E8MF/4 E8MF/4I E8MF/4RS

Transcript

1 E8MF/4 E8MF/4I E8MF/4RS Indictore Multifunzione Line trifse V (fse-fse) Line monofse V Inserzione su T dedicti Rpporto T e TV esterni progrmmbile etwork Monitor Three-phse network V (phse-phse) Single-phse network V Connection with externl dedicted CT Progrmmble externl CT VT rtio VISULIZZ DISPLY Tensione di fse e conctent Phse nd linked voltge Corrente di fse Phse current Uscit impulsi progrmmbile Progrmmble pulse output Corrente di neutro eutrl current Frequenz Frequency Fttore di potenz Power fctor R S V 1 V 2 V 3 Potenz ttiv,rettiv pprente ctive, rective pprent power Potenz ttiv, rettiv di fse ctive rective phse power Potenz medi e vlore mx. potenz medi Power demnd nd power mx. demnd T Ed. pg.1/ 6 Rpporto T - TV CT - VT rtio Energi ttiv ctive energy Ore e minuti di funzionmento Working hours nd minutes Rilevzione sequenz fsi Voltge sequence dignostic

2 CODICI DI ORDIZIOE ORDERIG CODE L. USILIRI U. USCIT OUTPUT IGRESSO IPUT E(MF/4 230V c/c 5 E8MF/4RS E8MF/4I 230V c/c 230V c/c comuniczione RS485 communiction impulsi energi energy puses V monofse single-phse V trifse three-phse VISULIZZZIOE Tipo disply: cristllo liquido retroilluminto Riduzione utomtic dell retroilluminzione, dopo sec. di inttività dell tstier Visulizzzione misure: suddivis in differenti pgine, con scnsione mnule Punti di lettur: (4 cifre) Conteggio energi: numertore 8 cifre Unità ingegneristic: visulizzzione utomtic in funzione dei rpporti T e TV impostti Risoluzione: utomtic, con il mggior numero di decimli possibili Punto decimle: utomtico, con l mggior risoluzione possibile ggiornmento lettur: 1,2 secondi Precisione (sull lettur) - Tensione: ± 0,5% ( V fse - fse) - Corrente: ± 0,5% (10...1% In) - Potenze: ± 1,5% (10...1% Pn/Qn/Sn, cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Fttore di potenz: ± 2% - Frequenz: ± 0,2 Hz Conteggio energi (tensione di riferimento 400V) - Energi ttiv: clsse 2 (E653-) DISPLY Type of disply: LCD bcklit utomtic bcklit reduction off fter s tht keybord is not used Mesurement disply: different pges, with mnul scnning of reding points: (4 digits) Energy count: 8 digit counter Engineering units: utomtic disply ccording to the set VT nd CT rtios Resolution: utomtic, with the highest possible number of decimls Deciml point: utomtic, with the highest possible resolution Reding updte: 1,2 seconds ccurcy (of the reding) - Voltge: ± 0,5% ( V phse - phse) - Current: ± 0,5% (10...1% In) - Powers: ± 1,5% (10...1% Pn/Qn/Sn cosϕ 0,5 ind...0,5 cp.) - Power fctor: ± 2% - Frequency: ± 0,2 Hz Energy count (reference voltge 400V) - ctive energy: clss 2 (E653-) PGIE VISULIZZZIOE DISPLY PGES pgin pge Trifse 4 fili Three-phse 4-wire 000/187 S 1000/0 S 100/2 tensione di fse phse voltge corrente di fse phse current tensione conctent linked voltge potenz ttiv di fse phse ctive power potenz rettiv di fse phse rective power potenz trifse ttiv, rettiv, pprente ctive, rective, pprent three-phse power fctor corrente di neutro + frequenz + fttore di potenz trifse neutrl current + frequency + three-phse power fcto energi ttiv trifse ctive three-phse energy ore e minuti funzionmento working hours nd minutes potenz medi e medi mssim power demnd nd power mx. demnd r Trifse 3 fili Three-phse 3-wire 000/ /1 000/3 corrente di fse phse current tensione conctent linked voltge potenz trifse ttiv, rettiv, pprente ctive, rective, pprent three-phse power frequenz + fttore di potenz trifse frequency + three-phse power fctor energi ttiv trifse ctive three-phse energy ore e minuti funzionmento working hours nd minutes potenz medi e medi mssim power demnd nd power mx. demnd Monofse Single-phse 000/8 000/9 000/2 tensione + corrente voltge + current potenz trifse ttiv, rettiv, pprente ctive, rective, pprent three-phse power frequenz + fttore di potenz trifse frequency + three-phse power fctor energi ttiv ctive energy ore e minuti funzionmento working hours nd minutes potenz medi e medi mssim power demnd nd power mx. demnd

