Misuratori di viscosità a diapason Micro Motion

Transcript

1 Bollettino tecnico PS , Rev. B Giugno 2014 Misuratori di viscosità a diapason Micro Motion Misuratore di viscosità multivariabile ad alte prestazioni Misura multivariabile accurata e affidabile Misura multivariabile continua di viscosità, densità e temperatura. Misura accurata di viscosità (±1% del fondo scala) e densità (±1 kg/m 3 ). Design ottimizzato, insensibile a vibrazioni e variazioni di temperatura e pressione. Uscite multivariabile, diagnostica avanzata e funzionalità dipendenti dall applicazione Trasmettitore integrato con certificazione per aree pericolose, che supporta display e configurazione locali. Diagnostica interna per una verifica rapida delle condizioni e dell installazione del misuratore. Configurazioni di fabbrica specifiche per l applicazione che garantiscono un funzionamento adeguato allo scopo. Flessibilità di installazione e compatibilità Design a inserzione diretta per installazioni su tubi, circuiti di bypass e serbatoi. Design esclusivo a inserzione diretta in lunghezze fino a 4 m (13 ft). Supporta diversi protocolli per la connessione a DCS, PLC e flow computer. Misuratore di densità compatto Misuratore di densità adiapason Misuratore di densità per gas Misuratore di peso specifico Misuratore di viscosità adiapason Misuratore di viscosità per combustibili pesanti Misuratore di densità di precisione dalle prestazioni eccezionali Misuratore di densità a inserzione diretta Misuratore fiscale di densità per gas Misuratore di peso specifico per gas Misuratore di viscosità multivariabile ad alte prestazioni Misuratore di viscosità multivariabile per oli combustibili densi per uso marino e produzione energia

2 STATUS Misuratore di viscosità a diapason Giugno 2014 Misuratori di viscosità a diapason Micro Motion I misuratori di viscosità a diapason Micro Motion sono apparecchiature multivariabile accurate per la misura di viscosità, densità e temperatura dei liquidi in condizioni difficili. Questi misuratori utilizzano la tecnologia a diapason vibrante per fornire una misura a inserzione diretta affidabile. Possono essere utilizzati in un ampia gamma di applicazioni, dal rilevamento del prodotto, alla miscelazione di combustibile e al controllo della combustione dei riscaldatori. Configurazioni specifiche per l applicazione L I/O HART integrato permette l immissione diretta di misure di temperatura, pressione e portata esterne per fornire misure derivate. Capacità di retrofit Il sensore comune semplifica la sostituzione rapida dei misuratori di viscosità 7827 e 7829 Visconic Micro Motion. Viscosità dinamica Viscosità cinematica Viscosità riferita SCROLL SELECT Densità Densità riferita/ peso specifico API Uscite di alimentazione, RS-485 Power, RS ma x Outputs... Uscite di alimentazione, RS-485 Power, RS ma x ma Outputs... HART WirelessHART FOUNDATION fieldbus Trasmettitore integrale Supporta comunicazioni analogiche (4 20 ma), HART, WirelessHART, Modbus RS-485 e FOUNDATION fieldbus. Interconnettività L I/O HART integrato permette l immissione diretta di misure di temperatura, pressione e portata esterne per misure derivate. SCROLL SELECT STATUS Misuratore di densità Fork Viscosity a diapasonmeter Apparecchiature Compatible Devices compatibili Portata Mass Flow in massa Portata Net solids netta flow di solidi Accuratezza Enhanced di concentrazione concentration migliorata accuracy Magnetic Portata flow Pressione Pressure Densità Referred riferita density magnetica (API - Tabelle Tables 53A, 53B con with ingresso live pressure di pressione input) live) Temperatura Temperature Diagnostica del misuratore Garantisce l integrità di misura grazie alla verifica a densità nota (KDV) e ad altre funzioni di diagnostica del misuratore e dell installazione. Software ProLink III È un interfaccia facile da usare che consente di visualizzare le variabili di processo e i dati di diagnostica fondamentali. Idoneo Non idoneo CONDIZIONI DEL MISURATORE 2

