HD CAMERA INTERFACE UNIT HFU-X310. OPERATION MANUAL 1st Edition (Revised 4) [Italian]
|
|
- Andrea Bonelli
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 HD CAMERA INTERFACE UNIT HFU-X310 OPERATION MANUAL 1st Edition (Revised 4) [Italian]
2 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l involucro. Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato. Questa unità di interfaccia per videocamera HD è classificata come PRODOTTO LASER CLASSE 1. CAUTELA L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio per la vista. CAUTELA L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose. QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA A TERRA. ATTENZIONE: 1.Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili. 2.Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l apparecchio/spina confrmi alla rete elettrica (voltaggio, ampere). In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione/ connettore per l apparecchio/spina di cui sopra, consultare personale qualificato. Per i clienti in Europa Questo prodotti recante il marchio CE è conforme sia alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) che alla direttiva sulle basse tensioni emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a queste direttive implica la conformit à alle seguenti normative europee: EN : Sicurezza dei prodotti EN : Interferenza elettromagnetica (Emissione) EN : Sensibilità ai disturbi elettromagnetici (Immunità) Questo prodotto è destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industrialileggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi). Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte. 2
3 Indice Utilizzo del manuale del CD-ROM...4 Operazioni preliminari...4 Lettura del manuale del CD-ROM...4 Presentazione...5 Caratteristiche...5 Esempi di sistema...6 Posizione e funzione delle parti...9 Collegamento dei cavi in fibra ottica...11 Procedura di collegamento...11 Caratteristiche tecniche del cavo in fibra ottica...11 Montaggio di una scheda opzionale...12 Impostazione della fase video di uscita (con /SD1)...13 Fase di uscita rispetto a GENLOCK IN (ingresso segnale di sincronismo)...13 Fase di uscita rispetto all ingresso HD-SDI...14 Caratteristiche tecniche...16 Appendice...17 Esempi di regolazione della fase di uscita...17 Indice 3
4 Utilizzo del manuale del CD-ROM Il CD-ROM fornito comprende le versioni del manuale d uso per HFU-X310 in giapponese, inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo in formato PDF. Note Se si perde o danneggia il CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo. Rivolgersi al proprio rappresentante Sony. Si può acquistare la versione cartacea del manuale d uso (versione giapponese/inglese). Rivolgersi al proprio rappresentante Sony. Quando si effettua l ordine, assicurarsi di indicare il numero di componente del manuale richiesto. Operazioni preliminari Per poter utilizzare i manuali d uso nel CD-ROM, sul computer deve essere installato il seguente programma. Adobe Reader Version 6.0 o superiore Promemoria Se Adobe Reader non fosse installato, è possibile scaricarlo dal seguente URL: Numero di componente x Modelli trattati HFU-X310 Adobe e Adobe Reader sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Lettura del manuale del CD-ROM Per leggere il manuale d uso contenuto nel CD-ROM, procedere come segue. 1 Inserire il CD-ROM nell apposita unità. La pagina iniziale viene visualizzata automaticamente nel browser. Se non dovesse comparire automaticamente nel browser, fare un doppio clic sul file index.htm del CD-ROM. 2 Selezionare e fare clic sul manuale d uso che si desidera leggere. Si aprirà un file PDF contenente il manuale d uso. Promemoria I file potrebbero non essere visualizzati correttamente, secondo la versione di Adobe Reader. In tal caso, installare l ultima versione che è possibile scaricare dall URL menzionato in Operazioni preliminari sopra. 4 Utilizzo del manuale del CD-ROM
5 Presentazione L HFU-X310 è un unità di interfaccia per videocamera HD progettata per l uso con una videocamera multiuso HDC-X310/X310K Sony per trasmissione ottica. Caratteristiche Trasmissione digitale ottica L unità è collegata all HDC-X310/X310K tramite un cavo in fibra ottica (monomodo) che permette la trasmissione di segnali di controllo e video. Ciò rende possibile la trasmissione dei segnali fino a una distanza di metri. Funzioni di uscita video versatili Montando delle schede opzionali, l unità può fornire in uscita segnali video di vari formati. È possibile montare nell unità una o due schede opzionali scelte fra le seguenti: scheda di interfaccia HD HFBK- HD1, scheda di interfaccia SD HFBK-SD1, scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 e scheda di interfaccia i.link (HDV) HFBK-TS1. Segnale di sincronismo esterno È possibile sincronizzare l unità con un segnale di sincronismo esterno (sincronismo a 2 livelli/sincronismo a 3 livelli HD). Telecomando di una videocamera Le varie impostazioni dell HDC-X310/X310K possono essere effettuate da un unità di configurazione master MSU-700A o da un unità telecomando RM-B750. Trasmissione del segnale tally I segnali tally possono essere trasmessi tramite i corrispondenti pin del connettore multiplo. Montaggio su rack È possibile montare due unità HFU-X310 una di fianco all altra in un rack standard da 19 pollici. Presentazione 5
6 MACRO ON OFF FOCUS M A 1 FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND n N MACRO ON OFF FOCUS M A FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA I TALLY ALARM I TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT HD CAMERA INTERFACE UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-B150 REMOTE CONTROL UNIT RM-B150 Esempi di sistema Funzionamento HD in studio HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) Power HADHD max m Cavo a fibra ottica monomodo a) Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 REMOTE Connettore di giunzione ottica O Connettore Multi GENLOCK IN Segnale di controllo Installate negli slot per scheda opzionale b) Cavo BNC Cavo con connettore a 8 pin Telecomando RCP-750/751, RM-B750/B150, ecc. Segnale di riferimento (a 2 livelli/3 livelli) Scheda di interfaccia HD MONITOR HD-SDI HD-SDI HD-SDI Cavo BNC Commutatore video HD, monitor video HD, VTR HD ecc. Scheda di interfaccia SD HFBK-SD1 MONITOR VIDEO SDI HFBK-SD1 SD-SDI Cavo BNC Monitor video SD ecc. Sistema con telecamera per trasmissione da postazione distante (ad es. osservazione di un punto fisso, controllo delle condizioni meteorologiche) HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) + unità filtro asservito HKC-SV1 Unità di conversione Sistema di panoramica/ inclinazione Power HADHD Cavo a fibra ottica SMPTE a) Unità di conversione Cavo a fibra ottica monomodo a) (max m) Installate negli slot per scheda opzionale b) Telecomando RCP-750/751, RM-B750/B150, ecc. Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 Cavo con connettore a 8 pin O REMOTE Scheda di interfaccia HD MONITOR HD-SDI HD-SDI HD-SDI Cavo BNC Commutatore video HD, monitor video HD, VTR HD ecc. Scheda di interfaccia SD HFBK-SD1 MONITOR VIDEO SDI HFBK-SD1 SD-SDI Cavo BNC Monitor video SD ecc. Unità di controllo del sistema Unità di funzionamento a) Vedere Cavi a fibra ottica compatibili a pagina 8. b) Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. 6 Presentazione
7 MACRO ON OFF FOCUS M A MACRO ON OFF FOCUS M A FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA I TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT I I TALLY ALARM TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT HD CAMERA INTERFACE UNIT Funzionamento dal vivo HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) Power HADHD Cavo a fibra ottica monomodo a) (max m) Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 O REMOTE Selettore telecomando Unità telecomando RM-B750, ecc. Installata in uno slot per scheda opzionale Cavo con connettore a 8 pin Scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 MONITOR MONITOR HFBK-XG1 Cavo D-sub a 15 pin 4 1/64ND Streaming Anycast Station Unità interfaccia AWS-G500 b) HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) telecamera HD Cavo a fibra ottica HFU-X310 REMOTE monomodo a) (max m) Power HADHD O XGA Installata in uno slot per scheda opzionale Proiettore video Scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 MONITOR MONITOR HFBK-XG1 XGA Cavo D-sub a 15 pin a) Vedere Cavi a fibra ottica compatibili a pagina 8. b) Anycast Station e sono marchi commerciali registrati di Sony Corporation. Sistema con telecamera HD usato per ambienti grandi (ad es. aule, matrimoni) Soffitto HDC-X300K (HDC-X300 + obiettivo) Power HADHD VIDEO OUT HDSDI OUT Cavo BNC (max. 100 m b) ) HD-SDI RGB/YPbPr Cavo da connettore D-sub a 15 pin a connettore D-sub a 15 pin (o a cinque connettori BNC) Proiettore video a), monitor video HD, VTR HD, ecc. HD-SDI IN Installate negli slot per scheda opzionale c) O Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 Scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 HFBK-XG1 MONITOR Scheda di interfaccia i.link (HDV) HFBK-TS1 R L i.link (HDV) OUT MONITOR Cavo D-sub a 15 pin Cavo i.link Proiettore video AUDIO HFBK-TS1 i.link (HDV) Registratore HDV HVR-M10, ecc. a) Usare un proiettore video dotato di un ingresso Altrimenti l immagine potrebbe non essere visualizzata con il rapporto di aspetto corretto, oppure alcune parti dell immagine potrebbero non essere visualizzate. b) quando viene usato un cavo 5C-FB c) Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. Presentazione 7
8 FILTER I TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT Registrazione medicale HD Soffitto Cavo a fibra ottica monomodo a) (max m) HDC-X310 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK Power HADHD HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA Scheda di interfaccia HD MONITOR HD-SDI HD-SDI HD-SDI Cavo BNC Scheda di interfaccia i.link (HDV) HFBK-TS1 HFBK-TS1 R L i.link (HDV) OUT AUDIO i.link (HDV) Cavo i.link Monitor LCD LMD-232W, ecc. Registratore HDV HVR-M10, ecc. Cavo con connettore a 8 pin Installate negli slot per scheda opzionale b) REMOTE O Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 a) Vedere Cavi a fibra ottica compatibili in seguito. b) Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. Unità telecomando RM-B750, ecc. Parete Cavi a fibra ottica compatibili Usare cavi con un connettore LC a ciascuna estremità. (La distanza massima della trasmissione ottica varia in funzione delle condizioni, compreso il numero di connettori di giunzione ottica oppure unità di conversione utilizzati.) Quando vengono utilizzati connettori di giunzione ottica oppure unità di conversione, la trasmissione ottica potrebbe essere disattivata dalla perdita di inserimento. Usare il sistema della telecamera con il minor numero possibile di connettori di giunzione ottica oppure unità di conversione. 8 Presentazione
9 Posizione e funzione delle parti Pannello anteriore a Indicatore b Indicatore ALARM c Indicatore TALLY TALLY ALARM I O HD CAMERA INTERFACE UNIT d Interruttore Pannello dei connettori f Connettori GENLOCK IN/OUT e Connettore REMOTE g Connettore HD-SDI IN h Connettori i Connettore Multi REMOTE IN GENLOCK OUT HD-SDI IN AC IN Slot per schede opzionali (vedere pagina 12) j Connettore AC IN a Indicatore Si illumina quando l unità viene accesa. Se la ventola si arresta, lampeggia in arancione. b Indicatore ALARM Indica lo stato di selezione del segnale e le condizioni di comunicazione con l HDC-X310/X310K. Illuminato in verde: sull unità è selezionato l ingresso di segnale in fibra ottica (la comunicazione è normale). Illuminato in arancione: sull unità è selezionato l ingresso di segnale HD-SDI (la comunicazione è normale). Illuminato in rosso: si è verificato un errore di comunicazione. Posizione e funzione delle parti 9
