VIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOSOLIC 100. per il personale specializzato
|
|
- Carmela Rosati
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Regolazione elettronica a temperatura differenziale Vitosolic 100 Tipo SD1 Avvertenze sulla validità all'ultima pagina VITOSOLIC /2009 Da conservare!
2 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose. Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza Pericolo Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.! Attenzione Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente. Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informazioni supplementari. Interessati Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale specializzato. Gli interventi all'impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualificato a norma di legge. La prima messa in funzione deve essere eseguita a cura della ditta installatrice specializzata o da personale autorizzato dalla stessa oppure da un centro di assistenza autorizzato. Normative In caso di interventi attenersi alle norme antinfortunistiche, alle norme per la salvaguardia ambientale, alle disposizioni dell'istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, alle disposizioni di sicurezza pertinenti previste dalle norme in vigore Interventi sull'impianto Disinserire la tensione di rete dell'impianto (ad es. agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore generale) e controllare che la tensione sia disinserita. Assicurarsi che non possa essere reinserita. Attenzione! Eventuali scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici. Prima di eseguire i lavori, scaricare a terra la carica elettrostatica toccando oggetti come ad es. i tubi dell'acqua o del riscaldamento. Lavori di riparazione Attenzione! Non sono consentiti lavori di riparazione su componenti con funzione tecnica di sicurezza. Sostituire i componenti difettosi unicamente con ricambi originali Viessmann. 2
3 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza (continua) Componenti supplementari, parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura Attenzione! Parti di ricambio e pezzi soggetti ad usura che non sono stati collaudati unitamente all'impianto possono comprometterne il funzionamento. Il montaggio di componenti non omologati e le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza e pregiudicare i diritti di garanzia. Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o parti di ricambio autorizzate dalla Viessmann. 3
4 Indice Istruzioni di montaggio Preparazione del montaggio Avvertenza per il montaggio... 6 Esempio di impianto Esempio di impianto Esempio di impianto Esempio di impianto Sequenza di montaggio Montaggio della regolazione per impianti solari Schema degli allacciamenti elettrici Pompa del circuito solare Pompa/valvola collegata all'uscita R Termostato di sicurezza a riarmo manuale Sensore temperatura collettore Sensore temperatura bollitore Sensore temperatura Allacciamento rete Istruzioni di servizio Messa in funzione Inserimento della tensione di rete Navigazione attraverso il menù Regolazione dello schema dell'impianto Impostazione dei parametri impianto Azzeramento dei parametri impianto Esecuzione della prova relè Verifiche assistenza Verifica delle temperature e degli stati di esercizio Eliminazione dei guasti Segnalazioni di guasto Controllo dei sensori Sostituzione del fusibile Descrizione delle funzioni Schema dei parametri Schema dell'impianto Temperatura limite collettore Funzione di raffreddamento collettore Limitazione minima temperatura collettore Indice
5 Indice Indice (continua) Protezione antigelo Funzione di raffreddamento Funzione intervallo Bilanciamento termico Regolazione del numero di giri Lista singoli componenti Dati tecnici Appendice Certificati Dichiarazione di conformità Indice analitico
6 Preparazione del montaggio Avvertenza per il montaggio Pericolo In funzione della configurazione impianto è possibile la presenza di temperature acqua calda superiori a 60 C. L'acqua calda con temperature superiori a 60 C procura ustioni. Per la limitazione della temperatura a 60 C installare un miscelatore, ad es. un dispositivo termostatico di miscelazione automatico (accessorio). Come protezione contro le scottature montare un rubinetto di miscelazione sul punto di erogazione. Esempio di impianto 1 Produzione d'acqua calda sanitaria con bollitore bivalente Componenti principali Collettori solari Viessmann Bollitore Vitocell 100-B o Vitocell 300- B Vitosolic 100, tipo SD1 Solar-Divicon Caldaia murale a gasolio/gas o caldaia a gasolio/gas Descrizione delle funzioni Produzione d'acqua calda sanitaria con energia solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 eq e sensore temperatura bollitore S2 qq è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento DT E, viene inserita la pompa del circuito solare R1 ee e il bollitore qp viene riscaldato. La pompa del circuito solare R1 ee viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento DT A Se viene superato il limite elettronico di temperatura (max a 90 C) della regolazione ez Al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale qw (se presente) Funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria I requisiti per la funzione supplementare vengono soddisfatti con la pompa di circolazione R2 qt. 6
7 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 1 (continua) Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia Nella regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso, tramite l'indirizzo di codifica 67, un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria (campo di taratura compreso tra 10 e 95 ºC). Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore qp viene riscaldato dalla caldaia 1 (la pompa del circuito solare R1 ee è in funzione) solo quando l'impianto solare non è in grado di raggiungere questo valore nominale. Produzione d'acqua calda sanitaria senza energia solare La parte superiore del bollitore qp viene riscaldata dalla caldaia 1. La regolazione temperatura bollitore, con sensore temperatura bollitore 3 della regolazione circuito di caldaia 2, regola il riscaldamento del bollitore 4. Montaggio Impostazioni necessarie sulla regolazione per impianti solari Parametro Stato di fornitura Descrizione Impostazione ANL 1 Senza funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria Con funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria, vedi pagina 58) DT E 8 C Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa del circuito solare su R1 DT A 4 C Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa del circuito solare su R1 S SL 60 C Temperatura nominale bollitore (vedi pagina 54) Per ulteriori funzioni vedi capitolo Descrizione delle funzioni da pagina Avvertenza DT E può essere impostato min. 0,5 K al di sopra di DT A e max. 0,5 K al di sotto di DT S (vedi pagina 51). DT A può essere impostato max. 0,5 K al di sotto di DT E. Avvertenza per la regolazione del numero di giri della pompa del circuito solare Attenersi al capitolo Regolazione del numero di giri (vedi pagina 67). 7
8 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 1 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _0906_02 eq ew ee P ep qr qt S1 S2 ez qp R2 R1 230 V/50 Hz qe qw 3 qq M BUS-KM 8
9 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 1 (continua) Apparecchi necessari ID: _0906_02 Pos. Denominazione 1 Caldaia a gasolio/gas o caldaia murale a gasolio/gas con 2 Regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento 3 Sensore temperatura bollitore 4 Pompa di carico bollitore (incorporata con caldaia murale a gasolio/gas) qp Bollitore, bivalente qq Sensore temperatura bollitore S2 qw Termostato di sicurezza a riarmo manuale (accessorio) qe Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto) (necessaria con caldaia murale a gasolio/gas per eventuale collegamento di completamento interno/esterno) qr Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (accessorio) qt Pompa di circolazione R2 (stratificazione) (da predisporre sul posto) ep Collettori solari eq Sensore temperatura collettore S1 ew Solar-Divicon (accessorio) con ee Pompa del circuito solare R1 ez Vitosolic 100, tipo SD1 eu Scatola di derivazione (da predisporre sul posto) ei Interruttore generale (da predisporre sul posto) Montaggio 9
10 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 1 (continua) Schema elettrico ez ei 230 V/ 50 Hz? ? 14 eu 230 V/ 50 Hz M 1~ R1 ee STB qw 17 16? 13 M 1~ R2 qt BUS-KM 2 Bassa tensione SOL qq 2 1 COL eq ID: _0906_02 10
11 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 2 Vitodens Produzione d'acqua calda sanitaria e integrazione riscaldamento con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento polivalente Componenti principali Collettori solari Viessmann Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento polivalente Vitocell 340-M o Vitocell 360-M con produzione d'acqua calda sanitaria integrata, con o senza sistema ad accumulo stratificato Vitosolic 100, tipo SD1 Solar-Divicon Caldaia murale a gas a partire dall'anno di costruzione 2008 Vitodens 200-W, tipo WB2B Vitodens 300-W, tipo WB3C Descrizione delle funzioni Produzione d'acqua calda sanitaria con energia solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 eq e sensore temperatura bollitore S2 qq è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento DT E, viene inserita la pompa del circuito solare R1 ee e il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento qp viene riscaldato. La pompa del circuito solare R1 ee viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento DT A Se viene superato il limite elettronico di temperatura (max. a 90 C) della regolazione ez Se viene raggiunta la temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale qw (se presente) Se l'irradiazione è sufficiente, l'impianto solare riscalda l'intero serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento qp. Il riscaldamento integrativo da parte della caldaia 1 nella parte superiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamentoqp avviene dunque soltanto se non viene raggiunta la temperatura nominale impostata sulla regolazione circuito di caldaia2. Se l'energia solare non è sufficiente, nella parte inferiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento qp l'acqua sanitaria viene preriscaldata mediante l'energia solare. Nella parte superiore viene portata alla temperatura desiderata mediante la caldaia 1. Tramite il sensore temperatura bollitore qz della regolazione circuito di caldaia viene inserito il bruciatore e la valvola deviatrice a 3 vie rz viene commutata nella posizione AB-A. Una volta raggiunto il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria il bruciatore viene disinserito e la valvola deviatrice a 3 vie rz viene commutata nella posizione AB-B. Montaggio 11
