YACHT DESIGN. Special feature A focus on the 50-metre megasailer Better Place by Wally

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "YACHT DESIGN. Special feature A focus on the 50-metre megasailer Better Place by Wally"

Transcript

1 YD YACHT DESIGN N. 1 February-March 2013 (febbraio-marzo). Euro 8,00 (Italy only). Foreign Prices: UK 7,60 - L 8,70 - CH Sfr 13,00 - B 8,70 - F 9,15 - D 9,15 - E 9,50 - A 8,00 - GR 8,30 - NL 9,00 - P 12,70 - S Skr 120,00. Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70%, DCB MI Special feature A focus on the 50-metre megasailer Better Place by Wally LUCA BASSANI WetzELS BroWN PARtNERS GERRy McGovERN StEFANo RICCI LuxURy yacht DivISIon

2 Giovanni Malgarini A portrait of Luca Bassani, who designed his first yacht Wallygator, 83 feet, in 1991 and founded the Wally yard, of which he is president, in / Un immagine di Luca Bassani, che ha disegnato il suo primo yacht, l 83 piedi Wallygator, nel 1991 e fondato il cantiere Wally, di cui è presidente, nel

3 the leader / better place The founder of the Monaco yard talks about the challenges of the stunning 50-metre sailing yacht better place and explains the concept of wallycità (wally-icity) which includes quality of life aboard Luca Bassani as told to emilio martinelli The course set by Better Place in the world of yacht design isn t new because it s a route that Wally has followed since its foundation. That is, to create genuine sailing yachts. I believe it s also a sincere route: in recent years, certainly yachts have been marketed as sailing craft yet were anything but. However, with Better Place, which at 50 metres is the world s longest carbon-fibre sloop, the challenge was, once again, to build a really genuine sailing boat. This was at a time when hulls of 50, 60 metres and even larger, were out there claiming to be sailing yachts. While it s true they did have sails, to me they were more big motorsailers than anything else. Their ratios of weight to sail surface did not mark them out as sailing yachts. To give you an example, let s say that in a wind of under 15 knots they really struggle to make any progress under sail alone, while in winds of over 25 knots, they have to strike some sail because they start to heel so much due to the fact that their centres of gravity are very high. They are fake sailing yachts, albeit very comfortable ones. What we wanted to create, on the other hand, was a genuine 50-metre sailing yacht that would deliver the same comfort and amenities 11

4 our desire to create not just something different, but something better resulted in better place as these very motorsailers, yet still retain the characteristics of a sailer in terms of the relationship between displacement, sail area and length along the waterline. A 50-metre yacht that would be enjoyable and functional in all the different conditions one would normally use a sailing boat. Which means anywhere between 6 and 30 knots of wind. The Better Place design came into being about five years ago, but it took four years to build her. That s quite a lengthy construction time. Even with our previous experience of the 40-metre Angel s Share, the 43-metre Esense and the 45-metre Saudada, Better Place was something of a big jump for us. It wasn t so much because of the kinds of technical problems a hull of that kind poses, but more in terms of the design and creation of the diesel-electric propulsion system. Better Place is actually the first sailing yacht to use this system and both ourselves and the Siemens engineers worked on it for a long time. The latter even had to optimise their own systems for this installation. Apart from being more efficient, reducing fuel consumption, noise and vibration, the diesel-electric system allows you to convert certain hydraulic sail controls to electric via three generators (with a total output of 705 kw). Most significantly of all, Better Place won the RINA Green Star certification for the system and the many other green solutions aboard. I personally feel the Green Star is absolutely essential, even though energy-saving and environmental responsibility at sea are part of a broader theme. However, we have to start becoming committed here in the sailing yacht world: it s the only truly environmentally sustainable transportation method. Even though there s a lot of work needs doing in the motoryacht world too. We, for instance, are developing a propulsion system that s as hybrid as possible for the WallyAce, our displacement yacht. It is partly electric and will be good for proper passage-making, not little two or three hour hops. Sustainability, reduced fuel consumption, larger volumes and more comfort were the challenges with the WallyAce which makes 12 knots, but has a duel connection with the 118 WallyPower, the metre that delivered 60-plus-knots in all seas. In both instances, as with Better Place, we had the 12

5 «better place è il risultato della nostra volontà di PREsentare non qualcosa di diverso ma di MIGLIore» A rendering of the 50-metre Better Place, the world s longest carbon-fibre sloop. Bottom: a view from the stern that shows the dimensions of the cockpit and in particular the glass deckhouse. Right: Luca Bassani. / Il rendering di Better Place, che con i suoi 50 metri di lunghezza è il più grande sloop in carbonio al mondo. Sotto, una vista di poppa che mostra le dimensioni del pozzetto e la particolare tuga tutta a vetri. A fianco, Luca Bassani. Luca Bassani Il fondatore del cantiere monegasco parla di Better Place, delle sfide vinte con questo 50 metri a vela e della sua Wallycità. Che significa anche vivibilità a bordo La rotta di Better Place nel mondo dello yacht design e dell innovazione non è nuova, perché è la rotta di Wally fin dalla nascita. Quella di realizzare vere barche a vela. Ma credo anche sia una rotta di sincerità: negli ultimi anni sono stati spacciati per barche a vela oggetti naviganti che tali non sono. Con Better Place, lungo 50 metri, il più grande sloop in carbonio al mondo, la sfida è stata, ancora una volta, quella di costruire una vera barca a vela. E questo nel momento in cui navigano scafi di 50 o 60 metri, e anche più grandi, dotati sì di vele, ma che ritengo essere solo grandi motorsailer. Il rapporto tra peso e superficie velica non le identifica infatti come barche a vela. La dimostrazione? Con vento sotto i 15 nodi faticano a navigare a vela e sopra i 25 nodi occorre ridurre tela in quanto sbandano moltissimo avendo un baricentro molto alto. Sono finte barche a vela, però molto comode. Quello che abbiamo voluto realizzare è invece un vero yacht a vela di 50 metri con gli stessi comfort di questi motorsailer, ma con le caratteristiche proprie di un imbarcazione a vela nei rapporti tra dislocamento, superficie velica e lunghezze delle linee d acqua. Uno yacht di 50 metri che fosse godibile in tutte le condizioni nelle quali normalmente si naviga con una barca a vela. Diciamo da 6 nodi a 30 nodi di vento. Un progetto, quello di Better Place, nato circa cinque anni fa e che ha richiesto quattro anni per la costruzione. Un tempo abbastanza lungo. Anche con l esperienza di Angel s Share di 40 metri, di Esense di 43 metri e di Saudade di 45 13

