Nuovo materiale informativo per i Suoi pazienti

Transcript

1 Nuovo materiale informativo per i Suoi pazienti

2 Gentili signore, egregi signori, l obiettivo di Straumann è quello di consentirvi di raggiungere il successo nell implantologia dentale, nell odontoiatria conservativa e nella rigenerazione tissutale orale, costruendo insieme un rapporto basato sulla certezza e sulla fiducia. Per assistere in modo ottimale i vostri pazienti vorremmo mettervi a disposizione, accanto a prodotti e servizi innovativi, anche nuovi mezzi d informazione e comunicazione. Ogni intervento, ogni trattamento è preceduto da un colloquio tra medico e paziente. Materiale informativo adeguato, sotto forma di opuscoli, depliant e consigli per le terapie post-intervento sono di supporto a questo scopo e illustrano in modo semplice i vantaggi dell implantologia, dell odontoiatria conservativa (CADCAM) e dei trattamenti rigenerativi. I contenuti si fondano su basi scientifiche e contemporaneamente vengono spiegati in modo facilmente comprensibile. Il loro scopo è quello di tradurre e rendere quindi comprensibili i contenuti tecnici con l ausilio di testi e immagini. Un opuscolo non può sostituire il dialogo tra medico e paziente. Può però essere d aiuto a quest ultimo per meglio comprendere il colloquio informativo nello studio e per dedicarsi in seguito, in modo autonomo, all approfondimento dei temi trattati. In questo sommario potrà trovare l elenco di tutto il materiale di comunicazione con indicazioni sullo scopo e sul contenuto. Rimaniamo a sua disposizione per ulteriori ragguagli. Anche nella comunicazione con i pazienti, per Straumann vale il motto: Simply Doing More per il benessere dei vostri pazienti.

3 1 Sono disponibili i seguenti materiali per i pazienti: 1. Implantologia Brochure Denti meravigliosi. La qualità della vita con gli impianti dentali Flyer Denti meravigliosi. La qualità della vita con gli impianti dentali Flyer Informazioni sull assistenza post-impianto Poster Cinque buone ragioni per scegliere gli impianti dentali Poster Gli impianti dentali: Una soluzione per i denti mancanti Raccoglitore per il paziente Passaporto implantare 2. CADCAM Flyer CADCAM Un sorriso naturale con i moderni restauri dentali. Soluzioni CADCAM 3. Rigenerazione Brochure Un solido ancoraggio per i denti. Straumann Emdogain per la rigenerazione parodontale Flyer Un solido ancoraggio per i denti. Straumann Emdogain per la rigenerazione parodontale Flyer Avvertenze per il post-trattamento. Straumann Emdogain Scheda informativa Le fasi della parodontite

