Sunny WebBox La centrale di comunicazione per la vostra centrale solare

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Sunny WebBox La centrale di comunicazione per la vostra centrale solare"

Transcript

1 Sunny WebBox La centrale di comunicazione per la vostra centrale solare IT SWebBox-TIT

2

3 SMA Technologie AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di questo manuale Scopo del manuale Destinatari del presente documento Simboli usati Il Sunny WebBox Possibilità d'impiego Panoramica delle funzioni Fornitura Identificazione Targhetta di fabbrica Versione firmware Sicurezza Montaggio Scelta della posizione di montaggio Preparazione per l'utilizzo con modem GSM Note relative al contratto di telefonia mobile Scelta della tariffa GSM Installazione successiva di una carta SIM Note relative al posizionamento dell'apparecchio Montaggio dell'antenna GSM Montaggio del Sunny WebBox Apparecchio da tavolo Montaggio a parete Montaggio su guida Collegamento agli inverter Comunicazione RS Consigli sul cablaggio Funzione dei jumper Descrizione tecnica SWebBox-TIT

4 Indice SMA Technologie AG Schema di cablaggio Comunicazione tramite la linea elettrica Ethernet Consigli sul cablaggio Schema del cablaggio Collegamento ad un portatile / PC Collegamento all'interno di una rete locale Consigli per il cablaggio Schema del cablaggio Collegamento diretto al PC Consigli per il cablaggio Schema del cablaggio Collegamento con il Sunny WebBox via modem Consigli per il cablaggio Collegamento alla scatola telefonica Collegamento alla scatola TAE Consigli per il cablaggio Schema del cablaggio Collegamento a una presa RJ Consigli per il cablaggio Schema del cablaggio Collegamento dell'alimentazione di tensione Messa in servizio del Sunny WebBox Schermata di registrazione Registrazione sul Sunny WebBox Prima messa in funzione Impostazioni di rete del PC Integrazione in rete del Sunny WebBox Impostazione della porta di rete utilizzata Impostazione del modem del Sunny WebBox SWebBox-TIT Descrizione tecnica

5 SMA Technologie AG 9.4 Rilevamento di inverter/ Sunny SensorBox Parametrizzazione di inverter/ Sunny SensorBox Utilizzo del Sunny WebBox Visualizzazione dei dati tramite l'interfaccia web integrata Spiegazione dei simboli di stato Impostazione della lingua Impostazione della data e dell'ora Modifica della password Registrazione dei dati Compressione dei dati Visualizzazione dei dati tramite Sunny Portal Invio dati tramite Ethernet Invio dati tramite il modem analogico Invio dati tramite il modem GSM Adeguamento dell'identificazione impianto per Sunny Portal Accesso al Sunny WebBox tramite Sunny Portal Visualizzazione dati mediante il Server FTP Impostazione dei file CSV e XML Download HTTP tramite l'interfaccia web Utilizzo della scheda SD Il report eventi Update del firmware Attivazione dell'update automatico del firmware Disattivazione dell'update automatico del firmware Update manuale del firmware Reset del Sunny WebBox Tramite l'interfaccia web Tramite il tasto Reset Arresto del Sunny WebBox Ricerca guasti Descrizione tecnica SWebBox-TIT

6 SMA Technologie AG 11.1 Significato dei LED Sunny WebBox Connessione Ethernet Determinazione delle impostazioni di rete del Sunny WebBox Manutenzione e pulizia Manutenzione Pulizia Messa fuori servizio Smontaggio Imballaggio per la spedizione Smaltimento Accessori Antenna outdoor GSM Schede SD Cavo di comunicazione RS Dati tecnici Dichiarazione di conformità CE Contatto SWebBox-TIT Descrizione tecnica

7 SMA Technologie AG Avvertenze sull'impiego di questo manuale 1 Avvertenze sull'impiego di questo manuale 1.1 Scopo del manuale La presente Descrizione tecnica illustra l'installazione, la messa in servizio e l'utilizzo del Sunny WebBox a partire dalla versione firmware 1.42 e dalla versione hardware E Destinatari del presente documento Questa documentazione è concepita per installatori ed utenti. Alcune operazioni descritte in questo documento possono essere eseguite solo da elettricisti qualificati e sono contrassegnate da un segnale di avvertenza. 1.3 Simboli usati In questo documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze e informazioni generali: PERICOLO! L'indicazione "PERICOLO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali! ATTENZIONE! L'indicazione "ATTENZIONE" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali! PRUDENZA! L'indicazione "PRUDENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie! AVVISO! L'indicazione "AVVISO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali! Descrizione tecnica SWebBox-TIT

8 Avvertenze sull'impiego di questo manuale SMA Technologie AG Nota Sono segnalate come note le informazioni rilevanti per il funzionamento ottimale del prodotto 8 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

9 SMA Technologie AG Il Sunny WebBox 2 Il Sunny WebBox Quali sono le novità? A partire dalla versione firmware 1.42 e dalla versione hardware E1, il Sunny WebBox ha la seguente nuova funzione: tasto Reset 2.1 Possibilità d'impiego Il Sunny WebBox è il collegamento fra l'impianto solare e l'utente. Il collegamento diretto al Sunny Portal tramite Internet fornisce nuove possibilità di analisi e visualizzazione dei dati sul PC con un browser Internet. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

10 Il Sunny WebBox SMA Technologie AG Il Sunny WebBox supporta i tipi di comunicazione RS485, Powerline (comunicazione tramite la linea elettrica) ed Ethernet con i diversi inverter (a seconda del tipo di inverter, vedere figura in alto) e sensori. L'accesso al Sunny WebBox da parte dell'utente avviene via Ethernet o modem, mentre la trasmissione dei dati può avvenire tramite una connessione Internet esistente della rete Ethernet, o tramite un modem integrato. Dopo la trasmissione i dati possono essere visualizzati nel Sunny Portal. La trasmissione dati al Sunny Portal avviene ad intervalli selezionabili. Il Sunny WebBox offre una panoramica dell'impianto attraverso la relativa interfaccia web. Con il Sunny SensorBox opzionale ed i sensori è possibile rilevare i dati del proprio impianto fotovoltaico importanti per il controllo della potenza. A tal fine il Sunny SensorBox dispone di default di un sensore di irraggiamento integrato e di un sensore di temperatura del modulo esterno. Per ulteriori informazioni sul Sunny SensorBox e sul Sunny Portal consultare il sito 2.2 Panoramica delle funzioni Collegamento agli utenti di comunicazione tramite: RS485 (fino a m, max. 50 inverter complessivamente) comunicazione Powerline tramite la linea elettrica (fino a m, max. 50 inverter, non con Sunny Island, sistemi Sunny BackUp o Sunny SensorBox) Ethernet (max. 100 m, è possibile allungare il percorso con apparecchi aggiuntivi, max. 50 inverter, solo per Sunny Central) Collegamento al PC tramite: Ethernet (max. 100 m, è possibile allungare il percorso con apparecchi aggiuntivi) modem (solo con modem analogico o GSM integrato) Visualizzazione dei dati d'impianto tramite: Web server integrato Sunny Portal (tramite router o modem) dati approntati per un ulteriore utilizzo individuale, leggibili tramite - scheda SD - server FTP - download HTTP 10 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