3 Contore: ore e minuti di funzionmento. L funzione Contore è ttiv qundo il dispositivo rilev l presenz dell fse. Rilevzione sequenz fsi: segnlzione inserzione errt. Run hour meter: working hours nd minutes. Run hour function is operting when the device detects phse Voltge sequence dignostic: wrong connection reporting POTEZ MEDI Visulizzzione: potenz medi e vlore mssimo potenz medi Grndezz: potenz ttiv opp. rettiv opp. pprente Tempo di medi: selezionbile 5/8/10/15//30/60 minuti Clcolo: medi fiss, con sincronizzzione ll ccensione o ll zzermento zzermento vlore mssimo potenz medi: mnule, d tstier POWER DEMD Disply: Mximum demnd nd pek mx. demnd Quntity: ctive or rective or pprent power verge period: 5/8/10/15//30/60 minutes selectble Clcultion: fixed verge, with synchroniztion t power on or reset Pek mx. demnd reset: by hnd, by key PROGRMMZIOE Progrmmzione prmetri: tstier frontle, 3 tsti ccesso ll progrmmzione: protetto d codice di bilitzione Conservzione dti e prmetri di configurzione: memori permnente PROGRMMIG Prmeters progrmming: front keybord, 3 keys Progrmming ccess: protected by pssword Dt nd configurtion prmeters retention: non voltile memory PRMETRI PROGRMMILI Connessione: rete monofse - trifse 3 fili e 4 fili Misure: rpporto T e TV esterni Potenz medi: grndezz, tempo di medi, zzermento Comuniczione RS485: n indirizzo, bud rte Conteggio energi: peso e durt impulsi d uscit PROGRMMLE PRMETERS Connection: single-phse three-phse 3 nd 4-wire Mesurements: externl VT nd CT trnsformers rtio Mximum demnd: quntity, verge period, reset RS485 communiction: ddress, bud rte Energy count: frequency pulses nd durtion pulse IGRESSO Rete monofse, rete trifse 3 e 4 fili Tensione trifse: V (fse-fse) Tensione monfse: V Inserzione su trsformtori di corrente esterni dedicti Gli ingressi hnno un punto comune (morsetti ) Corrente nominle In: 5 Opzione: corrente nominle In 1 Corrente mssim Imx: 1,2In Sovrccrico istntneo: In/0,5 secondi Frequenz nominle fn: 50 Vrizione mmess: Hz Tipo di misur: vero vlore efficce Contenuto rmonico: fino ll 16 rmonic Tempo di vvimento (conteggio energi): < 5 secondi utoconsumo tensione: 1V (per fse) utoconsumo corrente: 0,5V (per fse) IPUT Single-phse network, three-phse network 3 nd 4-wire Three-phse voltge: V (fse-fse) Single-phse voltge: V Connection with externl dedicted current trnsformers Inputs hve common point (terminls ) Current rting In: 5 Option: current rting In 1 Mx. current Imx: 1,2In Instntneous overlod: In/0,5 seconds Frequency rting fn: 50Hz Tolernce: Hz Type of mesurement: true RMS vlue Hrmonic content: up to the 16 th hrmonic Strt time (energy count): < 5 seconds Voltge rted burden: 1V (ech phse) Current rted burden: 0,5V (ech phse) LIMETZIOE USILIRI Vlore nominle Uux c: V (monofse) Vrizione mmess: 0,85 1,15Uux Frequenz nominle: 50Hz Frequenz di funzionmento: 47 63Hz utoconsumo: 5V 2,5W Vlore nominle Uux cc:...150vcc utoconsumo: 5W Protezione contro l inversione di polrità UILIRY Rted vlue Uux c: V (single phse) Tolernce: 0,85 1,15Uux Rted frequency: 50Hz Working frequency: 47 63Hz Rted burden: 5V 2,5W Rted vlue Uux dc:...150vdc Rted burden: 5W Protected ginst incorrect polrity T Ed. pg.3/6 USCITE IMPULSI EERGI Optorelè con conttto SPST-O libero d potenzile Portt conttti: 110Vcc/c - 50m Peso impulsi: selezionbile 1 imp/10wh - 100Wh - 1kWh - 10kWh - 100kWh Durt impulso: selezionbile ms COMUICZIOE RS485 Isolt glvnicmente d ingresso e usiliri Stndrd: RS485-3 fili Trsmissione: sincron serile Protocollo: comptibile JUS/MODUS OUTPUTS EERGY PULSES Optorely with potentil-free SPST-O Contct rnge: 110Vdc/c - 50m Weight pulses: selectble 1 imp/10wh - 100Wh - 1kWh - 10kWh - 100kWh Durtion pulsee: selectble ms RS485 COMMUICTIO Glvniclly insulted from input nd ux. supply Stndrd: RS485-3 wire Trnsmission: seril synchronous Protocol: comptible JUS/MODUS