6 The slogan fast and easy sailing embodies a concept that is also at the heart of this 50-metre desire to create not just something different but something better. That approach has been called Wallycità (Wally-icity) and Better Place, aside from being a genuine fast and easy sailing yacht, is also a Wally in terms of her onboard liveability. Starting with the space available on all her decks which from the cockpit to the foredeck to the flybridge area are very clean with lots of liveable spaces and no annoying and dangerous sail controls getting in the way. In the interior, the saloon has full-height windows which do away with the feeling of being in a deckhouse you feel like you re outside under a bimini top. That s one major difference between her and other sailing yachts. Then in the owner s stateroom, which has glass doors opening on to the stern terrace and enormous portholes in its walls, you are really close to the sea and never far away from it. That s a very Wally approach. Most importantly, in terms of style and feel, you always know you are on a sailing yacht. Better Place features all of the most innovative technical and design solutions. Because Above: Bassani aboard a Wally yacht. Right: Better Place seen from above with the large flybridge, twin wheels and a 100-square-metre sundeck. To the bow of the wheelhouse is a second guest cockpit. / In alto, Bassani a bordo di uno dei suoi Wally. A fianco, Better Place, visto dall alto, con il grande flybridge con le due timonerie e il sundeck di 100 metri quadrati. A pruavia della tuga, il secondo pozzetto ospiti. 14

7 «il nostro slogan fast and easy racchiude un IMPostazione CHE è alla base anche di QUEsto 50 metri» metri, Better Place ha rappresentato per Wally un salto di categoria. Non tanto per i problemi tecnici che pone uno scafo del genere, ma per la progettazione e la realizzazione del sistema di propulsione diesel-elettrico. Better Place è infatti il primo yacht a vela che utilizza questo sistema che ha imposto un lungo lavoro a noi e agli ingegneri di Siemens, i quali hanno dovuto ottimizzare i loro sistemi per questa installazione. Oltre a conferire una maggiore efficienza, a ridurre i consumi, il rumore e le vibrazioni, il dieselelettrico permette, grazie ai tre generatori (per complessivi 705 kw) di convertire alcuni sistemi idraulici di manovra in elettrici. Ma soprattutto il diesel-elettrico, assieme a tutte le altre soluzioni eco di bordo, ha permesso a Better Place di ottenere la Green Star dal Rina. Una certificazione che ritengo obbligatoria anche se il risparmio energetico e il rispetto ambientale in mare fanno parte di una tematica più generale. Ma occorre cominciare e impegnarsi in particolare nel mondo delle barche a vela: unico mezzo di trasporto ecosostenibile al mondo. Anche se c è molto da fare nel motore. Noi, per esempio, su WallyAce, la nostra navetta, stiamo studiando un sistema di propulsione più ibrido possibile, in gran parte elettrico e che permetta vere navigazioni e non autonomie di due o tre ore. L ecosostenibilità, i consumi ridotti, la ricerca di maggiori volumi e di maggior comfort sono gli elementi della sfida di WallyAce che naviga a 12 nodi, ma che è legata a doppio filo con il 118 WallyPower, il 36 metri varato nel 2003 capace di oltre 60 nodi con ogni mare. In entrambi i casi, così come per Better Place, si tratta della nostra volontà di presentare qualcosa non semplicemente di diverso, ma di migliore. È stata definita Wallycità e Better Place, oltre agli aspetti legati al suo essere un vero yacht a vela per prestazioni e facilità di manovra, nel solco di quel fast and easy che ritengo sia un valido slogan per definirci, è un Wally anche dal punto di vista della vivibilità a bordo. A cominciare dagli spazi sui vari ponti che, dal pozzetto a quello di prua, al flybridge, sono tutti molto puliti, con molti spazi abitabili, senza manovre che diano noia o creino pericolo. All interno del salone le vetrate a tutta altezza cancellano la sensazione di essere dentro una tuga: è come essere all aperto, sotto un bimini. E questa è una grande differenza rispetto ad altre barche a vela. Poi, nella cabina armatoriale, con la vetrata della terrazza di poppa e gli enormi oblò sulle murate, si è vicinissimi al mare e non ci si allontana mai da questo elemento. E questa è un impostazione molto Wally. Soprattutto, come stile e come sensazione, si è sempre su una barca a vela. Better Place è 15

8 Better Place is the first yacht to use a diesel-electric propulsion system, winning a Rina Star «essere il PRIMo yacht a vela a IMPIEGare la propulsione diesel-elettrica è un altro PRIMato di Better Place» there are now design solutions and megayacht construction techniques that really are innovative. Right now, we have the 50-metre Better Place, but we re already working on an even more comfortable 66-metre design with a very different kind of line, so it s not just a bigger boat. But we re also ready to take on a 100-metre. That wouldn t be a yacht to tackle using a conventional approach, you would have to have the courage to come up with new ideas that would replace old ones, just as we did with Better Place, which brought us to the famous Wallycità. A search for speed and easy sailing that s also safe. And then, without it being my main goal, we had the stylistic side. By attempting to create fast, simple boats, we created the Wally style. Above: Better Place without the deckhouse roof. Below: the founder of Wally. / Sopra, una vista senza tuga mostra gli interni di Better Place. Sotto, il fondatore e presidente di Wally. un imbarcazione nella quale sono applicate tutte le più innovative soluzioni tecniche e progettuali. Perché esistono le soluzioni in termini di progetto e le tecnologie per costruire grandi yacht a vela che siano davvero tali. Noi, per il momento, siamo arrivati ai 50 metri di Better Place, ma abbiamo già il disegno di un 66 metri con ancora più comfort e con una linea molto diversa, quindi non semplicemente più grande. Ma siamo pronti anche ai 100 metri. Una dimensione da affrontare non con i consueti schemi, ma con il coraggio culturale di proporre nuove idee per superare vecchie impostazioni, come abbiamo fatto anche su Better Place, e che ha portato alla famosa Wallycità. Un insieme e una ricerca di velocità e facilità di conduzione che è anche sicurezza. Poi, senza che fosse il mio obiettivo è arrivata la parte stilistica. Cercando di realizzare barche semplici e veloci è nato anche lo stile Wally. 16