11 SMA Technologie AG Il Sunny WebBox 2.3 Fornitura A B J K C G D H F L E I M A B C D E F G H I J K L 1 Sunny WebBox 1 alimentatore a spina con adattatori 1 cavo Ethernet rosso (cavo patch) 1 cavo Ethernet azzurro (cavo crossover) 1 cacciavite 1 connettore per SMACOM (connettore, presa, fascetta fermacavo) 10 jumper per SMACOM 2 viti e 2 tasselli 1 Descrizione tecnica con dima 1 cavo per modem con connettore RJ11 e RJ11 con adattatore TAE (solo con l'opzione d'ordine modem analogico SUNNYWEBBOX-x3xx) 1 scheda SD inserita nel Sunny WebBox (solo con l'opzione d'ordine memoria SUNNYWEBBOX-xx1x, -xx2x oppure - xx3x) 1 SWR-COM-USB con accessori compreso supporto da parete, cavo di alimentazione, cavo USB, viti e tasselli (solo con l'opzione d'ordine Powerline SUNNYWEBBOX-3xxx) Descrizione tecnica SWebBox-TIT

12 Il Sunny WebBox SMA Technologie AG M 1 antenna GSM compresa staffa angolare e cavo antenna di 3 m (solo con l'opzione d'ordine modem GSM SUNNYWEBBOX-x5xx o -x6xx) 2.4 Identificazione Targhetta di fabbrica È possibile identificare il Sunny WebBox dalla targhetta di fabbrica (vedere figura a destra). La targhetta di fabbrica si trova sul lato inferiore della scatola e contiene informazioni sul tipo di apparecchio, il numero di serie, i dati d'identificazione specifici dell'apparecchio e il marchio CE. Sunny WebBox Nennspannung: Nom. Voltage: Nennstrom: Nom. Current: 12 V DC 250 ma 1 A Serien Nr.: Serial No.: Version: Version: SMA COM: AUX COM: MAC Adresse: MAC address: Versione firmware La versione firmware si trova sull'interfaccia web del Sunny WebBox, nell'angolo in basso a destra di ogni pagina web. In alternativa, la versione firmware può essere ricavata anche dalla pagina web "WebBox/Info". Nella figura a destra è riconoscibile, ad esempio, la seguente versione: Versione Firmware 1.43 Aggiornamento del firmware Il firmware può essere aggiornato tramite Internet. Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 10.8 "Update del firmware" (pagina 61). 12 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

13 SMA Technologie AG Sicurezza 3 Sicurezza Si prega di osservare sempre indicazioni per il funzionamento e la sicurezza di queste istruzioni. L'inosservanza può comportare danni all'apparecchio ed pericoli per le persone. Utilizzo conforme dell'apparecchio Il Sunny WebBox è un data logger, che raccoglie i dati dell'impianto fotovoltaico e li fornisce all'utente tramite un'interfaccia web o un portale Internet. Il data logger va utilizzato solo in conformità alle istruzioni contenute nella presente Descrizione tecnica. Utilizzi diversi possono comportare lesioni personali a danno dell'utente o di terzi. AVVISO! Danneggiamento del Sunny WebBox a seguito di scarica elettrostatica (ESD) Tutti i lavori di installazione sul Sunny WebBox devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Evitare il contatto con i collegamenti dei componenti e con i contatti di connettori e spine. Prima di effettuare interventi sull'apparecchio scaricare la propria carica elettrostatica. AVVISO! Parametri importanti per la sicurezza Per mezzo del Sunny WebBox si possono modificare parametri degli inverter dell'impianto fotovoltaico rilevanti per la sicurezza. Questi parametri possono essere modificati generalmente solo in accordo con l'azienda elettrica, nella cui rete si immette la corrente. In caso di dubbio contattare la propria azienda elettrica. Istruzioni per il funzionamento Scostamento dei dati I dati che il Sunny WebBox accumula attraverso il guadagno energetico dell'impianto solare, possono differire da quanto indicato dal contatore. I dati del Sunny WebBox non vanno utilizzati per scopi di conteggio. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

14 Sicurezza SMA Technologie AG Sicurezza dei dati Il Sunny WebBox può essere connesso a Internet, il che comporta un rischio per la sicurezza. SMA consiglia di modificare la password di login della prima installazione e di renderla inaccessibile a terzi. Per la propria password scegliere una combinazione di numeri e lettere di almeno otto caratteri. 14 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

15 SMA Technologie AG Montaggio 4 Montaggio Il Sunny WebBox può essere impiegato sia come apparecchio da tavolo che da parete. Nel caso d'impiego a parete è possibile a scelta un montaggio diretto oppure su guida. Nelle pagine che seguono è riportata una descrizione del montaggio. 4.1 Scelta della posizione di montaggio Osservare le seguenti condizioni ambientali. Il Sunny WebBox è adatto esclusivamente per l'installazione in locali chiusi. La temperatura ambiente deve essere compresa fra -20 C e +65 C. Proteggere il Sunny WebBox da polvere, bagnato, sostanze aggressive e vapori. In prossimità di una presa da 230V. La distanza dagli inverter non deve superare quella massima ammessa del relativo tipo SMACOM. Osservare i dati nei relativi capitoli. Durante il montaggio fare in modo di ottenere una ricezione ottimale per i segnali radio. Consultare i relativi capitoli per i dati corrispondenti. L'introduzione dei cavi richiede dello spazio libero al di sotto del Sunny WebBox. Qualora il Sunny WebBox debba inviare automaticamente e regolarmente i dati dell'impianto fotovoltaico al Sunny Portal, devono essere soddisfatte anche le seguenti condizioni: Per l'invio di dati dell'impianto tramite la rete Ethernet, all'interno della rete deve essere previsto un router che consenta l'accesso ad Internet. Per l'invio di dati dell'impianto tramite una linea telefonica, il Sunny WebBox deve essere provvisto di un modem analogico interno e nelle vicinanze vi deve essere una scatola telefonica adatta. Prima di installare il Sunny WebBox leggere il capitolo 4.2 "Preparazione per l'utilizzo con modem GSM" (pagina 16) relativo alla trasmissione dei dati dell'impianto tramite modem GSM. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

16 Montaggio SMA Technologie AG 4.2 Preparazione per l'utilizzo con modem GSM Montaggio di un Sunny WebBox con modem GSM Se non si possiede un modem GSM si può saltare questo capitolo Note relative al contratto di telefonia mobile Contrariamente al telefono fisso, le compagnie di telefonica mobile differenziano maggiormente tra servizi voce e dati, per cui per gli apparecchi GSM mettono a disposizione numeri diversi a seconda se trattasi di servizi voce o servizi dati. Se si desidera usufruire di connessioni dati non solo in ingresso ma anche in uscita, è indispensabile usufruire di un apposito numero telefonico per servizio dati che si appoggia al servizio dati CSD. Non vengono supportati altri servizi dati. Ad una carta SIM standard abilitata per il servizio dati vengono sempre associati due numeri di telefono (Multi-Numbering). Tale numero può essere richiesto al gestore della rete all'atto della sottoscrizione del contratto. L'attivazione successiva è possibile anche tramite la hotline del servizio indicando la propria password. In caso di dubbi contattare il proprio gestore di telefonia mobile. Connessioni dati in uscita dal Sunny WebBox (accesso tramite provider Internet) sono possibili senza numero aggiuntivo per servizi dati Scelta della tariffa GSM Per la scelta corretta della tariffa GSM è decisivo il volume di dati degli apparecchi collegati. Il volume di dati mensile previsto degli inverter è indicato nella seguente tabella. Scelta della corretta tariffa GSM I volumi di dati indicati sono valori orientativi e dipendono dal numero di apparecchi collegati e dalle loro impostazioni. Si prega di contattarci in caso di domande inerenti la scelta della tariffa corretta. Sunny WebBox con......fino a 5 apparecchi...fino a 25 apparecchi...fino a 50 apparecchi ca. 30 MByte ca. 200 MByte ca. 400 MByte 16 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