10 c Indicatore TALLY Indica lo stato di tally dell HDC-X310/X310K. d Interruttore Per accendere/spegnere l alimentazione di questa unità. e Connettore REMOTE (8 pin) Per collegare un dispositivo di controllo della videocamera, quale un unità della serie RCP-700/750, un unità RM-B750/B150, oppure un unità della serie MSU-700. Nota I dispositivi di controllo per videocamera precedentemente citati non sono esclusivamente per l uso con l HDC-X310/ X310K. Alcuni interruttori e voci di menu potrebbero non essere operativi con la videocamera utilizzata. f Connettori GENLOCK IN (ingresso)/out (uscita passante) (tipo BNC) Il connettore IN accetta segnali analogici HD (sincronismo a 3 livelli) o SD (sincronismo a 2 livelli). Il segnale ricevuto sul connettore IN è fornito in uscita sul connettore OUT tal quale. h Connettori (cavo in fibra ottica) Per la trasmissione di segnali video e di controllo, collegarli al connettore della videocamera, usando cavi in fibra ottica disponibili in commercio (monomodo, con connettori LC ad ambedue le stremità). La lunghezza del cavo può raggiungere m. Nota Se per il collegamento del cavo in fibra ottica è necessario usare dei connettori di giunzione, potrebbe non essere possibile ottenere la lunghezza del cavo desiderata, in funzione dell attenuazione ottica dei connettori di giunzione. i Connettore Multi (6 pin) Per il controllo tally da parte di un apparecchiatura diversa da un dispositivo di controllo della videocamera. Per i dettagli, rivolgersi al rappresentante Sony di zona. j Connettore AC IN (ingresso alimentazione c.a.) Collegare a una sorgente di alimentazione c.a., usando un cavo di alimentazione c.a. opzionale. Nota Se in ingresso è presente un segnale di sincronismo che non corrisponde all impostazione del modo di scansione dell HDC-X310/X310K, le immagini saranno distorte. g Connettore HD-SDI IN (tipo BNC) Quando si usa una videocamera che non è dotata di connettore per fibra ottica, quale una HDC-X300/X300K, usare questo connettore per il transito del segnale HD-SDI dalla videocamera. Quando è montata la scheda opzionale /SD1/ TS1 che supporta la codifica incorporata dei dati audio e di tempo, questi dati del segnale HD-SDI presente su questo connettore possono essere trasmessi tramite la scheda /SD1/TS1. Per dettagli su questa funzione, fare riferimento al manuale d uso della scheda opzionale precedentemente citata. Per informazioni sulla versione, rivolgersi al rappresentante Sony di zona. Nota Se sul connettore HD-SDI IN è presente un segnale di ingresso HD-SDI, genlock viene commutato al segnale del connettore HD-SDI IN. Quando sono presenti in ingresso segnali su ambedue i connettori e HD-SDI IN, il connettore HD-SDI IN ha la priorità. 10 Posizione e funzione delle parti
11 Collegamento dei cavi in fibra ottica 2 Fissare il coperchio (in dotazione) usando le M3 4 viti fornite. Per collegare l HDC-X310/X310K all HFU-X310, usare cavi in fibra ottica disponibili in commercio (monomodo, con connettori LC ad ambedue le stremità). Collegare i cavi ai connettori dell HFU-X310 e HDC-X310/X310K. Il cavo collegato al connettore dell HFU-X310 contrassegnato da V deve essere collegato a quello dell HDC-X310/X310K contrassegnato da B. Viti M3 4 (in dotazione) 3 Assicurare il filo (dispositivo antistrappo) della fibra ottica come necessario. HDC-X310/X310K Connettore LC HFU-X310 HD-SDI Inserire il filo (dispositivo antistrappo) nel foro del morsetto di blocco del cavo e fissarlo sul lato serrando la vite M4 4. Inserire il filo il più dritto possibile. Dispositivo antistrappo Vite M4 4 (in dotazione) Cavi in fibra ottica Procedura di collegamento 1 Fare scorrere i cavi in fibra ottica attraverso il coperchio (in dotazione), quindi collegarli ai connettori. Caratteristiche tecniche del cavo in fibra ottica Usare cavi in fibra ottica con le seguenti caratteristiche tecniche: Tipo di fibra: fibra monomodo Superficie dell estremità della fibra: SPC (finitura sferica) finitura sferica con attenuazione di riflessione maggiore o uguale a 40 db Connettori ottici: connettori LC ad ambedue le estremità (conformi a MSA) a) Coperchio (in dotazione) a) Si consigliano connettori ottici coppia LC. Cavi in fibra ottica Collegamento dei cavi in fibra ottica 11
12 Montaggio di una scheda opzionale 1 Svitare le due viti e smontare il pannello posteriore. REMOTE GENLOCK HD-SDI IN IN OUT AC IN 2 Mantenere la scheda orizzontale e inserirla completamente nello slot, fissandola su ambedue i lati con le viti. REMOTE GENLOCK HD-SDI IN IN OUT AC IN MONITOR HD-SDI HD-SDI Nota Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. 12 Montaggio di una scheda opzionale
13 Impostazione della fase video di uscita (con HFBK- HD1/SD1) Regolazione H PHASE Quando la videocamera multiuso HD HDC-X310/X310K è collegata a questa unità ed è montata la scheda opzionale o HFBK-SD1, è possibile effettuare la regolazione della fase H dell uscita video. Per i dettagli, fare riferimento al manuale d uso della videocamera multiuso HD HDC-X310/X310K. Nota È possibile effettuare la regolazione solo quando vengono utilizzate HDC-X310/X310K, e HFBK-SD1 della versione dotata della funzione della regolazione H PHASE. Per i dettagli, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Nota È possibile effettuare la regolazione solo quando vengono utilizzate le versioni di e HFBK-SD1 dotate della funzione di regolazione della fase. Per i dettagli, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Interruttori DIP (dietro il coperchio) ON T Alto: OFF Basso: ON REMOTE GENLOCK HD-SDI IN IN OUT Funzione di regolazione fase fissa 89H/90H Quando è montata la scheda opzionale o HFBK-SD1, è possibile la regolazione della fase di uscita rispetto all ingresso GENLOCK e ingresso HD-SDI. L impostazione è effettuata con gli interruttori DIP 7 e 8 sulla scheda opzionale montata. HFBK-SD1 MONITOR HD-SDI HD-SDI MONITOR VIDEO SDI -AC IN Fase di uscita rispetto a GENLOCK IN (ingresso segnale di sincronismo) Nota Se sono usate insieme versioni vecchie e nuove delle schede opzionali, non si garantiscono per la versione vecchia le relazioni di fase indicate in seguito. Quando è montata una e una HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN SW7 (anticipo) HFBK-SD1 Relazione fase di uscita SW8 (89H/90H) SW7 (ritardo) SW8 (89H/90H) HFBK-SD1 Note Nessun segnale Segnale HD analogico sincronismo su 3 livelli (0H) OFF 0H +89H L uscita da è il ON 0H +90H riferimento (0H). OFF OFF 0H +89H OFF ON 0H +90H ON OFF 89H 0H ON ON 90H 0H Esempio di impostazione 1 (pagina 17) Esempio di impostazione 2 (pagina 17) Impostazione della fase video di uscita (con /SD1) 13
