YACHT DESIGN. Special feature A focus on the 50-metre megasailer Better Place by Wally

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "YACHT DESIGN. Special feature A focus on the 50-metre megasailer Better Place by Wally"

Transcript

1 YD YACHT DESIGN N. 1 February-March 2013 (febbraio-marzo). Euro 8,00 (Italy only). Foreign Prices: UK 7,60 - L 8,70 - CH Sfr 13,00 - B 8,70 - F 9,15 - D 9,15 - E 9,50 - A 8,00 - GR 8,30 - NL 9,00 - P 12,70 - S Skr 120,00. Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70%, DCB MI Special feature A focus on the 50-metre megasailer Better Place by Wally LUCA BASSANI WetzELS BroWN PARtNERS GERRy McGovERN StEFANo RICCI LuxURy yacht DivISIon

2 Giovanni Malgarini A portrait of Luca Bassani, who designed his first yacht Wallygator, 83 feet, in 1991 and founded the Wally yard, of which he is president, in / Un immagine di Luca Bassani, che ha disegnato il suo primo yacht, l 83 piedi Wallygator, nel 1991 e fondato il cantiere Wally, di cui è presidente, nel

3 the leader / better place The founder of the Monaco yard talks about the challenges of the stunning 50-metre sailing yacht better place and explains the concept of wallycità (wally-icity) which includes quality of life aboard Luca Bassani as told to emilio martinelli The course set by Better Place in the world of yacht design isn t new because it s a route that Wally has followed since its foundation. That is, to create genuine sailing yachts. I believe it s also a sincere route: in recent years, certainly yachts have been marketed as sailing craft yet were anything but. However, with Better Place, which at 50 metres is the world s longest carbon-fibre sloop, the challenge was, once again, to build a really genuine sailing boat. This was at a time when hulls of 50, 60 metres and even larger, were out there claiming to be sailing yachts. While it s true they did have sails, to me they were more big motorsailers than anything else. Their ratios of weight to sail surface did not mark them out as sailing yachts. To give you an example, let s say that in a wind of under 15 knots they really struggle to make any progress under sail alone, while in winds of over 25 knots, they have to strike some sail because they start to heel so much due to the fact that their centres of gravity are very high. They are fake sailing yachts, albeit very comfortable ones. What we wanted to create, on the other hand, was a genuine 50-metre sailing yacht that would deliver the same comfort and amenities 11

4 our desire to create not just something different, but something better resulted in better place as these very motorsailers, yet still retain the characteristics of a sailer in terms of the relationship between displacement, sail area and length along the waterline. A 50-metre yacht that would be enjoyable and functional in all the different conditions one would normally use a sailing boat. Which means anywhere between 6 and 30 knots of wind. The Better Place design came into being about five years ago, but it took four years to build her. That s quite a lengthy construction time. Even with our previous experience of the 40-metre Angel s Share, the 43-metre Esense and the 45-metre Saudada, Better Place was something of a big jump for us. It wasn t so much because of the kinds of technical problems a hull of that kind poses, but more in terms of the design and creation of the diesel-electric propulsion system. Better Place is actually the first sailing yacht to use this system and both ourselves and the Siemens engineers worked on it for a long time. The latter even had to optimise their own systems for this installation. Apart from being more efficient, reducing fuel consumption, noise and vibration, the diesel-electric system allows you to convert certain hydraulic sail controls to electric via three generators (with a total output of 705 kw). Most significantly of all, Better Place won the RINA Green Star certification for the system and the many other green solutions aboard. I personally feel the Green Star is absolutely essential, even though energy-saving and environmental responsibility at sea are part of a broader theme. However, we have to start becoming committed here in the sailing yacht world: it s the only truly environmentally sustainable transportation method. Even though there s a lot of work needs doing in the motoryacht world too. We, for instance, are developing a propulsion system that s as hybrid as possible for the WallyAce, our displacement yacht. It is partly electric and will be good for proper passage-making, not little two or three hour hops. Sustainability, reduced fuel consumption, larger volumes and more comfort were the challenges with the WallyAce which makes 12 knots, but has a duel connection with the 118 WallyPower, the metre that delivered 60-plus-knots in all seas. In both instances, as with Better Place, we had the 12

5 «better place è il risultato della nostra volontà di PREsentare non qualcosa di diverso ma di MIGLIore» A rendering of the 50-metre Better Place, the world s longest carbon-fibre sloop. Bottom: a view from the stern that shows the dimensions of the cockpit and in particular the glass deckhouse. Right: Luca Bassani. / Il rendering di Better Place, che con i suoi 50 metri di lunghezza è il più grande sloop in carbonio al mondo. Sotto, una vista di poppa che mostra le dimensioni del pozzetto e la particolare tuga tutta a vetri. A fianco, Luca Bassani. Luca Bassani Il fondatore del cantiere monegasco parla di Better Place, delle sfide vinte con questo 50 metri a vela e della sua Wallycità. Che significa anche vivibilità a bordo La rotta di Better Place nel mondo dello yacht design e dell innovazione non è nuova, perché è la rotta di Wally fin dalla nascita. Quella di realizzare vere barche a vela. Ma credo anche sia una rotta di sincerità: negli ultimi anni sono stati spacciati per barche a vela oggetti naviganti che tali non sono. Con Better Place, lungo 50 metri, il più grande sloop in carbonio al mondo, la sfida è stata, ancora una volta, quella di costruire una vera barca a vela. E questo nel momento in cui navigano scafi di 50 o 60 metri, e anche più grandi, dotati sì di vele, ma che ritengo essere solo grandi motorsailer. Il rapporto tra peso e superficie velica non le identifica infatti come barche a vela. La dimostrazione? Con vento sotto i 15 nodi faticano a navigare a vela e sopra i 25 nodi occorre ridurre tela in quanto sbandano moltissimo avendo un baricentro molto alto. Sono finte barche a vela, però molto comode. Quello che abbiamo voluto realizzare è invece un vero yacht a vela di 50 metri con gli stessi comfort di questi motorsailer, ma con le caratteristiche proprie di un imbarcazione a vela nei rapporti tra dislocamento, superficie velica e lunghezze delle linee d acqua. Uno yacht di 50 metri che fosse godibile in tutte le condizioni nelle quali normalmente si naviga con una barca a vela. Diciamo da 6 nodi a 30 nodi di vento. Un progetto, quello di Better Place, nato circa cinque anni fa e che ha richiesto quattro anni per la costruzione. Un tempo abbastanza lungo. Anche con l esperienza di Angel s Share di 40 metri, di Esense di 43 metri e di Saudade di 45 13

