Autodesk FY17 Q3 Global Field Promotion (GFP) Termini e condizioni

Transcript

1 Autodesk FY17 Q3 Global Field Promotion (GFP) Termini e condizioni I clienti possono risparmiare fino al 50% permutando licenze permanenti idonee con abbonamenti ai più recenti prodotti Autodesk, inclusi AutoCAD, Revit, Inventor,3ds Max e molti altri. INFORMAZIONI GENERALI 1. In cosa consiste la promozione Autodesk FY17 Q3 Global Field Promotion (GFP)? I clienti commerciali esistenti possono risparmiare fino al 50% sul prezzo di vendita consigliato per gli abbonamenti triennali a prodotti selezionati permutando numeri di serie idonei ("legacy") e tutte le postazioni associate delle versioni R14 (anno di rilascio 1998), fino alle licenze permanenti delle versioni 2016 e/o 2017 non incluse in un piano di manutenzione attivo. Le licenze della famiglia Autodesk LT idonee possono essere permutate solo con abbonamenti triennali ai prodotti della famiglia Autodesk LT. In aggiunta, i clienti possono permutare licenze della famiglia Autodesk LT con uno sconto fino al 50% sul prezzo di vendita consigliato per un abbonamento annuale, acquistando un abbonamento con rinnovo automatico presso l'autodesk Negozio Online o un partner che offra la consegna digitale. La permuta dei numeri di serie deve essere effettuata all'indirizzo: Fare riferimento alla sezione "Appendice per un elenco completo dei prodotti di origine e destinazione idonei. 2. Qual è il periodo promozionale? L'offerta è disponibile dal 7 agosto 2016 al 21 ottobre 2016 compresi. 3. Dove possono trovare i clienti ulteriori informazioni sulle opzioni di abbonamento? I clienti possono visitare il sito per ulteriori informazioni sull'abbonamento. 4. Quali paesi possono usufruire di questa offerta?

2 L'offerta è disponibile all'interno dello Spazio economico europeo, in Svizzera, Albania, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro, Serbia e aree commerciali attive, in Medio Oriente e Africa (MEA), nel Mediterraneo (MED), in Russia e nella Comunità degli Stati Indipendenti (CIS). Nota: la penisola di Crimea non è idonea. Alcuni prodotti e condizioni variano in base alla regione. 5. Gli sconti sono disponibili sia per gli abbonamenti per utente singolo sia per quelli multiutente? Sì, l'offerta è valida sia per gli abbonamenti per utente singolo sia per quelli multiutente. È inoltre possibile permutare le postazioni singole legacy per ricevere uno sconto sugli abbonamenti multiutente. Per le permute LT sono previste restrizioni. 6. Gli sconti sono disponibili sia per gli abbonamenti con supporto Basic sia per quelli con supporto Advanced? Sì, le offerte sono valide sia per gli abbonamenti con supporto Basic sia per quelli con supporto Advanced. 7. Gli sconti sono disponibili per i rinnovi degli abbonamenti? No. Le offerte sono valide solo per i nuovi abbonamenti. 8. I prodotti in abbonamento R2016 o R2017 sono idonei alla permuta? No. Sono disponibili per la permuta solo le licenze permanenti dalla versione R14 (anno di rilascio 1998), fino alle licenze permanenti versione 2016 e/o 2017 non incluse in un piano di manutenzione attivo. 9. Questa offerta è cumulabile con altre offerte? No. Questa offerta non è cumulabile con altri sconti, promozioni o incentivi offerti da Autodesk, salvo diversamente specificato. 10. Gli account nominativi (Named Account) con programmi di acquisto a volume possono usufruire della promozione GFP? Gli sconti offerti da Autodesk nell'ambito di questa offerta non sono cumulabili con eventuali sconti offerti da Autodesk agli account con contratto sulla base di qualsiasi accordo pertinente. Ad esempio, i diritti extraterritoriali non sono inclusi in questa promozione. Gli account nominali (named account) possono scegliere lo sconto contrattuale o lo sconto promozionale, ma non entrambi. 11. Autodesk offrirà la percentuale di sconto completa se il cliente sta integrando un contratto di abbonamento esistente? Sì, per gli abbonamenti di uguale durata. Questa promozione garantisce la percentuale di sconto completa anche se il cliente sta effettuando il co-terming con un contratto di abbonamento esistente, a condizione che i due contratti abbiano la stessa durata (il nuovo triennale con l'esistente triennale).