3 Giugno 2014 Principio di funzionamento Trasmettitore integrale con interfaccia operatore locale opzionale Connessione al processo Vibrazione del diapason Misuratore di viscosità a diapason Un gruppo del diapason completamente saldato è montato direttamente nel liquido da misurare. Le forche del diapason sono fatte vibrare piezoelettricamente alla loro frequenza naturale. La termoresistenza RTD misura la temperatura Forche vibranti Misura di temperatura La temperatura del diapason vibrante è misurata da una termoresistenza RTD integrata di classe B. I trasmettitori Micro Motion utilizzano questo valore per ottimizzare le prestazioni per un ampia gamma di condizioni di processo. Densità (kg/m 3 ) 1 PERIODO DI TEMPO = frequenza Calibrazione della densità La frequenza naturale delle forche cambia in base alla densità del liquido circostante. I trasmettitori Micro Motion misurano con la massima accuratezza il periodo di tempo (1/frequenza). I valori misurati sono convertiti in valori di densità tramite coefficienti di calibrazione del misuratore. [Periodo di tempo] 2 (μs 2 ) Ampiezza di risposta Prodotto 1 Prodotto 1 Bassa viscosità Prodotto 2 Alta viscosità Calibrazione della viscosità L ampiezza di banda della frequenza naturale delle forche cambia in base alla viscosità del liquido circostante. I trasmettitori Micro Motion misurano con la massima accuratezza l ampiezza di banda. I valori misurati sono convertiti in valori di viscosità tramite coefficienti di calibrazione del misuratore. Prodotto 2 Frequenza (Hz) Ampiezza di banda = punto B punto A Frequenza di risonanza = (punto A + punto B) / 2 Fattore di qualità = frequenza di risonanza / ampiezza di banda 3

4 Misuratore di viscosità a diapason Giugno 2014 Caratteristiche di riferimento Misura di viscosità Specifica Valore Range di calibrazione e accuratezza Range di calibrazione Accuratezza Da 0,5 a 10 cp ±0,2 cp Da 10 a 100 cp ±1% del massimo del range di calibrazione Da 100 a 1000 cp ±1% del massimo del range di calibrazione Da 1000 a cp ±1% del massimo del range di calibrazione Opzioni multiple di range di calibrazione (1) Da 0,5 a 100 cp Da 0,5 a 1000 cp Da 10 a 1000 cp Da 0,5 a cp Da 10 a cp Da 100 a cp Range di viscosità di esercizio Da 0,5 a cp Ripetibilità ±0,5% del valore letto (1) Le accuratezze dipendono da quale range di calibrazione è applicabile per la viscosità misurata. Misura di densità Specifica Valore Accuratezza ±1 kg/m 3 ±0,001 g/cm 3 Range di densità di esercizio Da 0 a 3000 kg/m 3 Da 0 a 3,0 g/cm 3 Range di calibrazione Da 600 a 1250 kg/m 3 Da 0,6 a 1,25 g/cm 3 Ripetibilità ±0,1 kg/m 3 ±0,0001 g/cm 3 Effetto della temperatura di processo (corretto) ±0,1 kg/m 3 per C ±0,0001 g/cm 3 per C Effetto della pressione di processo (corretto) Nessuno Misura di temperatura Specifica Valore Range di temperatura di esercizio stelo corto Da 50 C a +200 C Da 58 F a +392 F Range di temperatura di esercizio stelo lungo Da 40 C a +150 C Da 40 F a +302 F Misura di temperatura integrale Tecnologia: termoresistenza RTD da 100 Ω Accuratezza: Classe BS1904, DIN Classe B 4