6 The slogan fast and easy sailing embodies a concept that is also at the heart of this 50-metre desire to create not just something different but something better. That approach has been called Wallycità (Wally-icity) and Better Place, aside from being a genuine fast and easy sailing yacht, is also a Wally in terms of her onboard liveability. Starting with the space available on all her decks which from the cockpit to the foredeck to the flybridge area are very clean with lots of liveable spaces and no annoying and dangerous sail controls getting in the way. In the interior, the saloon has full-height windows which do away with the feeling of being in a deckhouse you feel like you re outside under a bimini top. That s one major difference between her and other sailing yachts. Then in the owner s stateroom, which has glass doors opening on to the stern terrace and enormous portholes in its walls, you are really close to the sea and never far away from it. That s a very Wally approach. Most importantly, in terms of style and feel, you always know you are on a sailing yacht. Better Place features all of the most innovative technical and design solutions. Because Above: Bassani aboard a Wally yacht. Right: Better Place seen from above with the large flybridge, twin wheels and a 100-square-metre sundeck. To the bow of the wheelhouse is a second guest cockpit. / In alto, Bassani a bordo di uno dei suoi Wally. A fianco, Better Place, visto dall alto, con il grande flybridge con le due timonerie e il sundeck di 100 metri quadrati. A pruavia della tuga, il secondo pozzetto ospiti. 14

7 «il nostro slogan fast and easy racchiude un IMPostazione CHE è alla base anche di QUEsto 50 metri» metri, Better Place ha rappresentato per Wally un salto di categoria. Non tanto per i problemi tecnici che pone uno scafo del genere, ma per la progettazione e la realizzazione del sistema di propulsione diesel-elettrico. Better Place è infatti il primo yacht a vela che utilizza questo sistema che ha imposto un lungo lavoro a noi e agli ingegneri di Siemens, i quali hanno dovuto ottimizzare i loro sistemi per questa installazione. Oltre a conferire una maggiore efficienza, a ridurre i consumi, il rumore e le vibrazioni, il dieselelettrico permette, grazie ai tre generatori (per complessivi 705 kw) di convertire alcuni sistemi idraulici di manovra in elettrici. Ma soprattutto il diesel-elettrico, assieme a tutte le altre soluzioni eco di bordo, ha permesso a Better Place di ottenere la Green Star dal Rina. Una certificazione che ritengo obbligatoria anche se il risparmio energetico e il rispetto ambientale in mare fanno parte di una tematica più generale. Ma occorre cominciare e impegnarsi in particolare nel mondo delle barche a vela: unico mezzo di trasporto ecosostenibile al mondo. Anche se c è molto da fare nel motore. Noi, per esempio, su WallyAce, la nostra navetta, stiamo studiando un sistema di propulsione più ibrido possibile, in gran parte elettrico e che permetta vere navigazioni e non autonomie di due o tre ore. L ecosostenibilità, i consumi ridotti, la ricerca di maggiori volumi e di maggior comfort sono gli elementi della sfida di WallyAce che naviga a 12 nodi, ma che è legata a doppio filo con il 118 WallyPower, il 36 metri varato nel 2003 capace di oltre 60 nodi con ogni mare. In entrambi i casi, così come per Better Place, si tratta della nostra volontà di presentare qualcosa non semplicemente di diverso, ma di migliore. È stata definita Wallycità e Better Place, oltre agli aspetti legati al suo essere un vero yacht a vela per prestazioni e facilità di manovra, nel solco di quel fast and easy che ritengo sia un valido slogan per definirci, è un Wally anche dal punto di vista della vivibilità a bordo. A cominciare dagli spazi sui vari ponti che, dal pozzetto a quello di prua, al flybridge, sono tutti molto puliti, con molti spazi abitabili, senza manovre che diano noia o creino pericolo. All interno del salone le vetrate a tutta altezza cancellano la sensazione di essere dentro una tuga: è come essere all aperto, sotto un bimini. E questa è una grande differenza rispetto ad altre barche a vela. Poi, nella cabina armatoriale, con la vetrata della terrazza di poppa e gli enormi oblò sulle murate, si è vicinissimi al mare e non ci si allontana mai da questo elemento. E questa è un impostazione molto Wally. Soprattutto, come stile e come sensazione, si è sempre su una barca a vela. Better Place è 15

8 Better Place is the first yacht to use a diesel-electric propulsion system, winning a Rina Star «essere il PRIMo yacht a vela a IMPIEGare la propulsione diesel-elettrica è un altro PRIMato di Better Place» there are now design solutions and megayacht construction techniques that really are innovative. Right now, we have the 50-metre Better Place, but we re already working on an even more comfortable 66-metre design with a very different kind of line, so it s not just a bigger boat. But we re also ready to take on a 100-metre. That wouldn t be a yacht to tackle using a conventional approach, you would have to have the courage to come up with new ideas that would replace old ones, just as we did with Better Place, which brought us to the famous Wallycità. A search for speed and easy sailing that s also safe. And then, without it being my main goal, we had the stylistic side. By attempting to create fast, simple boats, we created the Wally style. Above: Better Place without the deckhouse roof. Below: the founder of Wally. / Sopra, una vista senza tuga mostra gli interni di Better Place. Sotto, il fondatore e presidente di Wally. un imbarcazione nella quale sono applicate tutte le più innovative soluzioni tecniche e progettuali. Perché esistono le soluzioni in termini di progetto e le tecnologie per costruire grandi yacht a vela che siano davvero tali. Noi, per il momento, siamo arrivati ai 50 metri di Better Place, ma abbiamo già il disegno di un 66 metri con ancora più comfort e con una linea molto diversa, quindi non semplicemente più grande. Ma siamo pronti anche ai 100 metri. Una dimensione da affrontare non con i consueti schemi, ma con il coraggio culturale di proporre nuove idee per superare vecchie impostazioni, come abbiamo fatto anche su Better Place, e che ha portato alla famosa Wallycità. Un insieme e una ricerca di velocità e facilità di conduzione che è anche sicurezza. Poi, senza che fosse il mio obiettivo è arrivata la parte stilistica. Cercando di realizzare barche semplici e veloci è nato anche lo stile Wally. 16

9 A rendering of the lounge aboard Better Place. The full-height windows create a dramatic indoor-outdoor environment. Opposite: Gillian Brown and Rob Wetzels, founders of the design studio. / Il rendering del living di Better Place: le vetrate a tutta altezza creano un ambiente unico con l esterno. Pagina a fronte, Gillian Brown e Rob Wetzels, fondatori dello studio. 18

10 We had worked closely with Luca Bassani on a great number of other projects in the past (building the WallyPower 118, and interior design for the WallyPower 64 and 70). Thanks to our knowledge and empathy with the Wally DNA and philosophy, Luca didn t hesitate to recommend us to the owner, who is highly intelligent, questions standard assumptions to check they are correct and is a pleasure to work with. The owner also briefed Wetzels Brown Partners to create a really special yacht that would take the Wally concept for outdoor living on sailing yachts to the next generation. The idea was to keep the sporty style of a Wally sailing yacht, but to add to it the luxury and comfort an owner requires on a megayacht. Our job was to push boundaries, question requirements and provide a framework for a relaxed onboard lifethe leader / better place with a philosophy of developing the Wally dna to the next generation and a particular focus on Wetzels Brown outdoor living, the studio has made better place an innovative example of understated luxury Partners by Gillian Brown as told to Désirée Sormani 19