3 Situazione del cliente Esempio Soluzione Ulteriori informazioni Dispone di licenze permanenti R Licenze permanenti AutoCAD Le licenze non sono mai state incluse in un piano di manutenzione oppure il piano di manutenzione è scaduto. Utilizzare le licenze permanenti per ottenere nuovi abbonamenti triennali con uno sconto del 50%. Nuovo contratto disponibile. Dispone di un piano di manutenzione scaduto sulla versione 2017 Il piano di manutenzione AutoCAD 2017 è scaduto Utilizzare le licenze permanenti per ottenere nuovi abbonamenti triennali con uno sconto del 50%. Nuovo contratto disponibile. Dispone di un contratto di abbonamento triennale corrente e di licenze permanenti R Contratto di abbonamento triennale corrente con scadenza nel 2017 e un prodotto AutoCAD Utilizzare le licenze permanenti per ottenere nuovi abbonamenti triennali con uno sconto del 50%. Il co-terming è disponibile per il contratto triennale. Il prezzo di listino promo verrà adeguato con il pro-rata calcolato sui mesi rimanenti, (nessun requisito sul numero di mesi rimanenti). (OPPURE) Nuovo contratto triennaledisponibile. Dispone di un contratto di abbonamento biennale o annuale corrente e di licenze permanenti R14- Contratto di abbonamento annuale corrente con scadenza nel 2016 e un prodotto AutoCAD Utilizzare le licenze permanenti per ottenere nuovi abbonamenti triennali con uno sconto Nuovo contratto disponibile. Non è possibile applicare il co-terming a un contratto annuale. Le durate non sono uguali. Nota: nel caso in cui si voglia fare il co-

4 2017 del 50%. terming, è necessario far scadere il contratto (annuale/biennale) ed acquistare un nuovo contratto triennale. 12. I clienti devono inviare il proprio numero di serie permanente esistente? Sì, per ricevere lo sconto del 50%, i clienti devono permutare i numeri di serie permanenti e non utilizzare più tutte le postazioni associate ai numeri di serie. Una volta completata la permuta, non sarà più possibile permutare i numeri di serie o utilizzarli per ottenere sconti promozionali in un secondo momento. 13. I clienti possono continuare a utilizzare la licenza permanente dopo aver acquistato l'abbonamento triennale scontato? No. I termini e le condizioni dell'offerta prevedono che il cliente acconsenta alla permuta di tutti i numeri di serie delle licenze permanenti idonei, cessando di utilizzare tutte le postazioni associate a tali numeri di serie. Tenere presente che una delle caratteristiche dell'abbonamento riguarda i Diritti per le versioni precedenti, che consente ai clienti di accedere ad alcune versioni precedenti. 14. Come è possibile determinare se un numero di serie è valido? Un numero di serie è valido se rappresenta una licenza permanente R e/o una licenza permanente 2017non inclusa in un piano di manutenzione. Le licenze devono essere versioni commerciali e registrate. Il sito di invio non deve essere utilizzato come fonte di convalida dei numeri di serie. 15. Come funziona il processo degli ordini? 1. L'invio del numero di serie della licenza permanente deve avvenire prima dell'acquisto. Il cliente finale, o il partner per conto del cliente, deve completare l'invio visitando il sito 2. È necessario compilare i campi obbligatori in questo sito che includono, tra gli altri, quelli relativi al nome del cliente, al numero di serie e all'indirizzo Successivamente alla permuta, il numero di serie della licenza permanente e tutte le postazioni corrispondenti verranno contrassegnati nel sistema Autodesk come non più validi o idonei ad altre permute. 4. Se un cliente decide di non effettuare l'acquisto o cancella l'acquisto, è possibile ritirare l'invio contattandoautodesk_cs@pmci.com