12 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 2 (continua) Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia Nella regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso, tramite l'indirizzo di codifica 67, un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria (campo di taratura compreso tra 10 e 95 ºC). Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento qp viene riscaldato dalla caldaia 1 (la pompa del circuito solare R1 ee è in funzione) solo quando l'impianto solare non è in grado di raggiungere questo valore nominale. Produzione d'acqua calda sanitaria senza energia solare La parte superiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamentoqp viene riscaldata dalla caldaia 1. Lo scambiatore acqua sanitaria integrato viene riscaldato dall'acqua del serbatoio d'accumulo. La regolazione temperatura bollitore, con sensore temperatura bollitore qz della regolazione circuito di caldaia 2, inserisce la valvola deviatrice a 3 vie rz. Riscaldamento con energia solare Il riscaldamento avviene se è sufficiente la temperatura sul sensore qt. Riscaldamento senza energia solare Se la temperatura sul sensore qt non è sufficiente, vengono inseriti il bruciatore e la pompa di circolazione nella Vitodens. Il campo tra HV2/HR1 e HR2 nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento qp viene portato sul valore nominale per l'esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne del circuito di riscaldamento. Una volta superato questo valore nominale, il bruciatore e, con ritardo, la pompa di circolazione verranno disinseriti nella Vitodens. Impostazioni necessarie sulla regolazione per impianti solari Parametro Stato di fornitura Descrizione Impostazione ANL 1 Senza funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria DT E 8 C Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa del circuito solare su R1 DT A 4 C Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa del circuito solare su R1 S SL 60 C Temperatura nominale bollitore (vedi pagina 54) Per ulteriori funzioni vedi capitolo Descrizione delle funzioni da pagina
13 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 2 (continua) Avvertenza DT E può essere impostato min. 0,5 K al di sopra di DT A e max. 0,5 K al di sotto di DT S (vedi pagina 51). DT A può essere impostato max. 0,5 K al di sotto di DT E. Avvertenza per la regolazione del numero di giri della pompa del circuito solare Attenersi al capitolo Regolazione del numero di giri (vedi pagina 67). Codifiche necessarie nella regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento Codifica Funzione 51:1 La pompa di circolazione interna viene inserita solo se il bruciatore è in funzione (e disinserita con ritardo) 53:3 Impianto senza pompa ricircolo acqua calda sanitaria: la valvola deviatrice a 3 vie rz è allacciata sull'uscita sk del completamento interno H1 o H2 5b:1 Valvola deviatrice interna senza funzione (bollitore collegato a valle della valvola deviatrice a 3 vie rz) Montaggio 13
14 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 2 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _0906_02 eq ew ee P ep qw qz qt qq S1 S2 R2 R1 ez qp 230 V/50 Hz qr HV1 ww HV2/HR1 HR2 HR3 qe 5/28 2 M rz 5/ M BUS-KM 14
15 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 2 (continua) Apparecchi necessari ID: _0906_02 Pos. Denominazione 1 Caldaia murale a gas con 2 Regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento 3 Completamento interno H1 (con Vitodens 300-W compreso nella fornitura) oppure 4 Completamento interno H2 (accessorio) oppure In caso di impianto con pompa ricircolo acqua calda sanitaria: 5 Completamento interno H1 (accessorio) 6 Senza distributore BUS-KM (accessorio) qp Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento con ww Raccordo filettato del ricircolo (accessorio) qt Sensore temperatura (sensore temperatura di mandata per equilibratore idraulico, in questo schema nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento) (accessorio) qz Sensore temperatura bollitore (accessorio) qq Sensore temperatura bollitore S2 qw Termostato di sicurezza a riarmo manuale (accessorio) qe Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto) qr Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (accessorio) ep Collettori solari eq Sensore temperatura collettore S1 ew Solar-Divicon (accessorio) con ee Pompa del circuito solare R1 ez Vitosolic 100, tipo SD1 eu Scatola di derivazione (da predisporre sul posto) ei Interruttore generale (da predisporre sul posto) rz Valvola deviatrice a 3 vie (accessorio) Montaggio 15
16 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 2 (continua) Schema elettrico Vitosolic 100 ez ei 230 V / 50 Hz? ? ? 13 eu 230 V / 50 Hz M 1~ R1 ee STB qw A Bassa tensione SOL qq 2 1 COL eq ID: _0906_02 16
17 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 2 (continua) Regolazione caldaia murale a gas 2 fö L? 230 V / 50 Hz 3 4 lh lh V / 50 Hz lh? 1 gd sk? abj sk?? fö sö? sa? M 1~ rz Montaggio sk? gö M 1~ ZP qe avg 2 1 Bassa tensione % STS qz qt avg avg avg A ID: _0906_02 17
18 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 Vitodens Produzione d'acqua calda sanitaria con modulo FriWa e integrazione riscaldamento con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento Componenti principali Collettori solari Viessmann Modulo FriWa Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento con Vitocell 140-E o Vitocell 160-E Vitosolic 100, tipo SD1 Solar-Divicon Caldaia murale a gas a partire dall'anno di costruzione 2008 Vitodens 200-W, tipo WB2B Vitodens 300-W, tipo WB3C Descrizione delle funzioni La produzione d'acqua calda sanitaria ha luogo durante il prelievo d'acqua calda da parte del modulo FriWa qp L'alimentazione di energia del modulo FriWa qp ha luogo tramite il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp. Il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp viene riscaldato dall'impianto solare oppure la parte superiore viene riscaldata dalla caldaia 1. L'acqua sanitaria riscaldata viene riscaldata nel modulo FriWa qp. Una pompa interna convoglia l'acqua di riscaldamento dal serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp al modulo FriWa qp. In tal modo, secondo il principio di controcorrente, viene riscaldata l'acqua sanitaria nello scambiatore di calore del modulo FriWa qp. La regolazione avviene mediante la regolazione interna del modulo FriWa qp. Impiegando un modulo FriWa con pompa di ricircolo integrata, è possibile il pilotaggio della valvola deviatrice a 3 vie qq, in abbinamento ai sensori S3 qe e S4 qw del modulo FriWa qp, da parte della rispettiva regolazione per un accumulo ottimale nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp. Produzione d'acqua calda sanitaria con energia solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 eq e sensore temperatura bollitore S2 rq è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento DT E, viene inserita la pompa del circuito solare R1 ee e il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp viene riscaldato. La pompa del circuito solare R1 ee viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento DT A Se viene superato il limite elettronico di temperatura (max. a 90 C) della regolazione ez Al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale rr (se presente) Se l'irradiazione è sufficiente, l'impianto solare riscalda l'intero serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp. 18
19 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 (continua) Il riscaldamento integrativo da parte della caldaia 1 nella parte superiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp avviene dunque soltanto se non viene raggiunta la temperatura nominale impostata sulla regolazione circuito di caldaia 2. Tramite il sensore temperatura bollitore rw della regolazione circuito di caldaia viene inserito il bruciatore e la valvola deviatrice a 3 vie rz viene commutata nella posizione AB-A. Una volta raggiunto il valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria il bruciatore viene disinserito e la valvola deviatrice a 3 vie rz viene commutata nella posizione AB-B. Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia Nella regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso, tramite l'indirizzo di codifica 67, un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria (campo di taratura compreso tra 10 e 95 ºC). Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp viene riscaldato dalla caldaia (la pompa del circuito solare R1 ee è in funzione) solo quando l'impianto solare non è in grado di raggiungere questo valore nominale. Produzione d'acqua calda sanitaria senza energia solare La parte superiore del serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp viene riscaldata dalla caldaia 1. La regolazione temperatura bollitore, con sensore temperatura bollitore rw della regolazione circuito di caldaia 2, inserisce la valvola deviatrice a 3 vie rz. Riscaldamento con energia solare Se la temperatura sul sensore re è sufficiente il riscaldamento ha luogo tramite il serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp. Riscaldamento senza energia solare Se la temperatura sul sensore re non è sufficiente, vengono inseriti il bruciatore e la pompa di circolazione nella Vitodens. Il campo tra HV3/HR1 e HR3 nel serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rp viene portato sul valore nominale per l'esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne del circuito di riscaldamento. Una volta superato questo valore nominale, il bruciatore e, con ritardo, la pompa di circolazione verranno disinseriti nella Vitodens. Montaggio 19