11 20 Our philosophy was to encapsulate the ideas that are the Wally dna and take them to the next level

12 «la nostra filosofia: INCapsulare le idee alla base del DNA Wally e portarle a un livello successivo» style with no compromises on comfort. One of the key qualities of the yacht was the connection between the outside and inside space, so the interior design had to retain and enhance that. How did we manage to fulfil the owner s wishes? By following our own philosophy, which was to encapsulate the ideas that are the DNA of a Wally and take them to the next level in this large yacht. Design cannot be expanded to fit a bigger yacht you have to add layers of detailing and larger architectural gestures to structure the layout of the interior. We wanted to connect all three deck levels and add all the living and storage functions in a way that continued the spirit of the exterior design into the interior. For example, the saloon is almost a winter garden placed over the main deck: it is not an interior space at all. Our approach to sailing yacht interior design is that you should always feel in touch with the sea, see that you are on a yacht (the hull shape is visible throughout) and have a different experience from being on land. This may sound obvious, but with yachts getting bigger, stabilisers getting better, and the carpets, marble and refined joinery of some yachts, you could be forgiven for forgetting you are afloat! Because we are trained and experienced in land architecture and commercial interior design, we approach each project from a branding perspective with a clear arrangement of space and functions. Each design decision is part of the overall concept and not about the decoration of different spaces. We have worked with Wally for over 10 years and also with other shipyards so we have developed a deep knowledge of the detailing of understated luxury. We focused on flexibility of use throughout: the saloon coffee table converts into a dining table for 8, the navigation area converts into dining for 10, the sundeck dining table converts into a sun Below: an example of the modular furniture. Above: the two partners. Opposite: a rendering of the owner s suite; the LED light possibilities in the corridor and the living area. / Sotto, la modularità di un mobile; sopra, i due partner in studio. Pagina a fianco, i rendering della suite armatoriale, il gioco di led nel corridoio e il living. Wetzels Brown Partners L estremizzazione della relazione tra interno ed esterno. Questa la chiave di lettura per Better Place affidata allo studio d interni che da sempre condivide la filosofia Wally Non ha avuto dubbi Luca Bassani. La scelta di affidare al nostro studio gli interni del suo ultimo, innovativo, 50 metri, è stata quasi immediata. Abbiamo lavorato gomito a gomito con Luca innumerevoli volte (sulla costruzione del WallyPower 118, e sugli interni del WallyPower 64 e del 70) e in modo così empatico che abbiamo fatto nostro il DNA e la filosofia Wally. Per questo non ha esitato a raccomandarci all armatore, uomo intelligente, propositivo e curioso, persona ideale con cui lavorare. Il suo brief era preciso: voleva uno yacht speciale per viverlo all aria aperta secondo i parametri di generazioni future, mantenendo al contempo lo stile sportivo di un veliero Wally ma aggiungendo il lusso e il comfort di un megayacht. Il risultato doveva spingersi oltre i confini dell immaginabile, senza compromessi al relax, mantenendo ben presente la chiave di lettura di questo progetto, la relazione esterno/ interno, che doveva essere esaltata al massimo. Come siamo riusciti a sviluppare i desiderata 21

13 We wanted to show the shape and length of the yacht. you should feel in touch with the sea bed, the lounge in the owner cabin can also be used as a bed on the portside for long crossings, the crew dining table folds to convert into a lounge area and with furniture in the same finishes both internally and externally. We also created flexibility in the tableware, which coordinates in many combinations from unbreakable deck lunch settings (Mario Luca Giusti, Whitbread Wilkinson, Mebel Italia) for the sundeck, to crystal and porcelain for fine dining and cocktail parties (from collections by Baccarat, Christofle, Hermés, Alessi and others). One of the underlying guidelines for the whole project was to minimise weight: we sought to create good solutions that were both functional and light in all aspects of the design. The deck furnishings have carbon frames and the sundeck dining table lowers with the addition of an inflatable mattress, it converts into one enormous sun bed. Colour is a very important aspect of this yacht too: Bugatti blue is continued from the exterior concept into the owner s loft with raspberry, black and ice green in the guest cabins and calming sky blue in the crew areas. The greatest challenge, however, was space. No matter how large a yacht is there is always a limited space to fit in all the 22

14 «volevamo mettere in mostra la forma di questo yacht, far sentire il contatto con il mare» requirements which just increase with the yacht s size. An example is that in the 86-square-metre main saloon we have no solid walls and the central storage/pantry unit needed to maintain openings to give the vision through it, yet at the same time hide the structural supports, audio-visual racks and airconditioning outlets, yet still house fridges space, ice-maker and waste bin, coffee machine, sink and storage of glasses quite a challenge! And this was before finding the space for 20 fine china and glassware place settings. The challenge was also to invent storage space for the growing Main picture: the owner s suite. Above: a rendering of a bathroom. Top: the corridor that follows the form of the boat. / Nell immagine grande, la suite armatoriale. Sopra, il rendering di un bagno e, più in alto, il corridoio che rimanda alle forme della barca. dell armatore? Semplicemente seguendo la nostra filosofia: incapsulare le idee che formano il DNA di un Wally portandole al livello richiesto per creare un grande yacht come questo. Il design non può essere espanso come un elastico a seconda della dimensione di uno yacht; bisogna aggiungere maggiori dettagli ed elementi architettonici per strutturare il layout d interni di una barca più grande. Volevamo creare un collegamento fra i tre differenti ponti e aggiungere tutte le fruizioni dello spazio vivibile e di contenimento in modo da portare lo spirito del design degli esterni anche all interno. Per esempio, il salone nella deckhouse è una specie di giardino d inverno, non è affatto uno spazio interno. Essendo a bordo di una barca a vela, volevamo mettere in mostra la forma e la lunghezza di questo yacht, far sentire il contatto con il mare, esaltare il concetto di essere a bordo di una barca (la forma dello scafo è visibile ovunque) e sottolineare la diversa esperienza dell essere a terra. Ciò può sembrare ovvio, ma con gli accorgimenti usati sui grandi yacht (stabilizzatori, moquette, marmi ecc.), spesso ci si dimentica di essere su un oggetto galleggiante. Dalla nostra esperienza nel residenziale abbiamo preso il metodo, un approccio che considera l insieme dello spazio e delle funzioni e non la mera decorazione di ambienti singoli e differenti. Abbiamo lavorato insieme a Wally per 10 anni (oltre ad altri cantieri) e questo ha sviluppato in noi una certa capacità nel considerare il dettaglio di un lusso dimesso senza esagerazioni. Ovunque abbiamo pensato alla flessibilità di fruizione: il coffee table del salone si trasforma all occorrenza in un tavolo per otto commensali, la zona navigazione si converte in area pranzo da 10, il tavolo da pranzo del sundeck diventa un prendisole, il salottino della cabina armatoriale può essere usato come letto di sinistra nelle lunghe navigazioni, il tavolino nella crew mess si piega e l area diventa una lounge per l equipaggio; i mobili poi hanno tutti le stesse finiture, internamente come esternamente, cosicché la stessa sedia può essere messa in qualsiasi ambiente. Abbiamo pensato che la flessibilità dovesse riguardare anche i servizi da tavola, le porcellane e i cristalli (selezionati tra le collezioni di Baccarat, Christofle, Hermés, Alessi, tanto per citarne alcune), per poterli usare ovunque. Il colore poi è uno degli aspetti focali di questo yacht: il blu Bugatti dall esterno si ripete nel loft armatoriale, lampone, nero e verde ghiaccio nelle cabine ospiti, nero e azzurro cielo nell area equipaggio. 23