4 22 LA DIAGNOSI INSERIMENTO DELL IMPIANTO L INSERIMENTO DELL IMPIANTO GUARIGIONE DELL IMPIANTO LA GUARIGIONE I NUOVI DENTI CURA SUCCESSIVA SETTIMANE INSERIMENTO DEL RESTAURO PROTESICO 23 2 implantologia Brochure per pazienti Denti meravigliosi. La qualità della vita con gli impianti dentali ( ) DAL DESIGN AL SORRISO Il diario del trattamento LINEA CRONOLOGICA MEDIA DENTI MERAVIGLIOSI La qualità della vita con gli impianti dentali 1 Per procedere con l inserimento dell impianto vi deve essere suffi ciente presenza d osso. Vi sono pazienti con insuffi ciente presenza d osso e che pertanto devono essere sottoposti ad aumento osseo. Ciò può accadere, ad esempio, se il dente è stato perso molto tempo prima; in tal caso l osso mascellare può essersi lentamente ritirato. Di conseguenza è necessario ricostruire l osso. Affi nché l impianto venga saldamente ancorato all osso mascellare, è necessario attendere una fase di guarigione compresa tra sei settimane e alcuni mesi, a seconda della situazione medica individuale. I punti di sutura vengono rimossi dopo circa una settimana. Il paziente deve considerare che una diligente igiene orale riveste un importanza vitale per la guarigione. Una guida passo dopo passo verso un nuovo sorriso. Una diagnosi completa, la consultazione individuale e un trattamento dentale competente rivestono un importanza vitale per il successo dell impianto dentale. Il viaggio verso un nuovo sorriso può essere meno complicato e richiedere meno tempo di quanto immaginiate. Il dentista esamina la situazione e valuta qual è il trattamento adatto per il paziente avvalendosi di un esame radiografi co. Illustra i vantaggi e gli svantaggi delle soluzioni protesiche. Utilizzando le radiografi e o le immagini tomografi che (per l immagine tridimensionale), unitamente a modelli in gesso, il dentista determina anche la lunghezza e il diametro dell impianto da inserire. Infi ne determina la posizione dell impianto. Normalmente si inserisce la radice del dente artifi ciale in anestesia locale. Il dentista crea un letto adeguato nell osso mascellare in cui verrà posizionato l impianto. A seconda della situazione individuale, durante la guarigione può essere inserito un restauro provvisorio sull impianto. Ciò consente al paziente di sfoggiare un sorriso dall aspetto naturale fi n dalle prime fasi del processo. Corona, ponte o protesi: il laboratorio odontotecnico utilizza un impronta per realizzare il restauro individuale che sarà inserito dopo la guarigione. Esattamente come un dente naturale, l impianto può danneggiarsi se non è curato regolarmente. La pulizia professionale aumenta la durata dei nuovi denti. Un insuffi ciente igiene orale e il fumo possono distruggere l impianto. Questa esaustiva brochure vuole supportarvi e aiutarvi attivamente durante il colloquio informativo con il paziente, nel convincere quest ultimo dei vantaggi dell implantologia. In seguito al colloquio, l opuscolo può essere lasciato a disposizione del paziente. Contenuto della brochure: La verità sui denti mancanti I vantaggi degli impianti dentali Differenze tra metodi tradizionali e impianti Le diverse possibilità di assistenza Resoconti di esperienze da parte di pazienti Procedura del trattamento Domande e risposte Impianti dentali di Straumann Formato: A5 Dimensione: 32 pagine

5 1 Qualità della vita con gli impianti dentali si riferisce al miglioramento della qualità della vita con un impianto dentale rispetto a nessun trattamento. Awad M.A et al, Measuring the effect of intra-oral implant rehabilitation on health-related quality of life in a randomized controlled clinical trial. J dent Res Sep;79(9): Pjetursson BE, Karoussis I, Bürgin W, Brägger U, Lang NP. Patients satisfaction following implant therapy.a 10-year prospective cohort study. Clin Oral Implants Res. 2005;16: GLI IMPIANTI DENTALI: 3 Implantologia Flyer per pazienti Denti meravigliosi. La qualità della vita con gli impianti dentali ( ) È VERAMENTE POSSIBILE IMPLANTARE LA FELICITÀ? DENTI MERAVIGLIOSI La qualità della vita con gli impianti dentali 1 A volte, un piccolo pezzo di titanio può restituirci il sorriso e aumentare la fi ducia in noi stessi. Coloro che hanno perso uno o più denti possono sentirsi insicuri e non a proprio agio; esiste una storia dietro ad ogni dente perduto: la mancanza può essere causata da un incidente o da un anomalia genetica, o forse da carie o parodontiti. Qualunque sia la ragione, i pazienti chiedono di poter masticare correttamente, fare affi damento su denti stabili, conservare denti sani e sentirsi attraenti. una soluzione estetica a lungo termine 2 Da oltre 30 anni è possibile sostituire quasi sempre le radici dei denti con gli impianti dentali. Questa moderna riabilitazione odontoiatrica è stata testata scientifi camente ed è utilizzata da decenni. Questo flyer è pensato come supporto alle prime informazioni fornite ai vostri pazienti. Esso fornisce informazioni sui vantaggi dell implantologia, il materiale, la funzione e le differenti possibilità di assistenza con impianti. Il flyer può essere messo a disposizione dei pazienti ala reception oppure nella sala d attesa. Contenuto del flyer: Definizione di impianti dentali I vantaggi degli impianti dentali Possibilità di assistenza Formato: A6/5 Dimensione: 8 pagine

