Catalogo Ricambi per i freni sulle ruote di autoveicoli industriali, autobus e rimorchi

Transcript

1 Catalogo Ricambi per i freni sulle ruote di autoveicoli industriali, autobus e rimorchi 5 edizione La presente pubblicazione non è soggetta ad alcun servizio di modifica. Le versioni nuove sono da apprendere in INFORM al sito Copyright 008 Vehicle Control Systems Con riserva di modifiche. Versione 005/03.08(de)

2 Informazioni di sicurezza e avvertenze Importanti informazioni di sicurezza I lavori di riparazione alle apparecchiature del sistema di sicurezza dell'automezzo devono essere eseguiti esclusivamente da parte di personale qualificato in una officina specializzata. Sono assolutamente da rispettare le prescrizioni e le istruzioni del costruttore dell'automezzo. Attenersi alle norme nazionali e aziendali in merito alla prevenzione degli infortuni. Utilizzare esclusivamente ricambi approvati dalla o dal costruttore dell'automezzo. Iniziare i lavori di riparazione solamente dopo aver letto e compreso bene tutte le informazioni richieste per il controllo. Altri documenti richiesti: istruzioni di test, scheda dei ricambi, informazioni generali per la riparazione e il controllo ( ) al sito indicando il codice dell'apparecchio ovvero il numero del documento stampato in INFORM. Controllare ogni apparecchio riparato secondo le istruzioni di test in un dispositivo adeguato per accertarne la funzionalità e la tenuta. Durante il montaggio dei nostri ricambi è assolutamente necessario evitare l uso eccessivo della forza. Poichè i sistemi di frenatura sono elementi vitali in termini di sicurezza, non accetteremo alcuna responsabilità dovuta ad uso improprio o errata installazione. Per un'identificazione univoca di un freno sulla ruota da riparare è previsto il nostro numero del pezzo di ricambio o del freno completo a 8 o 0 posizioni. Serie di pastiglie e sistema pressore di altri produttori La ha constatato che un numero sempre più crescente di altri produttori offre pastiglie per i nostri freni a disco pneumatici della serie PAN, che non soddisfano, però, i nostri requisiti di qualità e che non sono neanche approvati da parte della. Il contenuto di questi kit di riparazione nella composizione non corrisponde alla qualità dei nostri kit di riparazione originali. Ciò rappresenta un notevole rischio per la sicurezza. Avvisiamo espressamente sul fatto che la declina qualsiasi richiesta di eliminazione di difetti o pretesa inerente alla responsabilità dei prodotti avanzata nei confronti della in caso di un impiego di componenti non approvati dalla stessa. Avvertenza sui prodotti e nota brevettuale La disposizione e la funzione del sistema di raffrenatura in combinazione con pastiglie originali è tutelata ai sensi dei diritti brevettali per tutta la serie costruttiva PAN della (EP B). Lo smercio di simili componenti è consentito esclusivamente alla e dai partner autorizzati alla distribuzione dalla. In caso di violazioni brevettuali la si riserva il diritto di avanzare pretese per risarcimento danni e omissione. Note Il presente opuscolo contiene soltando un estratto di tutti i freni su ruote tradizionalmente utilizzati e corredi di riparazione ovvero pezzi di ricambio richiesti per automezzi industriali, rimorchi e autobus. Il presente opuscolo scaricabile in formato file PDF si trova al catalogo prodotti INFORM su Internet al sito o su DVD. Tutti i dati qui contenuti sono da considerarsi puramente indicativi poichè i costruttori potrebbero modificare i dati tecnici dei loro veicoli senza preavviso, inoltre nonostante l attenzione dedicata alla compilazione di questo documento, potrebbero comunque esserci delle inesattezze; pertanto la Wabco non si assume alcuna responsabilità in merito. Per qualsiasi informazione relativa a: contenuti del catalogo, freni e parti di ricambio, freni o veicoli non citati, siete pregati di contattare uno dei nostri punti di vendita autorizzati a voi più vicino che sarà lieto di aiutarvi.