17 SMA Technologie AG Montaggio Installazione successiva di una carta SIM AVVISO! Danneggiamento del Sunny WebBox per scarica elettrostatica (ESD) Tutti i lavori sui cavi devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Evitare il contatto con i collegamenti dei componenti e con i contatti di connettori e spine. Prima di effettuare interventi sull'apparecchio scaricare la propria carica elettrostatica. Se il Sunny WebBox è stato ordinato senza carta SIM e si desidera installarla successivamente, procedere come segue. Installazione successiva della carta SIM 1. Svitare e mettere da parte le 4 viti sul lato posteriore mediante un cacciavite a stella. 2. Girare il WebBox. 3. Togliere il coperchio del Sunny WebBox e metterlo da parte. 4. Inserire la carta SIM con i contatti rivolti verso il basso, come raffigurato a destra, nel Sunny WebBox. 5. Montare il coperchio e riavvitarlo. La carta SIM è pronta per l'uso. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

18 Montaggio SMA Technologie AG Note relative al posizionamento dell'apparecchio AVVISO! Aumento delle emissioni elettromagnetiche legato all'antenna GSM. Tenere presente che la presenza prolungata di persone nel raggio di 20 cm dall'antenna è da evitare. La qualità di ricezione del modem GSM dipende dal posizionamento dell'antenna. Se la ricezione in casa è sufficiente, si prega di utilizzare l'antenna in dotazione per il montaggio all'interno. Se all'interno della casa non è presente una buona ricezione, è possibile utilizzare un'antenna per il montaggio all'esterno. Controllo della potenza del segnale La potenza del segnale può essere testata prima del montaggio tramite l'interfaccia web del Sunny WebBox. Sono necessarie le seguenti operazioni: 1. Avvitare a mano il cavo dell'antenna GSM all'apposito punto di collegamento del Sunny WebBox. 2. Avvitare l'antenna al cavo GSM. 3. Collegare il PC tramite Ethernet al Sunny WebBox (vedere capitolo 6 "Collegamento ad un portatile / PC" (pagina 28)). 4. Configurare la connessione Ethernet (vedere capitolo 9.2 "Prima messa in funzione" (pagina 36)). 5. Configurare la connessione al modem GSM. (vedere capitolo "Invio dati tramite il modem GSM" (pagina 55)) - Configurazione del modem. Il portale può essere impostato successivamente. 6. Nell'interfaccia web aprire "WebBox/Regolazioni/Modem". 7. Cliccare su [Potenza del segnale]. Si apre la finestra raffigurata a destra. 8. Eseguendo diverse prove, trovare il luogo di montaggio più indicato per l'antenna GSM. La potenza del segnale dovrebbe raggiungere un valore di almeno 30. La lunghezza del cavo dell'antenna in dotazione è di 3 m. In caso di cattiva ricezione del segnale in casa, verificare che all'esterno della casa sia possibile una buona ricezione. Se la ricezione è buona solo all'esterno, utilizzare l'antenna apposita per il montaggio all'esterno (codice d'ordine SMA: SWB-OUTANGSM100). 18 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

19 SMA Technologie AG Montaggio 9. Contrassegnare la posizione di montaggio ottimale per l'antenna GSM. 10. Arrestare il Sunny WebBox tramite l'interfaccia web (come descritto nel capitolo "Arresto del Sunny WebBox" (pagina 64)). 11. Terminare la connessione tra il Sunny WebBox e il PC. Si tratta della posizione di montaggio ottimale per l'antenna GSM Montaggio dell'antenna GSM Posizionamento dell'antenna GSM 1. Avvitare a mano il cavo dell'antenna GSM all'apposito punto di collegamento del Sunny WebBox. 2. Montare la staffa angolare dell'antenna nella posizione contrassegnata precedentemente. 3. Avvitare l'antenna sulla staffa. L'antenna è pronta per l'uso. 4.3 Montaggio del Sunny WebBox Apparecchio da tavolo Se il Sunny WebBox viene impiegato come apparecchio da tavolo, osservare i punti che seguono: Posare i cavi in modo tale che non possano staccarsi da soli a causa del peso. Non coprire il Sunny WebBox, nell'apparecchio si può generare un accumulo di calore. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

20 Montaggio SMA Technologie AG Montaggio a parete 1. Determinare la posizione del Sunny WebBox sulla parete per mezzo della dima e segnare i fori con una matita. 2. Praticare i fori (diametro: 6 mm) nella posizione segnata e inserire i tasselli in dotazione. 3. Inserire le viti e lasciarle sporgere per circa 6 mm dalla parete. 4. Agganciare il Sunny WebBox alle viti. Il montaggio del Sunny WebBox è terminato Montaggio su guida 1. Agganciare il Sunny WebBox con i fermi inferiori nello spigolo inferiore della guida. 2. Spingere il Sunny WebBox verso l'alto e innestarlo nei fermi superiori del WebBox. Il montaggio del Sunny WebBox è terminato. 20 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

21 SMA Technologie AG Collegamento agli inverter 5 Collegamento agli inverter PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scariche elettriche all'apertura dell'inverter! Tutti i lavori sui cavi devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Prima di procedere all'installazione, tutti gli apparecchi collegati al bus di comunicazione devono essere staccati dalla tensione (CC e CA). Osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nella documentazione dell'inverter. Gli inverter dell'impianto solare possono inviare i dati al Sunny WebBox attraverso tipi di comunicazione diversi. Osservare le seguenti avvertenze generali riguardanti la comunicazione: Il tipo della comunicazione va indicato nell'ordinazione ed è stampato nella targhetta di fabbrica; vedere capitolo "Targhetta di fabbrica" (pagina 12). Il Sunny WebBox può essere dotato dalla SMA di altre interfacce di comunicazione. A tale scopo il Sunny WebBox deve essere inviato alla SMA stessa. Le interfacce di comunicazione dell'inverter devono corrispondere alle interfacce di comunicazione del Sunny WebBox. 5.1 Comunicazione RS485 Caratteristiche della comunicazione RS485: Fino a 50 inverter possono essere collegati ad un Sunny WebBox Ogni inverter necessita di una scheda Piggy-Back RS485. La lunghezza totale massima del cavo è di m. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

22 Collegamento agli inverter SMA Technologie AG Consigli sul cablaggio La lunghezza e la qualità dei cavi influiscono sulla qualità del segnale. Tenere presente le seguenti avvertenze per il cablaggio al fine di ottenere una buona qualità del segnale. Esterno Per esterni utilizzare un cavo con le seguenti caratteristiche. Diametro: minimo 2 x 2 x 0,22 mm 2 o minimo 2 x 2 x AWG 24 schermato cavi a coppie intrecciate (twisted pair) resistente ai raggi UV La lunghezza massima dei cavi nel bus RS485 è di 1200 m Si consigliano i seguenti tipi di cavo per l'esterno: Cavo di comunicazione SMA: COMCAB-OUTxxx* *disponibile nelle lunghezze: xxx=100 m/200 m/500 m e 1000 m. Leoni Kabel GmbH: L45467-J17-B115 Per l'esterno si può utilizzare anche un cavo di comunicazione per l'interno, se lo si protegge contro i raggi UV mediante una canalina per cavi idonea. Interno Per interni utilizzare un cavo con le seguenti caratteristiche. Diametro: minimo 2 x 2 x 0,22 mm 2 o minimo 2 x 2 x AWG 24 schermato cavi a coppie intrecciate (twisted pair) La lunghezza massima dei cavi nel bus RS485 è di 1200 m Si consigliano i seguenti tipi di cavo per l'interno: Cavo di comunicazione SMA: COMCAB-INxxx* *disponibile nelle lunghezze: xxx=100 m/200 m/500 m e 1000 m. Cavo Lapp: UNITRONIC Li2YCY (TP) 2 x 2 x 0,22 mm 2 Cavo Helu: PAAR-TRONIC-Li-2YCY 2 x 2 x 0,22 mm 2 22 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