6 4 implantologia Flyer Informazioni sull assistenza postimpianto ( ) INFORMAZIONI SULL ASSISTENZA POST-IMPIANTO IN COSA CONSISTE L ASSISTENZA POST-CHIRURGICA? Gli impianti Straumann rappresentano una soluzione moderna per la ricostruzione dentale, quando mancano uno o più denti. Avete scelto un opzione di trattamento rinomata e di elevata qualità. A seguito della procedura chirurgica, un controllo scrupoloso dell impianto garantisce il suo successo. Con questo opuscolo, vogliamo fornirle informazioni su: ppcosa occorre sapere a seguito della procedura chirurgica; ppquando è opportuno contattare il medico; ppcome prendersi cura dei nuovi denti. EFFETTI COLLATERALI POSTOPERATORI Le complicanze sono rare dopo il posizionamento di un impianto dentale il trattamento è generalmente una procedura di routine. I punti vengono normalmente rimossi circa sette-dieci giorni dopo il posizionamento dell impianto. Le soluzioni Straumann sono state oggetto di ricerche approfondite e analisi scientifiche; tuttavia, sono possibili eventuali effetti collaterali. È molto importante sapere che, se avvertite sintomi o effetti collaterali, dovete contattare immediatamente il dentista. Il dentista e il paziente contribuiscono entrambi al successo a lungo termine di un impianto dentale. Il flyer informa i pazienti sul comportamento da adottare dopo un intervento di implantologia dentale. Tratta anche temi riguardanti la cura post-intervento e la cura dei denti in seguito al trattamento. Contenuto del flyer: Effetti collaterali post-operatori Misure immediate Quando è necessario rivolgersi al dentista? Che cosa si deve/non si deve fare? Cura dell impianto dentale Formato: A6/5 Dimensione: 8 pagine

7 Per maggiori informazioni sulle buone ragioni, consultare la brochure Denti Meravigliosi. CINQUE BUONE RAGIONI PER SCEGLIERE GLI IMPIANTI DENTALI Una soluzione estetica Conservazione del dente Conservazione dell osso Godersi di più la vita Qualità comprovata Institut Straumann AG, Tutti i diritti riservati. Straumann e/o altri marchi e loghi di Straumann qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Straumann Holding AG e/o sue aziende collegate. Tutti i diritti riservati. CINQUE BUONE RAGIONI PER SCEGLIERE GLI IMPIANTI DENTALI Una soluzione estetica Conservazione del dente Conservazione dell osso Godersi di più la vita Qualità comprovata Institut Straumann AG, Tutti i diritti riservati. Straumann e/o altri marchi e loghi di Straumann qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Straumann Holding AG e/o sue aziende collegate. Tutti i diritti riservati. Per maggiori informazioni sulle buone ragioni, consultare la brochure Denti Meravigliosi. SOSTITUZIONE DI DENTE SINGOLO Sostituzione di un dente singolo nella ragione anteriore o laterale con un impianto dentale. SOSTITUZIONE DI PIÙ DENTI Sostituzione di più denti nella ragione anteriore o laterale con impianti dentali. SOSTITUZIONE DI TUTTI I DENTI Sostituzione di tutti i denti con una arcata completa di denti ancorata nella mascella tramite diversi impianti o con protesi rimovibile. Institut Straumann AG, Tutti i diritti riservati. Straumann e/o altri marchi e loghi di Straumann qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Straumann Holding AG e/o sue aziende collegate. Tutti i diritti riservati. 5 Implantologia Poster ( ; ; ) DENTI MERAVIGLIOSI DENTI MERAVIGLIOSI GLI IMPIANTI DENTALI: UNA SOLUZIONE PER I DENTI MANCANTI I poster informano i pazienti alla reception, nella sala d attesa e anche nella sala visite sui vantaggi dell implantologia e delle diverse possibilità di assistenza. Formato: A2 Raccoglitore per il paziente ( ) / /it BA / /it BA / /it BA00111 Il raccoglitore serve per la conservazione di tutto il materiale informativo e del preventivo dei costi per il paziente. Formato: 22 x 31 cm