3 Indice DAF LF 45 (asse anteriore e posteriore) LF 55 (asse anteriore e posteriore) LF 55 (asse anteriore e posteriore) Daimler Transporter da 07 D a 30 D (asse anteriore) Transporter da 07 D a 0 D (asse posteriore) Transporter da 06 D a 307 D (asse posteriore) Veicolo off-road da 30 G a 300 G (asse anteriore) Transporter 307 e 308 e Veicolo off-road da 30 G a 300 G (asse posteriore) Sprinter e Vario (asse anteriore e posteriore) Unimog U 400 / U Cilindro espansore e recuperatore Alexander Dennis DART Bus EvoBus (Kässbohrer) Autobus da S 30 ES a S 38 DT (asse posteriore) (Kässbohrer) Autobus da S 0 a S 300 NC (asse posteriore) (Kässbohrer) Autobus da S 50 a S 00 (asse posteriore) (Kässbohrer) Autobus da S 0 a S 38 DT (asse posteriore) IVECO Transporter Turbo Daily da 35-0 a 49- Turbo (asse anteriore) Transporter Turbo Daily da 35-0 a 49- Turbo (asse posteriore) Transporter Turbo Daily 59- (asse anteriore) Transporter Turbo Daily 59- (asse posteriore) LKW Euro Cargo da 0 E a 30 E (asse posteriore) LKW Euro Cargo Tipi da 5.4 a 45.7 E (asse posteriore) LKW Euro Cargo Tipo 0 EL (asse anteriore) LKW Euro Tech da MP 80 E a 440 MP (asse posteriore e centrale) LKW Euro Tech Tipi da 40 E / 60 E e MP 40 a LKW Euro Star da LD 40 E a LD 50 E (asse posteriore) LKW Euro Star da LD 40 E a LD 50 E Euro Trakker da MP 90 E a MP 440 E (asse anteriore e posteriore) Euro Trakker da MP 90 E a MP 440 E (asse anteriore e posteriore) Bus da 47 a 580 (asse anteriore) Bus da 47 a 580 (asse posteriore) Leyland/DAF SERIES 45 - Roadrunner (asse anteriore) SERIES 45 - Roadrunner (asse posteriore) SERIES 45 - (asse anteriore) SERIES 45 - Roadrunner (asse posteriore) SERIES 55 - Roadrunner (asse anteriore) SERIES 55 - Roadrunner (asse anteriore e posteriore) MAN L 000 fino a /96 (asse anteriore) L 000 dal 0/97 e M 000 da 0/96 (asse anteriore e posteriore) Neoplan Autobus Tipi da N 6 a N 40 NF (asse anteriore) Autobus Jet-, Sky-, Space- Trans- e Cityliner (asse posteriore) Autobus N 8008 e Metroliner (asse anteriore e posteriore) RENAULT Renault Midlum 7- t (asse anteriore e posteriore) Renault Midlum 4-6 t (asse anteriore e posteriore) Generalità sui rimorchi Assali (9,5 -Cerchione) Assali (,5 -Cerchione) SAF Assali (9,5 -Cerchione) Assali (,5 -Cerchione) SAMRO/Fontenax Assali Schmitz Assali SMB Assali Cranes Liebherr, Krupp, Mannesmann-Dematic, Tadano-Faun etc Liebherr Ricerca dei guasti Informazioni tecniche sulla regolazione dei freni

4 PAN 7 DAF LF 45 6, t Modelli anno della fabbricazione LF 45 da / 000 Asse anteriore e posteriore: a disco pneumatico a pinza radente PAN 7 Lista ricambi / 07 Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglie freno assemblate, molle a lamina, viti di compressione, staffa di compressione, tappo in gomma, indicatori d usura, molletta per tubi Kit di riparazione bulloni guida e guarnizioni di tenuta Contenuto: cappe protettive, viti cilindriche, perni di guida, guarnizioni, bussole Kit di riparazione per le guarnizioni dell'unità di serraggio Contenuto: guarnizioni, tappi otturatori Kit di riparazione dischi 7 t Asse anteriore Sostituzione per: Kit di riparazione dischi t Asse anteriore Sostituzione per: Kit di riparazione dischi Asse posteriore Sostituzione per: DAF Q.tà Annotazione VT per asse* incl. indicatori di usura VT VT VT VT Massa frenante di ricambio (senza pastiglie freno) Valigia di attrezzi

5 DAF LF 55 5 t PAN 9- Modelli anno della fabbricazione LF / / 003 Asse anteriore e posteriore: a disco pneumatico a pinza radente PAN 9- Lista ricambi / 008 Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglie freno assemblate, molle a lamina, viti di compressione, staffa di compressione, tappo in gomma, indicatori d usura, molletta per tubi Kit di riparazione bulloni guida e guarnizioni di tenuta Contenuto: cappe protettive, viti cilindriche, perni di guida, guarnizioni, bussole DAF Q.tà Annotazione VT per asse* incl. indicatori di usura VT Kit di riparazione dischi asse anteriore VT Kit di riparazione dischi asse posteriore VT Massa frenante di ricambio (senza pastiglie freno) Valigia di attrezzi

6 PAN 9- plus DAF LF 55 5 t Modelli anno della fabbricazione LF 55 da 0 / 003 Asse anteriore e posteriore: a disco pneumatico a pinza radente PAN 9- plus Lista ricambi / 044 Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglie freno assemblate, molle a lamina, viti di compressione, staffa di compressione, tappo in gomma, indicatori d usura, molletta per tubi Kit di riparazione bulloni guida e guarnizioni di tenuta Contenuto: cappe protettive, viti cilindriche, perni di guida, guarnizioni, bussole Kit di riparazione per le guarnizioni dell'unità di serraggio Contenuto: guarnizioni, tappi otturatori DAF Q.tà Annotazione per asse* incl. indicatori di usura Kit di riparazione dischi asse anteriore VT Kit di riparazione dischi asse posteriore VT di ricambio PAN 9- plus (senza pastiglie freno) Valigia di attrezzi

7 Daimler Transporter 07 D fino 30 (Serie T) 444 F-Ö Asse anteriore: Pinza fissa a com. idraulico a 4 pistoni a disco a pinza radente Parti di ricambio 444 F-Ö -circuiti (07 D, 08, 09 D, 0) /84 (Versione ricambi per freni di serie /04) 444 F-Ö -circuiti (307 D, 308, 309 D, 30) /50 (Versione ricambi per freni di serie /06) T kw/cv anno della fabbric. da D 48/65 8/ /85 8/8 08 D 58/79 8/8 09 D 65/88 9/ /05 9/ D 70/95 9/ D 48/65 8/8 307 D 48/65 9/ /85 8/8 308 D 58/79 8/8 308 D 58/79 9/ D 65/88 9/ /05 9/ D 70/95 9/8 95 (-circuiti, indicatore usura elettr., verniciato) (-circuiti, indicatore usura elettr., verniciato) (-circuiti, indicatore usura elettr., verniciato) (-circuiti, indicatore usura elettr., verniciato) Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: Pastiglie dei freni Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: anelli di tenuta Kit di riparazione pistoni Kit di riparazione pistoni (con inserto in plast. lato ruota) Contiene: pistoni ** dipendente dalla versione di freno VT oppure 999 VT Numero Daimler Q.tà Annotazione per asse* per asse* VT VT VT /4** /0** molle premistoppa perno di ancoraggio