14 Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN Segnale SD analogico sincronismo su 2 livelli (0H) 1H=1 riga del segnale HD SW7 (anticipo) HFBK-SD1 Relazione fase di uscita SW8 (89H/90H) SW7 (ritardo) SW8 (89H/90H) HFBK-SD1 OFF OFF 89H 0H ON OFF 90H 0H ON OFF 0H +89H ON ON 0H +90H : nessun effetto n H: anticipo +n H: ritardo Note Esempio di impostazione 3 (pagina 17) Esempio di impostazione 4 (pagina 18) Quando sono montate due schede o quando sono montate una e una scheda opzionale diversa dalla HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN Segnale HD analogico sincronismo su 3 livelli (0H) Segnale SD analogico sincronismo su 2 livelli (0H) SW7 (anticipo) SW8 (89H/90H) Fase di uscita 0H OFF 0H ON OFF 89H ON ON 90H : nessun effetto n H: anticipo 1H=1 riga del segnale HD Quando sono montate due schede, portando l interruttore di una scheda su ON (basso), ambedue le schede commutano ON, anche se lo stesso interruttore sull altra scheda fosse OFF (alto). Quando sono montate due schede HFBK-SD1 o quando sono montate una HFBK-SD1 e una scheda opzionale diversa da Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN Segnale HD analogico sincronismo su 3 livelli (0H) Segnale SD analogico sincronismo su 2 livelli (0H) SW7 (ritardo) HFBK-SD1 SW8 (89H/90H) Fase di uscita OFF 0H ON OFF +89H ON ON +90H 0H : nessun effetto +n H: ritardo 1H=1 riga del segnale HD Quando sono montate due schede HFBK-SD1, portando l interruttore di una scheda su ON (basso), ambedue le schede commutano ON, anche se lo stesso interruttore sull altra scheda fosse OFF (alto). Fase di uscita rispetto all ingresso HD-SDI Nota Se sul connettore HD-SDI IN viene ricevuto un segnale HD-SDI, genlock è commutato al segnale dal connettore HD-SDI IN. Quando è montata una e una HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore HD-SDI IN Segnale HD-SDI (0H) SW7 (anticipo) HFBK-SD1 Relazione fase di uscita SW8 (89H/90H) SW7 (ritardo) SW8 (89H/90H) : nessun effetto +n H: ritardo 1H=1 riga del segnale HD HFBK-SD1 OFF +4H +93H ON +4H +94H Note Esempio di impostazione 5 (pagina 18) 14 Impostazione della fase video di uscita (con /SD1)
15 Quando sono montate due schede o quando sono montate una e una scheda opzionale diversa dalla HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore HD-SDI IN Segnale HD-SDI (0H) 1H=1 riga del segnale HD SW7 (anticipo) SW8 (89H/90H) Fase di uscita +4H : nessun effetto +n H: ritardo Quando sono montate due schede HFBK-SD1 o quando sono montate una HFBK-SD1 e una scheda opzionale diversa da Segnale ricevuto sul connettore HD-SDI IN Segnale HD-SDI (0H) SW7 (ritardo) HFBK-SD1 SW8 (89H/90H) Fase di uscita HFBK-SD1 OFF +93H ON +94H : nessun effetto +n H: ritardo 1H=1 riga del segnale HD Quando sono montate due schede HFBK-SD1, portando l interruttore di una scheda su ON (basso), ambedue le schede commutano ON, anche se lo stesso interruttore sull altra scheda fosse OFF (alto). Impostazione della fase video di uscita (con /SD1) 15
16 Caratteristiche tecniche Generali Caratteristiche dell alimentazione Corrente assorbita 100 a 240 V c.a., 50/60 Hz 0,60 A max. (con collegate 2 schede opzionali e l unità telecomando RM-B750) Picco di corrente assorbita (1) Accensione, metodo con sonda di corrente: 17 A (100 V), 70 A (240 V) (2) Picco di assorbimento di corrente a caldo, misurato secondo la norma europea EN : 13 A (230 V) Temperatura di funzionamento da 5 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a +60 C Umidità di immagazzinamento da 20 a 90% (umidità relativa, senza condensazione) Massima lunghezza del cavo cavo in fibra ottica (monomodo): m Dimensioni (l/a/p) Peso mm parti sporgenti e comandi esclusi circa 2 kg Accessori opzionali Cavo di alimentazione c.a. Per clienti negli U.S.A. e Canada Cavo di alimentazione (125 V, 10 A, 2,4 m) (codice parte X) Dispositivo di fissaggio per spina (codice parte X) Per clienti nei paesi europei Cavo di alimentazione (250 V, 10 A, 2,4 m) (codice parte X) Dispositivo di fissaggio per spina (codice parte X) Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Nota Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE. Ingressi/uscite REMOTE connettore multiplo a 8 pin (1) GENLOCK Tipo BNC (2) 3 livelli/2 livelli (VBS, VS) blocco sincronismo 0,6/0,3 Vp-p (quando chiuso su terminazione), 75 ohm, passante HD-SDI IN tipo BNC (1) conforme a SMPTE 292M connettori LC (monomodo) (2) (trasmissione/ricezione) Connettore multiplo 6 pin (1) Alimentazione di ingresso AC IN 3 pin (1) Accessori in dotazione Coperchio (1) Viti M3 4 (2) M4 4 (1) Spina per connettore multiplo (1) Manuale di istruzioni (1) Manuale su CD-ROM (1) 16 Caratteristiche tecniche
17 Appendice Esempi di regolazione della fase di uscita Tipo di uso 1: Quando sono montate e HFBK-SD1 e GENLOCK IN riceve un segnale HD analogico (sincronismo su 3 livelli) Esempio di impostazione 1: Normale (impostazione di stabilimento) GENLOCK IN: Segnale HD analogico (sincronismo su 3 livelli) Uscita Differenza di fase rispetto al sincronismo: 89 righe Uscita HFBK-SD Esempio di impostazione 2: Sincronizzazione dell uscita della HFBK-SD1 con un segnale di sincronismo e regolazione della differenza di fase della a 90 righe (HD) GENLOCK IN: Segnale HD analogico (sincronismo su 3 livelli) Uscita Differenza di fase rispetto al sincronismo: 90 righe Uscita HFBK-SD Tipo di uso 2: Quando sono montate e HFBK-SD1 e GENLOCK IN riceve un segnale SD analogico (sincronismo a 2 livelli) Esempio di impostazione 3: Normale (impostazione di stabilimento) GENLOCK IN: Segnale SD analogico (sincronismo su 2 livelli) Uscita Differenza di fase rispetto al sincronismo: 89 righe Uscita HFBK-SD Appendice 17
18 Esempio di impostazione 4: Sincronizzazione dell uscita della con un segnale di sincronismo e regolazione della differenza di fase della HFBK-SD1 a 90 righe (HD) GENLOCK IN: Segnale SD analogico (sincronismo su 2 livelli) Uscita Uscita HFBK-SD1 Differenza di fase rispetto al sincronismo: 90 righe Tipo di uso 3: Quando sono montate e HFBK-SD1 e si riceve un segnale HD- SDI Esempio di impostazione 5: Regolazione della differenza di fase fra la e la HFBK-SD1 a 90 righe (HD) Segnale di ingresso HD-SDI Ritardo di 4 righe dall ingresso HD- SDI: Uscita Ritardo di 94 righe dall ingresso HD-SDI: Differenza di fase rispetto all uscita : 90 righe Uscita HFBK-SD Appendice
19 Quanto contenuto in questo manuale costituisce informazioni di proprietà di Sony Corporation, unicamente destinate all uso da parte degli acquirenti dell apparecchiatura descritta in questo manuale. Sony Corporation proibisce espressamente la duplicazione di una qualsiasi parte di questo manuale o il suo uso per un qualsiasi scopo diverso dal funzionamento o manutenzione dell apparecchiatura descritta nel manuale stesso senza l espressa autorizzazione scritta di Sony Corporation.