23 SMA Technologie AG Collegamento agli inverter Funzione dei jumper Posizione dei jumper alla consegna Alla consegna sono inseriti i jumper J1A, J1B e J1C. Terminazione (jumper J1A) Per ottenere una qualità sufficientemente buona del segnale del bus dati RS485, sulle due estremità va eseguita una terminazione. Il Sunny WebBox si trova su uno dei due punti terminali del bus dati RS485: J1 ABC 2 J1 ABC SMA COM inserire il jumper su J1A. Polarizzazione del segnale (jumper J1B, jumper J1C) Per garantire una qualità sufficientemente buona del segnale del bus dati RS485, applicare al WebBox una tensione di polarizzazione. J1 ABC C 2 J1 ABC SMA COM Per aumentare la qualità del segnale del bus dati RS485: inserire il jumper su J1B e J1C. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

24 Collegamento agli inverter SMA Technologie AG Schema di cablaggio Cablaggio del WebBox PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scariche elettriche all'apertura dell'inverter! Tutti i lavori sui cavi devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati. Prima di procedere all'installazione, tutti gli apparecchi collegati al bus di comunicazione devono essere staccati dalla tensione (CC e CA). Osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nella documentazione dell'inverter. 1. Collegare tre fili del cavo a 4 fili ai morsetti per i contatti 2, 7 e 5 del connettore SMA-COM. 2. Accorciare il quarto filo non utilizzato, in modo da evitare cortocircuiti. 3. Annotare il morsetto di collegamento e il colore dei fili. 2 Data+ 7 Data- 5 GND 4. Controllare il jumper J1A (vedere capitolo 5.1.2). 5. Controllare i jumper J1B e J1C (vedere capitolo 5.1.2). Sunny WebBox Inverter Modulo di comunicazione (fig. schematica) J1 ABC 2 SMA COM nc PE 2357 nc C B A 24 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

25 SMA Technologie AG Collegamento agli inverter Montaggio di una protezione per i cavi per il connettore in dotazione 6. Inserire il connettore cablato nella metà inferiore del guscio di protezione (1). 7. Con la fascetta fermacavo fissare il fascio di cavi nella metà inferiore del guscio di protezione (2-4). 8. Unire le parti inferiore e superiore del guscio di protezione e il connettore e premere sino a quando i morsetti scattano in posizione (5-6). (1) (2) (3) (4) (5) (6) Cablaggio sull'inverter PERICOLO! Pericolo di morte a causa di scariche elettriche all'apertura dell'inverter! Osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nella documentazione dell'inverter. 9. Aprire l'inverter come descritto nella relativa documentazione. Posizione dell'interfaccia di comunicazione La posizione dell'interfaccia di comunicazione e i relativi collegamenti sono indicati nella documentazione dell'inverter. 10. Collegare il pin 2 dell'interfaccia del Sunny WebBox con il pin 2 dell'interfaccia di comunicazione dell'inverter. 11. Collegare il pin 7 dell'interfaccia del Sunny WebBox con il pin 7 dell'interfaccia di comunicazione dell'inverter. 12. Collegare il pin 5 dell'interfaccia del Sunny WebBox con il pin 5 dell'interfaccia di comunicazione dell'inverter. 13. Accorciare il quarto filo non utilizzato, in modo da evitare cortocircuiti. 14. Collegare il collegamento PE dell'inverter con la schermatura del cavo. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

26 Collegamento agli inverter SMA Technologie AG AVVISO! Posizione dei jumper Sull'ultimo inverter deve essere inserito il jumper A, su tutti gli altri inverter il jumper A non deve essere inserito. Non inserire mai i jumper B e C. 15. Controllare la posizione dei jumper dell'interfaccia di comunicazione dell'inverter. 16. Chiudere l'inverter come descritto nella relativa documentazione. Il cablaggio del Sunny WebBox è terminato. 5.2 Comunicazione tramite la linea elettrica Caratteristiche della comunicazione tramite la linea elettrica: È necessario il modem ad innesto Powerline SWR-COM-USB della SMA: tale modem può essere ordinato come accessorio al Sunny WebBox. Fino a 50 inverter possono essere collegati ad un Sunny WebBox Ogni inverter necessita di un'interfaccia di linea (NLM Piggy-Back). La lunghezza massima del cavo è di 1000 m. Non è necessario alcun cablaggio aggiuntivo. Inverter Sunny Island, sistemi Sunny backup e Sunny SensorBox Gli inverter Sunny Island, i sistemi Sunny BackUp e i Sunny SensorBox non supportano la Powerline (NLM). Per le istruzioni di montaggio ed installazione di SWR-COM-USB consultare la documentazione di SWR-COM-USB. 26 SWebBox-TIT Descrizione tecnica

27 SMA Technologie AG Collegamento agli inverter 5.3 Ethernet Caratteristiche della comunicazione Ethernet: È possibile collegare al Sunny WebBox fino a 50 apparecchi. Un Sunny Central può essere costituito da più di un apparecchio. Ogni Sunny Central richiede una connessione Ethernet Consigli sul cablaggio La lunghezza e la qualità del cavo possono incidere negativamente sulla qualità del segnale. Per ottenere delle buone prestazioni, si raccomanda di osservare quanto segue. È necessario un cavo patch. Usare un cavo di qualità: deve trattarsi di almeno un cavo schermato a coppie intrecciate "shielded twisted pair" della categoria 5 (SFTP Cat 5) o superiore. La lunghezza massima ammessa per cavi Ethernet è di 100 m per segmento Schema del cablaggio Switch Sul Sunny WebBox il collegamento alla rete è contrassegnato come indicato qui accanto. Sul vostro switch dovrebbe esserci di norma lo stesso contrassegno dei collegamenti alla rete. In caso contrario si prega di consultare la documentazione dello switch. Descrizione tecnica SWebBox-TIT

Monitoraggio dell'impianto SUNNY WEBBOX

Monitoraggio dell'impianto SUNNY WEBBOX Descrizione tecnica Monitoraggio dell'impianto SUNNY WEBBOX Descrizione tecnica SWebBox-TIT084226 98-0002426 Versione 2.6 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di questo manuale...........

Dettagli

Sunny Data Control Software gestionale per Sunny Beam e Sunny Boy Control

Sunny Data Control Software gestionale per Sunny Beam e Sunny Boy Control Sunny Data Control Software gestionale per Sunny Beam e Sunny Boy Control Istruzioni per l uso Versione 4.2 SDC-TIT080642 SMA Technologie AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di questo manuale.........

Dettagli

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX Istruzioni per l'uso SWebBox-BIT111033 98-0002433 Versione 3.3 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste

Dettagli

Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE. IntellyGate Guida di installazione ed uso

Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE. IntellyGate Guida di installazione ed uso Guida di installazione ed uso per IntellyGate PASSI DA SEGUIRE PER L'INSTALLAZIONE Di seguito vengono riassunti i passi da seguire per installare l'intellygate. 1. Accedere alle pagine web di configurazione

Dettagli

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX Istruzioni per l'uso SWebBox-BA-it-36 Versione 3.6 IT Disposizioni legali SMA Solar Technology AG / SMA America, LLC Disposizioni legali Le informazioni

Dettagli

Monitoraggio dell'impianto SUNNY MATRIX

Monitoraggio dell'impianto SUNNY MATRIX Monitoraggio dell'impianto SUNNY MATRIX Istruzioni per l uso SMatrix-BIT095014 98-0005014 Versione 1.4 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di questa descrizione tecnica..