15 The biggest challenge was space. No matter how large a yacht is there is always limited space «La sfida più grande di questo progetto è stato lo spazio. Che a bordo non è mai abbastanza» list of technical requirements, medical supplies, lifesaving equipment and other essential items during the build while minimising the impact on guest comfort. Innovative details include the teak decking and exterior upholstery which continue from outside to inside on the main deck, so it really does function as one space. The saloon has full-height windows on all sides. The food lift is a suitcase that travels up a carbon pole a first on a yacht. TVs in the ceilings of the cabins can project art or rotate for viewing in bed. However, most impressive of all is the fact that we ve created a streamlined interior without excessive ornament or accessories that not only fits in with weight-saving principles but also the Wally philosophy of creating refined, state-of-the-art luxury. Above: renderings of a helm wheel; a table unit; a bedside reading light. Top: the two architects, who had already worked on the Wallypower 118, 64 and 70. / Sopra, i rendering della postazione della timoneria, di un tavolinocontenitore e della luce che serve un letto. In alto, i due architetti che hanno già lavorato sui Wallypower 118, 64 e 70. Altre linee guida erano il contenimento dei pesi: in tutti gli aspetti di design abbiamo cercato soluzioni che fossero sia funzionali sia leggere. I mobili in coperta sono in fibra di carbonio e il materassino, per convertire il tavolo del sundeck in un prendisole, è gonfiabile. La sfida più grande nell affrontare questo progetto è stato lo spazio. Che a bordo non è mai abbastanza, nonostante in questo caso le dimensioni siano generose, per inserire tutto ciò che è necessario e che aumenta in proporzione alla lunghezza di uno yacht. Un esempio? Negli 86 metri quadrati di salone è stata una vera sfida il riuscire a nascondere il sistema d aria condizionata, quello audio-visivo, l icemaker e i bidoni della spazzatura in uno spazio senza muri solidi e con una pantry centrale dove la visuale doveva essere mantenuta libera. E tutto ciò anche prima di trovare spazio per i migliori servizi da tavola per 20 persone. La nostra esperienza in campo residenziale è emersa proprio nella capacità di inventare la maggior parte di luoghi possibili dove sistemare le apparecchiature tecniche, medicali e di sicurezza senza sacrificare il comfort degli ospiti. A bordo ci sono dettagli innovativi: il teak della coperta è un continuum così come le tappezzerie interne ed esterne; le vetrate a tutta altezza danno una sensazione di spazio proiettato all esterno, racchiuso dalle alte impavesate; il portavivande (inedito) è una valigia che viaggia lungo una barra; le Tv scendono dal cielino delle cabine e possono proiettare anche opere d arte o cambiare angolazione per vederle da sdraiati. Ma è soprattutto la semplicità senza eccessi e inutili orpelli che stupisce, perfettamente in linea con la filosofia Wally. E che conferisce al concetto di lusso un nuovo e pregnante significato. 24

16 A stunning image of the cockpit of this 50-metre yacht by Wally. The chromatic effect of the LED lights used throughout the interior shines through. / Una suggestiva immagine del pozzetto del 50 metri di Wally, con l effetto cromatico dei led usati in tutti gli interni. Gilles Martin-Raget 26

17 megasailer the world s largest carbon-fibre sloop ushers in a new era of innovation. her visionary design offers easy sailing in comfort and has won an award for HER green properties by Désirée sormani Better Place Naval architecture: Trip Design Naval Arch. Interior Designer: Wetzels Brown Partners Shipyard: Wally 27

18 the full-height deckhouse windows emphasise the inside/outside link that is a feature of wally Stepping aboard a Wally is a little like walking through a stargate as one really does feel instantly transported to another dimension. Better Place, the latest creature to sport the visionary stamp of the great Luca Bassani, certainly lives up to that reputation. Her interiors are by Wetzels Brown Partners and the naval architecture is by Tripp Design. Having splashed in spring 2012, the 50-metre is the largest carbon-fibre sloop in the world and hails a whole new era in terms of innovation. Her long, sleek, striking lines have a slight aggressive edge that only truly high performance yachts possess. The whole effect is underscored by a Bugatti blue livery commissioned by the owner. It was our task to develop an interior colour scheme to complement the exterior, says designer Gillian Brown. As we knew the owner enjoyed Apple products, we took our inspiration from the ipod colours. Both the strong colour and the Apple philosophy of purity in design complemented the spirit of this project. Wally chairman and founder Luca Bassani adds: Better Place introduces new concepts. These include the linking of large volumes with weightsavings, full-height windows which enhance the signature Wally insideoutside discourse and raised bulwarks. Weight distribution is perfect too: a 250-ton displacement (88 of which is ballast and spread between fin and bulb) and 11.5 tons for the rigging. This, combined with superb construction materials, a rational sail plan that delivers even in winds of under 10 knots, and push-button sail controls, make her a megasailer that s really quite easy to handle. As if this were not enough, Better Place was also designed to be as green and sustainable as possible and thus features new generation diesel electric propulsion. In fact, she is the very first sailing yacht ever to have been awarded a Green Star rating by RINA. Above, clockwise from left: the stairs in carbon fibre set in a glass structure; the owner s ensuite bathroom with Dornbracht fittings and Foglizzo leather on the floor; the dining area. Opposite: the lounge seen from the stern; the corridor (below). / Sopra, da sinistra in senso orario, la scala in fibra di carbonio inserita in una struttura di vetro, il bagno armatoriale con rubinetteria Dornbracht e pavimenti in pelle Foglizzo; la zona pranzo. Pagina opposta: il living visto da poppa; il corridoio (in basso). 28