5 Giugno 2014 Misuratore di viscosità a diapason Rating di pressione I valori massimi effettivi della pressione d esercizio sono limitati dal valore della connessione al processo. Specifica Pressione massima di esercizio stelo corto (1) Valore 207 bar 3000 psi Pressione massima di esercizio stelo lungo 100 bar 1450 psi Pressione di prova Conformità a PED Provato a 1,5 volte la pressione massima di esercizio Non applicabile (1) Per misuratori a stelo corto con connessione della sede conica, la pressione massima di esercizio è di 100 bar (1450 psi). Specifiche del trasmettitore Versioni disponibili del trasmettitore Applicazione tipica Versione del trasmettitore (1) Canali di uscita A B C Misura per uso generico Connessione a DCS/PLC Misura per uso generico con commutazione dello stato di uscita Connessione a DCS/PLC Display locale Analogica Processore per trasmettitore 2700 FOUNDATION fieldbus per montaggio remoto Digitale 4 20 ma + HART (passiva) 4 20 ma (passiva) Modbus/RS-485 Disattivato Disattivato Modbus/RS ma + HART (passiva) (1) Per maggiori informazioni sulle uscite del trasmettitore e i codici d ordine, fare riferimento alle informazioni ordine. Uscita digitale Modbus/RS-485 Design Caratteristiche Caratteristiche fisiche Schermo LCD a due righe. Può essere ruotato sul trasmettitore a scatti di 90 gradi per facilitare la visualizzazione. Adatto per il funzionamento in aree pericolose. Comandi a interruttori ottici per configurazione e visualizzazione in aree pericolose. Schermo in vetro. La spia LED a tre colori indica lo stato del misuratore e degli allarmi. Funzioni Visualizzazione variabili di processo. Visualizzazione e riconoscimento allarmi. Configurazione uscite ma ed RS-485. Funzionalità KDV. Supporto multilingue. 5

6 Misuratore di viscosità a diapason Giugno 2014 Variabili misure di processo Variabili Valore Standard Viscosità dinamica Viscosità cinematica Densità Temperatura Temperatura esterna (con connessione ad apparecchiatura esterna) Derivate Le variabili di uscita derivate variano in base alla configurazione specifica dell applicazione del misuratore. Derivate (con connessione ad apparecchiatura esterna) Altre opzioni di comunicazione Viscosità cinematica riferita (ASTM D341-03) Densità riferita Densità riferita (API) Uscita calcoli definiti dall utente Portata in massa Portata netta di solidi Accuratezza di concentrazione migliorata Densità riferita (tabelle API con ingresso di pressione live) I seguenti articoli per la comunicazione sono disponibili per il misuratore come accessori opzionali. Tipo FOUNDATION fieldbus WirelessHART HART Tri-Loop Descrizione Trasmettitore modello 2700 per montaggio remoto Micro Motion con FOUNDATION fieldbus Una connessione H1 Foundation fieldbus fornita. Wireless HART è disponibile tramite l adattatore THUM Collegando un HART Tri-Loop sono disponibili tre ulteriori uscite 4 20 ma 6

7 Giugno 2014 Misuratore di viscosità a diapason Certificazioni per aree pericolose I limiti di temperatura ambiente e di processo sono definiti da grafici di temperatura per ciascun misuratore e opzione interfaccia dell elettronica. Le specifiche dettagliate per le varie certificazioni, inclusi i grafici di temperatura per tutte le configurazioni del misuratore, e le istruzioni di sicurezza sono disponibili sulla pagina del prodotto del sito Web Micro Motion ( ATEX Zona 1 a prova di fiamma Senza display (solo versioni analogica, digitale) 0575 II 1/2G Ex d IIC T6 Ga/Gb Connessione remota ai trasmettitori 2700 con FOUNDATION fieldbus: 0575 II 1/2G Ex d [ib] IIC T6 Ga/Gb Zona 2 Senza display (tutte le versioni dei trasmettitori) II 3G Ex na IIC T6 Gc Con display (solo versioni analogica, digitale) II 3G Ex na IIC T4 Gc CSA A prova di esplosione IECEx Zona 1 a prova di fiamma Zona 2 Senza display (tutte le versioni dei trasmettitori) Classe I, Divisione 1, Gruppi C e D Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G Con display (solo versioni analogica, digitale) Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D Senza display (solo versioni analogica, digitale) Ex d IIC T6 Ga/Gb Connessione remota ai trasmettitori 2700 con FOUNDATION fieldbus: Ex d [ib] IIC T6 Ga/Gb Senza display (tutte le versioni dei trasmettitori) Ex na IIC T6 Gc Con display (solo versioni analogica, digitale) Ex na IIC T4 Gc Specifiche ambientali Tipo Rating Compatibilità elettromagnetica Tutte le versioni sono conformi alle più recenti norme internazionali in materia di EMC e sono certificate a norma EN Temperatura ambiente Da 40 C a +65 C Da 40 F a +149 F Grado di protezione di ingresso IP66/67, NEMA4 7