20 HFU-X310(SY) (1) Sony Corporation 2005
CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100
CAMERA EXTENSION ADAPTOR HDCE-100 OPERATION MANUAL [Italian] 1st Edition Sommario Descrizione generale...3 Posizioni e funzioni dei componenti...3 Esempio di configurazione del sistema...5 Precauzioni
DettagliIstruzioni per l uso Unità a schede di memoria
Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.
DettagliMonitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005. Manuale d uso
Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice 559591005 Manuale d uso Sicurezza Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno dell'apparecchio che può
DettagliPANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001
PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di
DettagliRIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000
RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE L espansore senza fili è un modulo
DettagliRilevatore di condensa
1 542 1542P01 1542P02 Rilevatore di condensa Il rilevatore di condensa è utilizzato per evitare danni a causa della presenza di condensa sulle tubazioni e il è adatto per travi refrigeranti e negli impianti
DettagliMisuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche
FOM, FOS 850, FOS 1300, FOS 850/1300 Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche Foglio di istruzioni Introduzione Il misuratore FOM (Fiber Optic Meter - misuratore per
DettagliManuale per il cliente
HOME ACCESS GATEWAY ADSL Manuale per il cliente INDICE 1. CHE COS È L HAG ADSL... 3 2. COLLEGAMENTO ALLA RETE FASTWEB... 5 3. COLLEGAMENTO DEL TELEFONO... 7 4. COLLEGAMENTO DEL COMPUTER... 8 5. RISOLUZIONE
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R
MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R Utilizzo: Le schede di frenatura Frenomat2 e Frenostat sono progettate per la frenatura di motori elettrici
DettagliITALIANO TVK510. Sistema TVCC b/n 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE
ITALIANO TVK510 Sistema TVCC b/n 10 con ciclico a 4 canali MANUALE PER L'UTENTE TVK510 - Manuale per l'utente 1 Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto CIA.
DettagliVIP X1/VIP X2 Server video di rete
VIP X1/VIP X2 Server video di rete IT 2 VIP X1/VIP X2 Guida all'installazione rapida Attenzione Leggere sempre attentamente le misure di sicurezza necessarie contenute nel relativo capitolo del manuale
DettagliSupporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE
Supporto di carica e asciugatura MANUALE UTENTE 1 Importanti informazioni di sicurezza Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
Dettagli823 TELECAMERA CMOS. Manuale d uso
Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........ pag. 1 Avvertenze e Note.. pag. 2 Caratteristiche.. pag. 3 Connessioni.. pag. 4 Dichiarazione Conformità... pag. 5 Precauzioni: 1. Non smontare la telecamera:
DettagliUSB 2.0 TO SATA+IDE ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB
USB 2.0 TO SATA+IDE ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB MANUALE UTENTE XU2SATAIDE www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di
DettagliWireless Adapter. Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri.
4-292-344-41 (1) Wireless Adapter Istruzioni per l uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. DWA-F01D 2011 Sony Corporation AVVERTENZA Un
DettagliSonde antigelo Da utilizzare sul lato aria
1 821 1821P01 Sonde antigelo Da utilizzare sul lato aria Sonda attiva con capillare per la misura della temperatura minima nel campo d impiego 0 15 C Alimentazione 24 V AC Segnale d uscita 0...10 V DC
Dettagli1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...
e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...
DettagliWiCOS L-6. WiCOS Charger. Istruzioni brevi. Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 10/09 www.sennheiser.com 535385/A01
Istruzioni brevi WiCOS Charger WiCOS L-6 Le istruzioni per l uso dettagliate del sistema per conferenze WiCOS completo sono disponibili: in Internet all indirizzo www.sennheiser.com oppure sul CD-ROM in
DettagliPower bank 10000 mah
Power bank 10000 mah Manuale 31883 I. Introduzione Questo prodotto è una power bank leggera, dotata di capacità elevata, piena di stile ed ecologica per la maggior parte dei dispositivi mobili e può essere
DettagliAntenna da interno amplificata DVB-T/T2 SRT ANT 10 ECO
Antenna da interno amplificata DVB-T/T2 SRT ANT 10 ECO Immagine simile Istruzioni d uso Contenuti 1.0 INTRODUZIONE 1 2.0 CONTENUTO CONFEZIONE 1 3.0 NOTE PER LA VOSTRA SICUREZZA 2 4.0 COLLEGAMENTO 2 5.0
DettagliITALIANO. Manuale d uso
ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-29/10/2013 Indice: 1. INTRODUZIONE... 2 2. DESCRIZIONE ACCESSORIO... 2 3. DESCRIZIONE TASTI FUNZIONE E LED INTERNI... 2 4. USO DELL ACCESSORIO...
DettagliInterfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN
Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione
DettagliMANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11
K330 Output KIT con uscita 4-20mA per Sensore di Flusso a rotore MANUALE di ISTRUZII IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione.. 2 3. Specifiche
DettagliWinner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili
Winner 2299TR Mini ripetitore di segnali Audio / Video e telecomando senza fili Manuale d'uso Copia parziale del cartaceo scaricato dal sito www.elettronicazetabi.it soggetto a modifiche senza preavviso,
DettagliM1600 Ingresso/Uscita parallelo
M1600 Ingresso / uscita parallelo M1600 Ingresso/Uscita parallelo Descrizione tecnica Eiserstraße 5 Telefon 05246/963-0 33415 Verl Telefax 05246/963-149 Data : 12.7.95 Versione : 2.0 Pagina 1 di 14 M1600
DettagliThinkPad R40 Series Guida all installazione
Numero parte: 9P48 ThinkPad R40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad R Series. Verificare che tutti i componenti
DettagliTester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300. Manuale d'istruzioni
Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester 4 per Resistenza di Terra a 4 fili della Extech. Il Modello GRT300
DettagliLe verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica. Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI
Le verifiche negli impianti elettrici: tra teoria e pratica (Seconda parte) Guida all esecuzione delle verifiche negli impianti elettrici utilizzatori a Norme CEI Concluso l esame a vista, secondo quanto
DettagliG S M C O M M A N D E R Duo S
Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della
DettagliAggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione
Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Grazie per avere acquistato un prodotto Nikon. In questa guida viene descritto come eseguire l aggiornamento dei dati dell obiettivo per
DettagliMANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO
MANUALE UTENTE VIVALDI MA-5240 MA-5120 MA-5060 MIXER AMPLIFICATO ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo
DettagliManuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Montaggio dei SENSORI DI GAS nel sistema D2NA e NNA
Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Il gas detector è un dispositivo che segnala la presenza di un certo tipo di gas con l ausilio di un allarme acustico e visivo locale. Il dispositivo può funzionare
DettagliUP-LINK CABLE CAVO USB 2.0 PER TRASFERIMENTO DATI MAC
UP-LINK CABLE CAVO USB 2.0 PER TRASFERIMENTO DATI MAC e PC Manuale Utente XU2LINKFL www.hamletcom.com Gentile Cliente, grazie per aver scelto un prodotto Hamlet. E buona norma attenersi scrupolosamente
DettagliTVQ504A. Processore QUAD base b/n 4 canali MANUALE PER L'UTENTE
ITALIANO ITALIANO TVQ504A Processore QUAD base b/n 4 canali MANUALE PER L'UTENTE TVQ504A - Manuale per l'utente Introduzione Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver acquistato un prodotto CIA.
DettagliDT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE
DT - 7225 PIR INTELLIGENTE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Installazione... pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Skynet
DettagliGuida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaPro2
Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaPro2 GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUAPRO2 VR2.00 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto di AquaPro2 PC. Raccomandiamo che
Dettagliwww.gisaitalia.it MOD. HAWAII HD progettazioni costruzioni elettroniche ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI MOD HAWAII HD CON SALISCENDI
ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI MOD HAWAII HD CON SALISCENDI www.gisaitalia.it modello HAWAII HD 1 Asciugacapelli da parete ad aria calda modello HAWAII HD. Questo apparecchio è stato costruito con cura
DettagliCONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS485 / USB
CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS485 / USB DESCRIZIONE GENERALE Il prodotti RS485 / USB CONVERTER costituisce un'interfaccia in grado di realizzare una seriale asincrona di tipo RS485, utilizzando una
Dettagli2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in
SIRENA ALLARME GasiaShop P.Iva: 03957290616 Precauzioni: 1. Non smontare l articolo: non rimuovere la copertura o le viti, così da evitare sbalzi elettrici. All interno non ci sono parti riutilizzabili.
DettagliIstruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)
Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008 Pag. 1 von 6 Avvertenze importanti Gruppi target
DettagliDa RS232/RS485 a LAN 10/100BaseT Ethernet. (Foto) Manuale d installazione e d uso V1.00
Da RS232/RS485 a LAN 10/100BaseT Ethernet (Foto) Manuale d installazione e d uso V1.00 Le informazioni incluse in questo manuale sono di proprietà APICE s.r.l. e possono essere cambiate senza preavviso.
DettagliHR15LCD. Monitor 15 LCD. Manuale di istallazione
HR15LCD Monitor 15 LCD Manuale di istallazione Versione 0.1 Dicembre 2005 SOMMARIO 0.0 Precauzioni d uso...3 1.0 Materiale a corredo...3 2.0 Istallazione...3 3.0 Riconoscimento delle parti...4 3.1 Vista
DettagliMANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE
MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE Dichiarazione di conformità CE Avvertenze per l installatore Dati tecnici e caratteristiche Distinta base componenti Predisposizione e posa Procedure di manutenzione Programmazione
DettagliEW1051 Lettore di schede USB
EW1051 Lettore di schede USB 2 ITALIANO EW1051 Lettore di schede USB Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 2 1.2 Contenuto della confezione... 2 2.0 Installazione del EW1051
DettagliVideoregistratori ETVision
Guida Rapida Videoregistratori ETVision Guida di riferimento per i modelli: DARKxxLIGHT, DARKxxHYBRID, DARKxxHYBRID-PRO, DARK16NVR, NVR/DVR da RACK INDICE 1. Collegamenti-Uscite pag.3 2. Panoramica del
DettagliE-Box Quadri di campo fotovoltaico
Cabur Solar Pagina 3 Quadri di campo fotovoltaico Quadri di stringa con elettronica integrata per monitoraggio e misura potenza/energia CABUR, sempre attenta alle nuove esigenze del mercato, ha sviluppato
DettagliGUIDA RAPIDA. MICRO TELECAMERA PENNA DVR SU MEMORIE MICRO SD (nuovo modello con sovraimpressione di data e ora) (versione manuale 17/05/2010)
GUIDA RAPIDA MICRO TELECAMERA PENNA DVR SU MEMORIE MICRO SD (nuovo modello con sovraimpressione di data e ora) (versione manuale 17/05/2010) 9240000 Struttura e controlli sulla telecamera Microfono (sul
DettagliCONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS
CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS DESCRIZIONE GENERALE Il prodotto CONFIG BOX PLUS costituisce un convertitore in grado di realizzare una seriale asincrona di
DettagliSENSORE MAGNETICO WIRELESS ANTENNA ESTERNA MC001A Manuale
SENSORE MAGNETICO WIRELESS ANTENNA ESTERNA MC001A Manuale GasiaShop P.Iva: 03957290616 SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni...pag. 4 Dichiarazione
DettagliDS90 DOOR/WINDOW SENSOR MANUALE D ISTRUZIONI 20544/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN
DS90 DOOR/WINDOW SENSOR MANUALE D ISTRUZIONI 20544/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN MANUALE D ISTRUZIONI DEL SENSORE PORTE/FINESTRE DS90 (Art. n. 09583) PRECAUZIONI DI SICUREZZA In caso di utilizzo
DettagliL4561N Controllo Stereo. Manuale installatore. www.legrand.com
L4561N Controllo Stereo www.legrand.com Controllo Stereo Indice Controllo Stereo 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 1.2 Descrizione generale 4 2 Installazione 5 2.1 Schema di collegamento al
DettagliALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA
ALIMENTATORE 9000 CON AVVIATORE DELLA MACCHINA Manuale dell'utente 31889 Si prega di leggere questo manuale prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di ciò potrebbe causare lesioni gravi.