19 Toni Meneguzzo le vetrate a TUTTA ALTEzza DELLA TUGa ENFATIzzano il già confermato DIScorso in/out TIPIco di WALLy Better Place È il più grande sloop al mondo costruito in fibra di carbonio. Ha un design unico, è uno yacht easy-sailing ed ecosostenibile. E in fatto di innovazione apre una nuova era Salire a bordo di un Wally è come immaginare di passare lo Stargate: si è sicuri di varcare una dimensione diversa. E Better Place, ultima creatura che porta le firme di quel visionario di Luca Bassani (sempre presente nella fase progettuale), dello studio Wetzels Brown Partners per gli interni e di Tripp Design per l architettura navale, non delude certo le aspettative. Anzi. Questo 50 metri, che ha toccato l acqua nella primavera del 2012, è infatti il più grande sloop al mondo costruito in fibra di carbonio, e in fatto di innovazione apre una nuova era. A partire dalle linee esterne, allungate e un po aggressive come solo una barca a vela dalle grandi performance può avere, sottolineate da una livrea blu Bugatti voluta dall armatore. «Per gli interni è stato nostro il compito di cercare il colore giusto», precisa Gillian Brown, «e per farlo abbiamo tratto ispirazione dai colori dell ipod, conoscendo la passione del proprietario per i prodotti e la filosofia Apple, la cui purezza del design ben si complementa con lo spirito di questo progetto. «Better Place introduce concetti nuovi», sottolinea Luca Bassani, fondatore e presidente di Wally, «tra questi l associazione tra grandi volumi e contenimento di pesi, vetrate a tutta altezza che esaltano il già confermato discorso in/out tipico di Wally, le falchette rialzate. Perfetta la distribuzione dei pesi che combaciano esattamente con i calcoli teorici: 250 tonnellate di dislocamento (di cui 88 di zavorra, tra pinna e bulbo) 29

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tipo: Type: 5 cabine (1 main deck+ 4 lower deck) 5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tessuti: Dedar Fanfara, Paola Lenti Fabrics: Dedar Fanfara,

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA IL PRIMO GIORNO CON LA FAMIGLIA OSPITANTE FIRST DAY WITH THE HOST FAMILY Questa serie di domande, a cui gli studenti risponderanno insieme alle loro famiglie, vuole aiutare

Dettagli

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D Present Perfect Affirmative Forma intera I have played we have played you have played you have played he has played

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011]

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] 2 Esegui il login: ecco la nuova Home page per il portale servizi. Log in: welcome to the new Peg Perego Service site. Scegli il servizio selezionando

Dettagli

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE APPLICATION FORM Thank you for your interest in our project. We would like to understand better your motivation in taking part in this specific project. So please, read carefully the form, answer the questions

Dettagli

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso doc.4.12-06/03 Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso A belaying plate that can be used in many different conditions Una piastrina d'assicurazione che può essere utilizzata in condizioni diverse.

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life PRESENT SIMPLE Indicativo Presente = Presente Abituale Prerequisiti: - Pronomi personali soggetto e complemento - Aggettivi possessivi - Esprimere l ora - Presente indicativo dei verbi essere ed avere

Dettagli

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) All data aquired from a scan position are refered to an intrinsic reference system (even if more than one scan has been performed) Data

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOTECH & S 8 SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service Potenti ed armoniosi Seccotech

Dettagli

Zeroshell come client OpenVPN

Zeroshell come client OpenVPN Zeroshell come client OpenVPN (di un server OpenVpn Linux) Le funzionalità di stabilire connessioni VPN di Zeroshell vede come scenario solito Zeroshell sia come client sia come server e per scelta architetturale,

Dettagli

Austin Parker 64 Fly PREMIO BARCA DELL ANNO VELA E MOTORE

Austin Parker 64 Fly PREMIO BARCA DELL ANNO VELA E MOTORE PREMIO BARCA DELL ANNO VELA E MOTORE In un mercato sempre più selettivo, la scelta di posizionamento di Austin Parker non si presta a equivoci: la ricerca di uno stile classico capace di reinterpretare

Dettagli

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07.

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07. Istruzione N 62 Data creazione 18/ 12/2009 Versione N 00 Ultima modifica TIPO ISTRUZIONE ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING MODIFICA TEST FUNZIONALE RIPARAZIONE/SOSTITUZIONE IMBALLO TITOLO DELL ISTRUZIONE

Dettagli

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la Ci sono molti ricordi che rimangono impressi nella memoria, quegli eventi che rappresentano una parte importante della propria vita e di cui non ci si dimentica mai. Tra i miei c è questo viaggio, che

Dettagli

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not?

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not? Il passato Grammar File 12 Past simple Il past simple inglese corrisponde al passato prossimo, al passato remoto e, in alcuni casi, all imperfetto italiano. Con l eccezione del verbo be, la forma del past

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE edizione/edition 04-2010 HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION L'unità di controllo COBO è una centralina elettronica Multiplex Slave ; la sua

Dettagli

LA DIFFERENZA È NECTA

LA DIFFERENZA È NECTA LA DIFFERENZA È NECTA SOLUZIONI BREVETTATE PER UNA BEVANDA PERFETTA Gruppo Caffè Z4000 in versione singolo o doppio espresso Tecnologia Sigma per bevande fresh brew Dispositivo Dual Cup per scegliere il

Dettagli

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA?

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? OSSERVATORIO IT GOVERNANCE L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? A cura del Professor Marcello La Rosa, Direttore Accademico (corporate programs

Dettagli

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS TEMPO PRESENTE In italiano non vi sono differenze particolari tra le due frasi: MANGIO UNA MELA e STO MANGIANDO UNA MELA Entrambe le frasi si possono riferire

Dettagli

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme I pronomi soggetto e complemento Gli aggettivi e pronomi possessivi

Dettagli

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé.

il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. il materiale e Le forme evocano direttamente il corpo celeste, lo riproducono in ogni venatura. Proprio come avere una piccola luna tutta per sé. COLLECTION luna material and shapes evoke the celestial

Dettagli

PRESENT PERFECT CONTINUOS

PRESENT PERFECT CONTINUOS PRESENT PERFECT CONTINUOS 1. Si usa il Present Perfect Continuous per esprimere un'azione che è appena terminata, che si è prolungata per un certo tempo e la cui conseguenza è evidente in questo momento.

Dettagli

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Under the Patronage of Comune di Portofino Regione Liguria 1ST INTERNATIONAL OPERA SINGING COMPETITION OF PORTOFINO from 27th to 31st July 2015 MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Direzione artistica

Dettagli

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM ALLEGATO 2 FULL PROJECT FORM FORM 1 FORM 1 General information about the project PROJECT SCIENTIFIC COORDINATOR TITLE OF THE PROJECT (max 90 characters) TOTAL BUDGET OF THE PROJECT FUNDING REQUIRED TO

Dettagli

wood 8.1 Una collezione racconta il mondo. Passioni, impulsi e sogni di chi la disegna, di chi la possiede. Alcune durano una stagione, altre una vita intera. Ma una collezione di arredi inventa uno stile,

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOASCIUTT 16 SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo Piccolo e potente, deumidifica e asciuga Small and powerful, dehumidifies and dries Deumidificare

Dettagli

ASSICURARE LA BARCA - TUTTI I SEGRETI PER SCEGLIERE BENE

ASSICURARE LA BARCA - TUTTI I SEGRETI PER SCEGLIERE BENE ASSICURARE LA BARCA - TUTTI I SEGRETI PER SCEGLIERE BENE 6,00 DICEMBRE 2014 GENNAIO 2015 mensile - anno 93 www.velaemotore.it IN VENDITA ANCHE SU dal 1923 PROVE Lürssen Solandge Azimut 50 Bavaria Sport

Dettagli

ATRA CUCINE S.R.L. VIA GORIZIA, 29 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL.+ 39 0438 995545 FAX +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine.

