Motore idraulico per seghe. Serie F11/F12 Cilindrata fissa. parker.com/pmde

Transcript

1 Cilindrata fissa parker.com/pmde

2 Formule base per i motori idraulici Portata (q) q = D x n 1000 x η v Coppia (M) M = D x p x η hm [Nm] 63 Potenza (P) q x p x η P = t 600 Formule base per la pompa idraulica Portata (q) D x n q = 1000 x η [l/min] v Coppia (M) M = D x p x η hm 63 [l/min.] Potenza (P) q x p x η P = t [kw] 600 [kw] [Nm] D - Cilindrata [cm 3 /giro] n - velocità dell albero [giri/min.] η v - efficienza volumetrica p - pressione differenziale [bar] (tra ingresso e uscita) η hm - efficienza meccanica η t - efficienza complessiva (η t = η v x η hm ) D - Cilindrata [cm 3 /giro] n - velocità dell albero [giri/min.] η v - efficienza volumetrica p - pressione differenziale [bar] (tra ingresso e uscita) η hm - efficienza meccanica η t - efficienza complessiva (η t = η v x η hm ) Fattori di conversione 1 kg... 2,20 lb 1 N... 0,225 lbf 1 Nm... 0,738 lbf ft 1 bar...14,5 psi 1 l...0,264 US gallon 1 cm 3...0,061 cu in 1 mm... 0,039 in 1 C... 5 / 9 ( F-32) 1 kw... 1,34 CV Fattori di conversione 1 lb... 0,454 kg 1 lbf...4,448 N 1 lbf ft...1,356 Nm 1 psi...0, bar 1 US gallon... 3,785 l 1 cu in...16,387 cm 3 1 in... 25,4 mm 1 F... 9 / 5 C CV...0,7457 kw 2 Parker Hannifin

3 Indice Indice Pag. Informazioni generali...4 Introduzione...4 Il motore per seghe ottimale...4 Vantaggi...4 Informazioni tecniche...5 Versioni del motore per seghe...5 Parker Power Boost...5 Specifiche...6 Codici di ordinazione...7 Dimensioni di installazione...8 F F F11-12 e F F F F Informazioni per l installazione...14 Raccordi di drenaggio del corpo Parker Hannifin

4 Informazioni generali Introduzione Parker Hannifin offre una vasta gamma di componenti per macchinari forestali ed è in grado di sviluppare le soluzioni tecniche ottimali per ridurre al minimo i costi dei sistemi. Basato su numerosi anni di esperienza in applicazioni forestali, lo sviluppo dei prodotti è volto ad aiutare i produttori a ottenere le massime prestazioni possibili dai propri macchinari. Di conseguenza, molti dei nostri prodotti sono stati sviluppati in stretta e diretta collaborazione con i clienti. Parker Hannifin è leader in termini di competenza di prodotti e applicazioni, al servizio del settore dei macchinari forestali. Offriamo componenti quali pompe, cilindri, motori, valvole di comando direzionali, comandi remoti e dispositivi elettronici per la maggior parte delle funzioni idrauliche di qualsiasi macchinario forestale. Il motore per seghe ottimale I motori serie F11/F12 sono stati ampiamente collaudati in applicazioni estreme quali gli azionamenti di seghe a barra ed a catena. L asse inclinato a 40, i pistoni sferici (con fasce elastiche laminate) e gli ingranaggi di distribuzione leggeri consentono di raggiungere velocità estremamente elevate, senza compromessi in termini di affidabilità nemmeno in caso di temperature di avviamento molto basse. Per aumentare ulteriormente le prestazioni di taglio e ridurre peso, costo e ingombro, Parker ha sviluppato un motore specifico per seghe a barra. Basato sul design collaudato della serie F11/F12, il motore per seghe consente di montare i cuscinetti della barra della sega direttamente sull alloggiamento del motore e di installare il rocchetto della catena sull albero motore senza l esigenza di cuscinetti addizionali. Inoltre, la flangia della sega è dotata di porte integrate per le funzioni ausiliarie. S T Rocchetto della catena montato direttamente sull albero F11 con valvola di accumulo incorporata R Catena Coperchio della lama protettivo rotante Barra della lama rotante supportata direttamente sulla flangia del motore Cilindro di alimentazione Barra della lama rotante F11_saw_motor_install.eps Esempio Leif di installazione A./ della lama rotante catena (F11-10 in figura) Vantaggi Installazione facile costi ridotti Supporto della barra della sega più robusto Minore peso complessivo Ingombro ridotto Flangia di montaggio uguale per tutti i formati 4 Parker Hannifin