4 - indirizzo: umero bit: 8 it di stop: 1 it di prità: nessun Velocità di trsmissione: bit/secondo Tempo di rispost interrogzione: 0ms - mssimo pprecchi collegbili in rete: 32(fino 255 con ripetitore RS485) Distnz mssim dl supervisore: 10m ddress: it number: 8 Stop bit: 1 Prity bit: none ud rte: bit/seconds Required response time to request: 0ms Meters tht cn be connected on the bus: 32(up to 255 with RS485 repeter) Highest distnce from supervisor: 10m ISOLMETO (E , E ) ISULTIO (E , E ) Ctegori di instllzione: III Grdo di inquinmento: 2 Tensione di riferimento per l isolmento: 450V Prov di tensione impulso 5kV 1,2/50µs 0,5J Circuiti considerti: ingresso misur, l.usiliri, uscite Prov tensione lternt 2,5kV vlore efficce 50Hz/1min Circuiti considerti: ingresso misur, l.usiliri, uscite Prov tensione lternt 4kV vlore efficce 50Hz/1min Circuiti considerti: tutti i circuiti e mss Instlltion ctegory: III Pollution degree: 2 Insultion voltge rting: 450V Impulse voltge test 5kV 1,2/50µs 0,5J Considered circuits: mesure, ux. supply, output.c. voltge test 2,5kV r.m.s. vlue 50Hz/1min Considered circuits: mesure, ux. supply, output.c. voltge test 4kV r.m.s. vlue 50Hz/1min Considered circuits: ll circuits nd erth PROVE DI COMPTIILIT ELETTROMGETIC Prov di emissione in ccordo con E Prove di immunità in ccordo con E TESTS FOR ELETROMMGETIC COMPTIILITY Emission tests ccording to E Immunity tests ccording to E CODIZIOI MIETLI Tempertur di riferimento: 23 C ± 2 C Cmpo di funzionmento specificto: C Cmpo limite per l immgzzinmento e trsporto: C Vrizione indice di clsse: 0,1% / C dtto ll utilizzo in climi tropicli Mssim potenz dissipt 1 : 6,8W 1 Per il dissipmento termico dei qudri EVIROMETL CODITIOS Reference temperture: 23 C ± 2 C Specified operting rnge: C Limit rnge for storge nd trnsport: C Vrition to the clss index: 0,1% / C Suitble for tropicl climtes Mx. power dissiption 1 : 6,8W 1 For switchbord therml clcultion CUSTODI Custodi: 4 moduli DI Connessioni: morsetti fissggio vite per conduttore fino 4 mm 2 Montggio: incstro su profilto 35mm Tipo profilto: cppello TH35-15 (E60715) Mterile custodi: policrbonte utoestinguente Grdo di protezione (E60529): IP52 frontle, IP morsetti Peso: 285 grmmi HOUSIG Custodi: 4 moduli DI Connections: screw terminls for cble up to 4 mm 2 Mounting: snp-on 35mm ril Ril type: top ht TH35-15 (E60715) Housing mteril: self-extinguishing policrbonte Protection degree (E60529): IP52 front frme, IP terminls Weight: 285 grms T Ed. pg.4/5

5 SCHEMI D ISERZIOE WIRIG DIGRMS S 1000/187 3n3E 8 11 VOLTGE U S 1000/ E VOLTGE U E8MF/4 8 b b S 1000/8 1n1E VOLTGE U 2 11 b L S 1000/0 3n3E VOLTGE U S 1000/1 3-2E VOLTGE U E8MF/4I 8 b b S 1000/9 1n1E VOLTGE U b L

6 S 1000/2 3n3E VOLTGE RS 485 GD Rx/Tx U 8 11 E8MF/4RS S 1000/3 3-2E 8 b b VOLTGE RS 485 GD Rx/Tx U S 1000/2 1n1E VOLTGE RS 485 GD Rx/Tx U 2 11 b L DIMESIOI DIMESIOS 65,6 89, ,2 5 44