8 Misuratore di viscosità a diapason Giugno 2014 Requisiti di alimentazione Tipo Descrizione Requisiti di alimentazione in c.c. 24 V c.c., 0,65 W tipici, 1,1 W max. Tensione minima consigliata: 21,6 V c.c. con 300 m (1000 ft) di cavo di alimentazione da 0,20 mm 2 (24 AWG) All avvio la fonte di alimentazione deve fornire ai terminali di ingresso dell alimentazione un minimo di 0,5 A di corrente a breve termine ad almeno 19,6 V. Specifiche fisiche Materiali di costruzione Componente Materiale Parti a contatto con il processo Acciaio inox 316L Finitura delle forche Standard, con rivestimento in PFA, DLC (carbonio diamantato) o elettrolucidatura (1) Custodia del trasmettitore Alluminio rivestito di poliuretano (1) Il rivestimento in PFA e DLC è applicato solo sulle forche per le sue proprietà antiaderenti, non la protezione contro la corrosione. Peso Specifica Valore Peso stelo corto (tipico) 6,7 kg 15 lb Peso stelo lungo Dipende dalla lunghezza dello stelo (rivolgersi a Micro Motion) 8

9 Giugno 2014 Misuratore di viscosità a diapason Dimensioni Questi schemi dimensionali rappresentano delle linee guida di base per il dimensionamento e la pianificazione. Schemi dimensionali completi e dettagliati sono disponibili tramite il link dei disegni dei prodotti nel nostro online store ( Misuratore a stelo corto Dimensioni in mm (in.) 152 (6.0) 125 (4.9) 163 (6.4) 332 (13.1) 45 (1.8) 127 (5.0) 36 (1.4) 9

10 Misuratore di viscosità a diapason Giugno 2014 Misuratore a stelo lungo Dimensioni in mm (in.) 152 Ø6.0 (6.0) (152) (125) (4.9) (6.4) (163) (11.8) (299) La lunghezza dello stelo può variare da 500 mm (19.7 in.) a 4 m (13 ft) 48 (1.9) 45 (1.8) 10

11 Giugno 2014 Misuratore di viscosità a diapason Informazioni ordine Modello Descrizione FVM Misuratore di viscosità a diapason a inserzione Codice Range di calibrazione del sensore e prestazioni 1 Accuratezza della viscosità ±0,2 cp (range di 0 10 cp) quindi ±1% del fondo scala del range calibrato, limite di viscosità cp [lunghezza delle forche: 45 mm (1.8 in.)], accuratezza della densità ±1 kg/m 3 (±0,001 g/cm 3 ) Codice Lunghezza dello stelo 1 0 mm: nessuna estensione dello stelo e con mandrino standard mm (19.7 in) con coperchio di trasporto amovibile X (1) Lunghezza dello stelo per ordine speciale (ETO) disponibile fino a un massimo di 4 m (13 ft) Codice Materiali delle parti a contatto con il processo (inclusa la connessione al processo) A Acciaio inox 316L, forche con finitura standard C Acciaio inox 316L, forche con elettrolucidatura F Acciaio inox 316L, forche laminate in PFA L Acciaio inox 316L, forche con rivestimento di DLC (carbonio diamantato) X (1) Materiale delle parti a contatto con il processo per ordine speciale (ETO) Codice Connessioni al processo Disponibile con tutti i codici di lunghezza dello stelo in., CL150, ASME B16.5, flangia cieca, RF in., CL300, ASME B16.5, flangia cieca, RF in., CL600, ASME B16.5, flangia cieca, RF 723 DN50, PN16, EN , flangia cieca, tipo B1 724 DN50, PN40, EN , flangia cieca, tipo B1 999 (1) Connessione al processo per ordine speciale (ETO) Disponibile solo con il codice di lunghezza dello stelo in., CL900, ASME B16.5, flangia cieca, RF in., CL1500, ASME B16.5, flangia cieca, RF /2 in., connessione a compressione della sede conica, 316/316L Disponibile solo con il codice di lunghezza dello stelo 2 o X 730 (2) Nessuna connessione (per serbatoi aperti) Codice Tipi di calibrazione del sensore A Flusso libero B Limite 2 in. schedula 40 [limiti di viscosità = 200 cst (raccordo a T), 1000 cst (camera a flusso passante )] D Limite 2 in. schedula 80 [limite di viscosità = 200 cst (raccordo a T)] E Limite 3 in. schedula 80 [limite di viscosità = 1000 cst (camera a flusso passante )] H Limite 2-1/2 in. schedula 40 [limite di viscosità = 200 cst (raccordo a T)] X (1) Tipo di calibrazione per ordine speciale (ETO) Codice Opzione custodia del trasmettitore A Integrale, lega di alluminio Codice Opzione uscite del trasmettitore (3) (4) A Processore integrale per trasmettitore 2700 FOUNDATION fieldbus per montaggio remoto (canali A e B disattivati) Trasmettitore integrale, canale B = uscita ma, canale A = ma + HART, canale C = Modbus/RS-485 Trasmettitore integrale, canale B = uscita digitale, canale A = ma + HART, canale C = Modbus/RS-485 Opzione display C D Codice Disponibile solo con i codici di certificazione M, 2, V e 3 2 Display a due righe (senza retroilluminazione) Disponibile con tutti i codici di certificazione 3 Senza display 11