8 impianto Laboratorio impianto Laboratorio 6 implantologia Passaporto implantare ( ) Rif: Lotto n.: Rif: Lotto n.: PassaPorto ImPlantare Tipo di impianto: STL: NN RN WN Lunghezza SLActive/SLA : BL: NC RC Data di inserimento: Posizione: ADA FDI Chirurgo (timbro) Tipo di impianto: STL: NN RN WN Lunghezza SLActive/SLA : BL: NC RC Data di inserimento: Posizione: ADA FDI Chirurgo (timbro) Protesi Moncone Protesi Moncone Rif: Lotto n.: Rif: Lotto n.: Descrizione dell articolo: Descrizione dell articolo: Data: Data: Protesi Cappetta Protesi Cappetta Rif: Lotto n.: Rif: Lotto n.: Descrizione dell articolo: Descrizione dell articolo: Data: Data: Chirurgo (timbro) Chirurgo (timbro) Materiale usato: STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level Materiale usato: STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level Il passaporto è realizzato in formato tascabile e contiene tutte le informazioni necessarie, visualizzabili immediatamente, sull impianto, sulla componente secondaria e sulla cappetta. Il passaporto viene consegnato al paziente in seguito all intervento. Contenuto: Numero articolo Data dell intervento Descrizione articolo Timbro del medico Dati del paziente Grafico: Sistema ADA e FDI Formato: A7

9 IN UN UNICO COLPO te pagine si prefiggono di fornire alcune alute dentale, ma non possono sostituire n dentista qualificato. CADCAM PER PROTESI DENTALI PROTESI IN CERAMICA COMPATIBILITÀ BIOLOGICA OBIETTIVO: ESTETICA 7 CADCAM Flyer CADCAM Un sorriso naturale con i moderni restauri dentali. Soluzioni CADCAM ( ) sviluppata per soddisfare le e estetiche è progettato per garantire ità e precisione estazioni per restauri UN SORRISO NATURALE con i moderni restauri dentali Soluzioni CADCAM Le soluzioni CADCAM sono processi high-tech assistiti da computer. Per potere lavorare con gli innovativi materiali per le protesi dentali sono necessari moderni macchinari industriali. Straumann offre una gamma completa di protesi dentali supportate da tecnologia CADCAM. I materiali Straumann CADCAM sono stati testati e valutati in termini di compatibilità biologica. Se usati correttamente, non si prevede nessun effetto nocivo sul paziente. Il biossido di zirconio o il titanio, ad esempio, sono impiegati da anni nel campo della medicina umana. ica per tutti i materiali M i e per sapere se la protesi tecnologia CADCAM è la per il vostro caso, rivolgetevi laboratorio odontotecnico. Dopo la presa d impronta da parte del dentista, si procede disegnando la protesi sul computer. In seguito i dati sono trasmessi a Straumann, dove la struttura desiderata a ponte o corona viene fabbricata industrialmente. Ogni pezzo realizzato in questo modo è quindi unico. Da anni la domanda di corone e ponti privi di metalli è in continua crescita, in quanto i moderni materiali ceramici garantiscono un livello estetico ottimale e un elevata prevedibilità. Straumann CADCAM offre diversi materiali ceramici per restauri dentali estetici, funzionali e di lunga durata. Rispetto ai restauri tradizionali in metallo-ceramica, le protesi in ceramica sono concepite per assicurare migliori risultati estetici. Spesso, a causa dell età, le gengive recedono di alcuni millimetri. Questo processo naturale solitamente non produce alcun effetto sulla funzionalità del dente. Tuttavia, in caso di restauro combinato in metallo-ceramica, tale condizione può determinare la comparsa dei margini del restauro, visibili come una lieve sfumatura grigiastra. Si può ridurre o persino prevenire tale rischio utilizzando protesi dentali interamente in ceramica. ann.com Il flyer informa il paziente sulle ultime tecniche adottate nell odontoiatria restaurativa. Vengono presentate le soluzioni CADCAM ed i loro vantaggi. Contenuto del flyer: Estetica moderna Tollerabilità biologica Restauri in ceramica Vantaggi in un unico colpo d occhio Formato: A6/5 Dimensione: 6 pagine