8 30 35 SM-Öm Daimler Transporter 07 D fino 0 (Serie T) Asse posteriore: servofreno a tamburo com. idraulico con stazionamento SM-Öm T kw/cv anno della fabbric. da D 48/65 8/98 07 D 53/7 / /85 8/ /79 / D 58/79 8/98 08 D 58/79 / D 65/88 / /95 /995 Lista ricambi / /05 (con recuperatore manuale)* (con recuperatore manuale)* (con recuperatore automatico)* (con recuperatore automatico)* Kit di riparazione ganasce freno Spessore normale Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit di riparazione molle Contenuto: Molle, sede molla, spina, rondella * I freni completi hanno disponibilità limitata. * Numero Daimler Q.tà Annotazione VT per asse** VT per asse** Recuperatore per /03 (manuale).603 4VT Recuperatore per /05 (automatica) 603 5VT Piastra di spinta

9 Daimler Transporter 407 bis 40 D (Modello da 977) SM-Öm Modelli anno della fabbricazione D from 977 Asse anteriore: servofreno a tamburo com. idraulico con stazionamento SM-Öm Lista ricambi /33 * * Kit di riparazione ganasce freno Spessore normale Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit di riparazione molle Contenuto: Molle di pressione e tensione, sede molla, spina e rondella * I freni completi hanno disponibilità limitata. * Numero Daimler Q.tà Annotazione VT per asse** 999 8VT per asse** Recuperatore (automatica), (precedentemente cod ) Piastra di spinta

10 444 F-Ö Fuoristrada Daimler da 30 GE a 500 GE AMG Modelli 30 GE 80 GE 40 GD 50 GD 90 GD 300 GD G 30 G 300 G 300 D Asse anteriore: Pinza fissa a com. idraulico a 4 pistoni a disco 444 F-Ö500 GE AMG Lista ricambi /40 (-circuito, verniciato) (Versione ricambi per freni di serie /4) (indicatore d usura elettrico, recuperatore automatico) (indicatore d usura elettrico, recuperatore automatico) in alternativa per: (indicatore d usura elettrico, recuperatore automatico) (indicatore d usura elettrico, recuperatore automatico) Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: Pastiglie dei freni VT oppure VT Numero Daimler Q.tà Annotazione per asse* per asse* per asse* Kit di riparazione guarnizioni VT Contenuto: anelli di tenuta Kit di riparazione pistoni VT Contenuto: pistoni molle premistoppa * perno di ancoraggio * 0

11 Daimler Transporter 307 fino 30 e Fuoristrada 30 G fino SM-Öm Asse posteriore: servofreno a tamburo com. idraulico con stazionam SM-Öm Lista ricambi / /040 Per veicoli off-road con liquido freni con silicone Modelli kw/cv anno della fabbric. 307 D 48/ /8 307 D 48/65 8 / / /8 308 D 58/ /8 308 D 58/79 9 / D 65/88 8 / /05 8 /95 30 D 70/95 8 /95 30 G 40 G 80 G 300 G * * (con liquido freni con silicone)* (con liquido freni con silicone)* Kit di riparazione ganasce freno Spessore normale Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit di riparazione molle Contenuto: Molle, sede molla, spina, rondella * I freni completi hanno disponibilità limitata. * Numero Daimler Q.tà Annotazione VT per asse** VT per asse** Recuperatore (automatico) 603 5VT Piastra di spinta

12 44 V-Ö Sprinter (4,6 t) pneumatici gemellati / VW LT 46 con doppio pistone di spinta ( pistoni per pinza) Modello kw/cv anno della fabbricazione 408 D 58/ /00 40 D 75/ /00 4 D 90/ / / /00 5 D /00 (Vario) VW LT 46 Asse anteriore e posteriore: a disco idraulico con pinza fluttante 44 V-Ö Lista ricambi /00 (A) /08 (B) sinistro* destro* Sostituisce: sinistro* destro* sinistro* destro* Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: Pastiglie freno, molla premistoppa, viti Kit di riparazione pinza sinistra* Contenuto: pinza con cilindretto, guarnizione, protettore, viti a testa esagonale Kit di riparazione pinza destra* Contenuto: pinza con cilindretto, guarnizione, protettore, viti a testa esagonale Kit di riparazione Contenuto: perno guida, tappo di sicurezza, viti a testa esagonale indicatore d usura oppure Numero SMB D B** D B** VT D A** VT VT VT D ** Q.tà Annotazione Figura A Figura A Figura A / 04/00 Figura A / 04/00 Figura B Figura B per asse*** Figura A Figura B Figura A Figura B * Per il tipo Vario 5 D i freni sull asse anteriore sono montati al contrario rispetto alla ruota corrispondente. (ruota dx, freno sx - ruota sx, freno dx)- ** VW LT 46 **