5 Informazioni tecniche Versioni del motore per seghe Il motore per seghe è disponibile in 8 formati, da 6, 10, 12, 14, 19, 30, 40 e 60 cm 3 /giro. I motori da 10 a 30 cm 3 /giro sono dotati di una valvola di accumulo (anticavitazione) incorporata ad alta capacità. La valvola riduce il rischio di cavitazione in caso di interruzione improvvisa dell alimentazione della pompa con il motore ancora in funzione a velocità elevata. Si raccomanda una contropressione di circa 10 bar (misurata nella porta B nello schema semplificato di seguito). La valvola di accumulo rende il motore direzionale. In sede di ordinazione, occorre quindi specificare la rotazione R (destra/oraria) o L (sinistra/antioraria). In caso di ordinazione di un motore con valvola di accumulo, deve essere specificato nel codice del prodotto. F SF-WS-X-284-MUVL-B0 Porta principale A Porta principale A Porta drenaggio C Porta principale B Porta drenaggio C Porta principale B Schema idraulico, motore con valvola di accumulo, rotazione 'L' (MUVL) Schema idraulico, motore con valvola di accumulo, rotazione 'R' (MUVR) Parker Power Boost Un motore ad alta velocità F11 o F12 può essere ottimizzato con Power Boost per ridurre l attrito del fluido e la compressione dell olio e di conseguenza le perdite di potenza fino a 5 kw. La maggiore efficienza si traduce in una minore formazione di calore e una minore esigenza di raffreddamento, riducendo quindi il consumo di carburante. Parker Power Boost è disponibile per i modelli F11-006, -010, -012, -014, -019 e F Per ordinare un motore con Power Boost deve essere specificata una B nell ultimo campo del codice modello. Esempio seguente: F SF-WS-X-284-MUVL-B0 5 Parker Hannifin

6 Specifiche Dim. F11/F Cilindrata [cm 3 /giro] 6,0 9,8 12,5 14,3 19,0 30,0 40,0 59,8 Pressione di esercizio max [bar] Velocità del motore max [giri/min.] Temp. dren. 3), max [ C] min [ C] Coppia teor. a 100 bar [Nm] 9,5 15,6 19,8 22,7 30,2 47,6 63,5 94,9 Momento massa d inerzia (x10-3 ) [kg m 2 ] 0,39 0,39 0,40 0,42 1,1 1,7 2,9 5,0 Peso [kg] 7,5 7,5 8,2 8, ,5 21 3) Vedere anche Informazioni per l installazione, temperatura di esercizio, pag. 14 Catena 0.404" Velocità catena 40 m/s Rocchetto Velocità del motore N di denti [giri/ min.] F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min Catena 3/4" Velocità catena 30 m/s Rocchetto N di denti Velocità del motore [giri/ min.] F l/min F l/min F l/min Parker Hannifin

7 Codici di ordinazione Serie F11 F12 Dim. Dimensioni Codice Cilindrata (cm 3 /giro) 006* 6,0 010* 9,8 012* 12,5 014* 14,3 019* 19,0 030** 30,0 040** 40,0 060** 59,8 ** F11 ** F12 Funzione Porte principali Flangia Guarnizione di dell albero montaggio Albero Numero versione Numero versione (assegnato per versioni speciali) Opzione pag. 5 Dimensioni Codice Opzione 0000 Standard x x x x x x x x MUVR Valvola antiurto/ - x x x x x - - anticavitazione, rotazione oraria MUVL Valvola antiurto/ anticavitazione, rotazione antioraria - x x x x x - - Opzione pag. 5 Dimensioni Codice Funzione M Motore x S Motore, alta velocità - x x x x x x x Dimensioni Codice Porte principali B Filetti BSP x x x x x F Flangia metrica SAE 6000 psi x x x Dimensioni Codice Albero K Chiavetta metrica, x x x x x x x x (Std) P Chiavetta metrica, x mm X Chiavetta metrica, (Flangia motore per sega) x x x - - Dimensioni Codice Flangia di montaggio W Flangia motore per sega x x x x x x x - C CETOP / cartuccia x x x x x x x x Dimensioni Codice Guarnizione dell albero S PTFE, alta velocità x x x x x x x x x: Disponibile : Non disponibile Dimensioni Codice Opzione 00 Standard x x x x x x x x B_ Power Boost x x x x x x - - _T Vernice nera (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) 7 Parker Hannifin

8 Dimensioni di installazione Motore per seghe versione F (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4); su P.C. diam CW Ø123 R 110 (x4) R S M8, prof. 10 (x8); su P.C. diam. 68 Ø8 (x2) R 11 (x4) BSP 1/8 (x2) min 14 mm prof.) Sezione C C C Porta principale (BSP 3/4") C Porta principale (BSP 3/4") 96 (39) Drenaggio (BSP 3/8") (x4) 10 R 1 71,5 ±0,1 1,6 (x2) 3 (x2) (M8) R Scala 2:1 6 7 Ø20 (+0,009/-0,004) 23 M6 (12 prof.) 22,5 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (0/-0,054) 8 Parker Hannifin