10 2 Parodontite moderata Parodontite grave % 32,2 % 14,1 % 52,7 % 20,5 % dms iii dms iv Fonte: deutsche mundgesundheitstudie (dms iv) novembre 2006 Diffusione delle malattie parodontali negli adulti dai 35 ai 44 anni dal 1997 al Rigenerazione Brochure Un solido ancoraggio per i denti. Straumann Emdogain per la rigenerazione parodontale ( ) un solido ancoraggio per i denti Straumann Emdogain per la rigenerazione parodontale che cos È La parodontite? Fate attenzione in caso di misure di igiene orale anche dagli gengive gonfi e, arrossate o sanguinanti: potrebbero essere i primi deposizione di minerali, ha origine il spazi interdentali, in seguito alla segnali di una parodontite, una tartaro. Per la sua struttura superfi - malattia infi ammatoria dell apparato ciale ruvida, il tartaro costituisce una di sostegno dei denti, di cui oltre base ideale per la deposizione di alle gengive fa parte l osso mascellare. La maggior parte degli adulti tartaro aderisce molto tenacemente altri strati di placca. dato che il ne viene colpita. ne soffrono tre sulla superfi cie dei denti, il normale adulti su quattro nel corso della loro spazzolino non basta ed è necessaria una pulizia professionale effet- vita, molti dei quali, all inizio, senza saperlo. La causa della parodontite tuata dal dentista o dall igienista sono i batteri e le loro tossine che dentale. in caso contrario, l infi ammazione può aggravarsi. Questo hanno spazio e tempo per moltiplicarsi, soprattutto tra i denti e la implica che nello stadio avanzato gengiva. Ha così origine la cosiddetta placca, una patina di batteri dell osso mascellare e delle fi bre di della parodontite, la regressione che ricopre i denti. Se questa non sostegno causa mobilità dei denti e, viene rimossa con le adeguate nei casi più gravi, caduta dei denti. Informazioni per i pazienti QuaLi sono i rischi un pericolo per tutto l organismo. il della parodontite? sistema immunitario viene attivato e La parodontite ha effetti dannosi sul cerca di rendere i batteri inoffensivi. cuore? Studi dimostrano che le infi ammazioni croniche possono Se l infi ammazione non viene trattata, le cellule immunitarie riman- favorire le malattie cardiocircolatorie, perché i batteri della parodontite non rimangono confi nati nella che soffrono di parodontite possono gono attive. Ecco perchè le persone cavità orale. attraverso l apparato di avere un rischio più elevato di sostegno dei denti, i batteri e le loro malattie cardiocircolatorie quali, ad tossine possono infi ltrarsi nella circolazione sanguigna e, rappresentare esempio, l infarto miocardico e l ictus. La brochure contiene informazioni dettagliate sulla periodontite, conseguenze della malattia parodontale, diverse possibilità di cura e vantaggi della rigenerazione con Straumann Emdogain. Contenuto della brochure: Che cos è la parodontite? Dalla placca alla perdita dei denti Malattie dell apparato di sostegno dei denti Processo del trattamento Inizio del trattamento Rigenerazione con Straumann Emdogain Le settimane successive al trattamento Esempi di effetto a lungo termine con Straumann Emdogain Formato: A5 Dimensione: 24 pagine