12 Misuratore di viscosità a diapason Giugno 2014 Codice Certificazioni M Micro Motion standard (senza certificazione) 2 CSA, Classe 1, Div. 2 (Stati Uniti e Canada) V ATEX: categoria apparecchiatura 3 (zona 2) 3 IECEx: zona 2 A CSA (Stati Uniti e Canada): a prova di esplosione F ATEX: zona 1 IIC, a prova di fiamma I (4) T IECEx: zona 1 IIC, a prova di fiamma TIIS: sensore IIC (non disponibile per preventivi al di fuori del Giappone) Codice Configurazione dell applicazione (5) Disponibile con tutti i codici tipo di calibrazione H Viscosità di linea (4 ma = 0 cst, 20 ma = 25 cst) J Viscosità di linea (4 ma = 0 cst, 20 ma = 50 cst) E Viscosità di linea (4 ma = 0 cst, 20 ma = 100 cst) M Viscosità di linea (4 ma = 0 cst, 20 ma = 200 cst) P Nessuna X (1) Configurazione dell uscita analogica per ordine speciale (ETO) (dati cliente richiesti) Disponibile solo con i codici tipo di calibrazione A, B, E, H e X K Viscosità di linea (4 ma = 0 cst, 20 ma = 500 cst) F Viscosità di linea (4 ma = 0 cst, 20 ma = 1000 cst) Disponibile solo con i codici tipo di calibrazione A o X D Viscosità di linea (4 ma = 0 cst, 20 ma = cst) N Viscosità di linea (4 ma = 10 cst, 20 ma = cst) G Viscosità di linea (4 ma = 100 cst, 20 ma = cst) Codice Range di calibrazione Disponibile solo con i codici configurazione dell applicazione H, J, E o P B Da 0,5 a 100 cp Disponibile solo con i codici configurazione dell applicazione M, K, F o P C Da 0,5 a 1000 cp F Da 10 a 1000 cp Disponibile solo con i codici configurazione dell applicazione D, N o G D Da 0,5 a cp E Da 10 a cp G Da 100 a cp Disponibile con tutti i codici tipo di calibrazione X (1) Codice Range di calibrazione per ordine speciale (ETO) Lingua (manuale e software) Lingua del display del trasmettitore: inglese E Manuale d installazione in inglese e manuale di configurazione in inglese I Manuale d installazione in italiano e manuale di configurazione in inglese M Manuale d installazione in cinese e manuale di configurazione in inglese R Manuale d installazione in russo e manuale di configurazione in inglese Lingua del display del trasmettitore: francese F Manuale d installazione in francese e manuale di configurazione in inglese Lingua del display del trasmettitore: tedesco G Manuale d installazione in tedesco e manuale di configurazione in inglese Lingua del display del trasmettitore: spagnolo S Manuale d installazione in spagnolo e manuale di configurazione in inglese Codice Opzione futura 1 Z Riservata a uso futuro 12