Dettagli

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology Istruzioni per l'installazione SWebBox20-IA-it-12 Versione 1.2 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1

Dettagli

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology

Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology Apparecchio per il monitoraggio degli impianti SUNNY WEBBOX con Bluetooth Wireless Technology Istruzioni per l uso SWebbox20-BIT110712 Versione 1.2 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze

Dettagli

Sunny SensorBox Rilevamento dati ambientali per un più efficiente monitoraggio dell impianto FV

Sunny SensorBox Rilevamento dati ambientali per un più efficiente monitoraggio dell impianto FV Sunny SensorBox Rilevamento dati ambientali per un più efficiente monitoraggio dell impianto FV Istruzioni d'uso Versione 1.2 SSensor-11:NI0207 98-0001412 SMA Technologie AG Indice Inhaltsverzeichnis

Dettagli

Comunicazione dati serie S

Comunicazione dati serie S Comunicazione dati serie S Responsabile Michel Ryser Data redazione giovedì, 17 luglio 2008 Ultima rielaborazione lunedì, 28 luglio 2008 Comunicazione dati 1/11 mry 1 Comunicazione con gli inverter serie

Dettagli

VIDEOCAMERA DI RETE PER SORVEGLIANZA AVANZATA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

VIDEOCAMERA DI RETE PER SORVEGLIANZA AVANZATA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE VIDEOCAMERA DI RETE PER SORVEGLIANZA AVANZATA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni attentamente prima di del funzionamento e conservatele come riferimento futuro. 1. 1. PANORAMICA

Dettagli

L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050

L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050 L installazione Fritz!Box Fon WLAN 7050 Contenuto 1 Descrizione...3 2 Impostazione di Fritz!Box Fon WLAN per collegamento a internet4 2.1 Configurazione di Fritz!Box Fon WLAN 7050 con cavo USB...4 2.2

Dettagli

Sistemi informatici per impianti solari 485PB-SMC-NR

Sistemi informatici per impianti solari 485PB-SMC-NR Sistemi informatici per impianti solari 485PB-SMC-NR Istruzioni per installazione 485PB-SMC-NR-IIT082310 98-00010410 Versión 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Informazioni relative a queste

Dettagli

L installazione Fritz!Box Fon

L installazione Fritz!Box Fon L installazione Fritz!Box Fon Contenuto 1 Descrizione...3 2 Impostazione di Fritz!Box Fon per collegamento a internet...4 2.1 Configurazione di Fritz!Box Fon con cavo USB...4 2.2 Configurazione di Fritz!Box

Dettagli

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT

Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Sensore di temperatura ambiente TEMPSENSOR-AMBIENT Istruzioni per l'installazione TempsensorAmb-IIT110610 98-0042610 Versione 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze su queste istruzioni.....................

Dettagli

VIDEOCAMERA DI RETE SFERICA AVANZATA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

VIDEOCAMERA DI RETE SFERICA AVANZATA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE VIDEOCAMERA DI RETE SFERICA AVANZATA GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Vi preghiamo di leggere queste istruzioni attentamente prima di del funzionamento e conservatele come riferimento futuro. 1. PANORAMICA 1.1

Dettagli

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE

SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE SIEMENS GIGASET SX763 GUIDA ALL INSTALLAZIONE Siemens Gigaset SX763 Guida all installazione EUTELIAVOIP Rev1-0 pag.2 INDICE COSA E IL SIEMENS SX763...3 IL CONTENUTO DELLA SCATOLA DEL SIEMENS SX763...4

Dettagli

Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel "Manuale della copiatrice prima di usare la macchina.

Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel Manuale della copiatrice prima di usare la macchina. Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza nel "Manuale della copiatrice prima di usare la macchina. Guida di rete Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate

Dettagli

Monitoraggio dell'impianto Anemometro

Monitoraggio dell'impianto Anemometro Monitoraggio dell'impianto Anemometro Istruzioni per l installazione Windsensor-IIT101010 98-0025610 Versione 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni...........

Dettagli

Guida rapida per l installazione

Guida rapida per l installazione Guida rapida per l installazione Modem Router wireless ADSL2+ EUSSO Guida Installazione e Configurazione Premessa La presente guida riporta le istruzioni per installare e configurare rapidamente il router

Dettagli

Istruzioni per l installazione Sostituzione di apparecchi SMA in impianti fotovoltaici dotati di prodotti di comunicazione SMA

Istruzioni per l installazione Sostituzione di apparecchi SMA in impianti fotovoltaici dotati di prodotti di comunicazione SMA Istruzioni per l installazione Sostituzione di apparecchi SMA in impianti fotovoltaici dotati di prodotti di comunicazione SMA Geraeteaustausch-IA-it-20 Versione 2.0 ITALIANO Disposizioni legali SMA Solar

Dettagli

Istruzioni in breve di SOLON SOLraise IT. SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise.

Istruzioni in breve di SOLON SOLraise IT. SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise IT SOLON SOLraise. Istruzioni in breve di SOLON SOLraise. 2 Istruzioni in breve di SOLON SOLraise Per le istruzioni di installazione e sicurezza complete rimandiamo

Dettagli

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss CLX Series. Guida rapida CLX GM SOLAR INVERTERS

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss CLX Series. Guida rapida CLX GM SOLAR INVERTERS MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss CLX Series Guida rapida CLX GM SOLAR INVERTERS Sommario Sommario 1. Istruzioni importanti 2 Introduzione 2 Simboli 2 Istruzioni di sicurezza 2 2. Panoramica del prodotto

Dettagli

Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server

Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server Utilizzo dell'unità Cisco UC 320W con Windows Small Business Server In questo documento viene mostrato come distribuire l'unità Cisco UC 320W in un ambiente Windows Small Business Server. Sommario In questo

Dettagli

SERVER VIDEO 1-PORTA H.264

SERVER VIDEO 1-PORTA H.264 SERVER VIDEO 1-PORTA H.264 MANUALE UTENTE DN-16100 SALVAGUARDIA IMPORTANTE Tutti i prodotti senza piombo offerti dall'azienda sono a norma con i requisiti della legge Europea sulla restrizione per l'uso

Dettagli

Guida alla configurazione

Guida alla configurazione NovaSun Log Guida alla configurazione Revisione 3.1 28/06/2010 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 1 di 16 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 2 di 16 Contenuti Il presente documento

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del router a Internet

Capitolo 1 Connessione del router a Internet Capitolo 1 Connessione del router a Internet Questo capitolo descrive come collegare il router e accedere a Internet. Contenuto della confezione La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

Dettagli

Monitoraggio dell impianto SUNNY PORTAL

Monitoraggio dell impianto SUNNY PORTAL Monitoraggio dell impianto SUNNY PORTAL Istruzioni per l uso Portal-BIT084720 Versione 2.0 IT Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di questo manuale........... 5 1.1 Destinatari..........................................

