SACE Emax Operazioni preliminari - Preliminary Operations. 2 - Verifica contenuto kit - Kit content verify C X8 B D X4.

Transcript

1 Doc. N 1SDH001399R L9679 SAE Emax 2 Guide Laterali Parte Mobile - E1.2 Lateral Guides Moving Part - E1.2 Seitenbleche - E1.2 Plaques Laterales - E1.2 Laterales - E Operazioni preliminari - Preliminary Operations - Leggere attentamente il documento RH prima di procedere - Assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di aperto e molle scariche - Read carefully the document RH before proceeding - Make sure that the circuit-breaker is in open position with the springs discharged 1 OK 2 OK Verifica contenuto kit - Kit content verify X8 M4x10 A B D X4

2 3 - Rimozione alotta Accessori - Accessories over removal Per lo smontaggio della alotta Accessori fare riferimento al documento 1SDH001399R0903 To remove the Accessories over, consult document 1SDH001399R0903, which is available in ABB s online library at Downloadenter/ 4 - Rimozione alotta di Sicurezza - Sfety over removal Per lo smontaggio della alotta di Sicurezza fare riferimento al documento 1SDH001399R0902 To remove the Safety over, consult document 1SDH001399R0902, 5 - Rimozione ontatti Striscianti PM - Sliding ontacts for MP removal Per lo smontaggio dei ontatti Striscianti fare riferimento al documento 1SDH001399R0908 To remove the sliding contacts assembly, consult document 1SDH001399R0908, 6 - Rimozione opriterminali - Terminals over removal Svitare le due viti di fissaggio e rimuovere il supporto striscianti dalla propria sede, quindi svitare le 2 viti di fissaggio e rimuovere i copriterminali superiore e inferiore dall interruttore. Unscrew the fixing screws and remove the slidingcontacts support then unscrew the 2 fixing screws and remove the upper and lower terminal cover from their seat.

3 7 - Rimozione Guide Laterali parte mobile - Moving Part Lateral Guides removal Svitare le viti di fissaggio e i relativi dadi, quindi rimuovere le guide laterali. Unscrew the fixing screws and their bolts then remove the moving part lateral guides 2 1

4 8 - Posizionamento slitta guida destra - Right guide slide positioning Riposizionare la slitta plastica sul fianco destro dell interruttore prima di montare le nuove guide laterali. Place back the plastic slide on the right side of the circuit breaker before mounting the new moving part guides. 9 - Rimozione Guide Laterali parte mobile - Moving Part Lateral Guides removal Inserire i dadi D quindi posizionare le guide laterali A- B e fissare le rispettive viti di fissaggio. Insert bolts D then position the new lateral guides A-B and fasten the fixing screws. D B A 2 1

5 10 - Montaggio copriterminali - Terminals over assembly Montare i copriterminali superiore e inferiore sull interruttore e avvitare le 2 viti di fissaggio, quindi montare il supporto striscianti nella propria sede e avvitare le relative viti di fissaggio. Mount the upper and lower terminals cover on the circuit breaker and fasten the 2 fixing screws, then mount the sliding contacts support into its seat and fasten its fixing screws.

6 11 - Montaggio copriterminali - Terminals over assembly Fissare le 2 viti di fissaggio frontali sui copriterminali. Fasten the 2 frontal fixing scrwes on the terminals cover Montaggio alotta di Sicurezza - Sfety over assembly Per il montaggio della alotta di Sicurezza fare riferimento al documento 1SDH001399R0902 To mount the Safety over, consult document 1SDH001399R0902, Downloadenter/ 13 - Montaggio alotta Accessori - Accessories over assembly Per il montaggio della alotta Accessori fare riferimento al documento 1SDH001399R0903 To mount the Accessories over, consult document 1SDH001399R0903, 14 - Montaggio ontatti Striscianti PM - Sliding ontacts for MP assembly Per lo smontaggio dei ontatti Striscianti fare riferimento al documento 1SDH001399R0908 To mount the sliding contacts assembly, consult document 1SDH001399R0908, For more information please contact: ABB S.p.A. ABB SAE Division Via Pescaria, Bergamo - Italy opyright 2016 ABB. All rights reserved.