ATRA CUCINE S.R.L. VIA GORIZIA, 29 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL.+ 39 0438 995545 FAX +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine. ATRA CUCINE S.R.L. VIA GORIZIA, 29 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL.+ 39 0438 995545 FAX +39 0438 995548 info@atracucine.it www.atracucine.it MI ER MI ER MIXER CUCINA DIVENTERÀ IL VERO FULCRO DELLA VOSTRA

Dettagli

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE.

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE. UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIR 3 RVIZI ALITALIA. MPR DI PIÙ, PR T. FAT TRACK. DDICATO A CHI NON AMA PRDR TMPO. La pazienza è una grande virtù. Ma è anche vero che ogni minuto è prezioso. Per questo

Dettagli

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23

Eterna I DolceVita. puntale placcato oro con terminale in cristallo Swarovski DolceVita Samo --------- 23 Eterna Eterna I BS9692AULR8, plated gold finishing profile AUL, satin glass with transparent serigraphy R8 profili placcato oro AUL, cristallo satinato con serigrafia trasparenter8 KDM01AUL, gold plated

Dettagli

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti 1 Web conferencing software Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti Arpa Piemonte 2 Che cosa è Big Blue Button? Free, open source, web conferencing software Semplice ed immediato ( Just push

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE Una proposta dall estetica esclusiva, in cui tutti gli elementi compositivi sono ispirati dalla geometria più pura e dalla massima essenzialità del disegno per un progetto caratterizzato da semplicità

Dettagli

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test TAL LIVELLO A2 Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo PARTE II: Cloze test PARTE III: Grammatica PARTE IV: Scrittura guidata PARTE V: Scrittura

Dettagli

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import definizione L operazione presuppone l emissione di una lettera di credito IMPORT in favore dell esportatore estero, con termine di pagamento differito (es. 180 gg dalla data di spedizione con documenti

Dettagli

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 pag. 16 di 49 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 Identificare la zona dove sono poste le piazzole dove andremo a saldare il connettore. Le piazzole sono situate in tutte le centraline Bosch

Dettagli

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine 40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine Le puttane sanno condividere le parti più private e delicate del corpo con perfetti sconosciuti. Le puttane hanno accesso a luoghi inaccessibili. Le puttane

Dettagli

MOVE. Model: MOVE - SISTEM: UNIKO - Handle: 0IT1510025

MOVE. Model: MOVE - SISTEM: UNIKO - Handle: 0IT1510025 129129 MOVE Model: MOVE - SISTEM: UNIKO - Handle: 0IT1510025 La meraviglia è saper guardare il mondo con altri occhi. Wonder means looking at the world with different eyes. 132133 OASIS wonder & surprise

Dettagli

Come si prepara una presentazione

Come si prepara una presentazione Analisi Critica della Letteratura Scientifica 1 Come si prepara una presentazione Perché? 2 Esperienza: Si vedono spesso presentazioni di scarsa qualità Evidenza: Un lavoro ottimo, presentato in modo pessimo,

Dettagli

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente.

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. 1. SIMPLE PRESENT 1. Quando si usa? Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. Quanto abitualmente? Questo ci viene spesso detto dalla presenza

Dettagli

Il test valuta la capacità di pensare?

Il test valuta la capacità di pensare? Il test valuta la capacità di pensare? Per favore compili il seguente questionario senza farsi aiutare da altri. Cognome e Nome Data di Nascita / / Quanti anni scolastici ha frequentato? Maschio Femmina

Dettagli

Lezione 12: La visione robotica

Lezione 12: La visione robotica Robotica Robot Industriali e di Servizio Lezione 12: La visione robotica L'acquisizione dell'immagine L acquisizione dell immagine Sensori a tubo elettronico (Image-Orthicon, Plumbicon, Vidicon, ecc.)

Dettagli

passione coinvolgente

passione coinvolgente passione coinvolgente Arte ed eleganza impreziosiscono gli interni di una villa appena ristrutturata. L arredo moderno incontra la creatività di artisti internazionali. progettazione d interni far arreda

Dettagli

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE L esperienza e la passione per l ingegneria sono determinanti per la definizione della nostra politica di prodotto,

Dettagli

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

Rilascio dei Permessi Volo

Rilascio dei Permessi Volo R E P U B L I C O F S A N M A R I N O C I V I L A V I A T I O N A U T H O R I T Y SAN MARINO CIVIL AVIATION REGULATION Rilascio dei Permessi Volo SM-CAR PART 5 Approvazione: Ing. Marco Conti official of

Dettagli

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 2 BUFALO MEDITERRANEO ITALIANO Mediterranean Italian Buffalo RICONOSCIUTO

Dettagli

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014

SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 SOL terra Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2014 MADE IN ITALY SOL - Marco Zanuso Jr, Christophe Mathieu 2013 Sol è un sistema basato interamente sull interpretazione di innovativi principi di calcolo

Dettagli

VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI

VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI MODAL VERBS PROF. COLOMBA LA RAGIONE Indice 1 VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI ----------------------------------------------- 3 2 di 15 1 Verbi modali: aspetti grammaticali e pragmatici

Dettagli

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles

PRESTIGIOUS VILLAS. 1201 beverly hills - los angeles OLIVIERI Azienda dinamica giovane, orientata al design metropolitano, da più di 80 anni produce mobili per la zona giorno e notte con cura artigianale. Da sempre i progetti Olivieri nascono dalla volontà

Dettagli

Presentazione per. «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto»

Presentazione per. «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto» Presentazione per «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto» Pascal Jansen pascal.jansen@inspearit.com Evento «Agile Project Management» Firenze, 6 Marzo 2013 Agenda Due parole su inspearit

Dettagli

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min

24V DC ±10% 0.5... 1 W. Fluido Fluid. 15 Nl/min elettropiloti 0 mm 0 mm solenoids Elettropilota Solenoid valve 0 mm 00.44.0 ACCESSORI - ACCESSORIES 07.049.0 Connettore per elettropilota 0 mm con cavetto rosso/nero, lunghezza 400 mm - connector for 0

Dettagli

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM 65 1 2 VS/AM 65 STANDARD VS/AM 65 CON RACCORDI VS/AM 65

Dettagli

sull argomento scelto ( evidenziare il testo passandoci sopra con il tasto sinistro del mouse e copiare premendo i tasti Ctrl + C )

sull argomento scelto ( evidenziare il testo passandoci sopra con il tasto sinistro del mouse e copiare premendo i tasti Ctrl + C ) This work is licensed under the Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/.

