect led lighted on the right, left and bottom side. direct led lighted on the top side. switch and adjust the intensity of the light with non-touch sensor mirror 90x70 42

45 specchio 120 con illuminazione a led indiretta posteriore sul lato destro, sinistro e inferiore. illuminazione a led diretta sul lato superiore. accensione e regolazione dell intensità della luce con sensore non-touch specchio 120x70 mirror 120 with back indirect led lighted on the right, left and bottom side. direct led lighted on the top side. switch and adjust the intensity of the light with non-touch sensor mirror 120x70 43

46

47 image consultant ravaiolisilenzistudio text elio nasuelli Pozzi-Ginori è storia dell arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato l oro bianco. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l iniziare e poi l affermarsi dei metodi e della prassi dell industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, Antonio Citterio. Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa. Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid objects in a precious grade of ceramics they used to call white gold. His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers that progressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the others, as they established milestones in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun and Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994, Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its unchanging, constant capacity to innovate. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Pozzi-Ginori S.p.A che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione. The data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.

48 printed in Italy by Grafiche Antiga AM / Part of the Sanitec Group Pozzi-Ginori SpA via Valcellina, C33 Z.I. nord Spilimbergo PN Italy tel fax