20 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 (continua) Impostazioni necessarie sulla regolazione per impianti solari Parametro Stato di fornitura Descrizione Impostazione ANL 1 Senza funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria DT E 8 C Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa del circuito solare su R1 DT A 4 C Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa del circuito solare su R1 S SL 60 C Temperatura nominale bollitore (vedi pagina 54) Per ulteriori funzioni vedi capitolo Descrizione delle funzioni da pagina Avvertenza DT E può essere impostato min. 0,5 K al di sopra di DT A e max. 0,5 K al di sotto di DT S (vedi pagina 51). DT A può essere impostato max. 0,5 K al di sotto di DT E. Avvertenza per la regolazione del numero di giri della pompa del circuito solare Attenersi al capitolo Regolazione del numero di giri (vedi pagina 67). Codifiche necessarie nella regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento Codifica Funzione 51:1 La pompa di circolazione interna viene inserita solo se il bruciatore è in funzione (e disinserita con ritardo) 53:3 Impianto senza pompa ricircolo acqua calda sanitaria: la valvola deviatrice a 3 vie rz è allacciata sull'uscita sk del completamento interno H1 o H2 5b:1 Valvola deviatrice interna senza funzione (bollitore collegato a valle della valvola deviatrice a 3 vie rz) 20
21 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _0906_2 eq ew ee rr rw re rq qe P ep rp S1 S2 ez HV1 HV2 HV3/HR1 HR2 HR3 HR4 qq M R2 R1 qw 230 V/50 Hz qp M rz M 2 1 BUS-KM Montaggio 21
22 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 (continua) Apparecchi necessari ID: _0906_2 Pos. Denominazione 1 Caldaia murale a gas con 2 Regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento rw Sensore temperatura bollitore (STS) 3 Completamento interno H1 (con Vitodens 300-W compreso nella fornitura) oppure 4 Completamento interno H2 (accessorio) qp Modulo FriWa qq Valvola deviatrice a 3 vie R3 (accessorio per qp) qw Sensore temperatura S4 (accessorio per qp) qe Sensore temperatura S3 (accessorio per qp) qr Interruttore generale (da predisporre sul posto) rp Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento rq Sensore temperatura bollitore S2 rr Termostato di sicurezza a riarmo manuale (accessorio) ep Collettori solari eq Sensore temperatura collettore S1 ew Solar-Divicon (accessorio) con ee Pompa del circuito solare R1 ez Vitosolic 100, tipo SD1 eu Scatola di derivazione (da predisporre sul posto) ei Interruttore generale (da predisporre sul posto) re Sensore temperatura (sensore temperatura di mandata per equilibratore idraulico (accessorio) rz Valvola deviatrice a 3 vie (accessorio) 22
23 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 (continua) Schema elettrico Vitosolic 100 ez ei 230 V / 50 Hz? ? ? 13 eu 230 V / 50 Hz M 1~ R1 ee STB rr Montaggio A Bassa tensione SOL rq 2 1 COL eq ID: _0906_2 23
24 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 (continua) Regolazione caldaia murale a gas 2 fö L? 230 V / 50 Hz 3 4 lh lh 230 V / 50 Hz lh? 1 gd sk? abj sk? M 1~ rz Bassa tensione % STS rw A re ID: _0906_2 24
25 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 3 (continua) Regolazione modulo FriWa GND S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 R5-A R5-M R5-R R4 R3 R2 R1 L N N qp? Montaggio M 1~ qe qw qq qr? N L 230 V / 50 Hz ID: _0906_2 25
26 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4 Produzione di acqua calda sanitaria con sistema solare di completamento Per questo esempio di impianto esistono 2 varianti tecniche di regolazione: Variante A: Stratificazione con sensore S3 nel bollitore 2 (impianti già esistenti) Regolazione della temperatura differenziale Variante B: Stratificazione con sensore S3 nel bollitore 1 (installazione successiva) Regolazione mediante funzione termostatica Se è possibile posizionare il sensore temperatura per la commutazione della circolazione nel bollitore già esistente, si consiglia la variante A. Componenti principali Collettori solari Viessmann Bollitore monovalente (impianti già esistenti) Sistema solare di completamento con i seguenti componenti: Solar-Divicon SR Vitosolic 100, tipo SD1 Bollitore Vitocell 100-W, tipo CUG Caldaia murale a gasolio/gas o caldaia a gasolio/gas (impianti già esistenti) Descrizione delle funzioni Produzione d'acqua calda sanitaria con energia solare Se la differenza di temperatura tra sensore temperatura collettore S1 eq e sensore temperatura bollitore S2 qq è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento DT E, viene inserita la pompa del circuito solare R1 ee e il bollitore qp viene riscaldato. La pompa del circuito solare R1 ee viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento DT A Se viene superato il limite elettronico di temperatura (max. a 90 C) della regolazione ez Al raggiungimento della temperatura impostata sul termostato di sicurezza a riarmo manuale qw (se presente) Variante A: Se la differenza di temperatura tra sensore S2 qq e sensore S3 qu è superiore alla differenza di temperatura d'inserimento DT 3E, viene inserita la pompa di stratificazione R2 qt. L'acqua riscaldata nel bollitore qp viene convogliata nel bollitore 2 qi. La pompa di stratificazione R2 qt viene inserita anche in caso di richiesta da parte della funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria. La pompa di stratificazione R2 qt viene disinserita in base ai seguenti criteri: 26
27 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4 (continua) Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento DT 3A Al termine della funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria La pompa di ricircolo qe (se presente) per il bollitore 2 qi viene inserita mediante la regolazione circuito di caldaia 2. Variante B: Se la temperatura sul sensore S3 qu è superiore alla temperatura d'inserimento NH E, viene inserita la pompa di stratificazione R2 qt. L'acqua riscaldata nel bollitore qp viene convogliata nel bollitore 2 qi. La pompa di stratificazione R2 qt viene inserita anche in caso di richiesta da parte della funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria. La pompa di stratificazione R2 qt viene disinserita in base ai seguenti criteri: Se non viene raggiunta la differenza di temperatura di spegnimento N HA Al termine della funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria La pompa di ricircolo qe (se presente) per il bollitore 2 qi viene inserita mediante la regolazione circuito di caldaia 2. Esclusione dell'integrazione riscaldamento del bollitore da parte della caldaia Nella regolazione circuito di caldaia 2 viene immesso, tramite l'indirizzo di codifica 67, un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria (campo di taratura compreso tra 10 e 95 ºC). Questo valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. Il bollitore 2 qi viene riscaldato dalla caldaia 1 (la pompa del circuito solare R1 ee è in funzione) solo quando l'impianto solare non è in grado di raggiungere questo valore nominale. Produzione d'acqua calda sanitaria senza energia solare Il bollitore 2 qi viene riscaldato dalla caldaia 1. La regolazione temperatura bollitore, con sensore temperatura bollitore 3 della regolazione circuito di caldaia 2, regola il riscaldamento del bollitore. Montaggio 27
28 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4 (continua) Impostazioni necessarie sulla regolazione per impianti solari Variante A: Parametro Stato di fornitura Descrizione Impostazione ANL 1 Con funzione supplementare per la produzione d'acqua calda sanitaria, vedi pagina 58) DT E 8 C Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa del circuito solare su R1 DT A 4 C Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa del circuito solare su R1 DT 3E 8 C Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa di stratificazione su R2 DT 3A 4 C Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa di stratificazione su R2 S SL 60 C Temperatura nominale bollitore (vedi pagina 54) Per ulteriori funzioni vedi capitolo Descrizione delle funzioni da pagina 49. Variante B: Parametro Stato di fornitura Descrizione Impostazione ANL 1 Con funzione supplementare per la produzione 9 d'acqua calda sanitaria, vedi pagina 58) DT E 8 C Differenza di temperatura d'inserimento per la pompa del circuito solare su R1 DT A 4 C Differenza di temperatura di spegnimento per la pompa del circuito solare su R1 N HE 40 C Temperatura d'inserimento per la pompa di WW nom. + 4 K stratificazione su R2 N HA 45 C Temperatura di spegnimento per la pompa di WW nom. + 2 K stratificazione su R2 S Sl 60 C Temperatura nominale bollitore (vedi pagina 54) Per ulteriori funzioni vedi capitolo Descrizione delle funzioni da pagina
29 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4 (continua) Avvertenza DT E può essere impostato min. 0,5 K al di sopra di DT A e max. 0,5 K al di sotto di DT S (vedi pagina 51). DT A può essere impostato max. 0,5 K al di sotto di DT E. WW nom corrisponde alla temperatura nominale acqua sanitaria del bollitore 2 (impianti già esistenti). Verificare questo valore sulla regolazione circuito di caldaia. Per l'impostazione di N HE tenere conto della temperatura nominale bollitore S SL. Se necessario, impostare sulla regolazione circuito di caldaia un valore inferiore della temperatura nominale acqua sanitaria del bollitore 2. Istruzioni di montaggio e di servizio della regolazione circuito di caldaia Avvertenza per la regolazione del numero di giri della pompa del circuito solare Attenersi al capitolo Regolazione del numero di giri (vedi pagina 67). Montaggio 29