13 Daimler Unimog U 400 / U 500 (Modello da 000) 300 V-G Modelli anno della fabbricazione U 500 da 03/000 U 400 da 03/000 Asse anteriore e posteriore: a disco pneumatico a pinza radente 300 V-G Lista ricambi /00 (da 03/000) /004 (da 03/000) rimpiazzato con Lista ricambi /00 (da 0/00) /0 (da 0/00) Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglia completa, spine, molle premistoppa, tappi otturatori, indicatore d'usura, mollette per tubi, anello di sicurezza Kit di riparazione guarnizioni, componenti in gomma Contenuto: Anelli di tenuta, cappe protettive, coperchio, molle di compressione, viti, tappi otturatori Kit di riparazione boccola scorrevole Contenuto: Cuffia di protezione, boccole, viti, coperchio, perno di guida, guarnizioni Kit di riparazione leva frenante Contenuto: snodo angolare, vite, pedale del freno, dado Massa frenante di ricambio (senza pastiglie freno) Numero Daimler A A A A A A A A Q.tà Annotazione Asse anteriore sinistra Asse anteriore destra Asse posteriore sinistra Asse posteriore destra Asse anteriore sinistra Asse anteriore destra Asse posteriore sinistra Asse posteriore destra VT A per asse* incl. indicatori di usura VT A VT A VT A A A Asse anteriore sinistra Asse posteriore sinistra Asse anteriore destra Asse posteriore destra 3

14 Sistema di riaggiustamento Daimler Regolazione per Van Tipi da 07 a 407 e Veicolo Off-Road Tipi da 30 G a 300 G Veicolo tipo Dimensione freno asse posteriore Recuperatore vecchia versione N Daimler Recuperatore nuova versione N Daimler a) ingombri b) largh. gola / G / 40 G 80 G / 300 G (automatica) (manuale) Sostituzione: VT (automatica) a) 8 mm b) 5 mm LKW Sostituzione: VT (automatica) a) 85 mm b) 7 mm 4

15 Alexander Dennis Dart Bus ZE a tamburo simplex ZE Lista ricambi / / 080 Descrizione DENNIS Piastra di copertura ganasce con guarnizioni d attrito Ganasce senza guarnizione d attrito VT Q.tà Annotazione Asse anteriore sinistra Asse anteriore destra Asse posteriore sinistra Asse posteriore destra * * Guarnizioni d attrito - normale * Rivetti Kit di riparazione molle VT - per asse* Contenuto: molle di tensione e a lamina, guaine Molla a lamina (singolarmente) * Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore VT Contenuto: molle a pressione, anello, dado, ecc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

16 40 40 Z-G EvoBus (Kässbohrer) Tipi da S 30 ES a S 38 DT Asse posteriore: freno a tamburo Simplex meccanico (tipo S-cam) Z-G Lista ricambi /78 (asse motore) Modelli anno della fabbricazione S 30 ES SG S 80 N S 00 N S H 08/ S H 08/976 9/78 S 3 H, HD 08/976 9/78 S 5 H, HD 08/976 9/78 S 5 HDH 994 S 6 HDS S 8 DT S 38 DT N = asse motore Sostituisce: EvoBus Q.tà Annotazione Ganascia senza guarnizione d attrito 55 43VT * Guarnizione d attrito Guarnizione d attrito Rivetti Kit di riparazione rulli Contenuto: rulli, perni, rondelle Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: guarnizioni, boccole, rondella, anello Kit di riparazione molle Contenuto: molle pretensionate per asse per asse per asse VT VT VT * 6

17 EvoBus (Kässbohrer) Tipi da S 0 a S 300 NC Z-G Asse posteriore: freno a tamburo Simplex meccanico (tipo S-cam) Z-G Lista ricambi /309 Modelli anno della fabbric. S 0, S 0, E, EV 08/978 S 30, S 40, E, ES 979 S 0, HD, HDV S, S HUE 983 S 3, S S 5, UL; SL 983 S H, S H 0/987 S 3 H, HD 0/987 S 5 H, HD 0/987 S 5 HDS, HDH S 6 HDS SG 9 SL, SG UL SG 8 DT S 309 S 300 NC (City-Bus) * * Sostituisce: * * * I freni completi hanno disponibilità limitata. * EvoBus Q.tà Annotazione Ganasce senza guarnizione d attrito 55 49VT ** Kit di riparazione rulli 999 VT Contenuto: rulli, perni, rondelle Kit di riparazione guarnizioni 999 VT Contenuto: guarnizioni, boccole, rondella, anello Kit di riparazione molle Contenuto: molle pretensionate 999 4VT ** 7

18 40 80 Z-G EvoBus (Kässbohrer) Tipi da S 50 a S 00 Asse posteriore: freno a tamburo Simplex meccanico (tipo S-cam) Z-G Modelli anno della fabbricazione S 50 E S 0, HD, HDV 989 S H 0/ S 3 H, HD 0/ S 5 H, HD 0/ S S S 8 DT S 309 Lista ricambi /784 Sostituisce: EvoBus Q.tà Annotazione Ganascia con guarnizioni d attrito VT * Kit di riparazione rulli Ganascia acciaio 999 VT Contenuto: rulli, perni, rondelle Ganascia fusione VT Kit di riparazione guarnizioni 999 3VT Contenuto: guarnizioni, boccole, rondella, anello Kit di riparazione molle Contenuto: molle pretensionate 999 4VT * 8

