KOELNMESSE 2013

Transcript

1 news

2 KOELNMESSE 2013

3 schiffini è stato presente al Salone Internazionale del Mobile, evento che di è svolto a Colonia dal 14 al 20 gennaio Una vetrina di grande visibilità dove lo storico marchio italiano delle cucine ha proposto tre modelli di spicco della sua collezione. Pampa e Mesa, entrambe disegnate da Alfredo Häberli, e la cucina icona Cinqueterre di Vico Magistretti nella nuova versione titanio. suggestivo l ampio allestimento composto da una sequenza di piccoli ambienti in legno. Ognuno caldo, naturale e accogliente, in sintonia con la filosofia delle cucine schiffini. Ogni allestimento racchiudeva un diverso modello. schiffini was present at the International Furniture Fair, event that took place in Cologne from 14 th to January 20 th 2013, a showcase of great visibility where the Italian historical kitchen brand proposed three outstanding models of its collection: Pampa and Mesa, both designed by Alfredo Häberli, and Cinqueterre, the icon kitchen by Vico Magistretti, in the new titanium version. Quite impressive was the wide setting, a sequence of warm, natural and cosy small wooden rooms, in keeping with the kitchens philosophy of schiffini. every setting contained a different model. news

4 Cinqueterre. eleganza, rigore, precisione. Una sintesi perfetta fra estetica e tecnologia. Disegnata da Vico Magistretti è la prima cucina in assoluto interamente realizzata in alluminio, materiale solitamente utilizzato nelle componenti interne che in questo progetto si svela anche all esterno. La nuova finitura titanio non è una semplice operazione di colore, ma il risultato di una ricerca tecnica e produttiva: ottenuta attraverso un esclusivo processo di anodizzazione si mantiene inalterata nel tempo.elemento distintivo di Cinqueterre le ante in alluminio anodizzato con profilo a onda, in grado di offrire una resistenza eccezionale insieme ad un design di estrema misura e armonia. Cinqueterre. Refinement, neatness, accuracy. A perfect synthesis of aesthetic and technology. Cinqueterre, design by Vico Magistretti, is the very first kitchen entirely made of aluminium, a material generally used for internal com-ponents that in this design is also revealed on the outside. The new titanium finish is not merely a colour option but rather the result of technical and manufacturing research: obtained through an exclusive anodizing process, it remains unchanged over the time. A distinctive element of Cinqueterre are the wave shaped anodized aluminium doors, which offers maximum resistance and are characterized by their elegance. news

5 news

6 Mesa. Funzionalità e calore. In un progetto che Alfredo Häberli interpreta secondo la sua idea di cucina della memoria, accogliente e vissuta. Fulcro del sistema il grande tavolo corredato di panche, da cui prende nome il progetto (mesa in spagnolo significa appunto tavolo), che invita alla convivialità e alla condivisione. Anche l isola centrale multifunzionale, studiata per favorire la presenza di più fruitori, agevola lo scambio e la vicinanza fin dalla preparazione delle vivande. Pratici e capienti gli elementi a colonna, ricchi di cassetti e contenitori. Il decoro delle superfici, volutamente mosso, e le linee asimmetriche dei diversi elementi esaltano il piacevole e vitale disordine di una cucina autentica dove però ogni utensile, elettrodomestico e accessorio trova facilmente il suo posto. Mesa. Functionality and warmth. A project interpreted by Alfredo Häberli according to his idea of a comfortable and lived-in kitchen of the memory. The fulcrum of the system is the large table with benches; it s from this system that the name of this project (mesa in spanish means table ) derives with the intent of expressing conviviality and socialization. Also the multifunctional central island, planned to foster the presence of more users, facilitates the exchange and closeness of people during the food preparation. Practical and capacious tall elements, full of drawers and containers. The deliberately wave-shape decoration of the surfaces and the asymmetrical lines of the different elements enhance the pleasant and vital mess of a real kitchen, where every utensil, appliance and accessory find easily its place. news

7 news

8 news

9 news

10 Pampa. naturale evoluzione di Mesa, è un progetto con il quale Alfredo Häberli prosegue nella sua ricerca sullo spazio cucina come anima della casa. Completamente realizzata in legno, Pampa si distingue per la compattezza dei volumi e delle superfici che il designer mantiene intatta individuando un elegante alternativa alla classica maniglia. A sostituirla è una delicata fessura ricavata nell impiallacciatura, che si solleva nella parte superiore e si comprime in quella inferiore. Una lavorazione complessa dall originale effetto plastico e tridimensionale. La cavità così ottenuta proietta sull anta una discreta linea d ombra e al tempo stesso facilita la presa. Un segno curvo, leggero e morbido come un sorriso. Pampa. natural evolution of Mesa, with this project Alfredo Häberli continues his research on the kitchen space as soul of the kitchen. Completely made in wood, Pampa is distinguishable for the compactness of volumes and surfaces. In this way, the designer creates an elegant alternative to the classic handle which is replaced by a slit in the wood surface, raising in the upper and comprising in the lower part. A complex workmanship with an original plastic and tridimensional effect. The obtained cavity casts on the door little more than a shadow and gives a grip for the handle. A curved sign, light and soft as a smile. news

11 news

12 schiffini s.p.a Via Genova Ceparana (sp) - Italy Tel Fax schiffini.it