DettagliP i n z a I S E O 1 - Istruzioni di sicurezza
Istruzione Tecnica Codice documento: IT SAFPIN 1 Pagina 1 di 7 INDICE 1.0 Scopo e campo di applicazione... 2 2.0 Documenti di riferimento... 2 3.0 Definizioni ed acronimi... 2 4.0 Gestione del presente
DettagliMultiPresa MPP Serie Intell SNMP ver. 1.2
MultiPresa MPP Serie Intell SNMP ver. 1.2 MPPControllerPower è Serie di MultiPresaProfessionale a controllo remoto Lan per la distribuzione e il controllo dell alimentazione di apparati installati in armadi
DettagliMA 433 MODULO ALLARMI PER TELAIO DSLAM
MA 433 MODULO ALLARMI PER TELAIO DSLAM MONOGRAFIA DESCRITTIVA EDIZIONE Settembre 2006 MON. 211 REV. 2.1 1 di 11 INDICE 1.0 GENERALITÁ 03 2.0 INTERFACCE 03 3.0 CARATTERISTICHE TECNICHE 07 3.1 CARATTERISTICHE
DettagliGuida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaNav
Guida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaNav GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUANAV PC - VR1.02 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto di AquaNav PC. Raccomandiamo
DettagliDa RS232/RS485 a LAN 10/100BaseT Ethernet
Da RS232/RS485 a LAN 10/100BaseT Ethernet APICE S.r.l. Via G.B. Vico, 45/b - 50053 Empoli (FI) Italy www.apice.org support@apice.org BUILDING AUTOMATION CONTROLLO ACCESSI RILEVAZIONE PRESENZE - SISTEMI
DettagliUNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1
UNIVERSAL COVER 101 KBT Custodia Universale con Tastiera Bluetooth per Tablet 10.1 MANUALE UTENTE XPADCV101KBT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti.
DettagliREGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA
MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare
DettagliGuida all installazione
Leggere attentamente prima dell uso 8 Programma per la creazione di disegni da ricamo Guida all installazione Prima di aprire la confezione del CD-ROM, leggere quanto segue Complimenti per l acquisto di
DettagliCaratteristiche V2-S4 V2-S8 V2-S10 V2-S14. Ingressi. Sezione di ciascun cavo DC [mm² ] Da 4 a 10 Da 4 a 10 Da 4 a 10 Da 4 a 10
Descrizione tecnica Caratteristiche V2-S4 V2-S8 V2-S10 V2-S14 Ingressi Max. tensione di ingresso 1000 1000 1000 1000 Canali di misura 4 8 10 14 Max corrente Idc per ciascun canale [A] 20 (*) 20 (*) 20
DettagliUP-D74XRD. Stampante di immagini digitali DICOM. www.sonybiz.net/healthcare
Stampante di immagini digitali DICOM www.sonybiz.net/healthcare L innovazione che svela un altra dimensione. Quando il fisico Wilhelm Röntgen scoprì i raggi X, nel 1895, l attrezzatura utilizzata includeva
DettagliEasy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA PAG. 2 PAG.
Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARLE IN CASO DI NECESSITA GUIDA ALL USO MANUTENZIONE PAG. 2 PAG. 4 GUIDA ALL INSTALLAZIONE PAG. 8
DettagliPowerline Adapter. Guida d installazione
Powerline Adapter Guida d installazione Contenuto della confezione 2 Powerline Adapter 1 Cavo Ethernet per il collegamento del modem al Powerline Adapter Utilizzo del Powerline Adapter Descrizione del
DettagliActive Indoor Antenna SRT ANT 12 ECO
User Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d uso Manual de uso Bruksanvisning Használati kézikönyv Uživatelský manuál Instrukcja obsługi Uputstvo za upotrebu Руководство пользователя Active
DettagliRivelatori di fughe gas per ambienti domestici e luoghi similari. norma di riferimento CEI-EN50194. Descrizione : Tipo :
s 7 604 ITEIGAS Rivelatori di fughe gas per ambienti domestici e luoghi similari norma di riferimento CEI-E50194 YA16.. Rivelatori elettronici di fughe gas ad una soglia per ambienti domestici. Alimentazione
DettagliVISY-X. Documentazione tecnica. Stampante VISY-View. Edizione: 4/2009 Versione: 1 Codice articolo: 207168
Documentazione tecnica VISY-X Edizione: 4/2009 Versione: 1 Codice articolo: 207168 FAFNIR GmbH Bahrenfelder Str. 19 22765 Hamburg Tel: +49 /40 / 39 82 07-0 Fax: +49 /40 / 390 63 39 Indice 1 Informazioni
DettagliPRO2 Live Audio System Manuale d uso
PRO2 Live Audio System Manuale d uso ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI ELETTROSHOCK! NON APRIRE! Le terminazioni marchiate con questo simbolo sono caratterizzate da correnti di
DettagliManuale NetSupport v.10.70.6 Liceo G. Cotta Marco Bolzon
NOTE PRELIMINARI: 1. La versione analizzata è quella del laboratorio beta della sede S. Davide di Porto, ma il programma è presente anche nel laboratorio alfa (Porto) e nel laboratorio di informatica della
DettagliTecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO. www.my-serenity.ch
Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO www.my-serenity.ch Cosa c'è nella Scatola? 1 x Tastiera remota 2 x Viti di fissaggio 2 x Tasselli 1 x Pad adesivo in velcro (2 parti) Che
DettagliGLS-4 LED STAGE 4. Manuale del proprietario
GLS-4 LED STAGE 4 Manuale del proprietario Grazie per aver scelto il sistema di luci GLX LED STAGE 4. Per poterne fare un uso migliore del vostro LED SYSTEM, leggere fino in fondo quanto riportato in questo
DettagliTipo: URT 1500 Modello: N Serie: Anno:..
