IUAV - VENEZIA AREA SERV. BIBLIOGRAFICI E DOCUMENTALI BIBLIOTECA CENTRALE

Transcript

1 ?H 9260

2 In preparazione della mostra del millenario dell'arte vetraria a Murano tenutasi nel 1982 a Palazzo Ducale e al Museo Correr a Venezia vennero alla luce due collezioni di manoscritti di ricette vetrarie di grande importanza per lo studio della tecnologia muranese a partire dal Cinquecento. Nell'osservare per la prima volta il contenuto delle due raccolte con grande sorpresa si scoprì l'esistenza di un manoscritto anonimo oggetto del presente studio redatto nel XVI setolo. Si tratta di un testo certamente per una gran parte di ricette "dettato" da un vetraio e dati i riferimenti diretti a Murano non ci possono essere dubbi sull'origine muranese dell'estensore o meglio della fonte delle ricette né sul fatto che si tratti di un tecnico delle composizioni cioè della persona che in vetreria è il vero depositario dei "segreti" per preparare la composizione dei vari tipi di vetro. I manoscritti di ricette vetrarie antecedenti a questo sono molto rari. Da qui l'interesse e l'importanza della pubblicazione di questo inedito. l. f I IUAV - VENEZIA AREA SERV. BIBLIOGRAFICI E DOCUMENTALI H 9260 BIBLIOTECA CENTRALE

3 v' Ricettario vetrario del Rinascimento Trascrizione da un manoscritto.. anonimo veneziano a cura di Cesare Moretti e Tullio Toninato t _.lstituto UNIVERSITARIO ARCHITETTURA ' 1 VENEZIA--- AR' SERVIZI BIBLIOGRAFICI E DOCUMENTAL.f BIBLIOTECA CENTRALE 1Nv 6 S'./.o~ Marsilio /

4 INDICE SAGGIO INTRODUTTIVO 17 Premessa 18 Il sale di vetro o sale di cristallo 20 La fritta 23 A fare «cristallo in tutta perfezione» 28 Il vetro comune 30 Il vetro di piombo 32 Il lattimo e gli smalti opachi 35 Altri vetri opachi 38 Le gioie false 40 Il rosechiero vetro rosso al rame 42 Il calcedonio 49 Il mosaico d'oro 54 Vetri incolori 56 Vetri colorati RICETTARIO ANONIMO DEL CINQUECENTO Per fare il sale di vetro 68 II. Per fare la fritta 68 m. Per fare il cristallo in tutta perfezione 69 1v. Per fare vetro comune bellissimo 69 v. Per fare il vetro laterolo bellissimo 70 v1. Per fare ~ètro azzurro 70 VII. Per fare vetro giallo come oro o ambra o topazio traspàrente 70 vm. Per fare-vetro verde trasparente 71 1x. Per fafé il:vetro violetto 71 x. Per fare ~Abico che è un t.urchino molto vistoso più dell'azzurro (ed è chiamalo così) 71 x1. Per fare marmorino 72 x11. Per fare vetro rosso trasparente 12 xm. Per fare vetro di piombo che si adopera in molte cose in questo libro t 7

5 INDICE I 72 xiv. Per fare calcedonio come fa Anzola da Murano 73 xv. Per fare un altro calcedonio fantastico ma non così bello core il precedente 73 xvr. Per fare un altro calcedonio più economico senza argentoi1'1olto bello 74 XVII. Per fare un altro calcedonio migliore di tutti e di poca spesa (e fatto solo da me) 74 XVIII. Per fare giallolino che viene di Alemagna e che a Murano faccio solo io 74 xrx. Per fare il lattimo col quale potrai fare tutti gli smalti sia per soffiare che per dipingere 75 xx. Per fare lattimo più velocemente e più economicamente 75 xxr. Per fare smalto azzurro intenso e tenue di più tipi 76 XXII. Per fare smalto violetto (paonazzo) 76 XXIII. Per fare smalto turchino 76 xxrv. Per fare smalto verde in opaco 76 xxv. Per fare smalto giallo in opaco 76 xxvr. Per fare smalto nero opaco 77 XXVII. Per fare smalto per argento usato dagli orefici; e che a Murano faccio solo io; e per primo per fare smalto azzurro 78 XXVIII. Per fare smalto come il precedente ma migliore 78 XXIX. Per fare smalto verde per argento 78 xxx. Per fare tutti i tuoi smalti che in qualsiasi colore staranno ben aderenti all'argento 79 xxxr. Per fare smalto bianco da orefici che si fisserà benissimo sopra l'argento 79 XXXII. Per fare smalto rosso per oro (da 18 o 20 carati) che si chiama rosechiero 80 XXXIII. Per fare rosechiero da oro e da quari 80 XXXIV. Per fare smalto rosso opaco e anche mosaico 81 xxxv. A che modo si fanno tutti i mosaici e prima a fare il mosaico d'oro 81 xxxvr. Per fare mosaico d'argento 82 XXXVII. Per fare mosaico che sembrerà simile alla lega di piombo e stagno per fare qualche ornamento da chiesa o camere per signori 82 XXXVIII. Per fare mosaico di qualsiasi colore 83 xxxrx. Per fare mosaico giallo bello 83 XL. Per fare mosaico arancio 83 XLI. Per fare mosaico verde 83 XLII. Per fare mosaico rosso e anche giallo 83 XLIII. Per fare mosaico nero 84 XLIV. Per fare un altro mosaico più nero ed è anche smalto fine 84 xlv. Per fare vetro opaco per mosaico di qualsiasi colore 84 XLVI. Per fare vetro rosso come sangue 84 XLVII. Per fare vetro rosso trasparente 85 XLVIII. Per fare vetro colore balascio ottimo 85 XLIX. Per fare vetro colore zaffiro buono 85 L. Per fare vetro colore smeraldo ottimo 86 LI. Per fare vetro colore turchese finissimo 86 LII. Per fare colore zaffiro in vetro cristallino 86 LIII. Per fare un buon colore di balascio in vetro cristallino 86 LIV. Per fare vetro cristallino 87 LV. Per fare vetro bianco latte 8