9 A rendering of the lounge aboard Better Place. The full-height windows create a dramatic indoor-outdoor environment. Opposite: Gillian Brown and Rob Wetzels, founders of the design studio. / Il rendering del living di Better Place: le vetrate a tutta altezza creano un ambiente unico con l esterno. Pagina a fronte, Gillian Brown e Rob Wetzels, fondatori dello studio. 18

10 We had worked closely with Luca Bassani on a great number of other projects in the past (building the WallyPower 118, and interior design for the WallyPower 64 and 70). Thanks to our knowledge and empathy with the Wally DNA and philosophy, Luca didn t hesitate to recommend us to the owner, who is highly intelligent, questions standard assumptions to check they are correct and is a pleasure to work with. The owner also briefed Wetzels Brown Partners to create a really special yacht that would take the Wally concept for outdoor living on sailing yachts to the next generation. The idea was to keep the sporty style of a Wally sailing yacht, but to add to it the luxury and comfort an owner requires on a megayacht. Our job was to push boundaries, question requirements and provide a framework for a relaxed onboard lifethe leader / better place with a philosophy of developing the Wally dna to the next generation and a particular focus on Wetzels Brown outdoor living, the studio has made better place an innovative example of understated luxury Partners by Gillian Brown as told to Désirée Sormani 19

11 20 Our philosophy was to encapsulate the ideas that are the Wally dna and take them to the next level

12 «la nostra filosofia: INCapsulare le idee alla base del DNA Wally e portarle a un livello successivo» style with no compromises on comfort. One of the key qualities of the yacht was the connection between the outside and inside space, so the interior design had to retain and enhance that. How did we manage to fulfil the owner s wishes? By following our own philosophy, which was to encapsulate the ideas that are the DNA of a Wally and take them to the next level in this large yacht. Design cannot be expanded to fit a bigger yacht you have to add layers of detailing and larger architectural gestures to structure the layout of the interior. We wanted to connect all three deck levels and add all the living and storage functions in a way that continued the spirit of the exterior design into the interior. For example, the saloon is almost a winter garden placed over the main deck: it is not an interior space at all. Our approach to sailing yacht interior design is that you should always feel in touch with the sea, see that you are on a yacht (the hull shape is visible throughout) and have a different experience from being on land. This may sound obvious, but with yachts getting bigger, stabilisers getting better, and the carpets, marble and refined joinery of some yachts, you could be forgiven for forgetting you are afloat! Because we are trained and experienced in land architecture and commercial interior design, we approach each project from a branding perspective with a clear arrangement of space and functions. Each design decision is part of the overall concept and not about the decoration of different spaces. We have worked with Wally for over 10 years and also with other shipyards so we have developed a deep knowledge of the detailing of understated luxury. We focused on flexibility of use throughout: the saloon coffee table converts into a dining table for 8, the navigation area converts into dining for 10, the sundeck dining table converts into a sun Below: an example of the modular furniture. Above: the two partners. Opposite: a rendering of the owner s suite; the LED light possibilities in the corridor and the living area. / Sotto, la modularità di un mobile; sopra, i due partner in studio. Pagina a fianco, i rendering della suite armatoriale, il gioco di led nel corridoio e il living. Wetzels Brown Partners L estremizzazione della relazione tra interno ed esterno. Questa la chiave di lettura per Better Place affidata allo studio d interni che da sempre condivide la filosofia Wally Non ha avuto dubbi Luca Bassani. La scelta di affidare al nostro studio gli interni del suo ultimo, innovativo, 50 metri, è stata quasi immediata. Abbiamo lavorato gomito a gomito con Luca innumerevoli volte (sulla costruzione del WallyPower 118, e sugli interni del WallyPower 64 e del 70) e in modo così empatico che abbiamo fatto nostro il DNA e la filosofia Wally. Per questo non ha esitato a raccomandarci all armatore, uomo intelligente, propositivo e curioso, persona ideale con cui lavorare. Il suo brief era preciso: voleva uno yacht speciale per viverlo all aria aperta secondo i parametri di generazioni future, mantenendo al contempo lo stile sportivo di un veliero Wally ma aggiungendo il lusso e il comfort di un megayacht. Il risultato doveva spingersi oltre i confini dell immaginabile, senza compromessi al relax, mantenendo ben presente la chiave di lettura di questo progetto, la relazione esterno/ interno, che doveva essere esaltata al massimo. Come siamo riusciti a sviluppare i desiderata 21

13 We wanted to show the shape and length of the yacht. you should feel in touch with the sea bed, the lounge in the owner cabin can also be used as a bed on the portside for long crossings, the crew dining table folds to convert into a lounge area and with furniture in the same finishes both internally and externally. We also created flexibility in the tableware, which coordinates in many combinations from unbreakable deck lunch settings (Mario Luca Giusti, Whitbread Wilkinson, Mebel Italia) for the sundeck, to crystal and porcelain for fine dining and cocktail parties (from collections by Baccarat, Christofle, Hermés, Alessi and others). One of the underlying guidelines for the whole project was to minimise weight: we sought to create good solutions that were both functional and light in all aspects of the design. The deck furnishings have carbon frames and the sundeck dining table lowers with the addition of an inflatable mattress, it converts into one enormous sun bed. Colour is a very important aspect of this yacht too: Bugatti blue is continued from the exterior concept into the owner s loft with raspberry, black and ice green in the guest cabins and calming sky blue in the crew areas. The greatest challenge, however, was space. No matter how large a yacht is there is always a limited space to fit in all the 22