9 Dimensioni di installazione Motore per seghe versione F (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4); su P.C. diam CW Ø123 R 110 (x4) R S M8, prof. 10 (x8); su P.C. diam. 68 Ø8 (x2) R 11 (x4) BSP 1/8 (x2) min 14 mm prof.) Sezione C C Valvola antiurto/anticavitazione (MUVL o MUVR opzionale; rotazione oraria in figura) C 46 C 68 Porta principale (BSP 3/4") B (39) Drenaggio (BSP 3/8") (x4) 10 R 1 71,5 ±0,1 1,6 (x2) 3 (x2) (M8) R Scala 2:1 6 7 Ø20 (+0,009/-0,004) 22,5 M6 (12 prof.) 23 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (0/-0,054) 9 Parker Hannifin

10 Dimensioni di installazione Motore per seghe versione F11-12 e (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4); su P.C. diam BSP 1/8 (x2) min 14 mm prof.) B CW Ø123 R S T 79 A R 110 (x4) Ø8 (x2) R 11 (x4) Sezione C C Valvola antiurto/anticavitazione (MUVL o MUVR opzionale; rotazione oraria in figura). M8, prof. 10 (x8); su P.C. diam. 68 C 46 C 31,5 B Porta principale (BSP 3/4") Drenaggio (BSP 3/8") R 1 71,5 ± (x4) 1,6 (x2) (M8) (x2) Scala 2:1 8 Ø25 j6 (+0,009/-0,004) Ø27 M8 (16 prof.) 28 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (0/-0,054) 10 Parker Hannifin

11 Dimensioni di installazione Motore per seghe versione F (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4); su P.C. diam. 164 M8, prof. 10 (x8); su P.C. diam CW BSP 1/8 (x2) min 14 mm prof.) R S T 145 R 11 (x4) Sezione C C Valvola antiurto/anticavitazione (MUVL o MUVR opzionale; rotazione oraria in figura) C 61 C 83 Porta principale (BSP 3/4") B Drenaggio (BSP 3/8") 8 29 (94) 9 (56) R , ±0.1 ±0,1 (M8) 60 (x4) 1,6 (x2) 3 (x2) Scala 2:1 R Ø25 j6 (+0,009/-0,004) Ø28,5 M8 (16 prof.) 28,1 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (+0/-0,054) 11 Parker Hannifin

12 Dimensioni di installazione Motore per seghe versione F x25 2x Max 4xØ15,5 8x45 2xØ ,5 Max (18,5) ,8 4x11, (35,5) Ø68 24,9 Ø164 CW M10 (8x) prof. 20 Porta principale A e B SAE J518c 6000 psi Valvola antiurto/anticavitazione (MUVL o MUVR opzionale; rotazione antioraria in figura). Drenaggio M14x1,5 Drenaggio M18x1, Max 50,8 4x25,4 2xØ ,5 Max 60 (x4) 8x10 R0,8 +0,3 0,1 8xM ,6 (x2) 3 (x2) Scala 2:1 16 M8 28 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) 8 Ø25 2 Ø115 h8 (0/-0,054) 12 Parker Hannifin

13 Dimensioni di installazione Motore per seghe versione F xM8 4x91,21 Ø115 16xM8-6H 4x75,5±0,5 4x91,21 2x x18,14 4x35,59 4x49±0,5 Porta principale A e B SAE J518c 6000 psi Drenaggio M18x1,5 23,8 66 M10 (8x) prof ,7 Max 6x14 50,8 2xØ19 6xØ20 2xØ2 R1 Ø12, x12 Drenaggio M14x1,5 74 R0,7 16xM8 H6 60 (x4) 1,6 (x2) 3 (x2) 60 Scala 2: Ø42,5 24 Ø30 k6 33 Ø127 g6 Ø140 h7-0 -0,04 M12-0,014-0,039 Motore versione F12-60 Per i disegni di installazione, vedere il catalogo generale F11/F12 HY , pag Parker Hannifin