30 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4 (continua) Schema idraulico d'installazione ID: _0906_01 ep eq S1 S2 ez R2 R1 230 V/50 Hz ew P qe ee qr qt B qu qw 2 A qu 1 3 qq qp qi M BUS-KM S3 A/B Per la descrizione delle varianti vedi pagina
31 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4 (continua) Apparecchi necessari ID: _0906_01 Pos. Denominazione 1 Caldaia a gasolio/gas o caldaia murale a gasolio/gas con 2 Regolazione del circuito di caldaia e di riscaldamento 3 Sensore temperatura bollitore 4 Pompa di carico bollitore (incorporata con caldaia murale a gasolio/gas) qi Bollitore 2, monovalente (impianti già esistenti) qp Bollitore 1 monovalente (sistema solare di completamento) qq Sensore temperatura bollitore S2 qw Termostato di sicurezza a riarmo manuale (accessorio) qe Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto) (necessaria con caldaia murale a gasolio/gas per eventuale collegamento di completamento interno/esterno) qr Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (accessorio) ep Collettori solari eq Sensore temperatura collettore S1 ew Solar-Divicon SR (sistema solare di completamento) con ee Pompa del circuito solare R1 e ez Vitosolic 100, tipo SD1 eu Scatola di derivazione (da predisporre sul posto) ei Interruttore generale (da predisporre sul posto) Commutazione della circolazione qt Pompa di circolazione R2 (stratificazione) (accessorio) qu Sensore temperatura S3 Montaggio 31
32 Preparazione del montaggio Esempio di impianto 4 (continua) Schema elettrico ez ei 230 V/ 50 Hz? ? 14 eu 230 V/ 50 Hz M 1~ R1 ee STB qw 17 16? 13 M 1~ R2 qt BUS-KM 2 Bassa tensione SOL qu qq 2 1 COL eq ID: _0906_01 32
33 Montaggio della regolazione per impianti solari Sequenza di montaggio Nella scelta del luogo di montaggio in prossimità del bollitore, tener conto degli allacciamenti elettrici o della lunghezza dei cavi x Montaggio Prima di chiudere la regolazione per impianti solari eseguire gli allacciamenti elettrici e bloccare i cavi. 33
34 Sequenza di montaggio Schema degli allacciamenti elettrici T 4 A 250 V E A R1 R2 P = 2 VA AC 250 V 0,8 A AC 250 V 4(2) A IP 20, l, T V 50 Hz S1 1 2 S2 3 4 S3 5 6 PWM GND ? N R2 N R1 N L B C D A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari B Ingressi sensore C Segnale PWM per la pompa del circuito solare D BUS-KM E Fusibile, T 4,0 A R1 Relè semiconduttori (indicato per la regolazione del numero di giri) R2 Relè elettromeccanico Pompa del circuito solare Pompe impiegabili Pompe solari standard Senza regolazione propria del numero di giri (con condensatore ausiliario integrato) Con regolazione propria del numero di giri Pompe di alta efficienza Pompe con ingresso PWM Avvertenza Impiegare solo pompe solari, nessuna pompa circuito di riscaldamento. RPM = 1 RPM = 0 Stato di fornitura RPM = 0 Pompe WILO: RPM = 2 Pompe GRUND- FOSS: RPM = 3 34
35 Sequenza di montaggio Pompa del circuito solare (continua) Montaggio La pompa di carico con cavo di allacciamento è inclusa nel gruppo pompa Solar-Divicon. Altri modelli di pompa devono essere omologati CE ed essere montati nel rispetto delle indicazioni del costruttore. Relative istruzioni di montaggio e di servizio Allacciamento Cavo a tre conduttori con sezione del conduttore pari a 0,75 mm 2. Corrente nominale: 0,8 A Pompa standard Avvertenza Le pompe con una potenza assorbita maggiore di 190 W devono essere collegate tramite un relè supplementare (relè di accoppiamento). La regolazione del numero di giri per questa pompa deve essere disattivata (vedi capitolo Regolazione del numero di giri ). Montaggio A M 1~ A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari R1 Pompa del circuito solare 35
36 Sequenza di montaggio Pompa del circuito solare (continua) Pompa con ingresso PWM A M 1~ A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari R1/PWM Pompa del circuito solare Pompa/valvola collegata all'uscita R2 Montaggio La pompa e la valvola devono essere omologate CE ed essere montate nel rispetto delle indicazioni del costruttore. Allacciamento Cavo a tre conduttori con sezione del conduttore pari a 0,75 mm 2. Corrente nominale: max 4(2) A 36
37 Pompa/valvola collegata all'uscita R2 (continua) Sequenza di montaggio A M 1~ B A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari B Pompa o valvola Termostato di sicurezza a riarmo manuale Montaggio Un termostato di sicurezza a riarmo manuale nell'utenza è necessario se per m 2 di superficie di assorbimento sono disponibili meno di 40 litri di capacità del bollitore. Col suo montaggio si evitano sicuramente temperature superiori ai 95 C nell'utenza. Avvertenza Per il Vitocell 100 tener conto della superficie max. collegabile del collettore. Montaggio Montare la sonda del termostato di sicurezza a riarmo manuale nel coperchio ispezione bollitore (accessorio per Vitocell 300). Istruzioni di montaggio coperchio ispezione bollitore Allacciamento Cavo a tre conduttori con sezione del conduttore pari a 1,5 mm 2. 37
38 Sequenza di montaggio Termostato di sicurezza a riarmo manuale (continua) A C Pompa del circuito solare D Scatola di derivazione (da predisporre sul posto) D M 1~ C B A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari B Termostato di sicurezza a riarmo manuale Impostazione della temperatura Stato di fornitura: 120 C È necessaria una modifica della taratura su 95 C Istruzioni di montaggio termostato di sicurezza a riarmo manuale Sensore temperatura collettore Montaggio Istruzioni di montaggio collettore Allacciamento Collegare il sensore a S1 (morsetti 1 e 2). 38 Prolunga del cavo di allacciamento: cavo a due conduttori con sezione del conduttore pari a 1,5 mm 2.
39 Sequenza di montaggio Sensore temperatura collettore (continua) Avvertenza Non posare il cavo in prossimità di conduttori alimentati a 230/400 V. Sensore temperatura bollitore Montaggio Tramite raccordo filettato. Allacciamento Collegare il sensore a S2 (morsetti 3 e 4). Prolunga del cavo di allacciamento: cavo a due conduttori con sezione del conduttore pari a 1,5 mm 2. Istruzioni di montaggio bollitore Avvertenza Non posare il cavo in prossimità di conduttori alimentati a 230/400 V. Montaggio 39
40 Sequenza di montaggio Sensore temperatura Montaggio Avvertenza Non avvolgere il sensore con nastro isolante. Rendere a tenuta la guaina ad immersione. Allacciamento Collegare il sensore a S3 (morsetti 5 e 6). Prolunga del cavo di allacciamento: cavo a due conduttori con sezione del conduttore pari a 1,5 mm 2. Avvertenza Non posare il cavo in prossimità di conduttori alimentati a 230/400 V. 40
41 Sequenza di montaggio Allacciamento rete Normative Attenersi, durante ogni intervento sull'allacciamento rete e sui dispositivi di sicurezza (ad es. interruttore differenziale), alle prescrizioni di allacciamento previste dalle aziende erogatrici di energia elettrica e alle normative in vigore.? A N C L B A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari B Interruttore generale (da predisporre sul posto) C Tensione di rete 230 V/50 Hz Il cavo di alimentazione della regolazione per impianti solari deve essere provvisto di fusibili come da normativa. Effettuare l'allacciamento rete (230 V~) applicando sul posto un interruttore generale bipolare. Il disinserimento deve avvenire per mezzo di un dispositivo particolare, in grado di interrompere contemporaneamente tutti i conduttori privi di messa a terra, con una distanza tra i contatti di min. 3 mm. Pericolo Un'assegnazione errata dei conduttori può causare lesioni gravi e danni all'apparecchio. Non invertire i conduttori L e N : L morsetto 21 N morsetto 20 Montaggio 41
42 Messa in funzione Inserimento della tensione di rete 1. Controllare che gli allacciamenti elettrici siano stati eseguiti correttamente. 2. Controllare che il termostato di sicurezza a riarmo manuale (se necessario) sia collegato. 4. Controllare che tipo di pompa del circuito solare è collegata e impostare il parametro RPM (vedi pagina 34 e 45). 3. Inserire la rete, la regolazione per impianti solari effettua un ciclo di inizializzazione. La regolazione per impianti solari si trova nel funzionamento automatico. Navigazione attraverso il menù Componenti della regolazione KOL C B A A B Tasto OK, per confermare la selezione nel menù o l'impostazione Riga dei simboli Interruzione di un'impostazione iniziata (il valore cambia passando su quello impostato per ultimo) 42
43 Messa in funzione Navigazione attraverso il menù (continua) / Tasti cursore Navigazione all'interno del menù / Tasti cursore Per l'impostazione dei valori Il lampeggio del parametro SET significa che è possibile modificare valori. Richiamo dal menù Sulla riga dei simboli del display vengono visualizzati i tasti con cui si possono effettuare le impostazioni e le verifiche. Avvertenza Se non si eseguono altre impostazioni, dopo circa 4 min si passa alla segnalazione della temperatura collettore. Simboli sul display I simboli non appaiono continuamente sul display, ma solo in funzione dello stato di esercizio dell'impianto. Assistenza 43
44 Messa in funzione Navigazione attraverso il menù (continua) Simbolo Visualizzazione permanente Lampeggiante Impianto in funzione  Relè 1 inserito (pompa del circuito solare) à Relè 2 inserito È Valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria raggiunto Funzione di raffreddamento collettore e funzione di raffreddamento attive Ç Protezione antigelo attiva Temperatura minima collettore al di sotto del limite minimo Disinserimento d'emergenza del collettore (è stata raggiunta la temperatura limite collettore) o disinserimento d'emergenza del bollitore attivo +Ä Guasto al sensore: Ä +Æ Funzionamento manuale: Æ SET È possibile modificare il parametro Modificare il parametro con / Regolazione dello schema dell'impianto Premere i seguenti tasti: 1. ANL 1 e sul display viene visualizzato lo schema corrispondente. 2. OK SET lampeggia. 3. per lo schema desiderato. 4. OK per confermare. Per lo schema dell'impianto vedi da pagina