Dettagli

Sunny WebBox. La centrale di comunicazione per la vostra centrale solare

Sunny WebBox. La centrale di comunicazione per la vostra centrale solare Sunny WebBox La centrale di comunicazione per la vostra centrale solare Monitoraggio dell impianto, diagnosi a distanza, memorizzazione e visualizzazione dei dati: il Sunny WebBox è la centrale di comunicazione

Dettagli

Inverter centrale SUNNY CENTRAL 500CP/630CP/720CP/760CP/800CP

Inverter centrale SUNNY CENTRAL 500CP/630CP/720CP/760CP/800CP Inverter centrale SUNNY CENTRAL 500CP/630CP/720CP/760CP/800CP Manuale d uso SC500-800CP-BE-BIT110620 98-4100420 Versione 2.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste

Dettagli

CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER

CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER CS141 SNMP / WEB / MODBUS MANAGER Versione Slot Versione Esterna 8 1 4 7 3 2 6 7 5 3 2 6 7 5 3 6 2 CS141SC CS141L CS141MINI Descrizione Funzione 1 Interfaccia COM1 Interfaccia seriale per connettere un

Dettagli

Istruzioni per l'uso V-ZUG-Home

Istruzioni per l'uso V-ZUG-Home Istruzioni per l'uso V-ZUG-Home Grazie per aver scelto V-ZUG-Home. Il presente documento funge da guida per i prodotti V-ZUG-Home e deve essere consultato in caso di problemi o guasti. Prima di azionare

Dettagli

Istruzioni d installazione

Istruzioni d installazione Istruzioni d installazione Modulo funzione xm10 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima dell installazione. 6 720 642 976 (01/2010) IT/CH Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione

DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10. Web Server Guida all impostazione DS80KT1J-004 Gestione Famiglia serie MB10 Web Server Guida all impostazione Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può essere

Dettagli

Guida all'installazione del software

Guida all'installazione del software Guida all'installazione del software Il manuale spiega come installare il software con una connessione USB o di rete. La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Dettagli

Le soluzioni SMA per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici. SMA Solar Technology

Le soluzioni SMA per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici. SMA Solar Technology Le soluzioni SMA per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici 1 Le soluzioni SMA: overview Bluetooth Inverter compatibili: tutti Di serie sugli inverter di nuova generazione Opzionale sugli inverter

Dettagli

TELE System Wi-lly 0.2 Plus Adattatore Ethernet-Wireless Configurazione manuale con Windows 8

TELE System Wi-lly 0.2 Plus Adattatore Ethernet-Wireless Configurazione manuale con Windows 8 TELE System Wi-lly 0.2 Plus Adattatore Ethernet-Wireless Configurazione manuale con Windows 8 L'installazione dell'adattatore Ethernet-Wireless Wi-lly 0.2 Plus è studiata per risultare estremamente semplice.

Dettagli

Manuale d uso SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER

Manuale d uso SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER Manuale d uso SUNNY CENTRAL COMMUNICATION CONTROLLER SC-COM-BE-it-20 98-40007420 Versione 2.0 ITALIANO Disposizioni legali SMA Solar Technology AG Disposizioni legali Le informazioni contenute in questa

Dettagli

Guida all installazione Danfoss SolarApp

Guida all installazione Danfoss SolarApp MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLAR INVERTERS Guida all installazione Danfoss SolarApp Gamma DLX Inverter fotovoltaici con tecnologia ConnectSmart integrata www.danfoss.com/solar Sommario Sommario 1. Istruzioni

Dettagli

Descrizione tecnica. Sicherheit-TIT103010 Versione 1.0

Descrizione tecnica. Sicherheit-TIT103010 Versione 1.0 Monitoraggio dell'impianto Informazioni SMA sulla sicurezza e l'uso delle password per impianti FV con Bluetooth Wireless Technology protetti da password Descrizione tecnica Sicherheit-TIT103010 Versione

Dettagli

Linksys PAP2. Adattatore Telefonico Analogico GUIDA ALL INSTALLAZIONE

Linksys PAP2. Adattatore Telefonico Analogico GUIDA ALL INSTALLAZIONE pag.1 Linksys PAP2 Adattatore Telefonico Analogico GUIDA ALL INSTALLAZIONE Release 2.0.12 (LS) pag.2 INDICE SERVIZIO VOIP SKYPHO...3 COMPONENTI PRESENTI NELLA SCATOLA DEL Linksys PAP2...3 COLLEGAMENTO

Dettagli

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0

Mini sistema di controllo per reti LAN. versione 1.0 uwatched Mini sistema di controllo per reti LAN versione 1.0 Manuale Utente Revisione 1.00 Area SX s.r.l. - Via Stefano Longanesi 25, 00146 ROMA - Tel: +39.06.99.33.02.57 - Fax: +39.06.62.20.27.85 Manuale

Dettagli

Telaio di montaggio SUNNY TOWER

Telaio di montaggio SUNNY TOWER Telaio di montaggio SUNNY TOWER Istruzioni per l'installazione ST6-IIT083820 98-2003720 Versione 2.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni...........

Dettagli

BiGuard 2. Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness. Guida di avvio rapido

BiGuard 2. Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness. Guida di avvio rapido BiGuard 2 Gateway di protezione per casa e ufficio ibusiness Guida di avvio rapido Gateway di protezione per casa e ufficio BiGuard 2 ibusiness Introduzione BiGuard 2 è un dispositivo di commutazione

Dettagli

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio Linkem. Attraverso i semplici passi di seguito descritti potrai da subito iniziare a sfruttare a pieno

Dettagli

Monitoraggio dell'impianto SUNNY EXPLORER

Monitoraggio dell'impianto SUNNY EXPLORER Monitoraggio dell'impianto SUNNY EXPLORER Istruzioni per l uso Explorer-BA-it-15 Versione 1.5 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull impiego di queste istruzioni........... 6 1.1 Ambito

Dettagli

Apparecchio per la protezione di interfaccia per impianti fotovoltaici installati in Italia in conformità alla norma CEI 0-21 SMA GRID GATE

Apparecchio per la protezione di interfaccia per impianti fotovoltaici installati in Italia in conformità alla norma CEI 0-21 SMA GRID GATE Apparecchio per la protezione di interfaccia per impianti fotovoltaici installati in Italia in conformità alla norma CEI 0-21 SMA GRID GATE Istruzioni per l installazione GridGate20-IA-it-12 98-0054512

Dettagli

BENQ_ESG103QG_I.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:03 PM. Sommario

BENQ_ESG103QG_I.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:03 PM. Sommario BENQ_ESG103QG_I.book Page i Tuesday, July 30, 2002 9:03 PM Sommario Presentazione dei Router a larga banda ESG103/ESG104..................... 1 Requisiti minimi di sistema..............................................

Dettagli

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO INTERNET E DELLA POSTA ELETTRONICA V2.2

GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO INTERNET E DELLA POSTA ELETTRONICA V2.2 GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL SERVIZIO INTERNET E DELLA POSTA ELETTRONICA V2.2 PROCEDURA DI ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO INTERNET Sono di seguito riportate le istruzioni necessarie per l attivazione del servizio.

Dettagli

LINKSYS PAP2. Adattatore Telefonico Analogico GUIDA ALL INSTALLAZIONE

LINKSYS PAP2. Adattatore Telefonico Analogico GUIDA ALL INSTALLAZIONE LINKSYS PAP2 Adattatore Telefonico Analogico GUIDA ALL INSTALLAZIONE ATA Linksys PAP2 Guida all Installazione Rev1-0 pag.2 INDICE SERVIZIO EUTELIAVOIP...3 COLLEGAMENTO FISICO APPARATO...3 ACCESSO ALL APPARATO...4

Dettagli

Conceptronic C100BRS4H Guida rapida di installazione. Congratulazioni per avere acquistato un router broadband Conceptronic a 4 porte.