14 «volevamo mettere in mostra la forma di questo yacht, far sentire il contatto con il mare» requirements which just increase with the yacht s size. An example is that in the 86-square-metre main saloon we have no solid walls and the central storage/pantry unit needed to maintain openings to give the vision through it, yet at the same time hide the structural supports, audio-visual racks and airconditioning outlets, yet still house fridges space, ice-maker and waste bin, coffee machine, sink and storage of glasses quite a challenge! And this was before finding the space for 20 fine china and glassware place settings. The challenge was also to invent storage space for the growing Main picture: the owner s suite. Above: a rendering of a bathroom. Top: the corridor that follows the form of the boat. / Nell immagine grande, la suite armatoriale. Sopra, il rendering di un bagno e, più in alto, il corridoio che rimanda alle forme della barca. dell armatore? Semplicemente seguendo la nostra filosofia: incapsulare le idee che formano il DNA di un Wally portandole al livello richiesto per creare un grande yacht come questo. Il design non può essere espanso come un elastico a seconda della dimensione di uno yacht; bisogna aggiungere maggiori dettagli ed elementi architettonici per strutturare il layout d interni di una barca più grande. Volevamo creare un collegamento fra i tre differenti ponti e aggiungere tutte le fruizioni dello spazio vivibile e di contenimento in modo da portare lo spirito del design degli esterni anche all interno. Per esempio, il salone nella deckhouse è una specie di giardino d inverno, non è affatto uno spazio interno. Essendo a bordo di una barca a vela, volevamo mettere in mostra la forma e la lunghezza di questo yacht, far sentire il contatto con il mare, esaltare il concetto di essere a bordo di una barca (la forma dello scafo è visibile ovunque) e sottolineare la diversa esperienza dell essere a terra. Ciò può sembrare ovvio, ma con gli accorgimenti usati sui grandi yacht (stabilizzatori, moquette, marmi ecc.), spesso ci si dimentica di essere su un oggetto galleggiante. Dalla nostra esperienza nel residenziale abbiamo preso il metodo, un approccio che considera l insieme dello spazio e delle funzioni e non la mera decorazione di ambienti singoli e differenti. Abbiamo lavorato insieme a Wally per 10 anni (oltre ad altri cantieri) e questo ha sviluppato in noi una certa capacità nel considerare il dettaglio di un lusso dimesso senza esagerazioni. Ovunque abbiamo pensato alla flessibilità di fruizione: il coffee table del salone si trasforma all occorrenza in un tavolo per otto commensali, la zona navigazione si converte in area pranzo da 10, il tavolo da pranzo del sundeck diventa un prendisole, il salottino della cabina armatoriale può essere usato come letto di sinistra nelle lunghe navigazioni, il tavolino nella crew mess si piega e l area diventa una lounge per l equipaggio; i mobili poi hanno tutti le stesse finiture, internamente come esternamente, cosicché la stessa sedia può essere messa in qualsiasi ambiente. Abbiamo pensato che la flessibilità dovesse riguardare anche i servizi da tavola, le porcellane e i cristalli (selezionati tra le collezioni di Baccarat, Christofle, Hermés, Alessi, tanto per citarne alcune), per poterli usare ovunque. Il colore poi è uno degli aspetti focali di questo yacht: il blu Bugatti dall esterno si ripete nel loft armatoriale, lampone, nero e verde ghiaccio nelle cabine ospiti, nero e azzurro cielo nell area equipaggio. 23

15 The biggest challenge was space. No matter how large a yacht is there is always limited space «La sfida più grande di questo progetto è stato lo spazio. Che a bordo non è mai abbastanza» list of technical requirements, medical supplies, lifesaving equipment and other essential items during the build while minimising the impact on guest comfort. Innovative details include the teak decking and exterior upholstery which continue from outside to inside on the main deck, so it really does function as one space. The saloon has full-height windows on all sides. The food lift is a suitcase that travels up a carbon pole a first on a yacht. TVs in the ceilings of the cabins can project art or rotate for viewing in bed. However, most impressive of all is the fact that we ve created a streamlined interior without excessive ornament or accessories that not only fits in with weight-saving principles but also the Wally philosophy of creating refined, state-of-the-art luxury. Above: renderings of a helm wheel; a table unit; a bedside reading light. Top: the two architects, who had already worked on the Wallypower 118, 64 and 70. / Sopra, i rendering della postazione della timoneria, di un tavolinocontenitore e della luce che serve un letto. In alto, i due architetti che hanno già lavorato sui Wallypower 118, 64 e 70. Altre linee guida erano il contenimento dei pesi: in tutti gli aspetti di design abbiamo cercato soluzioni che fossero sia funzionali sia leggere. I mobili in coperta sono in fibra di carbonio e il materassino, per convertire il tavolo del sundeck in un prendisole, è gonfiabile. La sfida più grande nell affrontare questo progetto è stato lo spazio. Che a bordo non è mai abbastanza, nonostante in questo caso le dimensioni siano generose, per inserire tutto ciò che è necessario e che aumenta in proporzione alla lunghezza di uno yacht. Un esempio? Negli 86 metri quadrati di salone è stata una vera sfida il riuscire a nascondere il sistema d aria condizionata, quello audio-visivo, l icemaker e i bidoni della spazzatura in uno spazio senza muri solidi e con una pantry centrale dove la visuale doveva essere mantenuta libera. E tutto ciò anche prima di trovare spazio per i migliori servizi da tavola per 20 persone. La nostra esperienza in campo residenziale è emersa proprio nella capacità di inventare la maggior parte di luoghi possibili dove sistemare le apparecchiature tecniche, medicali e di sicurezza senza sacrificare il comfort degli ospiti. A bordo ci sono dettagli innovativi: il teak della coperta è un continuum così come le tappezzerie interne ed esterne; le vetrate a tutta altezza danno una sensazione di spazio proiettato all esterno, racchiuso dalle alte impavesate; il portavivande (inedito) è una valigia che viaggia lungo una barra; le Tv scendono dal cielino delle cabine e possono proiettare anche opere d arte o cambiare angolazione per vederle da sdraiati. Ma è soprattutto la semplicità senza eccessi e inutili orpelli che stupisce, perfettamente in linea con la filosofia Wally. E che conferisce al concetto di lusso un nuovo e pregnante significato. 24

16 A stunning image of the cockpit of this 50-metre yacht by Wally. The chromatic effect of the LED lights used throughout the interior shines through. / Una suggestiva immagine del pozzetto del 50 metri di Wally, con l effetto cromatico dei led usati in tutti gli interni. Gilles Martin-Raget 26

17 megasailer the world s largest carbon-fibre sloop ushers in a new era of innovation. her visionary design offers easy sailing in comfort and has won an award for HER green properties by Désirée sormani Better Place Naval architecture: Trip Design Naval Arch. Interior Designer: Wetzels Brown Partners Shipyard: Wally 27