19 EvoBus (Kässbohrer) Tipi da S 0 a S 38 DT 40 0 Z-G Asse posteriore: freno a tamburo Simplex meccanico (tipo S-cam) 40 0 Z-G Lista ricambi /790 Modelli S 0, S 0, E, EV S 30 S, ES S 40 E, ES S 50 E S 0, S 50 S H, S H S 3 H, HD, HDH S 5 H, HD, HDH S 5 HDS S 6 HDS, HDSI S, S HUE S 3, S 4, S 5, UL, SL S 7 HD, HDH SG 9 SL, SG UL SG 8 DT S 300 N, NC (City-Bus) S 3 HD, S 35 HD, HDH S 38 DT anno della fabbric. 03/ /979 0/978 0/978 0/978 0/ * * Sostituisce: oppure oppure oppure * I freni completi hanno disponibilità limitata * EvoBus Q.tà Annotazione Ganascia freno con pastiglia su richiesta ** Pastiglia freno su richiesta 4 per asse** Pastiglia freno su richiesta 4 per asse** Rivetto su richiesta 96 per asse** Kit di riparazione rulli Ganascia acciaio 999 VT Contenuto: rulli, perni, rondelle Ganascia fusione VT Kit di riparazione guarnizioni 999 3VT Contenuto: guarnizioni, boccole, rondella, anello Kit di riparazione molle 999 4VT ** Contenuto: molle pretensionate Camme del freno VT VT

20 444 F-Ö IVECO Daily Van Tipi da 35-0 a 49- Turbo / Basic e Classic Modelli kw/cv Modello 35-0 T 76/ / T 90/ 90 07/ TW 76/ / T 76/ / T 90/ 90 07/998 T = Turbo TW = 4 ruote mot. (4 4) Asse anteriore: Pinza fissa a com. idraulico a 4 pistoni a disco 444 F-Ö Lista ricambi /4 (-circuito, indicatore d usura elettrico) -circuito, indicatore d usura elettrico -circuito, indicatore d usura elettrico sostituisce: -circuito, indicatore d usura elettrico -circuito, indicatore d usura elettrico e -circuito, indicatore d usura elettrico -circuito, indicatore d usura elettrico Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglia completa e indicatore d usura Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: Guarnizione, guaine Kit di riparazione pistoni Contenuto: stantuffo con inserto di materiale sintetico VT Sostituisce: VT IVECO Q.tà Annotazione VT VT molle premistoppa perno di ancoraggio per asse* incl. indicatori di usura per asse* incl. indicatori di usura 0

21 IVECO Daily Van Tipi da 35-0 a 49- Turbo / Basic e Classic SM-Öm Modelli kw/cv anno della fabbric T 76/ T 90/ TW 76/ T 76/ T 90/ 990 T = Turbo TW = 4 ruote mot. (4 4) Asse posteriore: servofreno a tamburo com. idraulico con stazionamento SM-Öm Lista ricambi /59 Sostituisce: e Kit di riparazione ganasce freno Spessore normale Contenuto: Ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione guarnizione d attrito Contenuto: guarnizioni d attrito, rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle di pressione e tensione, sede molla, spine IVECO Q.tà Annotazione VT per asse* VT per asse* VT * Kit di riparazione recuperatore VT Contenuto: molla di tensione, vite Recuperatore (automatica) Cilindro espansore Piastra di spinta

22 450 F-Ö IVECO Daily Van Tipo 59- Turbo Intercooler Modelli kw/cv anno della fabbric. 59- T 90/ 99 Asse anteriore: Pinza fissa a com. idraulico a 4 pistoni a disco 450 F-Ö Lista ricambi /04 (-circuito, indicatore d usura elettrico) -circuito, indicatore d usura elettrico -circuito, indicatore d usura elettrico sostituisce: -circuito, indicatore d usura elettrico -circuito, indicatore d usura elettrico Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglia completa e indicatore d usura IVECO Q.tà Annotazione VT per asse* incl. indicatori di usura Kit di riparazione guarnizioni VT Contenuto: anelli di tenuta Kit di riparazione pistoni VT Contenuto: materiale sintetico molle premistoppa perno di ancoraggio

23 IVECO Daily Van Tipo 59- Turbo Intercooler SM-Öm Modelli kw/cv anno della fabbric. 59- T 90/ 99 Asse posteriore: servofreno a tamburo com. idraulico con stazionamento SM-Öm Lista ricambi /00 Kit di riparazione ganasce Contenuti: Ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: guarnizioni d attrito, rivetti, indicatore d usura Kit di riparazione molle Contenuto: molle di pressione e tensione, piastra di sicurezza, staffa IVECO Q.tà Annotazione VT per asse* 999 4VT per asse* VT * Kit di riparazione recuperatore 999 3VT Contenuto: molla di tensione, vite Recuperatore (automatica) Cilindro espansore Piastra di spinta

24 ZE IVECO LKW EuroCargo Tipi da 0 E a 30 E / dal 09/99 Asse posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi /06 Modelli kw/cv 0 E5 05/43 0 E8 30/77 0 E3 67/7 30 E5 05/43 30 E8 30/77 30 E3 67/7 50 E5 05/43 50 E8 30/77 50 E3 67/7 50 E7 96/66 0 E3 50 E3 30 E3 dal 05/999 sostituisce i freni da /993 a 05/999 e i freni da 09/99 a /993 Kit di riparazione ganasce Contenuto: Ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: guarnizioni d attrito, rivetti Kit di riparazione molle ( /054) Contenuto: molle di tensione, occhielli, molle di pressione Kit di riparazione molle ( /090, /06) Contenuto: molle di tensione, molle a lamina IVECO Q.tà Annotazione VT per asse* VT 90 6 per asse* VT VT * per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore VT Contenuto: molle a pressione, anello, dado, ecc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