Conceptronic C100BRS4H Guida rapida di installazione. Congratulazioni per avere acquistato un router broadband Conceptronic a 4 porte. Conceptronic C100BRS4H Guida rapida di installazione Congratulazioni per avere acquistato un router broadband Conceptronic a 4 porte. La guida di installazione hardware spiega passo per passo come installare

Dettagli

Capitolo 2 Risoluzione di problemi

Capitolo 2 Risoluzione di problemi Capitolo 2 Risoluzione di problemi Questo capitolo fornisce informazioni per risolvere eventuali problemi del modem router ADSL wireless. Dopo la descrizione di ogni problema, vengono fornite istruzioni

Dettagli

Monitoraggio dei dati di misura con testo Saveris SBE. Istruzioni per la messa in funzione

Monitoraggio dei dati di misura con testo Saveris SBE. Istruzioni per la messa in funzione Monitoraggio dei dati di misura con testo Saveris SBE Istruzioni per la messa in funzione 2 1 Requisiti del sistema 1 Requisiti del sistema Sistema operativo Il software è compatibile con i seguenti sistemi

Dettagli

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Istruzioni per l'installazione e l'uso Istruzioni per l'installazione e l'uso W e b M a s t e r, Grazie per l'acquisto di un PLATINUM WebMaster. All'interno di questa guida abbiamo riunito tutte le informazioni importanti per l'installazione

Dettagli

CCI.Courier. Scambio dati dell'ordine tra PC del podere e terminale. Manuale d'uso. Riferimento: CCI.Courier v2.0

CCI.Courier. Scambio dati dell'ordine tra PC del podere e terminale. Manuale d'uso. Riferimento: CCI.Courier v2.0 CCI.Courier Scambio dati dell'ordine tra PC del podere e terminale Manuale d'uso Riferimento: CCI.Courier v2.0 Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e.v. Albert-Einstein-Str. 1 D-49076 Osnabrück

Dettagli

Accessori per sistemi informatici per impianti solari NET Piggy-Back

Accessori per sistemi informatici per impianti solari NET Piggy-Back Accessori per sistemi informatici per impianti solari NET Piggy-Back Descrizione tecnica NETPB-TIT081708 98-0009633 Versión 3.3 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del router a Internet

Capitolo 1 Connessione del router a Internet Capitolo 1 Connessione del router a Internet Questo capitolo descrive come collegare il router e accedere a Internet. Contenuto della confezione La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

Dettagli

Manuale imagic. Manuale Utente imagic

Manuale imagic. Manuale Utente imagic Manuale Utente imagic 0 INDICE Introduzione... 2 Contenuto della scatola... 3 Capitolo 1 Procedura di accensione... 4 Capitolo 2 Procedura di configurazione... 5 2.1 Individuazione IP... 5 3.2 Wizard...

Dettagli

Con la Network Camera sono forniti i seguenti componenti:

Con la Network Camera sono forniti i seguenti componenti: Per i dettagli, leggere il manuale d'uso (Operating Instructions). Conservare questo opuscolo per un riferimento futuro. Il suffisso di ciascun numero di modello è stato omesso. Accessori inclusi nella

Dettagli

Server USB Manuale dell'utente

Server USB Manuale dell'utente Server USB Manuale dell'utente - 1 - Copyright 2010Informazioni sul copyright Copyright 2010. Tutti i diritti riservati. Disclaimer Incorporated non è responsabile per errori tecnici o editoriali od omissioni

Dettagli

Dispositivo per il monitoraggio di impianti FV e il controllo degli utilizzatori SUNNY HOME MANAGER

Dispositivo per il monitoraggio di impianti FV e il controllo degli utilizzatori SUNNY HOME MANAGER Dispositivo per il monitoraggio di impianti FV e il controllo degli utilizzatori SUNNY HOME MANAGER Istruzioni per l'installazione HoMan-IA-IIT120811 Versione 1.1 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice

Dettagli

Guida all'installazione del software

Guida all'installazione del software Guida all'installazione del software Il manuale spiega come installare il software con una connessione USB o di rete. La connessione di rete non è disponibile per i modelli SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Dettagli

Manuale del software DULCOMETER Regolatore multiparametro dialog DACa Manuale integrativo: Interfaccia web/lan

Manuale del software DULCOMETER Regolatore multiparametro dialog DACa Manuale integrativo: Interfaccia web/lan Manuale del software DULCOMETER Regolatore multiparametro dialog DACa Manuale integrativo: Interfaccia web/lan IT A1111 Leggere prima la istruzioni d'uso complete. Non gettarle via. Per qualsiasi danno

Dettagli

Collegamento del Prodotto

Collegamento del Prodotto Collegamento del Prodotto Si prega di utilizzare una connessione cablata per la configurazione del Router. Prima di connettere i cavi, assicurarsi di avere mani pulite ed asciutte. Se è in uso un altro

Dettagli

Monitoraggio dei dati di misura con testo Saveris PROF. Istruzioni per la messa in funzione

Monitoraggio dei dati di misura con testo Saveris PROF. Istruzioni per la messa in funzione Monitoraggio dei dati di misura con testo Saveris PROF Istruzioni per la messa in funzione 2 1 Requisiti del sistema 1 Requisiti del sistema Sistema operativo Il software è compatibile con i seguenti sistemi

Dettagli

Guida di rete. Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice

Guida di rete. Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice Guida di rete 1 2 3 4 Configurazione di Windows Utilizzo di un server di stampa Monitoraggio e configurazione della stampante Appendice Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet

Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Capitolo 1 Connessione del Router a Internet Questo capitolo descrive come installare il router nella rete LAN (Local Area Network) e connettersi a Internet. Inoltre illustra la procedura di allestimento

Dettagli

Accessori per Sunny Central COMMUNICATION BOX (COM-B)

Accessori per Sunny Central COMMUNICATION BOX (COM-B) Accessori per Sunny Central COMMUNICATION BOX (COM-B) Descrizione tecnica COM-B-TIT084210 98-4011210 Versione 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Dettagli del prodotto..............................

Dettagli

Fronius Datalogger Web. Istruzioni per l uso. Trasmissione dati 42,0426,0064,IT 012008

Fronius Datalogger Web. Istruzioni per l uso. Trasmissione dati 42,0426,0064,IT 012008 Fronius Datalogger Web I Istruzioni per l uso Trasmissione dati 42,0426,0064,IT 012008 Egregio Cliente! Introduzione La ringraziamo per la fiducia dimostrataci e ci congratuliamo con Lei per aver preferito

Dettagli

Sistema di monitoraggio Aurora Easy Control Guida di installazione passo passo

Sistema di monitoraggio Aurora Easy Control Guida di installazione passo passo Sistema di monitoraggio Aurora Easy Control Guida di installazione passo passo 1. Configurazione della connessione da PC Il primo passo consiste nello stabilire una connessione da PC all interfaccia html

Dettagli

StarBridge. Easy Start. Modem/Router ADSL Aethra EB1030: Ethernet EB1040: Ethernet & USB. Versione 1.0

StarBridge. Easy Start. Modem/Router ADSL Aethra EB1030: Ethernet EB1040: Ethernet & USB. Versione 1.0 StarBridge Modem/Router ADSL Aethra EB1030: Ethernet EB1040: Ethernet & USB Easy Start Versione 1.0 1 2 INTRODUZIONE 4 REQUISITI DEL SISTEMA 4 CONTENUTO DELLA SCATOLA DEL MODEM/ROUTER ADSL 5 DESCRIZIONE

Dettagli

Moduli IP IPC-3008/3108 IPC-3004/3104 IPC-3002/3102

Moduli IP IPC-3008/3108 IPC-3004/3104 IPC-3002/3102 MANUALE INSTALLAZIONE Moduli IP IPC-3008/3108 IPC-3004/3104 IPC-3002/3102 Manuale Installazione v3.0.3/12 1 IP Controller System In questa guida sono contenute le specifiche essenziali di installazione

Dettagli

GLOBAL IP G300 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE

GLOBAL IP G300 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE pag.1 GLOBAL IP G300 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE pag.2 INDICE SERVIZIO VOIP SKYPHO...3 COMPONENTI PRESENTI NELLA SCATOLA DEL G300...3 COLLEGAMENTO FISICO APPARATO...4 ACCESSO ALL'APPARATO...7 Accesso

Dettagli

GFX101 GFX101+ GFX102 GFX102+

GFX101 GFX101+ GFX102 GFX102+ GFX101 GFX101+ GFX102 GFX102+ GATEWAY VOIP A 2 PORTE GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Connessioni Fisiche Gateway GFX101/101+/102/102+ CONNESSIONI FISICHE Eseguire i collegamenti hardware in base allo schema