14 Informazioni per l installazione Fluidi idraulici Classificazioni e dati di prestazioni per le serie F11/ F12 sono basati su fluidi a base di petrolio di buona qualità e privi di impurità. Possono essere utilizzati fluidi idraulici di tipo HLP (DIN 51524), fluidi per cambi automatici tipo A oppure oli motore API CD. Temperatura di esercizio Le seguenti temperature non dovrebbero essere superate: Circuito principale 70 C Circuito di scarico: 115 C. NOTA: La temperatura deve essere misurata presso la porta di scarico utilizzata. Pressione nell alloggiamento La durata dell anello di tenuta assiale dipende da regime del motore e pressione nell alloggiamento e può ridursi all aumentare del numero di picchi di pressione. La durata della tenuta può ridursi anche in condizioni di esercizio sfavorevoli (cavitazione, alta velocità, alta temperatura, bassa viscosità dell olio, corpi estranei nell olio). La pressione del corpo deve essere uguale o superiore alla pressione esterna sull anello di tenuta dell albero. Viscosità Il range di esercizio ideale è mm 2 /s [cst]. Alla temperatura di esercizio, la viscosità (di scarico del fluido) deve essere superiore a 8 mm 2 /s [cst]. All avviamento, la viscosità non deve superare 1000 mm 2 /s [cst]. Filtrazione Per la massima durata di F11/F12, il fluido deve avere un livello di pulizia conforme alla norma ISO 20/18/13 (ISO 4406). In condizioni normali di esercizio, si raccomanda un filtro da 10 µm (assoluti). Raccordi di drenaggio del corpo Le serie F11/F12 prevedono due porte di scarico, C e D. Per assicurare la pressione corretta e la lubrificazione del corpo, si raccomanda di installare una valvola di ritegno caricata a molla nella linea di drenaggio. F12 F11 Flusso di scarico Flusso di scarico Raccomandata 3-5 bar Porta C Raccomandata 3-5 bar B Porta C Porta D Flussaggio (se richiesto) Porta D Flussaggio (se richiesto) 14 Parker Hannifin

15 AVVERTENZA - RESPONSABILITÀ DELL UTENTE UN MALFUNZIONAMENTO, UNA SCELTA INAPPROPRIATA O L USO IMPROPRIO DEI PRODOTTI IVI DESCRITTI O DEI COMPONENTI CORRELATI POSSONO CAUSARE DECESSO, LESIONI PERSONALI E DANNI AL PATRIMONIO. - Il presente documento e le altre informazioni divulgate da Parker Hannifin Corporation, dalle sue consociate e dai distributori autorizzati forniscono opzioni di prodotti o sistemi che devono essere ulteriormente analizzate da utenti con competenze tecniche. - L utente, attraverso processi di analisi e verifica, si assume la responsabilità assoluta per la scelta finale del sistema e dei componenti e per garantire che vengano soddisfatti tutti i requisiti dell applicazione in merito a performance, resistenza, manutenzione, sicurezza e avvertenze. L utente ha l obbligo di analizzare tutti gli aspetti dell applicazione, attenersi agli standard di settore applicabili e seguire le informazioni sul prodotto incluse nel catalogo dei prodotti corrente e in qualsiasi altro materiale fornito da Parker o dalle sue consociate o dai distributori autorizzati. - Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono opzioni di componenti o sistemi in base alle informazioni o alle specifiche indicate dall utente, l utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili dei componenti o dei sistemi. Preventivo Rivolgersi al proprio rappresentante Parker per un Preventivo dettagliato. 15 Parker Hannifin

16 Parker nel mondo Europa, Medio Oriente, Africa AE Emirati Arabi Uniti, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Europa Orientale, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Azerbaijan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgio, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BG Bulgaria, S o fi a Tel: parker.bulgaria@parker.com BY Bielorussia, Minsk Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com CH Svizzera, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Repubblica Ceca, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Germania, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Danimarca, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spagna, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Francia, Contamine s/arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Grecia, Atene Tel: parker.greece@parker.com HU Ungheria, Budaoers Tel: parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublino Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italia, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kazakhstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Paesi Bassi, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norvegia, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polonia, Varsavia Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portogallo, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Romania, Bucarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russia, Mosca Tel: parker.russia@parker.com SE Svezia, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slovacchia, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slovenia, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Turchia, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ucraina, Kiev Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com UK Gran Bretagna, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com ZA Repubblica del Sudafrica, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Centro Europeo Informazioni Prodotti Numero verde: (da AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) America del Nord CA Canada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland (industriale) Tel: US USA, Elk Grove Village (mobile) Tel: A s i a - P a c i fi c o AU Australia, Castle Hill Tel: +61 (0) CN Cina, Shanghai Tel: HK Hong Kong Tel: ID Indonesia, Tangerang Tel: IN India, Mumbai Tel: JP Giappone, Fujisawa Tel: +81 (0) KR Corea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Nuova Zelanda, Mt Wellington Tel: SG Singapore Tel: TH Thailandia, Bangkok Tel: TW Taiwan, New Taipei City Tel: VN Vietnam, Ho Chi Minh City Tel: Sudamerica AR Argentina, Buenos Aires Tel: BR Brasile, Cachoeirinha RS Tel: CL Cile, Santiago Tel: MX Messico, Toluca Tel: Ed Parker Hannifin Corporation. Tutti i diritti riservati. Parker Hannifi n Italy S.r.l. Via Privata Archimede Corsico (Milano) Tel.: Fax: parker.italy@parker.com parker.com/pmde Catalogo HY /IT, POD 05/2015, ZZ Il tuo rivenditore Parker locale