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCO PROF SE 2 SeccoProf, SeccoProf EL, SeccoUltra, SeccoMust Tolgono l umidità dappertutto Removing humidity everywhere Un intera gamma professionale

Dettagli

Shanghai tip - Antibodi

Shanghai tip - Antibodi Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 1 Shanghai tip - Antibodi InternoShangai210x240:Fjord Malmo_01_risg1 12-02-2008 11:43 Pagina 2 InternoShangai210x240:Fjord

Dettagli

T H O R A F L Y. Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems. Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C

T H O R A F L Y. Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems. Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C T H O R A F L Y Sistemi di drenaggio toracico Thoracic drainage systems Catalogo 2009 - Catalogue 2009 GRUPPO C GROUP C SOMMARIO GRUPPO C (SUMMARY C GROUP) 1/C II SISTEMI DI DRENAGGIO TORACICO COMPLETI

Dettagli

LICEO STATALE Carlo Montanari

LICEO STATALE Carlo Montanari Classe 1 Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme Gli aggettivi e pronomi possessivi Gli articoli a/an, the Il caso possessivo dei sostantivi

Dettagli

Lezione 20: Strutture di controllo di robot. avanzati

Lezione 20: Strutture di controllo di robot. avanzati Robotica Mobile Lezione 20: Strutture di controllo di robot Come costruire un architettura BARCS L architettura BARCS Behavioural Architecture Robot Control System Strategie Strategie Obiettivi Obiettivi

Dettagli

DDS elettronica srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso /we reserves the right to make changes without notice

DDS elettronica srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso /we reserves the right to make changes without notice Maccarone Maccarone Maccarone integra 10 LED POWER TOP alta efficienza, in tecnologia FULL COLOR che permette di raggiungere colori e sfumature ad alta definizione. Ogni singolo led full color di Maccarone

Dettagli

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE copertina univ. 21 11-04-2005 16:30 Pagina 1 A State and its history in the volumes 1-20 (1993-1999) of the San Marino Center for Historical Studies The San Marino Centre for Historical Studies came into

Dettagli

Delta. Centro di progettazione e sviluppo. Research & Development Department. Controllo resistenza alla corrosione Corrosion resistance testing.

Delta. Centro di progettazione e sviluppo. Research & Development Department. Controllo resistenza alla corrosione Corrosion resistance testing. Delta PATENT PENDING Sistema di apertura per ante a ribalta senza alcun ingombro all interno del mobile. Lift system for doors with vertical opening: cabinet interior completely fittingless. Delta Centro

Dettagli

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Communiqué de presse Octobre 2013 HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Minimal e asimmetrici, due tavoli firmati Mjiila in HI-MACS Il design, è l arte di progettare degli oggetti per

Dettagli

Kaba PAS - Pubblic Access Solution

Kaba PAS - Pubblic Access Solution Kaba PAS - Pubblic Access Solution Fondata nel 1950, Gallenschütz, oggi Kaba Pubblic Access Solution, ha sviluppato, prodotto e venduto per oltre 30 anni soluzioni per varchi di sicurezza automatici. Oggi

Dettagli

CALDO SGUARDO GRECO PDF

CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF ==> Download: CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF - Are you searching for Caldo Sguardo Greco Books? Now, you will be happy that at this time Caldo Sguardo Greco PDF

Dettagli

Manuale BDM - TRUCK -

Manuale BDM - TRUCK - Manuale BDM - TRUCK - FG Technology 1/38 EOBD2 Indice Index Premessa / Premise............................................. 3 Il modulo EOBD2 / The EOBD2 module........................... 4 Pin dell interfaccia

Dettagli

1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo

1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo Prova di verifica classi quarte 1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo lo studente prende 20. Qual è la media dopo il quarto esame? A 26 24

Dettagli

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari Narrare i gruppi Etnografia dell interazione quotidiana Prospettive cliniche e sociali ISSN: 2281-8960 Narrare i gruppi. Etnografia dell'interazione quotidiana. Prospettive cliniche e sociali è una Rivista

Dettagli

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Versione 04 1/28 INTRODUZIONE La Guida ai Parametri contiene la disciplina relativa ai limiti di variazione

Dettagli

MANUALE GRANDE PUNTO. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale grande punto information in this manual.

MANUALE GRANDE PUNTO. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale grande punto information in this manual. MANUALE GRANDE PUNTO A number of this manual are strongly recommends you read and download information in this manual. Although not all products are identical, even those that range from same brand name

Dettagli

Principali prove meccaniche su materiali polimerici

Principali prove meccaniche su materiali polimerici modulo: Proprietà viscoelastiche e proprietà meccaniche dei polimeri Principali prove meccaniche su materiali polimerici R. Pantani Scheda tecnica di un materiale polimerico Standard per prove meccaniche

Dettagli

JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION

JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION PSS Worldwide is one of the most important diver training agencies in the world. It was created thanks to the passion of a few dedicated diving instructors

Dettagli

Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese

Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese by Lewis Baker 44 Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese 1. Present Simple (4 dialogues) Pagina 45 2. Past Simple (4 dialogues) Pagina 47 3. Present Continuous (4 dialogues) Pagina 49 4. Present

Dettagli

PRESENT PERFECT, FIRST/SECOND CONDITIONAL,COMPARATIVI, SUPERLATIVI

PRESENT PERFECT, FIRST/SECOND CONDITIONAL,COMPARATIVI, SUPERLATIVI PRESENT PERFECT, FIRST/SECOND CONDITIONAL,COMPARATIVI, SUPERLATIVI PROF. COLOMBA LA RAGIONE Indice 1 IL PRESENT PERFECT -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dettagli

UFFICI DIREZIONALI: IL MANAGER, IL SUO AMBIENTE E LE RELAZIONI CON LE PERSONE

UFFICI DIREZIONALI: IL MANAGER, IL SUO AMBIENTE E LE RELAZIONI CON LE PERSONE UFFICI DIREZIONALI: IL MANAGER, IL SUO AMBIENTE E LE RELAZIONI CON LE PERSONE Tre interviste per scoprire le qualità di un buon manager, le nuove tendenze negli arredi direzionali e l esperienza di un

Dettagli

*con 2 QSC 8.3 HO-GS diesel

*con 2 QSC 8.3 HO-GS diesel LENOSTREPROVE 70 Il PIU GRANDE ESEMPLARE DELLA SERIE Strider possiede le qualità e il layout tipici dei più tradizionali mezzi pneumatici. L unica evidente differenza è la SMISURATA GRANDEZZA DI OGNI AREA.