Dettagli

Manuale utente imagic e imagic Plus. Manuale Utente. imagic. imagic Plus

Manuale utente imagic e imagic Plus. Manuale Utente. imagic. imagic Plus Manuale Utente imagic imagic Plus 0 INDICE Introduzione... 2 Contenuto della scatola... 3 Capitolo 1 Procedura di accensione... 4 Capitolo 2 Procedura di configurazione... 5 2.1 Individuazione IP... 5

Dettagli

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss CLX Home. Manuale dell Installazione SOLAR INVERTERS

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss CLX Home. Manuale dell Installazione SOLAR INVERTERS MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss CLX Home Manuale dell Installazione SOLAR INVERTERS Sommario Sommario 1. Introduzione 2 Istruzioni di sicurezza 2 Panoramica del prodotto 3 Volume della fornitura

Dettagli

Modem Router VoIP RAD

Modem Router VoIP RAD Guida rapida per l installazione Modem Router VoIP RAD Guida Installazione e Configurazione Premessa Installare ed utilizzare il nostro Box è semplicissimo e veloce. Ti basterà disporre di uno o più apparecchi

Dettagli

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ)

LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) LaCie Ethernet Disk mini Domande frequenti (FAQ) Installazione Che cosa occorre fare per installare l unità LaCie Ethernet Disk mini? A. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN sul retro dell unità LaCie

Dettagli

ALLNET ALL7950 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE

ALLNET ALL7950 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE pag.1 ALLNET ALL7950 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE pag.2 INDICE SERVIZIO VOIP SKYPHO...3 COMPONENTI PRESENTI NELLA SCATOLA DEL ALL7950...3 COLLEGAMENTO FISICO APPARATO...4 ACCESSO ALL'APPARATO...6

Dettagli

Prima di iniziare la procedura d installazione, verificare che siano disponibili tutte le informazioni e le attrezzature necessarie

Prima di iniziare la procedura d installazione, verificare che siano disponibili tutte le informazioni e le attrezzature necessarie Il presente prodotto può essere configurato con un browser web aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-502T ADSL Router Prima di cominciare Prima di iniziare la procedura d

Dettagli

FUMO50000 Modulo GSM Secvest

FUMO50000 Modulo GSM Secvest FUMO50000 Modulo GSM Secvest IT Istruzioni per l'installazione e per l'uso 14 Versione 1.0 BOM 12501665 Indice Introduzione... 99 Avvertenze sulla sicurezza... 100 Dotazione... 101 Dati tecnici... 101

Dettagli

Guida all installazione GSM Option Kit FLX series

Guida all installazione GSM Option Kit FLX series MAKING MODERN LIVING POSSIBLE SOLAR INVERTERS Guida all installazione GSM Option Kit FLX series www.danfoss.com/solar Sicurezza Sicurezza Tipi di messaggio di sicurezza AVVISO Informazioni di sicurezza

Dettagli

Futura IP. www.bpt.it. Italiano. Futura IP Inst IT 24809750 09-06-14

Futura IP. www.bpt.it. Italiano. Futura IP Inst IT 24809750 09-06-14 Futura IP 24809090 www.bpt.it IT Italiano Avvertenze generali 212 161 29 Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l installazione ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore;

Dettagli

Collegamento del Prodotto

Collegamento del Prodotto Collegamento del Prodotto Si prega di utilizzare una connessione cablata per la configurazione del Router. Spegnere tutti i dispositivi collegati in rete, inclusi computer e Modem Router. Se è in uso un

Dettagli

DSL-G604T Wireless ADSL Router

DSL-G604T Wireless ADSL Router Il presente prodotto può essere configurato con un browser web aggiornato come Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6.2.3. DSL-G604T Wireless ADSL Router Prima di cominciare 1. Se si intende utilizzare

Dettagli

Interfaccia di comunicazione per inverter SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK PLUS

Interfaccia di comunicazione per inverter SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK PLUS Interfaccia di comunicazione per inverter SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK PLUS Istruzioni per l'installazione BTPB-Ant-IIT111510 98-0032510 Versione 1.0 IT SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze

Dettagli

D-LINK DPH-140S SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE

D-LINK DPH-140S SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE pag.1 D-LINK DPH-140S SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE pag.2 INDICE SERVIZIO VOIP SKYPHO...3 COMPONENTI PRESENTI NELLA SCATOLA DEL DPH-140S...3 COLLEGAMENTO FISICO APPARATO...4 ACCESSO ALL'APPARATO...6

Dettagli

Manuale configurazione rete, accesso internet a tempo e posta elettronica

Manuale configurazione rete, accesso internet a tempo e posta elettronica accesso internet a tempo e posta elettronica Indice 1. REQUISITI NECESSARI -------------------------------------------------------------------------- 4 1.1. PREDISPORRE I COLLEGAMENTI --------------------------------------------------------------------

Dettagli

PANNELLO IMPIANTO FOTOVOLTAICO INGRESSO RS485

PANNELLO IMPIANTO FOTOVOLTAICO INGRESSO RS485 P_002 rev.01 Pag. 1 PANNELLO IMPIANTO FOTOVOLTAICO INGRESSO RS485 MANUALE UTENTE italiano P_002 rev.01 Pag. 2 INDICE Pag. 1. AVVERTENZE 3 2. DESCRIZIONE APPARECCHIO 3 3. DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO 3 4.

Dettagli

Connessioni e protocollo Internet (TCP/IP)

Connessioni e protocollo Internet (TCP/IP) "Panoramica dell'installazione e della configurazione della rete" a pagina 3-2 "Scelta di un metodo di connessione" a pagina 3-3 "Connessione Ethernet (consigliata)" a pagina 3-3 "Connessione USB" a pagina

Dettagli

Busch-Welcome per mybusch-jaeger. Collegati in pochi passi. 1. Registrarsi ed effettuare il login nel portale mybusch-jaeger.

Busch-Welcome per mybusch-jaeger. Collegati in pochi passi. 1. Registrarsi ed effettuare il login nel portale mybusch-jaeger. Busch-Welcome per mybusch-jaeger Collegati in pochi passi 1. Registrarsi ed effettuare il login nel portale mybusch-jaeger. 2. Collegare il Gateway IP con il portale mybusch-jaeger. 3. Installare l'app

Dettagli

Guida rapida all'installazione modem DiscusTM Combo 2E_F. Come collegare, configurare e utilizzare il tuo modem in 10 passi

Guida rapida all'installazione modem DiscusTM Combo 2E_F. Come collegare, configurare e utilizzare il tuo modem in 10 passi Guida rapida all'installazione modem DiscusTM Combo 2E_F Come collegare, configurare e utilizzare il tuo modem in 10 passi Introduzione Questa guida descrive le azioni necessarie per l'installazione del

Dettagli

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com 3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che seguono.

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUALE DI INSTALLAZIONE (v. 2.1) ATTENZIONE: Utilizzare solo modem ufficialmente supportati da questa unità di monitoraggio. Dixell

Dettagli

ALLNET ALL7950 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE

ALLNET ALL7950 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE ALLNET ALL7950 SIP PHONE GUIDA ALL INSTALLAZIONE SIP PHONE ALLNET ALL7950 Guida all installazione Rev1-0 pag.2 INDICE SERVIZIO EUTELIAVOIP...3 COMPONENTI PRESENTI NELLA SCATOLA DEL TELEFONO ALL7950...3

Dettagli

Mistral Lan Router ISDN

Mistral Lan Router ISDN Mistral Lan Router ISDN with 4 Fast Ethernet ports + BroadBand Interface Guida Rapida V1.0 A02-RI/G1 (Settembre 2003) Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per ulteriori dettagli sulla

Dettagli