45 Messa in funzione Impostazione dei parametri impianto Premere i seguenti tasti: 1. ANL e sul display viene visualizzato lo schema corrispondente. 3. OK SET lampeggia. 4. / per il valore desiderato. 5. OK per confermare. 2. fino a che non appare visualizzato il parametro desiderato (vedi tabella a pagina 49). Azzeramento dei parametri impianto Se è impostato uno schema dell'impianto diverso, viene ripristinato automaticamente lo stato di fornitura per tutti i parametri Esecuzione della prova relè Premere i seguenti tasti: 1. ANL e sul display viene visualizzato lo schema corrispondente. 2. Selezionare HND 1 oppure HND 2. HND 1 relè 1 HND 2 relè 2 3. OK SET lampeggia. 4. / per l'impostazione desiderata. Auto Funzionamento regolare ON Ins. (100%) appaiono visualizzati Æ e  oppure à e lampeggia. OFF Disins. appare Æ e lampeggia. 5. OK per confermare. 6. Al termine della prova relè impostare Auto. Assistenza 45
46 Verifiche assistenza Verifica delle temperature e degli stati di esercizio A seconda della configurazione dell'impianto e delle impostazioni effettuate, mediante i tasti / è possibile verificare i seguenti valori: Segnalazione sul display Denominazione KOL C Temperatura collettore TSPU C Temperatura acqua calda sanitaria S3 C Temperatura su un sensore S3 eventualmente allacciato n1 % Numero di giri relativo della pompa del circuito solare n2 Stato del relè R2: OFF: relè disinserito ON: relè inserito hp1 h Ore di esercizio dell'apparecchiatura sull'uscita R1 (pompa del circuito solare) hp2 h Ore di esercizio dell'apparecchiatura sull'uscita R2 KWh MWh Quantità di calore se il contacalorie è attivo Avvertenza I valori MWh e kwh devono essere sommati. Azzeramento delle ore di esercizio e della quantità di calore Durante l'indicazione del valore premere i seguenti tasti: 1. OK SET lampeggia, appare il valore OK per confermare. 46
47 Eliminazione dei guasti Segnalazioni di guasto Guasti ai sensori: L'illuminazione del display lampeggia Il simbolo del sensore nello schema dell'impianto lampeggia velocemente lampeggia Esempio di corto circuito del sensore temperatura collettore Segnalazioni possibili: 88.8 Corto circuito sensore Interruzione sensore Avvertenza Con i tasti / è possibile effettuare ulteriori verifiche. KOL C Controllo dei sensori Resistenza in kω 1 B A 0, Temperatura in C Assistenza A Resistenza 20 kω (sensore S1, sensore temperatura collettore) B Resistenza 10 kω (sensori S2 e S3) 1. Staccare il sensore in questione e misurare la resistenza. 47
48 Eliminazione dei guasti Controllo dei sensori (continua) 2. Confrontare il risultato con la temperatura reale (per la verifica vedi pagina 46). Se il valore si discosta notevolmente, controllare il montaggio e, se necessario, sostituire il sensore. Dati tecnici Sensore NTC 10 kω a 25 C 20 kω a 25 C Tipo di protezione IP 53 IP 53 Temperatura ambiente ammessa durante il funzionamento da 20 a + 90 C da 20 a C durante il deposito e il trasporto da 20 a + 70 C da 20 a + 70 C Sostituzione del fusibile A B A Vano allacciamenti della regolazione per impianti solari B Fusibile, T4 A Aprire il vano allacciamenti della regolazione per impianti solari. Il fusibile di ricambio si trova nel supporto fusibile. 48
49 Descrizione delle funzioni Schema dei parametri A seconda della configurazione dell'impianto è possibile impostare i seguenti parametri: Segnalazione Parametro Stato di fornitura Campo di taratura Schema dell'impianto ANL Schema dell'impianto DT E Differenza di temperatura 8 C 1,5 20 C d'inserimento per la pompa del circuito solare R1 DT E < DT S DT A Differenza di temperatura di 4 C 1,0 19,5 C spegnimento per la pompa da 1 a 9 del circuito solare R1 S SL Temperatura nominale bollitore 60 C 4 90 C (vedi pagina 54) DT 1E Differenza di temperatura 8 C 1,5 20 C d'inserimento per la pompa del circuito solare R1 (utenza 1) DT 1E < DT 1S DT 1A Differenza di temperatura di 4 C 1,0 19,5 C spegnimento per la pompa del circuito solare R1 (utenza 1) S 1SL Temperatura nominale bollitore 60 C 4 90 C (utenza 1) (vedi pagina 54) DT 2E Differenza di temperatura 8 C 1,5 20 C 10 d'inserimento per pompa del circuito solare R1 e valvola R2 (utenza 2) DT 2E < DT 2S DT 2A Differenza di temperatura di 4 C 1,0 19,5 C spegnimento per pompa del circuito solare R1 e valvola R2 (utenza 2) S 2SL Temperatura nominale bollitore (utenza 2) (vedi pagina 54) 60 C 4 90 C Assistenza 49
50 Descrizione delle funzioni Schema dei parametri (continua) Segnalazione Parametro Stato di fornitura Campo di taratura NOT Temperatura limite collettore (vedi pagina 64) 130 C C OKX Funzione di raffreddamento OFF OFF/ON KMX collettore (limitazione massima 110 C C temperatura collet- tore) (vedi pagina 64) OKN Limitazione minima temperatura OFF OFF/ON KMN collettore 10 C C (vedi pagina 64) OKF Protezione antigelo OFF OFF/ON KFR (vedi pagina 65) 4 C C PRIO Sequenza in base alla quale vengono caricate le utenze tsp Durata d'interruzione del 2 min 1 30 min funzionamento della pompa, tempo di pausa del caricamento pendolare tumw Intervallo dell'interruzione 15 min 1 30 min ORUE Funzione di raffreddamento OFF OFF/ON (vedi pagina 65) ORK Funzione intervallo OFF OFF/ON (vedi pagina 66) DT 3E Differenza di temperatura 8 C 0 20 C d'inserimento per pompa di stratificazione R2 DT 3A Differenza di temperatura di 4 C 0,5 19,5 C spegnimento per pompa di stratificazione R2 MX3E Limitazione temperatura 58 C 0 94,5 C massima S3 ins. MX3A Limitazione temperatura 60 C 0,5 95 C massima S3 disins. MN3E Limitazione temperatura 10 C 0,5 90 C minima S3 ins. MN3A Limitazione temperatura 5 C 0 89,5 C minima S3 disins. Schema dell'impianto da 1 a da 1 a
51 Descrizione delle funzioni Schema dei parametri (continua) Segnalazione Parametro Stato di fornitura Campo di taratura Schema dell'impianto NH E Temperatura d'inserimento 40 C 0 89,5 C 3, 5, 9 per funzione termostatica NH A Temperatura di spegnimento 45 C 0,5 90 C 3, 5, 9 per funzione termo- statica OWMZ Bilanciamento termico OFF OFF/ON VMAX (vedi pagina 66) 5,0 l/min 0,1 20 l/min al 100% del numero di giri della pompa da 1 a 10 MEDT MED% RPM Regolazione del numero di giri (vedi pagina 67) n1mn *1 Numero di giri minimo 30 % 30/ % (vedi pagina 67) DT S *1 Temperatura differenziale per l'avvio della regolazione del numero di giri (vedi pagina 67) 10 K 0,5 30 K da 1 a 9 ANS *1 Aumento (vedi pagina 67) 2 K 1 20 K Assistenza *1 Impostabile solo se è impostato RPM > 0. 51
52 Descrizione delle funzioni Schema dei parametri (continua) Segnalazione Parametro Stato di fornitura Campo di taratura Schema dell'impianto DT 1S *1 Temperatura differenziale 10 K 0,5 30 K per l'avvio della regolazione del numero di giri (utenza 1) (vedi pagina 67) ANS1 *1 Aumento (utenza 1) 2 K 1 20 K (vedi pagina 67) DT 2S *1 Temperatura differenziale 10 K 0,5 30K 10 per l'avvio della regolazione del numero di giri (utenza 2) (vedi pagina 67) ANS2 *1 Aumento (utenza 2) 2 K 1 20 K (vedi pagina 67) HND1 Relè 1 funzionamento AUTO OFF/ON manuale (vedi pagina 45) MAN2 Relè 2 funzionamento AUTO OFF/ON da 1 a 10 manuale (vedi pagina 45) PROG Stato del software della regolazione per impianti solari VERS Versione hardware Schema dell'impianto Mediante la regolazione per impianti solari è possibile realizzare 10 schemi dell'impianto. La selezione si effettua mediante il parametro ANL (vedi pagina 44). Tutti gli schemi dell'impianto comprendono le funzioni di ANL 1 (schema impianto 1): Produzione bivalente di acqua calda sanitaria Esclusione dell'integrazione riscaldamento da parte della caldaia in abbinamento alle regolazioni con BUS-KM Limitazione della temperatura massima bollitore *1 Impostabile solo se è impostato RPM > 0. 52
53 Descrizione delle funzioni Schema dell'impianto (continua) Per ogni schema impianto è possibile attivare ulteriori funzioni: Temperatura limite collettore (vedi pagina 64) Funzione di raffreddamento collettore (vedi pagina 64) Limitazione minima temperatura collettore (vedi pagina 64) Protezione antigelo (vedi pagina 65) Funzione di raffreddamento (vedi pagina 65) Funzione intervallo (vedi pagina 66) Bilanciamento termico (vedi pagina 66) Regolazione del numero di giri (vedi pagina 67) Assistenza 53
54 Descrizione delle funzioni Schema dell'impianto (continua) ANL = 1 schema di base Produzione bivalente di acqua calda sanitaria con esclusione dell'integrazione riscaldamento da parte della caldaia in abbinamento alle regolazioni con BUS- KM Segnalazione sul display Regolazione differenziale della temperatura Determinazione della differenza di temperatura tra il sensore temperatura collettore S1 e il sensore temperatura bollitore S2. Pompa del circuito solare R1 inserita: al superamento di DT E Pompa del circuito solare R1 disinserita: al raggiungimento della differenza di temperatura di spegnimento DT A Limite di temperatura bollitore Pompa del circuito solare R1 disinserita: se viene raggiunta la temperatura nominale bollitore S SL. Appare visualizzato il simbolo È. Esclusione dell'integrazione del riscaldamento da parte della caldaia in abbinamento alle regolazioni con BUS-KM Funzione attiva: Il bollitore viene riscaldato mediante l'impianto solare. Collegamento del BUS-KM ai morsetti 11 e 12 della regolazione per impianti solari. Nella regolazione circuito di caldaia viene immesso, tramite l'indirizzo di codifica 67, un 3º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria. (il valore deve essere inferiore al 1º valore nominale della temperatura acqua calda sanitaria). Vedi Istruzioni di montaggio e di servizio della regolazione circuito di caldaia Il bollitore viene riscaldato dalla caldaia solo quando l'impianto solare non raggiunge questo valore nominale. Avvertenza In alcune regolazioni circuito di caldaia deve essere sostituita la scheda elettronica stampata (vedi pagina 70). 54
VIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOSOLIC 100. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Regolazione elettronica a temperatura differenziale Vitosolic 100 Tipo SD1 Avvertenze sulla validità all'ultima pagina VITOSOLIC
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITOSOLIC 100. per il conduttore dell'impianto. Regolazione per impianti solari IT 10/2009 Da conservare!