25 IVECO LKW EuroCargo Tipi da 5.4 a ZE Modelli Asse posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Telaio Nr.: fino al /0 (770376/377) dal 7448 al /006 (484390/39) dal 958 al /04 (483855/553) Lista ricambi /04 * * Kit di riparazione ganasce Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione guarnizione d attrito Contenuto: guarnizioni d attrito, rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle di tensione, occhielli, molle di pressione * I freni completi hanno disponibilità limitata. * IVECO Q.tà Annotazione VT per asse** 999 9VT per asse** VT ** Cilindro espansore VT 89 0 Kit di riparazione cuneo VT Kit di riparazione recuperatore VT Kit di riparazione guarnizioni 999 0VT

26 ZE IVECO LKW EuroCargo Tipi da 5.4 a Modelli Asse posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi /098 (da ) Kit di riparazione ganasce Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione materiale d attrito Contenuto: guarnizioni d attrito, rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle di tensione, molle a lamina, viti, rondelle IVECO Q.tà Annotazione VT per asse* VT 90 6 per asse* VT per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, ecc. Kit di riparazione recuperatore VT Contenuto: molle a pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

27 IVECO LKW EuroCargo Tipo 0 EL PAN 7 Modelli kw/cv 0 EL 5 05 / 43 0 EL 8 30 / 77 0 EL 67 / 7 Asse anteriore e posteriore: a disco pneumatico a pinza radente PAN 7 Lista ricambi /059 (dal 03/99) (dal 03/99) Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglie freno assemblate, molle a lamina, viti di compressione, staffa di compressione, tappo in gomma, indicatori d usura, molletta per tubi Kit di riparazione bulloni guida e guarnizioni di tenuta Contenuto: cappe protettive, viti cilindriche, perni di guida, guarnizioni, bussole Kit di riparazione dischi Contenuto: dischi freno Kit di riparazione per le guarnizioni dell'unità di serraggio Contenuto: guarnizioni, tappi otturatori Massa frenante di ricambio (senza pastiglie freno) IVECO Q.tà Annotazione VT per asse* incl. indicatori di usura VT VT per asse Valigia di attrezzi

28 40 00 ZE IVECO LKW EuroTech Tipi da MP 80 E a MP 440 E Asse posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi /840 da Modelli Modello MP 80 E34/38/4 9/99 MP 90 E34/38/4 9/99 MP 40 E38/4 9/99 MP 60 E38/4 9/99 MP 400 E34/38/4 9/99 MP 440 E34/38/4/5 9/99 MP 90 Off Road 9/99 MP 360 Off Road 9/99 MP 400 Off Road 9/99 MP 70 Off Road 9/99 MP = Multi Purpose/Serie pesante Sostituzione per: freno (fino al ) (fino al ) (fino al ) (fino al ) (da ) (da ) Kit di riparazione ganasce Contenuto: Ganasce freno con pastiglia Sostituzione per: Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: Pastiglie freno Sostituzione per: indicatore d usura Distanziale (normale) Distanziale ( maggiorazione) Distanziale ( maggiorazione) VT VT 999 7VT VT IVECO Q.tà Annotazione per asse* per asse* per asse* per asse* Rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle a lamina, molle di tensione, vite a testa cilindrica, rondelle VT per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore 999 4VT Contenuto: molle di pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

29 IVECO LKW EuroTech Tipi da 40 E / 60 E e MP 40 a MP ZE Modelli Modello Modelli Modello 40 E38/4/5 N 9 MP 380 Off Road V 60 E 5 H 9 MP 400 Off Road V MP 40 E38/4 Z 9/9 MP 440 Off Road V, H MP 60 E38/4 H 9/9 MP 70 Off Road V MP 400 E38/4 Z 9/9 MP 440 E34/38/4/5 N 9/9 MP 90 Off Road V MP 60 Off Road V, H H = assi posteriori N = asse motore V = asse anteriore Z = asse centrale Asse anteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi /838 (40 587/588) da Sostituzione per: freno (fino al ) (fino al ) (fino al ) (fino al ) (da ) (da ) Kit di riparazione ganasce Contenuto: Ganasce freno con pastiglia Sostituzione per: Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: Pastiglie freno Sostituzione per: indicatore d usura Distanziale (normale) Distanziale ( maggiorazione) Distanziale ( maggiorazione) VT VT VT VT IVECO Q.tà Annotazione per asse* per asse* per asse* per asse* Rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle a lamina, molle di tensione, viti, rondelle VT per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore 999 4VT Contenuto: molle di pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

30 40 00 ZE IVECO LKW EuroStar Tipi da LD 40 E a LD 50 E dal 993 Modelli LD 40 E4/5 LD 380 E LD 400 E5 LD 40 E LD 440 E4/5 LD 470 E LD 50 E Asse posteriore: Tipi da LD 380 a LD 50 freno a tamburo con cuneo ad anche in versioni espansione Simplex ZE 6, Trak 6 e Twir 6. Lista ricambi /840 da sostituisce: (da a ) (da a ) Kit di riparazione ganasce Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: Pastiglie dei freni indicatore d usura Distanziale (normale) Distanziale ( maggiorazione) Distanziale ( maggiorazione) VT Sostituisce: VT 999 7VT Sostituisce: VT IVECO Q.tà Annotazione per asse* per asse* per asse* per asse* Rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle a lamina, molle di tensione, vite a testa cilindrica, rondelle VT per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore 999 4VT Contenuto: molle di pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