Dettagli

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Microsoft Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Profile Redirezione dei documenti Offline files Server Presentation Management Desktop Windows Vista Enterprise Centralized Desktop Application

Dettagli

KERMESSE 20 sospensione / suspension lamp Giulio Iacchetti 2012

KERMESSE 20 sospensione / suspension lamp Giulio Iacchetti 2012 KERMESSE 20 sospensione / suspension lamp Giulio Iacchetti 2012 CLASSE I - IP20 IT Avvertenze La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita con l uso appropriato di queste istruzioni. Pertanto

Dettagli

ORIENT. Italian design made in Emirates. your style, your bathroom

ORIENT. Italian design made in Emirates. your style, your bathroom ORIENT ORIENT Italian design made in Emirates your style, your bathroom ORIENT Orient, collezione tradizionale, dal design morbido e semplice si adatta perfettamente a qualsiasi bagno. Facile ed immediata

Dettagli

zanzariera per porte - finestre flyscreen for french - doors

zanzariera per porte - finestre flyscreen for french - doors zanzariera per porte - finestre flyscreen for french - doors ZANZAR SISTEM si congratula con lei per l acquisto della zanzariera Plissè. Questa guida le consentirà di apprezzare i vantaggi di questa zanzariera

Dettagli

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione

FOCUS. Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione FOCUS Eberhard & Co. 125 anniversario di fondazione Versione in acciaio Extra-fort Roue à Colonnes Grande Date 125ème Anniversaire, cronografo automatico con scala tachimetrica. Steel version Extra-fort

Dettagli

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence

Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy. da noi ogni sapone è unico. Authentically Made in Italy Florence Lavorazione artigianale Italiana Handmade in Italy da noi ogni sapone è unico alveare soap gori 1919 soap factory lavorazione artigianale italiana Handmade in Italy I nostri saponi sono il frutto di un

Dettagli

Che Cos'e'? Introduzione

Che Cos'e'? Introduzione Level 3 Che Cos'e'? Introduzione Un oggetto casuale e' disegnato sulla lavagna in modo distorto. Devi indovinare che cos'e' facendo click sull'immagine corretta sotto la lavagna. Piu' veloce sarai piu'

Dettagli

ENERGY-EFFICIENT HOME VENTILATION SYSTEMS

ENERGY-EFFICIENT HOME VENTILATION SYSTEMS SISTEMI DI RECUPERO RESIDENZIALE HOME RECOVERY SYSTEMS RECUPERO DI CALORE AD ALTA EFFICIENZA HIGH EFFICIENCY HEAT RECOVERY VENTILAZIONE A BASSO CONSUMO LOW ENERGY VENTILATION SISTEMI DI RICAMBIO CONTROLLATO

Dettagli

PEOPLE. Ore 11 lezione di

PEOPLE. Ore 11 lezione di PEOPLE Ore 11 lezione di economia Ha lavorato per anni nell alta finanza. Poi ha deciso di cambiare vita, e si è comprato un cantiere. Chi meglio di Michele Prestipino poteva spiegare il binomio tra fondi

Dettagli

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS La domanda di partecipazione deve essere compilata e

Dettagli

USO DEL PRESENT PERFECT TENSE

USO DEL PRESENT PERFECT TENSE USO DEL PRESENT PERFECT TENSE 1: Azioni che sono cominciate nel passato e che continuano ancora Il Present Perfect viene spesso usato per un'azione che è cominciata in qualche momento nel passato e che

Dettagli

ALLA RICERCA DI UNA DIDATTICA ALTERNATIVA THE SQUARE VISUAL LEARNING PROGETTO VINCITORE LABEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMAZIONE

ALLA RICERCA DI UNA DIDATTICA ALTERNATIVA THE SQUARE VISUAL LEARNING PROGETTO VINCITORE LABEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMAZIONE LL RICERC DI UN DIDTTIC LTERNTIV THE SQURE VISUL LERNING PROGETTO VINCITORE LBEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMZIONE L utilizzo di: mappe concettuali intelligenti evita la frammentazione, gli incastri illogici

Dettagli

Manualino di Inglese. Marco Trentini mt@datasked.com

Manualino di Inglese. Marco Trentini mt@datasked.com Manualino di Inglese Marco Trentini mt@datasked.com 19 febbraio 2012 Prefazione Questo documento è un mini manuale di inglese, utile per una facile e veloce consultazione. La maggior parte di questo documento

Dettagli

Business Process Management

Business Process Management Business Process Management Come si organizza un progetto di BPM 1 INDICE Organizzazione di un progetto di Business Process Management Tipo di intervento Struttura del progetto BPM Process Performance

Dettagli

La nostra storia, il vostro futuro.

La nostra storia, il vostro futuro. La nostra storia, il vostro futuro. JPMorgan Funds - Corporate La nostra storia, il vostro futuro. W were e wer La nostra tradizione, la vostra sicurezza Go as far as you can see; when you get there, you

Dettagli

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam.

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam. Laurea in INFORMATICA INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 Dynamic Host Configuration Protocol fausto.marcantoni@unicam.it Prima di iniziare... Gli indirizzi IP privati possono essere

Dettagli

MANUALE CASALINI M10. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale casalini m10 information in this manual.

MANUALE CASALINI M10. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale casalini m10 information in this manual. MANUALE CASALINI M10 A number of this manual are strongly recommends you read and download information in this manual. Although not all products are identical, even people who come from the same brand

Dettagli

obotica per il relax A New York un esperienza all insegna della tecnologia senza rinunciare ai comfort

obotica per il relax A New York un esperienza all insegna della tecnologia senza rinunciare ai comfort l hotel hi-tech R obotica Se siete persone indipendenti e cercate un ambiente alternativo davvero easy, potete organizzare un giro intercontinentale a New York. Non solo per la città pulsante di vita e

Dettagli

INFRASTRUCTURE LICENSING WINDOWS SERVER. Microsoft licensing in ambienti virtualizzati. Acronimi

INFRASTRUCTURE LICENSING WINDOWS SERVER. Microsoft licensing in ambienti virtualizzati. Acronimi Microsoft licensing in ambienti virtualizzati Luca De Angelis Product marketing manager Luca.deangelis@microsoft.com Acronimi E Operating System Environment ML Management License CAL Client Access License

Dettagli

1. Che cos è. 2. A che cosa serve

1. Che cos è. 2. A che cosa serve 1. Che cos è Il Supplemento al diploma è una certificazione integrativa del titolo ufficiale conseguito al termine di un corso di studi in una università o in un istituto di istruzione superiore corrisponde

Dettagli

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi

Conjugate: prendere ammirare camminare entrare visitare sedersi divertirsi The IMPERFECT is used to express an action that took place in the past but whose duration cannot be specified. Its endings are identical in all three conjugations. io tu lui/lei noi voi loro -vo -vi -va

Dettagli