18 the full-height deckhouse windows emphasise the inside/outside link that is a feature of wally Stepping aboard a Wally is a little like walking through a stargate as one really does feel instantly transported to another dimension. Better Place, the latest creature to sport the visionary stamp of the great Luca Bassani, certainly lives up to that reputation. Her interiors are by Wetzels Brown Partners and the naval architecture is by Tripp Design. Having splashed in spring 2012, the 50-metre is the largest carbon-fibre sloop in the world and hails a whole new era in terms of innovation. Her long, sleek, striking lines have a slight aggressive edge that only truly high performance yachts possess. The whole effect is underscored by a Bugatti blue livery commissioned by the owner. It was our task to develop an interior colour scheme to complement the exterior, says designer Gillian Brown. As we knew the owner enjoyed Apple products, we took our inspiration from the ipod colours. Both the strong colour and the Apple philosophy of purity in design complemented the spirit of this project. Wally chairman and founder Luca Bassani adds: Better Place introduces new concepts. These include the linking of large volumes with weightsavings, full-height windows which enhance the signature Wally insideoutside discourse and raised bulwarks. Weight distribution is perfect too: a 250-ton displacement (88 of which is ballast and spread between fin and bulb) and 11.5 tons for the rigging. This, combined with superb construction materials, a rational sail plan that delivers even in winds of under 10 knots, and push-button sail controls, make her a megasailer that s really quite easy to handle. As if this were not enough, Better Place was also designed to be as green and sustainable as possible and thus features new generation diesel electric propulsion. In fact, she is the very first sailing yacht ever to have been awarded a Green Star rating by RINA. Above, clockwise from left: the stairs in carbon fibre set in a glass structure; the owner s ensuite bathroom with Dornbracht fittings and Foglizzo leather on the floor; the dining area. Opposite: the lounge seen from the stern; the corridor (below). / Sopra, da sinistra in senso orario, la scala in fibra di carbonio inserita in una struttura di vetro, il bagno armatoriale con rubinetteria Dornbracht e pavimenti in pelle Foglizzo; la zona pranzo. Pagina opposta: il living visto da poppa; il corridoio (in basso). 28

19 Toni Meneguzzo le vetrate a TUTTA ALTEzza DELLA TUGa ENFATIzzano il già confermato DIScorso in/out TIPIco di WALLy Better Place È il più grande sloop al mondo costruito in fibra di carbonio. Ha un design unico, è uno yacht easy-sailing ed ecosostenibile. E in fatto di innovazione apre una nuova era Salire a bordo di un Wally è come immaginare di passare lo Stargate: si è sicuri di varcare una dimensione diversa. E Better Place, ultima creatura che porta le firme di quel visionario di Luca Bassani (sempre presente nella fase progettuale), dello studio Wetzels Brown Partners per gli interni e di Tripp Design per l architettura navale, non delude certo le aspettative. Anzi. Questo 50 metri, che ha toccato l acqua nella primavera del 2012, è infatti il più grande sloop al mondo costruito in fibra di carbonio, e in fatto di innovazione apre una nuova era. A partire dalle linee esterne, allungate e un po aggressive come solo una barca a vela dalle grandi performance può avere, sottolineate da una livrea blu Bugatti voluta dall armatore. «Per gli interni è stato nostro il compito di cercare il colore giusto», precisa Gillian Brown, «e per farlo abbiamo tratto ispirazione dai colori dell ipod, conoscendo la passione del proprietario per i prodotti e la filosofia Apple, la cui purezza del design ben si complementa con lo spirito di questo progetto. «Better Place introduce concetti nuovi», sottolinea Luca Bassani, fondatore e presidente di Wally, «tra questi l associazione tra grandi volumi e contenimento di pesi, vetrate a tutta altezza che esaltano il già confermato discorso in/out tipico di Wally, le falchette rialzate. Perfetta la distribuzione dei pesi che combaciano esattamente con i calcoli teorici: 250 tonnellate di dislocamento (di cui 88 di zavorra, tra pinna e bulbo) 29

NEW DESIGN MATTEO PICCHIO

NEW DESIGN MATTEO PICCHIO NEW DESIGN Matteo Picchio La prossima primavera verrà varato il rimorchiatore d epoca lungo 24 metri di cui l architetto milanese Matteo Picchio ha curato la riconversione in yacht da diporto; il refitting

Dettagli

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam

CHI SIAMO. italy. emirates. india. vietnam italy emirates CHI SIAMO india vietnam ITALY S TOUCH e una società con sede in Italia che offre servizi di consulenza, progettazione e realizzazione di opere edili complete di decori e arredi, totalmente

Dettagli

The real custom dream!

The real custom dream! The real custom dream! particolare assemblaggio acciaio Smart Kit Smart Kit special steel assembling Gamma 20: Build your dream! Acciaio, e solo acciaio. Perché è resistente, dura nel tempo e offre la

Dettagli

MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION

MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION MORE IS BETTER. SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2013 CONTRACT DIVISION _3 CHATEAU D AX TORNA AL SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DI MILANO 2013 PRESENTANDO MORE IS BETTER, UN NUOVO CONCETTO DI VIVERE

Dettagli

up date basic medium plus UPDATE

up date basic medium plus UPDATE up date basic medium plus UPDATE Se si potesse racchiudere il senso del XXI secolo in una parola, questa sarebbe AGGIORNAMENTO, continuo, costante, veloce. Con UpDate abbiamo connesso questa parola all

Dettagli

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

INTERIOR DESIGN INTERNI

INTERIOR DESIGN INTERNI INTERNI CREDITO COOPERATIVO BANK BANCA DI CREDITO COOPERATIVO Date: Completed on 2005 Site: San Giovanni Valdarno, Italy Client: Credito Cooperativo Bank Cost: 3 525 000 Architectural, Structural and

Dettagli

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO SHOWROOM NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO NEW OPENING FOR GIORGETTI STUDIO a cura di Valentina Dalla Costa Quando si dice un azienda che guarda al futuro. Giorgetti è un eccellenza storica del Made

