Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard

Transcript

1 Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard Modifica del 26 ottobre 2011 Il Dipartimento federale dell economia (DFE) ordina: I L ordinanza del DFE del 7 dicembre concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard è modificata come segue: Ingresso visto l articolo 20 capoverso 6 della legge del 29 aprile sull agricoltura; visti gli articoli 6 capoverso 5 e 28 capoversi 3 e 4 dell ordinanza del 26 ottobre sulle importazioni agricole, II Gli allegati 1, 2 e 3 sono modificati secondo la versione qui annessa. III La presente modifica entra in vigore il 1 gennaio ottobre 2011 Dipartimento federale dell economia: Johann N. Schneider-Ammann 1 RS RS RS

2 Valori di resa dei prodotti agricoli oleosi Le voci di tariffa sono sostituite dalle voci di tariffa seguenti: Allegato (cifra II) Allegato 1 (art. 2) Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione Fave di soia, anche frantumate: 9021 per l alimentazione di animali: tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura 82 Le voci di tariffa sono sostituite dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate: con guscio: 4121 per l alimentazione di animali: tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura 55 sgusciate o frantumate: 4221 per l alimentazione di animali: tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura

3 Le voci di tariffa sono sostituite dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione Semi di cotone: 2921 per l alimentazione di animali: tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura 80 Dopo la voce di tariffa aggiungere le voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione Semi di melone: 7021 per l alimentazione di animali: tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura 50 Le voci di tariffa sono sostituite dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione per l alimentazione di animali: tramite estrazione tramite pressatura

4 Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione 9986 tramite estrazione tramite pressatura

5 N. 1 e 2 1 Valori di resa dei prodotti trasformati Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione in % dell aliquota di dazio per l alimentazione degli animali Smercio minimo in kg per 100 kg della merce non utilizzata per l alimentazione degli animali (valori di resa) Allegato 2 (art. 2 e 3 cpv. 1) Mancato raggiungimento gravato con l aliquota della voce di tariffa Legumi da granella, interi, non lavorati: 1012, 1019 per usi tecnici , 2019 per la fabbricazione di derrate alimentari: 3112, , , , , , , , , , Frumento (grano) e frumento segalato: 1940, 9940 per usi tecnici , Segale: 9040 per usi tecnici Orzo: 9020 malto poco germogliato o per la fabbricazione di malto per la fabbricazione di succedanei del caffè 9041 per l alimentazione umana per usi tecnici Avena: 9021 per l alimentazione umana per usi tecnici In caso di uno smercio minimo inferiore al 15 per cento, per la quantità mancante di cui all art. 32 cpv. 2 dell O del 26 ott sulle importazioni agricole (RS ) dev essere versata posticipatamente l aliquota di dazio fuori contingente per l orzo della voce di tariffa In caso di uno smercio minimo inferiore al 15 per cento, per la quantità mancante di cui all art. 32 cpv. 2 dell O del 26 ott sulle importazioni agricole (RS ) dev essere versata posticipatamente l aliquota di dazio fuori contingente per l avena della voce di tariffa

6 Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione in % dell aliquota di dazio per l alimentazione degli animali Smercio minimo in kg per 100 kg della merce non utilizzata per l alimentazione degli animali (valori di resa) Mancato raggiungimento gravato con l aliquota della voce di tariffa Granoturco: 9021 per l alimentazione umana per usi tecnici Riso: 1090 riso greggio (riso paddy o risone) per la trasformazione industriale in riso pronto per il consumo, per l alimentazione umana 2090 riso decorticato (riso cargo o riso bruno) per la trasformazione industriale in riso pronto per il consumo, per l alimentazione umana Sorgo a grani: 9029 per l alimentazione umana per usi tecnici Grano saraceno: 1029 per l alimentazione umana per usi tecnici Miglio: 2929 per l alimentazione umana per usi tecnici Scagliola: 3020 per l alimentazione umana per usi tecnici Fonio (Digitaria spp.): 4029 per l alimentazione umana per usi tecnici Quinoa (Chenopodium quinoa): 5029 per l alimentazione umana per usi tecnici Triticale: 6039 per l alimentazione umana per usi tecnici Altri cereali: 9027 per l alimentazione umana per usi tecnici Cereali mondati, per l alimentazione umana: 2220 di avena: di miglio: di orzo: Malto, anche torrefatto: 1012, 2012 per l alimentazione umana , In caso di uno smercio minimo inferiore al 45 per cento, per la quantità mancante di cui all art. 32 cpv. 2 dell O del 26 ott sulle importazioni agricole (RS ) dev essere versata posticipatamente l aliquota di dazio fuori contingente per il granoturco della voce di tariffa

7 Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione in % dell aliquota di dazio per l alimentazione degli animali Smercio minimo in kg per 100 kg della merce non utilizzata per l alimentazione degli animali (valori di resa) Mancato raggiungimento gravato con l aliquota della voce di tariffa Fave di soia, anche frantumate: 9091 per la fabbricazione di derrate alimentari Semi, frutti e spore per usi tecnici: 2912 di vecce e di lupino semi di tamarindo Valori di resa dei cereali per l alimentazione umana Le voci di tariffa sono sostituite dalle voci di tariffa seguenti: Voce di tariffa Designazione della merce Onere all importazione per 100 kg di merce grezza di granoturco di triticale: di segale di riso di altri cereali

8 Ricetta standard degli alimenti preparati per animali delle voci di tariffa /9082/9089 La ricetta standard è sostituita dalla ricetta seguente: Allegato 3 (art. 2a cpv. 1 e 2) Alimento per animali Voce di tariffa Aliquota in funzione della ricetta standard per l aggravio daziario % Piselli proteici Frumento Orzo Avena Granoturco Rotture di riso Altri alimenti per animali Grassi Melassa Crusche Glutine di granoturco Residui solidi di soia Residui solidi o panelli di colza Premiscele Amidi e fecole Totale