31 IVECO LKW EuroStar Tipi da LD 40 E a LD 50 E dal ZE Asse anteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi /838 da sostituisce: (fino a ) (fino a ) (fino a ) (fino a ) (da ) (da ) Kit di riparazione ganasce Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: Pastiglie dei freni indicatore d usura Distanziale (normale) Distanziale ( maggiorazione) Distanziale ( maggiorazione) VT Sostituisce: VT VT Sostituisce: VT IVECO Q.tà Annotazione per asse* per asse* per asse* per asse* Rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle a lamina, molle di tensione, vite a testa cilindrica, rondelle VT per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore 999 4VT Contenuto: molle di pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

32 40 80 ZE IVECO LKW EuroTrakker Tipi da MP 90 E a MP 440 E dal 93 Veicolo cava / cantiere Modelli kw/cv MP 90 E MP 340 E34 59/345 MP 340 E37 7/370 MP 340 E4 309/40 MP 380 E34 59/345 MP 40 E37 7/370 MP 40 E4 309/40 MP 440 E Asse anteriore e posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi /838 da Sostituzione per: freno (fino al ) (fino al ) (fino al ) (fino al ) (da ) (da ) Kit di riparazione ganasce Contenuto: Ganasce freno con pastiglia Sostituzione per: Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: Pastiglie freno Sostituzione per: indicatore d usura Distanziale (normale) Distanziale ( maggiorazione) Distanziale ( maggiorazione) VT VT VT VT IVECO Q.tà Annotazione per asse* per asse* per asse* Rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle a lamina, molle di tensione, vite a testa cilindrica, rondelle VT per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore 999 4VT Contenuto: molle di pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

33 IVECO LKW EuroTrakker Tipi da MP 90 E a MP 440 E ZE Asse anteriore e posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi /840 da sostituisce: (da a ) (da a ) Kit di riparazione ganasce (per asse) Contenuto: Ganasce freno con pastiglia Sostituzione per: Kit riparazione materiale d attrito - normale Contenuto: Pastiglie freno Sostituzione per: indicatore d usura Distanziale (normale) Distanziale ( maggiorazione) Distanziale ( maggiorazione) VT VT 999 7VT VT IVECO Q.tà Annotazione per asse* per asse* per asse* per asse* Rivetti Kit di riparazione molle Contenuto: molle a lamina, molle di tensione, vite a testa cilindrica, rondelle VT per asse* Cilindro espansore VT Kit di riparazione molle a lamina VT Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore 999 4VT Contenuto: molle di pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT

34 485 F-Ö IVECO Bus Tipo da 47 a 580 Modelli anno della fabbricazione Asse anteriore: Pinza fissa a com. idraulico a 4 pistoni a disco 485 F-Ö Lista ricambi /9 Sostituisce: Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: Pastiglie dei freni Kit di riparazione pistoni Contenuto: pistoni Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: anelli di tenuta IVECO Q.tà Annotazione VT per asse* 999 6VT VT

35 IVECO Bus Tipo da 47 a DE Modelli anno della fabbricazione Asse posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione Duplex DE Lista ricambi / IVECO Q.tà Annotazione Kit di riparazione ganasce VT per asse molle pretensionate * Cilindro espansore completo per Cilindro espansore completo per Kit di riparazione cuneo Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore Contenuto: molle di pressione, anello, dado, etc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT VT VT VT VT

36 456 F-Ö Leyland/DAF Tipo SERIE 45 Roadrunner Range 6 8 t Modelli anno della fabbric. FA 600, 800 CN (DAF) FA 45.0, C FA 45.30, C6, C FA 45.50, C FA 45.60, C Roadrunner Range 6.0, , Asse anteriore: Pinza fissa a com. idraulico a 4 pistoni a disco 456 F-Ö 8.0, 8.., Lista ricambi /034 Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: Pastiglie dei freni Kit di riparazione pistoni Contenuto: pistoni Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: Guarnizione, anelli di tenuta Kit di riparazione raccordi idraulici Contenuto: raccordi idraulici DAF/ Leyland Q.tà Annotazione VT FBU 977 per asse* 999 7VT FBU VT FBU VT FBU 4667 Molla a lamina FBU 3480 Valvola di spurgo Parapolvere per valvola di spurgo Spina Disco del freno Sostituisce: FBU 4664 FBU 08 FBU 408 AMPB 889 PAK

37 Leyland/DAF Tipo SERIE 45 Roadrunner Range 6 8 t Z-Öm Asse posteriore: idraulico a tamburo con cuneo ad espansione e azionamento supplementare mecc Z-Öm Modelli anno della fabbric. FA 600, 800 CN (DAF) FA 45.0, C FA 45.30, C6, C FA 45.50, C FA 45.60, C Roadrunner Range 6.0, , , 8.., Lista ricambi /58 sostituisce: Disco portafreno Disco portafreno tappo in gomma Kit riparazione ganasce complete () Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione ganasce complete () Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione guarnizione d attrito Contenuto: guarnizioni d attrito, rivetti Cilindro espansore Recuperatore (automatica) Protettore (per recuperatore) Molla pretensionata (sul cilindro espansore) Molla pretensionata (sul recuperatore) Molla di compressione VT VT DAF/ Leyland AMPB 8 HJJ 5649 AMPB 83 HJJ FBU 539 FBU 540 FBU 07 AMPB 89 AMPB 94 Q.tà 5 Annotazione per per per * per * VT per asse* VT FBU 3730 FBU 065 FBU 066 FBU 068 AMPB 094 FBU