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Regolazione per impianti solari VITOSOLIC 100 10/2009 Da conservare! Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliModulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM1 per Vitocell 100-U, tipo CVUA Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliKit di completamento per circuito di riscaldamento con miscelatore
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Kit di completamento per circuito di riscaldamento con miscelatore per Vitodens 100-E, tipo AB1B Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio. Resistenza elettrica. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Resistenza elettrica Tipo EHE, 6 kw e 12 kw per l'installazione nel bollitore Avvertenze sulla validità all'ultima pagina Resistenza
DettagliSchema di allacciamento e di cablaggio VITOCAL 200-A. per il personale specializzato. Vitocal 200-A Tipo AWCI-AC 201.A07 - A10
Schema di allacciamento e di cablaggio per il personale specializzato Vitocal 200-A Tipo AWCI-AC 201.A07 - A10 Pompa di calore aria/acqua con compressore ad azionamento elettrico, 400 V~ VITOCAL 200-A
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio. Dispositivo antincendio. Avvertenze sulla sicurezza. al personale specializzato. per Vitoligno 300-H
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Dispositivo antincendio per Vitoligno 300-H Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio VITOTRANS 222. per il personale specializzato. Vitotrans 222. Gruppo scambiatore di calore per sistema ad accumulo
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Vitotrans Gruppo scambiatore di calore per sistema ad accumulo VITOTRANS /0 Conservare dopo il montaggio! Avvertenze sulla sicurezza Si prega
DettagliTermostato di sicurezza a riarmo manuale con modulo di comando
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Termostato di sicurezza a riarmo manuale con modulo di comando Per Vitocal 161-A Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOSOLIC 200. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Regolazione elettronica a temperatura differenziale Vitosolic 00 Avvertenze sulla validità all'ultima pagina VITOSOLIC 00 5/009
DettagliKit di allacciamento pompa di ricircolo
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Kit di allacciamento pompa di ricircolo per Vitodens Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla
DettagliVIESMANN VITOSORP 200-F Tipo D2RA
VIESA VITOSORP 00-F Tipo DRA Esempi di impianto Esempi scelti di impianto 9/0 Indice Indice. Vitosorp 00-F con un circuito di riscaldamento senza miscelatore e due circuiti di riscaldamento con miscelatore,
DettagliRegolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Regolatore di temperatura Termostato di sicurezza a riarmo manuale Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio DIVICON. per il personale specializzato. Divicon. Collettore circuito di riscaldamento (kit)
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Divicon Collettore circuito di riscaldamento (kit) DIVICON 1/2010 Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio. Sensore pellet Tubo flessibile per pellet Turbina di aspirazione. Avvertenze sulla sicurezza
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Sensore pellet Tubo flessibile per pellet Turbina di aspirazione per Vitoligno 300-C, 8 e 12 kw Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOSOLIC 200. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Regolazione elettronica a temperatura differenziale Vitosolic 200 Tipo SD4 Avvertenze sulla validità all'ultima pagina VITOSOLIC
DettagliVIESMANN. Istruzioni di servizio VITOLIGNO 300-P. per il personale specializzato. Vitoligno 300-P Tipo VL3B Caldaia a pellet in legno
Istruzioni di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitoligno 300-P Tipo VL3B Caldaia a pellet in legno Avvertenze sulla validità all'ultima pagina VITOLIGNO 300-P 6/2011 Da conservare! Avvertenze
DettagliPer l'unità esterna di Vitocal 200-S/222-S/242-S e Vitocaldens 222-F
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Cavo elettrico scaldante Per l'unità esterna di Vitocal 200-S/222-S/242-S e Vitocaldens 222-F Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio VITOFLAME 300. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Vitoflame 300 Tipo VHG Bruciatore a gasolio a fiamma blu con preriscaldatore gasolio per Vitoladens 300-T, Vitola 200, tipo VX2A e Vitorondens
DettagliVIESMANN. Istruzioni di servizio VITOSOL 222-T. per il personale specializzato. Vitosol 222-T Tipo TS
Istruzioni di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitosol 222-T Tipo TS Sistema solare a circolazione naturale a tubi sottovuoto heatpipe Avvertenze sulla validità all'ultima pagina VITOSOL
DettagliScambiatore di calore a piastre e tubi di allacciamento
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Scambiatore di calore a piastre e tubi di allacciamento Per Vitosorp Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle
DettagliDispositivo per l'aumento della temperatura del ritorno
Montaggio e taratura per il personale specializzato VIESMANN Dispositivo per l'aumento della temperatura del ritorno per Vitoligno 100, 200 e 300 Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliKit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore Articolo 7424 959 Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi
DettagliControllo del funzionamento del motore passo passo
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Controllo del funzionamento del motore passo passo Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla
DettagliVIESMANN SOLARE TERMICO. Esempi di impianto. Schemi di impianto con Vitosolic 200, tipo SD4
VIESA SOLARE TERICO Esempi di impianto Schemi di impianto con Vitosolic 200, tipo SD4 4/2014 Indice Indice 1. Produzione d'acqua calda sanitaria con bollitore bivalente e integrazione riscaldamento con
DettagliVIESMANN. VITOCELL 100-U/100-W Bollitore con due serpentine 300 litri di capacità. Foglio dati tecnici. VITOCELL 100-U/100-W Tipo CVUA
VIESMANN VITOCELL 100-U/100-W Bollitore con due serpentine 300 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-U/100-W Tipo CVUA Bollitore verticale, con riscaldamento
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOTRONIC 300-K. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMA Vitotronic 00 Tipo GCB Regolazione digitale circuito di caldaia Vitotronic 00-K Tipo MWB Regolazione digitale di sequenza in
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio. Filtro a carbone attivo. Avvertenze sulla sicurezza. al personale specializzato.
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Filtro a carbone attivo Articolo 7452518 Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla
DettagliUNITA BOLLITORE UB INOX Solar 200-2
UNITA BOLLITORE UB INOX Solar 200-2 1 Informazioni sul Prodotto UB 200 Solar è un sistema composto da bollitore inox 200 Litri doppio serpentino e gruppo di circolazione solare integrato. 2 3 Schema idraulico
DettagliSostituzione dello scambiatore di calore con sistema idraulico
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Sostituzione dello scambiatore di calore con sistema idraulico per Vitodens 200-W, tipo B2HA, da 125 a 150 kw Avvertenze sulla sicurezza
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOCAL 242-G/222-G. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitocal 242-G/222-G Tipo BWT Caldaia compatta per la casa a basso consumo energetico Avvertenze sulla validità all'ultima pagina
DettagliAdattatore per montaggio sopra intonaco. per la sostituzione di apparecchi di altra marca con Vitodens 100-W e 200-W
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Adattatore per montaggio sopra intonaco per la sostituzione di apparecchi di altra marca con Vitodens 100-W e 200-W Avvertenze sulla sicurezza
DettagliInformazioni sul prodotto Vitocell 340-M e 360-M. In sintesi le caratteristiche principali
VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M Serbatoio d'accumulo combinato acqua di riscaldamento con produzione d'acqua calda sanitaria 750 e 950 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITOTROL 100. per il conduttore dell'impianto. Termostato ambiente Tipo UTA IT 5/2004 Da conservare!