5 5. Autodesk continuerà a monitorare tutti gli invii dei numeri di serie e gli ordini effettuati. In caso di discrepanze tra invio e ordine, il Partner verrà contattato per fornire assistenza nella risoluzione. 16. È previsto un limite sulla quantità di nuovi abbonamenti triennali che è possibile acquistare per ogni numero di serie? I clienti possono acquistare un nuovo abbonamento triennale per ogni postazione associata ai numeri di serie inviati. 17. È previsto un limite sulla quantità di numeri di serie inviabili da ciascun cliente? No. Non esiste alcun limite sulla quantità di numeri di serie validi per i prodotti idonei inviabili dai clienti, a condizione che vengano rispettati i termini e le condizioni dell'offerta. 18. Cosa succede se i clienti dispongono di pacchetti multipli o di più postazioni per un numero di serie? I clienti hanno diritto ad acquistare un abbonamento triennale per ogni postazione associata al numero di serie valido, ma possono inviare un numero di serie una sola volta. Ad esempio: un cliente dispone di un pacchetto AutoCAD LT 2008 da 5 postazioni. Ha diritto a ricevere uno sconto del 50% per un massimo di 5 nuovi abbonamenti. Al momento dell'invio permuterà tutte e 5 le licenze permanenti AutoCAD LT 2008, indipendentemente da quanti nuovi abbonamenti scontati sta acquistando. Sono disponibili eccezioni per i clienti che desiderano acquistare un numero inferiore di nuovi abbonamenti e non intendono inviare tutte le licenze associate al numero di serie (in questo esempio, possono decidere di inviare 3 licenze e tenere 2 licenze permanenti). In questi casi specifici è possibile suddividere il numero di serie prima di inviare l'ordine. La suddivisione del numero di serie può essere effettuata in Partner Center. Per le permute deve essere utilizzato il numero di serie originale. 19. I clienti devono acquistare gli stessi prodotti della licenza permanente? No, i clienti non devono acquistare lo stesso prodotto, anche se vengono applicate le limitazioni indicate in precedenza. Vedere la Tabella 1 dell'appendice per un elenco di prodotti idonei a questa offerta. Vedere la Tabella 2 dell'appendice per un elenco di prodotti idonei alla permuta. Nota: le licenze dei prodotti della famiglia Autodesk LT sono idonee solo per la permuta con abbonamenti triennali ai prodotti della famiglia Autodesk LT

6 20. Se un cliente dispone di un pacchetto multiplo o di più postazioni per un numero di serie, tutti i nuovi abbonamenti devono essere per lo stesso prodotto? No. I clienti possono acquistare qualsiasi prodotto idoneo elencato nelle tabelle dell'appendice e in base ai requisiti citati per il numero massimo di licenze. APPENDICE Tabella 1: L'elenco seguente include i prodotti idonei ai quali è possibile abbonarsi. Prodotti in abbonamento idonei Sconto su nuovo abbonamento triennale con permuta Autodesk AutoCAD /AutoCAD per Mac 50% Progettazione Autodesk AutoCAD Raster Design 50% Autodesk AutoCAD Architecture 50% Autodesk Advanced Steel Premium/Advanced Steel AutoCAD Bundle 50% AEC Autodesk AEC Industry Collection 50% Autodesk AutoCAD Civil 3D 50%

7 Autodesk AutoCAD Map 3D 50% Autodesk AutoCAD MEP 50% Autodesk AutoCAD P&ID 50% Autodesk AutoCAD Plant 3D 50% Autodesk AutoCAD Utility Design 50% Autodesk Dynamo Studio 50% Autodesk Fabrication CADmep/CAMduct/ESTmep 50% Autodesk InfraWorks % Autodesk MEP Fabrication Suite 50% Autodesk Navisworks Manage/Autodesk Navisworks Simulate 50%

8 Autodesk Point Layout 50% Autodesk Revit 50% Autodesk Robot Structural Analysis Pro 50% Autodesk Structural Fabrication Suite 50% Autodesk Vehicle Tracking 50% Autodesk 3ds Max 50% Autodesk M&E Collection 50% ANIM Autodesk Maya 50% Autodesk Maya LT 50% Autodesk MotionBuilder 50%

9 Autodesk AutoCAD Electrical 50% Autodesk Fusion % Autodesk AutoCAD Mechanical 50% Autodesk Inventor Professional 50% MFG Autodesk Product Design Collection 50% Autodesk Vault Professional 50% Autodesk Vault Office 50% Autodesk Vault Workgroup 50% Autodesk AutoCAD LT/LT per Mac 50% Famiglia LT Autodesk AutoCAD LT Civil Suite 50%