6 INDICE 87 LVI. Per fare vetro a imitazione dell'ambra 87 LVII. Per fare paternostri di colore turchese 87 LVIII. Per fare paternostri di qualsiasi colore 88 ux. Per fare vetro a imitazione della porcellana 88 LX. Per fare vetro colore rubino 88 LXI. Per fare calcedonio 88 LXII. Per fare vetro di colore: verde rosso azzurro nero bianco separatamente 89 LXIII. Per fare vetro colore serpente 89 LXIV. Per fare il ferretto di Spagna che entra in ricette di questo libro 89 LXV. Per fare il ferretto di Spagna ovvero rame bruciato in lapilli che entra nelle ricette per fare lo smeraldo 89 LXVI. Per fare il Crocum ferri e purificarlo 90 LXVII. Per fare il sale alcali 90 LXVIII. Per fare il sale decrepitato e poi fusibile 90 LXIX. Per tingere il cristallo di rocca in qualsiasi colore 90 LXX. Per fare il sale fusibile in altro modo 91 LXXI. Per fare una composizione che è materia prima che entra in tutte le ricette per fare gioie false 91 LXXII. Per fare gioie a imitazione di smeraldo rubino zaffiro giacinto crisolito diaspro 91 LXXIII. Per fare in altro modo la materia prima per le gioie false 91 LXXIV. Per imitare ametista rubino zaffiro topazio 91 LXXV. Per fare in altro modo la materia prima per gioie false 92 LXXVI. Per imitare smeraldo rubino zaffiro giacinto 92 LXXVII. Per fare in altro modo la materia prima per gioie false 92 LXXVIII. Per imitare smeraldo zaffiro balascio crisolito e turchino 92 LXXIX. Per fare in altro modo la materia prima per gioie false 93 LXXX. Per imitare smeraldo rubino zaffiro turchese topazio e quinconza 93 LXXXI. Per fare in altro modo la materia prima per gioie false 93 LXXXII. Per imitare zaffiro smeraldo giacinto 94 LXXXIII. Per indurire le gioie false così da poterle lavorare 94 LXXXIV. Per sciogliere il cristallo di rocca e tingerlo in qualsiasi colore 94 LXXXV. Per rendere duro come vero diamante il cristallo [di rocca] 95 LXXXVI. Per riconoscere le gioie vere dalle false 95 LXXXVII. Per fare della colla per saldare vetro e pietre 95 LXXXVIII. Per fare rubini bellissimi 95 LXXXIX. Per dorare il vetro 95 xc. Per smaltare i vetri 96 xcr. Per fare ~osaici di ogni tipo 96 XCII. Per fare smalto bianco 96 XCIII. Per fare-smalto verde bellissimo 96 xciv. Per fare smalto nero 96 xcv. Per fardpcrocum ferri che viene utilizzato negli smalti 97 xcvi. Per fare l ferretto di Spagna 97 xcvn. Per fare la materia base per le gioie false le più fini e più dure che si possano avere 97 xcvm. Per fare vetro comune bianco bello t 9

7 INDICE I 97 XCIX. Per fare vetro laterolo (lattimo) in tutta pèrfezione 97 c. Per fare vetro violetto (paonazzo) 97 c1. Per fare vetro azzurro 98 cn. Per fare vetro giallo come l'oro 98 cm. Per fare il sale alcali 98 CIV. Per fare il cristallino in tutta perfezione 99 cv. Per fare calced~nio come fa maestro Anzolo da Venezia l f '. - INDICI DELLE RICETTE PER MATERIE PRIME E PER TIPO DI VETRO 111 Materie prime citate nelle ricette 117 Indice delle ricette per tipo di vetro BIBLIOGRAFIA 121 Manoscritti editi e inediti 123 Opere a stampa 10

8 ' t ; t 1500