13 Giugno 2014 Misuratore di viscosità a diapason Codice Connessioni del conduit Z Connessioni standard da 1/2 in. NPT (senza adattatori) B Adattatori in acciaio inox M20 Codice Opzioni di fabbrica Z Prodotto standard X Prodotto per ordine speciale (ETO) Codice Test e certificati speciali, test, calibrazioni e servizi (opzionale) (6) Test e certificati per esami della qualità dei materiali MC Certificato di ispezione materiali 3.1 (tracciabilità del lotto del fornitore a norma EN 10204) NC Certificato NACE 2.1 (MR0175 ed MR0103) Prova a pressione HT Certificato test idrostatico 3.1 (solo parti di tenuta a pressione) Esame con liquidi penetranti D1 Pacchetto esame con liquidi penetranti 3.1 (solo sensore; qualificazione NDE penetrazione liquidi) Esame saldature WP Pacchetto procedura di saldatura (mappa saldature, specifiche della procedura di saldatura, registrazione della qualificazione della procedura di saldatura, registrazione delle prestazioni del saldatore) Analisi PMI (selezionarne solo una da questo gruppo) PM Certificato PMI 3.1 (senza contenuto di carbonio) PC Certificato PMI 3.1 (con contenuto di carbonio) Opzioni ulteriori del sensore WG Attività in fabbrica presenziata dal Cliente SP Confezione speciale Targhetta strumento TG Targhetta strumento: dati cliente richiesti (24 caratteri max.) (1) Richiede l opzione di fabbrica X. (2) Disponibile solo con il codice di certificazione M. Si prega di notare che il rating di pressione massimo è di 100 bar. (3) Richiede il trasmettitore modello 2700 per montaggio remoto con opzione di montaggio H - opzione di connessione a 4 fili (alimentazione e comunicazioni). (4) Con il codice opzioni uscita del trasmettitore A, tutte le uscite di segnale sul trasmettitore per montaggio integrale sono disabilitate, eccetto per le comunicazioni Modbus/RS- 485 che sono usate per le comunicazioni del trasmettitore modello (5) Se il codice di modello delle uscite del trasmettitore è C o D, anche i limiti inferiore e superiore per la configurazione dell applicazione vengono programmati come i punti 4 ma e 20 ma dell uscita in ma del canale A. (6) È possibile scegliere più opzioni per i test e i certificati. 13

14 Misuratore di viscosità a diapason Giugno

15 Giugno 2014 Misuratore di viscosità a diapason 15

16 Misuratore di viscosità a diapason PS , Rev. B Bollettino tecnico Giugno 2014 Emerson Process Management America 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado USA I: T: +1 (303) F: +1 (303) Messico T: Argentina T: Brasile T: Venezuela T: Emerson Process Management Europa/Medio Oriente Europa centrale e orientale T: Dubai T: Abu Dhabi T: Francia T: Germania T: Italia T: Paesi Bassi T: Belgio T: Spagna T: Gran Bretagna T: Russia/CSI T: Emerson Process Management Asia Pacifico Australia T: (61) Cina T: (86) India T: (91) Giappone T: (81) Corea del Sud T: (82) Singapore T: (65) Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. Il logotipo Emerson è un marchio di fabbrica e di servizio di Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD ed MVD Direct Connect sono marchi di una delle aziende del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Micro Motion fornisce la presente pubblicazione a solo scopo informativo. Anche se è stato fatto quanto possibile per garantire la massima precisione, la presente pubblicazione non intende fornire standard di prestazioni o raccomandazioni sul processo. Micro Motion non garantisce e non si assume alcuna responsabilità per l accuratezza, completezza, tempestività, affidabilità o utilità di dati, prodotti o processi ivi descritti. Si riserva il diritto di modificare o migliorare il progetto o le specifiche dei prodotti e dei servizi in qualsiasi momento e senza preavviso. Per informazioni e consigli sul prodotto, contattare il rappresentante Micro Motion di zona.