10 Autodesk Inventor LT 50% Autodesk AutoCAD Inventor LT Suite 50% Autodesk Revit LT 50% Autodesk AutoCAD Revit LT Suite 50% Tabella 2: L'elenco seguente include i prodotti con licenza permanente idonei per lo sconto. Prodotti R idonei senza piani di manutenzione attivi (Elenco di nomi di prodotti recenti. I prodotti idonei rappresentano tutti i nomi equivalenti dalla versione R ) Suite Tutte le versioni di Autodesk Design o Creation Suite (Ultimate, Premium o Standard) Progettazione Autodesk AutoCAD /AutoCAD per Mac Autodesk AutoCAD Architecture/Architectural Desktop AEC/ENI Autodesk Architectural/Architectural Professional/ Architectural Designer Autodesk AutoCAD Civil/Civil 3D

11 Autodesk AutoCAD Civil Series Autodesk Fabrication Products Autodesk AutoCAD Land Development Desktop (LDDT)/Land Desktop (LDT) Autodesk AutoCAD Map3D Autodesk AutoCAD Map3D Enterprise Autodesk AutoCAD MEP Autodesk AutoCAD P&ID Autodesk AutoCAD Plant 3D Autodesk AutoCAD Visualization Suite Autodesk Building Services

12 Autodesk InfraWorks /Infrastructure Modeler Autodesk Navisworks Manage Autodesk Revit Architecture/Revit MEP/Revit Structure & Revit Suites Autodesk Revit Autodesk Revit Building Autodesk Revit Series/Building Autodesk Revit Series AutoCAD, Structure, Systems Plus Autodesk Robot Structural Analysis/Professional Autodesk Survey Autodesk AutoCAD Utility Design

13 Autodesk Advanced Steel Premium/Advanced Steel AutoCAD Bundle AutoCAD LT Civil Suite CAiCE Visual Construction/Roads/Survey/Survey e Roads Autodesk 3ds Max Autodesk 3ds Max Design Autodesk 3ds Max Real-Time Animation ANIM Autodesk 3ds VIZ Autodesk Maya Autodesk Maya LT Autodesk Maya Unlimited/Complete

14 Autodesk MotionBuilder Autodesk Maya Entertainment Creation Suite Standard Autodesk 3ds Max Entertainment Creation Suite Standard Autodesk 3ds Max Entertainment Creation Suite Ultimate Autodesk AutoCAD Electrical Autodesk BuildingElectrical Autodesk HSMWorks Premium/Professional MFG Autodesk Intent Professional Autodesk Inventor /Inventor Engineer-to-Order/Inventor Professional/Inventor Publisher Autodesk Inventor Series (AIS), Inventor Suite

15 Autodesk Inventor Suite Professional, Routed, Simulation Autodesk AutoCAD Mechanical Autodesk Vault Professional Autodesk AutoCAD LT/LT per Mac Autodesk Inventor LT Famiglia LT* Autodesk AutoCAD Inventor LT Suite Autodesk Revit LT Autodesk AutoCAD Revit LT Suite AUTODESK SI RISERVA IL DIRITTO DI ANNULLARE, SOSPENDERE O MODIFICARE IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO L'INTERA PROMOZIONE O PARTE DI ESSA, PER QUALSIASI MOTIVO E A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE. I PREZZI DEL SOFTWARE AUTODESK SONO SOGGETTI A VARIAZIONE E POSSONO VARIARE DA PAESE A PAESE. Offerta soggetta alla partecipazione dei rivenditori. I partner di canale sono indipendenti e liberi di fissare i propri prezzi. I prezzi dei rivenditori possono variare. Autodesk, il logo Autodesk, AutoCAD LT, 3ds Max, AutoCAD, Civil 3D, InfraWorks, Inventor, Inventor LT, Maya, Maya LT, MotionBuilder, Navisworks, Revit, Revit LT, Robot e Showcase sono marchi registrati o marchi di Autodesk, Inc. e/o delle sue società controllate e/o collegate negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi, nomi di prodotti o marchi commerciali

16 appartengono ai rispettivi proprietari. Autodesk si riserva il diritto di modificare le funzionalità, le specifiche e i prezzi dei prodotti e dei servizi in qualsiasi momento, senza preavviso, e declina ogni responsabilità per eventuali errori tipografici o grafici contenuti nel presente documento Autodesk, Inc. Tutti i diritti riservati.