Dettagli

magazine BAGNO E ACCESSORI APRILE MAGGIO 2009 IL SOLE 24 ORE BUSINESS MEDIA SRL - ISSN 0392-2723 Contiene I.P. e I.R.

magazine BAGNO E ACCESSORI APRILE MAGGIO 2009 IL SOLE 24 ORE BUSINESS MEDIA SRL - ISSN 0392-2723 Contiene I.P. e I.R. 235 BAGNO E ACCESSORI Il Sole 24 ORE Business Media Srl Sede operativa Via Granarolo 175/3 48018 Faenza (Ra) Anno XXXV 235 Aprile - Maggio 2009 Bimestrale 6.20 ISSN 0392-2723 APRILE MAGGIO 2009 IL SOLE

Dettagli

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com

HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com HOTEL SPADARI AL DUOMO via Spadari, 11 20123 Milano Tel: +39.02.72002371 Fax: +39.02.861184 e.mail: reservation@spadarihotel.com It all began with a small building in the heart of Milan that was in need

Dettagli

THE BEAUTY OF COLORS THE RESISTANCE OVER TIME

THE BEAUTY OF COLORS THE RESISTANCE OVER TIME THE BEAUTY OF COLORS THE RESISTANCE OVER TIME NESSUNO TOLSE MAI UNA PIETRA SENZA CHE LA POLVERE NON GLI VOLASSE NEGLI OCCHI NOBODY HAS EVER MOVED A STONE WITHOUT HAVING DUST FLYING IN HIS EYES I Nostri

Dettagli

Ino-x. design Romano Adolini

Ino-x. design Romano Adolini Ino-x design Romano Adolini Nuovo programma placche Ino-x design Romano Adolini OLI, importante azienda nel panorama nella produzione di cassette di risciacquamento, apre al mondo del Design. Dalla collaborazione

Dettagli

Painting with the palette knife

Painting with the palette knife T h e O r i g i n a l P a i n t i n g K n i v e s Dipingere con la spatola Painting with the palette knife Made in Italy I t a l i a n M a n u f a c t u r e r La ditta RGM prende il nome dal fondatore

Dettagli

ISAC. Company Profile

ISAC. Company Profile ISAC Company Profile ISAC, all that technology can do. L azienda ISAC nasce nel 1994, quando professionisti con una grande esperienza nel settore si uniscono, e creano un team di lavoro con l obiettivo

Dettagli

Quasi mezzo secolo di allestimenti ci hanno reso il partner ideale per il vostro stand. Ecco perchè:

Quasi mezzo secolo di allestimenti ci hanno reso il partner ideale per il vostro stand. Ecco perchè: Quasi mezzo secolo di allestimenti ci hanno reso il partner ideale per il vostro stand. Ecco perchè: Nearly half a century of productions have made us the ideal partner for your booth.that s way: 45 anni

Dettagli

Rinnova la tua Energia. Renew your Energy.

Rinnova la tua Energia. Renew your Energy. Rinnova la tua Energia. Renew your Energy. Dai vita ad un nuovo Futuro. Create a New Future. Tampieri Alfredo - 1934 Dal 1928 sosteniamo l ambiente con passione. Amore e rispetto per il territorio. Una

Dettagli

" Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili

 Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili " Goccia è un prodotto assolutamente nuovo e ricco di contenuti tecnologici, racchiusi in un design affascinante e moderno. Le cover intercambiabili la rendono sempre abbinabile ad ogni outfit, la luce

Dettagli

Contract Tailor Made. Luxury Complements

Contract Tailor Made. Luxury Complements Contract Tailor Made Luxury Complements Il cuoio è la nostra passione. Rudi Rabitti, brand of AMS srl, nasce negli anni 70. La costante ricerca dell eccellenza unisce alle tecniche tradizionali l utilizzo

Dettagli

Nella nuova collezione Dolce Vita la Turri coniuga la sua filosofia e tradizione di esclusività e pregio ad un nuovo Lifestyle affidato all espressione delle essenze naturali ed al design di Giannella

Dettagli

Solutions in motion.

Solutions in motion. Solutions in motion. Solutions in motion. SIPRO SIPRO presente sul mercato da quasi trent anni si colloca quale leader italiano nella progettazione e produzione di soluzioni per il motion control. Porsi

Dettagli

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10 Italiano: Explorer 10 pagina 1, Explorer 11 pagina 2 English: Explorer 10 page 3 and 4, Explorer 11 page 5. Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11 Internet Explorer 10 Con l introduzione

Dettagli

S U R F A C E. 3D Surface Srl

S U R F A C E. 3D Surface Srl S U R F A C E 3D Surface Srl Via dei Confini 228 50013, Capalle, Campi Bisenzio Firenze Email. info@3dsurface.it Telephone. +39 055 0123384 www.3dsurface.it made in Italy 3D SURFACE S.r.l. è una nuova

Dettagli

PER CITTADINI DEL MONDO FOR THE CITIZENS OF THE WORLD

PER CITTADINI DEL MONDO FOR THE CITIZENS OF THE WORLD HOTEL IDENTITY ddd PER CITTADINI DEL MONDO FOR THE CITIZENS OF THE WORLD 137 txt: Paolo Rinaldi/ph: Richard Powers, Paolo Rinaldi progetto: studio Concrete Ecco un hotel di nuova concezione, in stile luxury

Dettagli

NOBILITATI MELAMINE. Nobilitati standard. Standard melamines. Nobilitati speciali. Special melamines. Nobilitati speciali. Special melamines.