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Termostato ambiente Tipo UTA VITOTROL 100 5/2004 Da conservare! Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOCELL 100-E. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitocell 100-E Tipo SVPA Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento 1500 e 2000 l Avvertenze sulla validità all'ultima pagina
DettagliVIESMANN VITOSOLIC. Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOSOLIC 100 VITOSOLIC 200. Regolazione per sistemi solari
VIESMANN VITOSOLIC Regolazione per sistemi solari Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi Indicazione per l'archiviazione: raccoglitore Vitotec, indice 13 VITOSOLIC 100 Regolazione elettronica
DettagliVIESMANN VITOCELL 100-V Bollitore verticale 390 litri di capacità
VIESMANN VITOCELL 100-V Bollitore verticale 390 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-V Tipo CVW Bollitore verticale in acciaio, con smaltatura Ceraprotect
DettagliTermostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti
www.caleffi.com Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti Funzione 28134 cod. 265001 cod. F29525 Il termostato cod. 265001 consente la gestione
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio. Modulo LAN. Sicurezza d'esercizio. Responsabilità. Avvertenze sulla sicurezza
Istruzioni di montaggio e di servizio per il conduttore dell'impianto e il personale specializzato VIESMANN Modulo LAN per l'impiego tramite la Vitotrol Plus App Avvertenze sulla sicurezza Si prega di
DettagliVIESMANN. Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCAL 300. Pompa di calore da 39,6 a 106,8 kw
VIESMANN VITOCAL 300 Pompa di calore da 39,6 a 106,8 kw Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi Indicazione per l'archiviazione: raccoglitore Vitotec, indice 11 VITOCAL 300 Tipo WW Pompa
DettagliVIESMANN VITOCAL 222-S tipo AWT-AC 221.A04 - A13, B10, B13 VITOCAL 242-S tipo AWT-AC 241.A04 - A13, B10, B13. Esempi di impianto
VIESA VITOCA -S tipo AWT-AC.A0 - A, B0, B VITOCA -S tipo AWT-AC.A0 - A, B0, B Esempi di impianto 578 8 IT /0 Indice Indice. ID 6055_0_0 Vitocal -S/-S, tipo AWT-AC un circuito di riscaldamento senza miscelatore,
DettagliVIESMANN VITOCELL 100-V. Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-V. Bollitore verticale. 390 litri di capacità
VIESMANN VITOCELL 100-V Bollitore verticale 390 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi Indicazione per l'archiviazione: raccoglitore Vitotec, indice 17 VITOCELL 100-V
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITODENS 100 W. per il conduttore dell'impianto
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Impianto di riscaldamento con regolazione per funzionamento a temperatura costante o in funzione delle condizioni climatiche esterne VITODENS 100
DettagliVIESMANN VITOCELL 100-H Bollitore orizzontale da 130 a 200 litri di capacità
VIESMANN VITOCELL 100-H Bollitore orizzontale da 130 a 200 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-H Tipo CHA Bollitore orizzontale in acciaio con smaltatura
DettagliVIESMANN. Istruzioni di servizio VITOCELL 100-V. per il personale specializzato. Vitocell 100-V Tipo CVS
Istruzioni di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitocell 100-V Tipo CVS Bollitore solare elettrico 200 e 300 litri di capacità Avvertenze sulla validità all'ultima pagina VITOCELL 100-V
DettagliIPM 1 IPM 2. Istruzioni per l uso. Passione per servizio e comfort. Istruzioni per l uso
Istruzioni per l uso IPM 1 IPM 2 20 12 0-00.1R Istruzioni per l uso Modelli e brevetti depositati Réf. : 20 1 00 IT (200/01) Passione per servizio e comfort Indice Indice 1 Avvertenze e spiegazione dei
DettagliPrelievo da magazzino con sonde di aspirazione e unità di commutazione manuale
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Prelievo da magazzino con sonde di aspirazione e unità di commutazione manuale per l'alimentazione pellet della caldaia Vitoligno
DettagliCENTRALINA SOLARE STANDARD ( )
CENTRALINA SOLARE STANDARD (3.019097) Clicca per aprire il libretto istruzione Cod. 3.019097 PRTUARIO TECNICO REDATTO DAL SERVICE IMMERGAS - VM 03032011 Pagina 1 Morsettiera di Allacciamento - caratteristiche
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITODENS. per il conduttore dell'impianto
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Impianto di riscaldamento con regolazione Vitotronic 100 per funzionamento a temperatura costante VITODENS 4/2009 Da conservare! Avvertenze sulla
DettagliVitocal 200-S. 1.1 Descrizione del prodotto. Vantaggi. Unità interna
Vitocal 200-S. Descrizione del prodotto Vantaggi Unità interna A Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento (solo tipo AWB- AC) B Condensatore C Valvola deviatrice a vie riscaldamento/produzione d'acqua
DettagliVIESMANN VITOCELL 100-U Bollitore con due serpentine Capacità 300 litri
VIESMANN VITOCELL 100-U Bollitore con due serpentine Capacità 300 litri Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-U Tipo CVUB/CVUC-A Bollitore verticale con riscaldamento
DettagliEsempi di impianto 1 Caldaie a basamento fino a 63 (100) kw Caldaie murali Caldaie a legna Collettori solari Edizione 5/2008
Esempi di impianto 1 Caldaie a basamento fino a 63 (100) kw Caldaie murali Caldaie a legna Collettori solari con schemi di funzionamento, schemi idraulici di installazione, lista componenti, schemi elettrici,
DettagliIstruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW
prog Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Istruzioni per l installazione e l uso Modelli e brevetti depositati Ref. : OSW Indice Indice 1
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio. Rilevatore di CO. Avvertenze sulla sicurezza. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Rilevatore di CO Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Per il tecnico qualificato Istruzioni di montaggio 0020171469 IT Editore/produttore Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10
DettagliINTEGRAZIONE SOLARE al RISCALDAMENTO INDICE
INTEGRAZIONE SOLARE al RISCALDAMENTO Tipi di circuiti con integrazione solare al Riscaldamento Ambienti 1) Integrazione Parallela Caldaia-solare 3) Integrazione Riscaldamento a Stratificazione 4) Integrazione
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOTRANS 100-LW VITOTRANS 200-LW. per il personale specializzato. Vitotrans 100-LW Vitotrans 200-LW
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitotrans 100-LW Vitotrans 200-LW Scambiatore di calore fumi/acqua per Vitomax 100-LW tipo M148 e Vitomax 200-LW tipo M62A
DettagliVIESMANN. VITOCELL 100-B/-W Bollitore con 2 serpentine, da 190 a 500 litri di capacità. Foglio dati tecnici. VITOCELL 100-B Tipo CVBA
VIESMANN VITOCELL 1-B/-W Bollitore con 2 serpentine, da 19 a 5 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 1-B Tipo CVBA Bollitore verticale con riscaldamento
DettagliSonda centralizzata
Sonda centralizzata 161020 Manuale per il tecnico qualificato Installazione Comando Funzione Ricerca guasti *11211956* 11211956 Grazie di aver acquistato questo apparecchio. Leggere attentamente queste
DettagliIstruzioni di installazione per la pompa di ricircolo TBPA GOLD/COMPACT
Istruzioni di installazione per la pompa di ricircolo TBPA GOLD/COMPACT 1. Generalità Se il sistema di trattamento aria include una batteria di riscaldamento per l'acqua calda senza protezione antigelo,
DettagliIstruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster
Istruzioni d installazione e assemblaggio HeatMaster 201 Booster IT 1 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Destinatari Simboli Avvertenze generali Normative vigenti Avvertenze Utilizzo Imballaggio DESCRIZIONE 5 Caratteristiche
DettagliVIESMANN. VITOCELL-W Bollitori per caldaie a parete da 120 a 400 litri di capacità. Foglio dati tecnici VITOCELL 300-W VITOCELL 100-W
VIESMANN VITOCELL-W Bollitori per caldaie a parete da 120 a 400 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-W Bollitore in acciaio, con smaltatura Ceraprotect
DettagliVITODENS 100-W Caldaia murale a gas a condensazione da 9.0 a 35 kw
VIESMANN VITODENS 100-W Caldaia murale a gas a condensazione da 9.0 a 35 kw VITODENS 100-W modello WB1B Caldaia murale a gas a condensazione con bruciatore cilindrico modulante MatriX per funzionamento
DettagliContatore di energia, monofase o trifase
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMNN ontatore di energia, monofase o trifase Per reti di alimentazione elettrica monofase e trifase Per pompe di calore in abbinamento
DettagliProtocollo di messa in esercizio Logatherm
Pompa di calore a gas ad assorbimento 6 720 645 626-00.1O 6 720 807 970 (2013/08) CH Protocollo di messa in esercizio Logatherm GWPL-41 NOTE GENERALI Data: Ora: Cliente: Luogo di installazione: Installatore:
DettagliCentralina solare S1. Istruzioni di montaggio ed esercizio
Centralina solare S1 Istruzioni di montaggio ed esercizio Indice Note per la sicurezza... 2 Dati tecnici e volume di consegna... 2 1. Installazione... 3 1.1 Montaggio... 3 1.2 Allacciamento elettrico...