11 IL PRINCIPIO DELL IMITAZIONE: LA NATURA COME ESEMPIO. IL METODO? Straumann E mdogain viene applicato sul difetto e, grazie alla sua consistenza simile a un gel, può essere distribuito uniformemente *S traumann E mdogain è un prodotto biologico che contiene proteine di origine animale (suino). I VANTAGGI DI S TRAUMANN E MDOGAIN 9 Rigenerazione Flyer Un solido ancoraggio per i denti. Straumann Emdogain per la rigenerazione parodontale ( ) UN SOLIDO ANCORAGGIO PER I DENTI S traumann E mdogain per la rigenerazione parodontale TERAPIA RIGENERATIVA RIGENERAZIONE CON S TRAUMANN E MDOGAIN* S traumann offre una soluzione grazie al prodotto biologico E mdogain. S traumann E mdogain favorisce la rigenerazione di nuovo tessuto parodontale, imitando i processi naturali dello sviluppo dei denti. Un metodo di ricostruzione che consente all organismo di ripristinare l apparato di sostegno naturale dei denti e, quindi, di ottenere di nuovo denti saldamente ancorati alle gengive. Favorisce la conservazione dei denti Base biologica: S traumann E mdogain favorisce la ricostruzione dell apparato di sostegno dei denti Approccio terapeutico globale: ripristino delle condizioni naturali Utilizzato in tutto il mondo: Straumann Emdogain è stato utilizzato su oltre un milione di pazienti Scientificamente testato: S traumann E mdogain è stato documentato in oltre 400 lavori scientifi ci Attraverso un piccolo intervento chirurgico, S traumann E mdogain viene applicato sulla superfi cie esposta e pulita della radice del dente. Utilizzato in tutto il mondo: Straumann E mdogain è stato utilizzato su oltre un milione di pazienti Informazioni per i pazienti Il flyer informa il paziente già nella sala d attesa sulla periodontite ed i vantaggi di una rigenerazione con Straumann Emdogain. Contenuti del flyer: Che cos è la parodontite? Terapia rigenerativa con Straumann Emdogain I vantaggi di Straumann Emdogain L effetto a lungo termine con Straumann Emdogain Formato: A6/5 Dimensione: 8 pagine

12 10 Rigenerazione Flyer post-intervento Avvertenze per il post-trattamento. Straumann Emdogain ( ) avvertenze per il post-trattamento StrAuMAnn emdogain Comportamento dopo l intervento chirurgico in seguito al trattamento con Straumann emdogain, viene messo in moto un processo di rigenerazione e di guarigione. Questi processi devono svolgersi in maniera quanto più possibile indisturbata. durante questa fase di guarigione, ci sono alcune regole generali di comportamento da seguire. nei giorni successivi all operazione, i denti che si trovano nella zona sottoposta all intervento non vanno puliti, per non interferire sul processo di guarigione della ferita. Informazioni per i pazienti Il flyer informa il paziente come si deve comportare dopo un intervento chirurgico con Straumann Emdogain. Il flyer può essere consegnato al paziente dopo l intervento. Contenuto del flyer: Indicazioni per la settimana 1 fino alla settimana 6 dopo l intervento Prossimi appuntamenti Formato: A7 Dimensione: 8 pagine

13 1. Gengiva e apparato di sostegno del dente in condizioni normali 3. Intensa infiammazione della gengiva e dell apparato di sostegno del dente (parodontite) institut straumann ag, tutti i diritti riservati. straumann e/o altri marchi e loghi di straumann qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di straumann Holding ag e/o sue aziende collegate. tutti i diritti riservati. 2. Lieve infiammazione della gengiva (gengivite) causata dalla formazione di placca e tartaro 4. Forte infiammazione e regressione dell apparato di sostegno del dente 11 Rigenerazione Scheda informativa Le fasi della parodontite ( ) Le fasi della parodontite 01/ /it Ba La scheda informativa illustra i diversi stadi dell infiammazione gengivale. Agisce da supporto durante il colloquio con il paziente. Formato: A4

14 12 I suoi commenti

15

16 Institut Straumann AG, Tutti i diritti riservati. Straumann e/o altri marchi e loghi di Straumann qui citati sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Straumann Holding AG e/o sue aziende collegate. Tutti i diritti riservati. 01/ /it BA