NOBILITATI MELAMINE. Nobilitati standard. Standard melamines. Nobilitati speciali. Special melamines. Nobilitati speciali. Special melamines. NOBILITATI MELAMINE SHELLS Nobilitati standard. Standard melamines. SHELLS AND SHELLS AND Nobilitati speciali. Special melamines. Nobilitati speciali. Special melamines. LACQUERED FINISHES SHELLS AND MATT

Dettagli

Euromop SpA Via dell'artigianato II, 1 35010 Villa del Conte (PD) Italy Tel. 049 9325075 Fax 049 9325113 www.euromop.com

Euromop SpA Via dell'artigianato II, 1 35010 Villa del Conte (PD) Italy Tel. 049 9325075 Fax 049 9325113 www.euromop.com cat_arial:layout 1 16-05-2007 7:36 Pagina 1 Euromop SpA Via dell'artigianato II, 1 35010 Villa del Conte (PD) Italy Tel. 049 9325075 Fax 049 9325113 www.euromop.com cat_arial:layout 1 16-05-2007 7:36 Pagina

Dettagli

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand

collection Giò Pagani wallpaper collection Life! collection Think Tank collection Big Brand collection 12 collection Life! collection Giò Pagani wallpaper collection Think Tank collection Big Brand Wall&Decò is a creative project in continuous ferment able to express styles, trends and evocative

Dettagli

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per

COMUNICATO STAMPA. Conversano, 10 luglio 2014. Prosegue Windows of the World, la rubrica di Master ideata per COMUNICATO STAMPA Conversano, 10 luglio 2014 Dott. Pietro D Onghia Ufficio Stampa Master m. 328 4259547 t 080 4959823 f 080 4959030 www.masteritaly.com ufficiostampa@masteritaly.com Master s.r.l. Master

Dettagli

the house of lobsteryachts PATHFINDER

the house of lobsteryachts PATHFINDER the house of lobsteryachts PATHFINDER A boat with a soul Pathfinder 58, with a classical look beyond times and trends, is a boat capable of defining a whole new style. This long range small vessel is completely

Dettagli

design by Simone Micheli

design by Simone Micheli design by Simone Micheli EWALL interactive backlight acoustic panel Innovativo pannello con triplice funzione: complemento d arredo fonoassorbente in tessuto COEX, modulo interattivo progettato per assemblare

Dettagli

Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione creativa tra l architetto Adolfo Martinez e l artista grafica Ivana Serizier Moleiro.

Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione creativa tra l architetto Adolfo Martinez e l artista grafica Ivana Serizier Moleiro. -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Adolfo Martinez, Ivana Serizier Moleiro / Dichotomy Works Città Milano Provincia MI Biografia Dichotomy Works nasce nel 2015 a Milano come collaborazione

Dettagli

Design. The leader / Vulcan 46. the founder of the dutch studio, chosen by vicem Mulder. yachts to create the new vulcan line, talks about

Design. The leader / Vulcan 46. the founder of the dutch studio, chosen by vicem Mulder. yachts to create the new vulcan line, talks about The leader / Vulcan 46 the founder of the dutch studio, chosen by vicem Mulder Design by frank Mulder as told to désirée sormani yachts to create the new vulcan line, talks about designing a high-performance

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

CORSO DI CUCINA A CASA!

CORSO DI CUCINA A CASA! Tour N.12 CORSO DI CUCINA A CASA La classe a lavoro Un fantastico modo per imparare a cucinare le più tipiche pietanze Toscane, senza muoversi da casa vostra Il nostro chef arriverà direttamente nella

Dettagli

Clicca sulle immagini di preview qui sotto per aprire e visualizzare alcuni esempi di presentazioni dinamiche create con Focusky:

Clicca sulle immagini di preview qui sotto per aprire e visualizzare alcuni esempi di presentazioni dinamiche create con Focusky: Focusky Focusky è l innovativo e professionale software progettato per creare resentazioni interattive ad alto impatto visivo e ricco di effetti speciali (zoom, transizioni, flash, ecc..). A differenza

Dettagli

STONE AGE SIMPLICITY IS NOT OVER. Semplicità. L Età della Pietra non è mai finita.

STONE AGE SIMPLICITY IS NOT OVER. Semplicità. L Età della Pietra non è mai finita. STONE AGE IS NOT OVER. L Età della Pietra non è mai finita. SIMPLICITY Semplicità La storia dell'uomo è da sempre legata alla pietra: dai megaliti, affascinanti enigmi di un passato millenario, ai grattacieli

Dettagli

DIVA DIVA. Arredo 3 s.r.l. Via Moglianese, 23-30037 Scorzè (Venezia) telefono 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredo3.com e-mail: arredo3@arredo3.

DIVA DIVA. Arredo 3 s.r.l. Via Moglianese, 23-30037 Scorzè (Venezia) telefono 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredo3.com e-mail: arredo3@arredo3. DIVA DIVA Arredo 3 s.r.l. Via Moglianese, 23-30037 Scorzè (Venezia) telefono 041.5899111 - fax 041.5899130 www.arredo3.com e-mail: arredo3@arredo3.it DIVA DIVA, CUCINA DALL ESTETICA SEMPLICE E LINEARE

Dettagli

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO

THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO THINKING DIGITAL SYNCHRONIZING WITH THE FUTURE PENSIERO DIGITALE: SINCRONIZZARSI COL FUTURO A STEP FORWARD IN THE EVOLUTION Projecta Engineering developed in Sassuolo, in constant contact with the most

Dettagli

ARTIGIANALITà TECNOLOGICA HIGH-TECH CRAFTSMANSHIP

ARTIGIANALITà TECNOLOGICA HIGH-TECH CRAFTSMANSHIP 64 ARTIGIANALITà TECNOLOGICA HIGH-TECH CRAFTSMANSHIP Erika Giangolini Anche se ormai siamo nell era digitale, in molti settori, il saper fare artigiano e il lavoro manuale sono ancora alla base delle produzioni

Dettagli

Comunicato Stampa Nuovo progetto: M57 Eidos

Comunicato Stampa Nuovo progetto: M57 Eidos Comunicato Stampa Nuovo progetto: M57 Eidos In occasione del MYS 2014 Mondomarine ha presentato il progetto M57 Eidos in collaborazione con il Designer veneziano Team for Design Enrico Gobbi ed il Naval

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

xenia hand made in italy

xenia hand made in italy www.xeniadesign.it The luxury choice xenia non ero in grado di trovare il connubio perfetto per coniugare lo stile del mio arredo con la tv. Per quanto cercassi di spostarla, nasconderla, renderla tutt

Dettagli

We take care of your buildings

We take care of your buildings We take care of your buildings Che cos è il Building Management Il Building Management è una disciplina di derivazione anglosassone, che individua un edificio come un entità che necessita di un insieme

Dettagli

ITALTRONIC CBOX CBOX

ITALTRONIC CBOX CBOX 61 Contenitori per la Building Automation Materiale: PC/ABS autoestinguente Colore: Grigio scuro È un nuovo sistema PER L EQUIPAGGIAMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRONICHE su scatole elettriche a parete

Dettagli

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Premessa Questo prodotto è stato pensato e progettato, per poter essere installato, sia sulle vetture provviste di piattaforma CAN che su

Dettagli

TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT

TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT edizione/edition 04-03 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE La nuova tastiera COBO è stata studiata per ottimizzare gli spazi all interno delle cabine moderne.