Tipo: URT 1500 Modello: N Serie: Anno:.. MECSYSTEM S.r.l. Direzione e stabilimento: Loc. Piego fraz. Monterone - 52038 Sestino (AR) Sede legale: via Graziani n 14 61048 S.Angelo in Vado (PU) Tel. 0575-772353
DettagliManuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1
Manuale d uso del Nokia Video Call Stand PT-8 (per il Nokia 6630) 9234166 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
DettagliSMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC
SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC MANUALE UTENTE XPADKK100BTMS www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei
DettagliVIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB
VIDEOREGISTRATORE DIGITALE PORTATILE Modello FDR108USB MANUALE D ISTRUZIONI Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di procedere nell utilizzo dell apparecchio e di conservare
DettagliCENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613
CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - 9613 MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art. 9600-9612-9613 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola
Dettagli10. Funzionamento dell inverter
10. Funzionamento dell inverter 10.1 Controllo prima della messa in servizio Verificare i seguenti punti prima di fornire alimentazione all inverter: 10.2 Diversi metodi di funzionamento Esistono diversi
DettagliGrazie per aver scelto I prodotti TECNO di videosorveglianza
Grazie per aver scelto I prodotti TECNO di videosorveglianza istruzioni: Questo manuale potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici, lo stesso sarà aggiornato regolarmente, senza preavviso,
DettagliPROG TOOL MANUALE D USO
PROG TOOL MANUALE D USO ver 1.0 1591010400 v1.0 08/04/05 PROG TOOL KIT ATTENZIONE: Dixell S.p.A. si riserva il diritto di modificare questo manuale senza nessun preavviso. L ultima versione disponibile
DettagliKEYSTONE. OM8 - EPI 2 Modulo interfaccia AS-i Manuale di istruzione. www.pentair.com/valves. Indice 1 Modulo Opzionale OM8: Interfaccia AS-i 1
KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale OM8: Interfaccia AS-i 1 2 Installazione 1 3 Dettagli sulla comunicazione 1 5 Descrizione del modulo interfaccia AS-i OM8 2 5 Protocollo interfaccia AS-i 3 6 Interfaccia
DettagliGuida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N
Guida di installazione Modem ADSL2+ Wi-Fi N Contenuto della confezione Collegamento alla rete telefonica 1 Modem ADSL2+ Wi-Fi N 1 Cavo telefonico a. Scollega il telefono eventualmente presente dalla presa
DettagliPASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5
PASSWORD DISK USB 3.0 Box Crittografato per Hard Disk SATA 2.5 MANUALE UTENTE HEXD25U3KK www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire
DettagliLa vita domestica di tutti i giorni ci vede molto esigenti nei confronti di televisori e sistemi audio. La serie UPPLEVA viene sottoposta a rigorosi
UPPLEVA La vita domestica di tutti i giorni ci vede molto esigenti nei confronti di televisori e sistemi audio. La serie UPPLEVA viene sottoposta a rigorosi test che ci permettono di garantirne la conformità
DettagliManuale d uso SmarTach D-Box 2
Copyright Actia 1 www.actiatachographs.com traduzione Frenocar Spa SmarTach D-Box 2 Prodotto D-Box 2 Versione V02.01 Data Luglio 2011 Manuale d uso SmarTach D-Box 2 SmarTach D-Box 2 SOMMARIO 1. Introduzione...2
DettagliGuida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N
Guida di installazione Modem ADSL2+ Wi-Fi N Contenuto della confezione Modem ADSL2+ Wi-Fi N 1 Cavo telefonico 1 Cavo Ethernet 1 Alimentatore 1 Filtro ADSL PLUS RJ ADSL Reset ETH1 ETH2 ETH3 ETH4 USB WiFi/LED
DettagliIstruzioni 01997.2. Collegamenti da effettuare per la gestione del sistema By-me attraverso l applicativo per Microsoft Media Center.
Istruzioni 01997.2 Collegamenti da effettuare per la gestione del sistema By-me attraverso l applicativo per Microsoft Media Center. Per realizzare la gestione del sistema By-me attraverso l applicativo
DettagliPAN LAN 1. Manuale d Istruzioni. Tester & Multimetro LAN 2in1
Manuale d Istruzioni Tester & Multimetro LAN 2in1 PAN LAN 1 Dipl.Ing. Ernst KRYSTUFEK GmbH & Co KG AUSTRIA, 1230 Vienna, Pfarrgasse 79 Tel: +43/ (0)1/ 616 40 10, Fax: +43/ (0)1/ 616 40 10 21 www.krystufek.at
DettagliIl tuo manuale d'uso. CANON LBP-3300 http://it.yourpdfguides.com/dref/536442
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di CANON LBP-3300. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso CANON LBP-3300
Dettagli1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso
Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente
DettagliParte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558
Indice Pagina: Parte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558 1. Parti componenti della fornitura.................... 3 2. Montaggio................................. 4 2.1 Trasporto..................................
DettagliISTRUZIONI PER L'USO. Alimentatore KTB 24 V / 4.3 A
ISTRUZIONI PER L'USO Alimentatore KTB 24 V / 4.3 A Edizione: 507513 A Produttore: Montech AG, Gewerbestrasse 12, CH-4552 Derendingen Tel. +41 (0)32 681 55 00, Fax +41 (0) 682 19 77 Dati tecnici / Allacciamento
DettagliIstruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (utente singolo)
Istruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (utente singolo) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics versione 15 mediante un licenza
DettagliTelefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA
Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite
DettagliRivelatori di fughe gas per ambienti domestici e luoghi similari. norma di riferimento CEI-EN50194. Descrizione : Tipo :
s 7 606 ITEIGAS Rivelatori di fughe gas per ambienti domestici e luoghi similari norma di riferimento EI-E50194 YA26.. Rivelatori elettronici di fughe gas ad una soglia per ambienti domestici. Alimentazione
DettagliNV780. Manuale d installazione V2.51. (Cod. PXNV780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale da esterno con 4x sensori doppi DT02168DI0612R00
NV780 (Cod. PXNV780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale da esterno con 4x sensori doppi Manuale d installazione V2.51 DT02168DI0612R00 Introduzione Il rivelatore NV780 incorpora due rivelatori
DettagliBIPAC-5100 / 5100W. Router ADSL (senza fili) Guida rapida all avvio
BIPAC-5100 / 5100W Router ADSL (senza fili) Guida rapida all avvio Billion BIPAC-5100 / 5100W ADSL Router Per istruzioni più dettagliate sulla configurazione e l uso del router firewall ADSL (senza fili),
DettagliAggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione
Aggiornamento dei dati dell obiettivo per il controllo distorsione Grazie per avere acquistato un prodotto Nikon. In questa guida viene descritto come eseguire l aggiornamento dei dati dell obiettivo per
DettagliISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870
ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870 Il presente documento descrive le istruzioni per trasformare il dispositivo By10850 (TELEDISTACCO conforme alla norma
DettagliCPLX 200. >> Manuale di istruzioni
CPLX 200 >> Manuale di istruzioni I Avvertenze Generali AVVERTENZE GENERALI Vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale in quanto forniscono infor mazioni importanti
DettagliIstruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (licenza per sito)
Istruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics versione 15 mediante un licenza
Dettagli