DettagliPrestige Solo 24-32 - 50-75 - 120 Prestige Excellence 24-32
ISTRUZIONI PER IL TECNICO : MCBA-5 Prestige - - 50-75 - 120 Prestige - ENGLISH excellence in hot water IT 1 ENGLISH Display MCBA 5 PARAMETRI AVANZATI DELLA CENTRALINA MCBA Descrizione dei paramatri Impostazione
DettagliTRZ (01.08) OSW
OSW Indice 1 Dati relativi all apparecchio 28 2 Installazione 29 3 Comandi 30 Istruzioni di sicurezza Leggete molto attentamente le seguenti istruzioni per assicurare un funzionamento ineccepibile. Il
DettagliD e lt a S o l BS Plus. RESOL D e lt a S o l BS Plus (Versione 2) * * Montaggio Collegamento Comando Ricerca degli errori Esempi di sistemi
*48006220* 48006220 RESOL D e lt a S o l BS Plus (Versione 2) Montaggio Collegamento Comando Ricerca degli errori Esempi di sistemi Grazie di aver acquistato questo apparecchio RESOL. Leggere attentamente
DettagliRLE125. Siemens Building Technologies HVAC Products. Serie 100 Regolatore di temperatura differenziale
3 335 Serie 100 Regolatore di temperatura differenziale RE125 Regolatore di temperatura differenziale per impianti ad accumulo e controllo sequenza serbatoi ad accumulo. Design compatto. Uscita di controllo
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio VITOCELL 100-V VITOCELL 100-W. per il personale specializzato. Vitocell 100-V Tipo CVA Bollitore
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Vitocell 100-V Tipo CVA Bollitore Vitocell 100-W Tipo CVA Bollitore VITOCELL 100-V VITOCELL 100-W 2/2007 Eliminare dopo il montaggio! Avvertenze
DettagliCALDAIE A BASAMENTO A CONDENSAZIONE Remeha Calora Tower Ex Gas 15s - 25s - 35s BOLLITORI MODULARI PER CALORA TOWER
CALDAIE A BASAMENTO A CONDENSAZIONE BOLLITORI MODULARI PER CALORA TOWER 49 CALDAIE A BASAMENTO A CONDENSAZIONE BOLLITORE ACS 00 HL Bollitore da 00 litri a stratificazione per produzione acqua calda sanitaria,
DettagliVIESMANN VITOCELL 100-E Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento da 200 a 2000 litri di capacità
VIESMANN VITOCELL 100-E Seratoio d'accumulo acqua di riscaldamento da 200 a 2000 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-E Tipo SVW Per l'accumulo acqua
DettagliVIESMANN. VITOCAL Pompe di calore terra/acqua e pompe di calore acqua/acqua monostadio e bistadio, da 89 a 290 kw. Indicazioni per la progettazione
VISMANN VITOCAL Pompe di calore terra/acqua e pompe di calore acqua/acqua monostadio e bistadio, da 89 a 29 kw Indicazioni per la progettazione Pompe di calore con compressore ad azionamento elettrico
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOCAL 300-G. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitocal 300-G Tipo BW/BWC, WW/WWC Pompa di calore compatta con servomotore elettrico Avvertenze sulla validità all'ultima pagina
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITOCAL 161-A. per il conduttore dell'impianto
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria Tipo WWK 161.A02 e WWKS 161.A02 VITOCAL 161-A 7/2014 Da conservare! Avvertenze
Dettagliit Aiuto per l'avvio
it Aiuto per l'avvio Indice Indice 1 Aiuto per l'avvio pannello di controllo 1................................................................. 3 1.1 Ciclo di avvio..................................................................................3
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
DettagliDeltaSol SL * * Centralina solare Manuale per il tecnico qualificato. Installazione Comando Funzioni e opzioni Ricerca guasti
DeltaSol SL Centralina solare Manuale per il tecnico qualificato Installazione Comando Funzioni e opzioni Ricerca guasti *11204737* 11204737 Il portale Internet per un accesso semplice e sicuro ai dati
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITODENS 050-W. per il conduttore dell'impianto
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Con regolazione per funzionamento a temperatura costante o in funzione della temperatura esterna VITODENS 050-W IT 6/2018 Da conservare! Avvertenze
DettagliVIESMANN. VITOCELL 340-M/360-M Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento con produzione d'acqua calda sanitaria 400, 750 e 950 litri di capacità
VIESMANN VITOCELL 340-M/360-M Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento con produzione d'acqua calda sanitaria 400, 750 e 950 litri di capacità Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi
DettagliDispositivo di controllo per lo spegnimento di sicurezza della caldaia in caso di fuoriuscita di monossido di carbonio.
Avvertenze d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Dispositivo di controllo di CO Dispositivo di controllo per lo spegnimento di sicurezza della caldaia in caso di fuoriuscita di monossido di carbonio.
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOCELL 100-E VITOCELL 140-E/160-E. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitocell 100-E Tipo SVW e SVP/SVPA Serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento Vitocell 140-E/160-E Tipo SEIA e SESA Serbatoio
DettagliRegolatore Elfatherm E6
Regolatore Elfatherm E6 10.1.2.14 Edizione 2.98 I Regolatore Elfatherm E6 regolatore climatico per caldaie, circuiti di miscelazione e acqua calda funzionamento facile con un solo pulsante fino a 4 programmi
DettagliVIESMANN. Dati tecnici. VITOCELL 100-B/-W Bollitore bivalente Per produzione ACS. VITOCELL 100-V/-B, tipo CVBA. Articoli e prezzi: vedi listino prezzi
VIESMANN VITOCELL 100-B/-W Bollitore bivalente Per produzione ACS Dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOCELL 100-V/-B, tipo CVBA Bollitore verticale per produzione acqua calda in acciaio
Dettagli* * Montaggio Collegamento Comando Ricerca degli errori Esempi di sistemi. it Manuale
Montaggio Collegamento Comando Ricerca degli errori Esempi di sistemi *11202062* 11202062 Grazie per avere comprato questo aparecchio. Leggere attentamente questo manuale per pottere sfruttare la capacità
DettagliIstruzioni di montaggio Bollitore solare SEM-1 Pagina 17-24
IT Istruzioni di montaggio Bollitore solare SEM-1 Pagina 17-24 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3043754_0310 SEM-1 Dati
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITODENS VITOPEND. per il conduttore dell'impianto
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Impianto di riscaldamento con regolazione Vitotronic 200 per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne VITODENS VITOPEND 4/2006
DettagliTERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMMABILE Cronocomando ebus. Istruzioni per l installazione, la regolazione e la manutenzione
TERMOSTATO AMBIENTE PROGRAMMABILE Cronocomando ebus Istruzioni per l installazione, la regolazione e la manutenzione INDICE 1 Avvertenze sulla documentazione...2 2 Descrizione dell apparecchio...2 2.1
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITOTROL 100. per il conduttore dell'impianto. Per Vitodens 100 E, tipo AB1A IT 4/2008 Da conservare!
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Per Vitodens 100 E, tipo AB1A VITOTROL 100 4/2008 Da conservare! Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliCS 2.2. Istruzioni di montaggio ed esercizio. Montaggio Allacciamento Uso Ricerca degli errori Esempi di sistemi
Istruzioni di montaggio ed esercizio Montaggio Allacciamento Uso Ricerca degli errori Esempi di sistemi CS 2.2 Grazie per avere comprato questo aparecchio. Leggere attentamente questo manuale per pottere
DettagliService Tool Istruzioni Utilizzo
IT Service Tool Istruzioni Utilizzo 7603162-01 Indice 1 Pannello di comando...2 1.1 Descrizione...2 1.1.1 Significato dei simboli visualizzati...2 2 Impostazioni...3 2.1 Struttura del menu...3 2.2 Menu
DettagliDeltaSol CS Plus * * Montaggio Collegamento Comando Ricerca degli errori Esempi di sistemi
DeltaSol CS Plus Montaggio Collegamento Comando Ricerca degli errori Esempi di sistemi *11202676* 11202676 Grazie per aver acquistato questo prodotto RESOL. Leggere attentamente queste istruzioni per poter
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOCAL 300-G. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitocal 300-G Tipo BW, da 21 a 45 kw Tipo BWS, da 21 a 45 kw Tipo WW, da 21 a 45 kw Pompa di calore compatta con servomotore
DettagliVRC 700/2. Manuale schema idraulico. Manuale schema idraulico. Per il tecnico qualificato. IT, CHit. Manuale schema idraulico
Manuale schema idraulico Per il tecnico qualificato Manuale schema idraulico VRC 700/2 Manuale schema idraulico IT, CHit Editore/produttore Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21
DettagliSolar-Divicon e collettore pompe solare
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Solar-Divicon e collettore pompe solare Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla
DettagliSolar-Divicon e collettore pompe solare
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Solar-Divicon e collettore pompe solare Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITOTROL 100. per il conduttore dell'impianto. Comando remoto per Vitodens 100-E, tipo AB1B
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN Comando remoto per Vitodens 100-E, tipo AB1B VITOTROL 100 8/2009 Da conservare! Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Si prega di
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio e di servizio VITOTRONIC 200. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Vitotronic 200 Tipo KW1 Regolazione digitale circuito di caldaia in funzione delle condizioni climatiche esterne Avvertenze
DettagliNon sono consentite altre applicazioni dell apparecchio oppure la sua installazione all aperto priva di protezioni.
1 Prescrizioni di sicurezza...2 1.1 Utilizzo conforme alle prescrizioni...2 1.2 Personale per il montaggio autorizzato...2 1.3 Norme e direttive...2 2 Montaggio...3 2.1 Fornitura...3 2.2 Montaggio della
Dettagli