38 465 F-Ö Leyland/DAF Tipo SERIE 45 Roadrunner Range 8 t Asse anteriore: Pinza fissa a com. idraulico a 4 pistoni a tamburo 465 F-Ö Lista ricambi /00 Modelli anno della fabbric. FA FA 005 (DAF) FA 45.30, C FA 45.50, C FA 45.50, C FA 45.60, C FA 45.60, C FA 45.80, C FA 45.0, C FA 45.5 (0 t) Roadrunner Range 0., Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: Pastiglie dei freni Kit di riparazione pistoni Contenuto: materiale sintetico Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: anelli di tenuta Raccordi idraulici Raccordi idraulici DAF/ Leyland ACU 9383 ACU 9384 Q.tà Annotazione VT BBU 877 per asse* 999 VT FBU VT FBU FBU 300 FBU 99 Molla a lamina FBU 056 Valvola di spurgo Parapolvere per valvola di spurgo Spina Disco del freno Sostituisce: FBU 08 FBU 08 FBU 4067 AMPB 887 PAK

39 Leyland/DAF Tipo SERIE 45 Roadrunner Range 8 t Z-Öm Asse posteriore: idraulico a tamburo con cuneo ad espansione e azionamento supplementare mecc Z-Öm Lista ricambi /585 Modelli anno della fabbric. FA FA 005 (DAF) FA 45.30, C FA 45.50, C FA 45.50, C FA 45.60, C FA 45.60, C FA 45.80, C FA 45.0, C FA 45.5 (0 t) Roadrunner Range 0., sostituisce: Disco portafreno Disco portafreno tappo in gomma Kit riparazione ganasce complete () Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione ganasce complete () Contenuto: ganasce con guarnizioni d attrito Kit riparazione guarnizione d attrito Contenuto: guarnizioni d attrito, rivetti Cilindro espansore Recuperatore (automatica) Protettore (per recuperatore) Molla pretensionata (sul cilindro espansore) Molla pretensionata (sul recuperatore) Molla di compressione DAF/ Leyland AMPB 86 HJJ 5653 AMPB 87 HJJ FBU 847 FBU 847 FBU 07 Q.tà 5 Annotazione per per VT AMPB 88 per * VT AMPB 95 per * VT per asse* VT FBU 373 FBU 065 FBU 066 FBU 068 AMPB 094 FBU 06 39

40 600 V-G Leyland/DAF Tipo SERIE 55 Roadrunner 5 t Modelli anno della fabbricazione FA 50 up to 995 FA Asse anteriore: a disco pneumatico a pinza radente 600 V-G Lista ricambi /06 sostituisce: Kit di riparazione pastiglie freno Contenuto: pastiglia completa, spine, molle a lamina, tappo in gomma, clips, spine, Indicatore d usura Kit di riparazione pistoni Contenuto: pistoni, viti, guarnizione, spina, tappo otturatore Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: guarnizioni, viti, molle di pressione Kit di riparazione molle Contenuto: molle a lamella, anello di sicurezza, tappo otturatore, staffa premistoppa Kit di riparazione guida spina Contenuto: perno di guida, bussole, guarnizioni, viti, cappe Kit di riparazione parti di ritegno Contenuto: clips, spine Kit di riparazione guida spina Contenuto: perni di guida, bussole DAF/ Leyland AMPB 005 AMPB 006 AMPA 048 AMPA 049 Q.tà Annotazione VT AMPA 694 per asse* VT VT AMPA 39 AMPA 40 per per VT AMPA VT AMPA VT VT Disco del freno Sostituisce: AMPA 35 AMPA 38 per per VT AMPA VT AMPA 37 AMPB 860 AMPB 48 AMPA 04 40

41 Leyland/DAF Tipo SERIE 55 Roadrunner 5 t ZE Modelli anno della fabbricazione FA 50 up to 995 FA Asse posteriore: a tamburo con cuneo ad espansione tipo Simplex ZE Lista ricambi dal 995: /08 dal 997: /04 (asse anteriore) solo per U.K. (FA 50) (asse anteriore) solo per U.K. (FA 50) (asse posteriore) solo per U.K. (FA 50) (asse posteriore) solo per U.K. (FA 50) (asse posteriore) (asse posteriore) (asse posteriore) (asse posteriore) DAF/ Leyland AXU 0059 AXU 0058 AXU 006 AXU 0060 HJJ 3693 HJJ 3694 HJJ 533 AMPB 009 HJJ 534 AMPB 00 Q.tà Annotazione Piastra di copertura FBU 90 Kit di riparazione ganasce complete VT AMPB 07 per asse* Contenuto: 4 ganasce con guarnizioni d attrito Kit di riparazione molle VT AMPB 694 per asse* Molla a lamina FBU 96 Cilindro espansore VT FBU 9 Kit di riparazione molle a lamina VT FBU 7499 Contenuto: molle, guaine, rondelle Kit di riparazione cuneo VT FBU 93 Contenuto: pistone, molle, rulli, cuneo, etc. Kit di riparazione recuperatore VT HBU 663 Contenuto: molle a pressione, anello, dado, ecc. Kit di riparazione guarnizioni Contenuto: rondella, guaina, molla a spirale VT FBU 750 4