Dettagli

1 / S o l i d v a l u e S News Milano/ 14

1 / S o l i d v a l u e S News Milano/ 14 Solid values News Milano/14 Solid values Sipa, da sempre attenta alle tendenze del living contemporaneo, in occasione del Salone del Mobile di Milano presenta la sua nuova collezione. Si tratta di una

Dettagli

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL rev. 1.0 19/11/2015 1 www.cedelettronica.com Indice Power supply [Alimentazione]... 3 Programming [Programmazione]... 5 SD card insertion [Inserimento SD card]... 7

Dettagli

Edge PREVIEW INVITED TO PARTICIPATE IN THE BENETTI DESIGN INNOVATION INITIATIVE, NAUTA DESIGN PROPOSED THIS ELEGANT 72-METRE PROJECT CENTRED

Edge PREVIEW INVITED TO PARTICIPATE IN THE BENETTI DESIGN INNOVATION INITIATIVE, NAUTA DESIGN PROPOSED THIS ELEGANT 72-METRE PROJECT CENTRED PREVIEW INVITED TO PARTICIPATE IN THE BENETTI DESIGN INNOVATION INITIATIVE, NAUTA DESIGN PROPOSED THIS ELEGANT 72-METRE PROJECT CENTRED AROUND LIGHTNESS AND A REINTERPRETATION OF INSIDE-OUTSIDE INVITATO

Dettagli

Storia. Soul Fashion Srl

Storia. Soul Fashion Srl Storia SF L azienda ed il primo marchio Sonia Fortuna nascono per amore e passione dell eclettica Sonia Gonnelli, che nel 1985 costituì l omonima ditta individuale Sonia Fortuna, dando sfogo al suo estro

Dettagli

Sezione 1 / Section 1. Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo

Sezione 1 / Section 1. Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo Sezione 1 / Section 1 2 Elementi d identità: il marchio Elements of identity: the logo Elements of identity: the logo Indice 2.01 Elementi d identità 2.02 Versioni declinabili 2.03 Versioni A e A1, a colori

Dettagli

Azimut Yachts STILE ITALIANO ALLA MASSIMA POTENZA.

Azimut Yachts STILE ITALIANO ALLA MASSIMA POTENZA. 2014 STILE ITALIANO ALLA MASSIMA POTENZA. 2 Eleganza, estro, carattere. Il gusto italiano ha sempre dato vita a capolavori riconosciuti in tutto il mondo e Azimut Grande è pura espressione moderna di questa

Dettagli

ART & FRAME. BUBOLA e NAIBO. The Italian Frame

ART & FRAME. BUBOLA e NAIBO. The Italian Frame ART & FRAME BUBOLA e NAIBO The Italian Frame ART & FRAME ART & FRAME BUBOLAeNAIBO Art&Frame è una brochure studiata appositamente per i negozianti e le mostre d arredamento al fine di essere loro d aiuto

Dettagli

Azimut Yachts STILE ITALIANO ALLA MASSIMA POTENZA.

Azimut Yachts STILE ITALIANO ALLA MASSIMA POTENZA. 2014 STILE ITALIANO ALLA MASSIMA POTENZA. 2 Eleganza, estro, carattere. Il gusto italiano ha sempre dato vita a capolavori riconosciuti in tutto il mondo e Azimut Grande è pura espressione moderna di questa

Dettagli

PRICE 1,380,000 FIPA GROUP - SALES DEPARTMENT:

PRICE 1,380,000 FIPA GROUP - SALES DEPARTMENT: 1 Maiora 20s YEAR 2008 BUILDER Fipa Italiana Yachts, Srl Length Over all 21,38m. TYPE FLYING BRIDGE Beam 5,60 m. MODEL MAIORA 20s Draft 1,60 m. Year 2008 Hull GRP Accommodation 4 +1 Engines Type 2x MTU

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi.

Il figlio di Giovanni, Simone entra giovanissimo in fornace ed è oggi tra i più affermati e richiesti maestri vetrai muranesi. L azienda nasce negli anni 70 nell isola di Murano a Venezia, fondata da Giovanni Cenedese che, grazie al suo ricco bagaglio di esperienza tecnica e artistica, porta presto l azienda a distinguersi per

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

Eclettis knows how to make you feel at ease with just a touch of elegance.

Eclettis knows how to make you feel at ease with just a touch of elegance. 1 Walk line 2 Walk line 3 Walk line Eclettis sa come farvi sentire a vostro agio con un semplice tocco di grande eleganza. Eclettis è un brand altamente specializzato nella realizzazione di serie elettriche

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dodici

U Corso di italiano, Lezione Dodici 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno,

Dettagli

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE

-1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE -1- SCHEDA DI PRESENTAZIONE Nome e cognome / Nome del gruppo Alessandra Meacci Città Abano Terme Provincia Padova Biografia Mi sono laureata in Architettura a Venezia nel 2005, e dal febbraio 2006 collaboro

Dettagli

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news

1 1 0 /2 0 1 4. 0 n news news n. 04 10/2011 VICO MAGISTRETTI KITCHEN ISPIRATION VIVO MAGIsTReTTI KITCHen IsPIRATIOn news Il nostro rapporto con il "Vico" è durato per più di quarant anni. era iniziato verso la metà degli anni

Dettagli

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC Cambiare il testo in rosso con i vostri estremi Esempi di lettere in Inglese per la restituzione o trattenuta di acconti. Restituzione Acconto, nessun danno all immobile: Vostro Indirizzo: Data

Dettagli

English-Medium Instruction: un indagine

English-Medium Instruction: un indagine English-Medium Instruction: un indagine Marta Guarda Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) Un indagine su EMI presso Unipd Indagine spedita a tutti i docenti dell università nella fase

Dettagli

AURA. AURA cm. 180x53x76 h cm. 240x53x76 h

AURA. AURA cm. 180x53x76 h cm. 240x53x76 h AURA SC & Partners Design: Il design è una vera vocazione per AntonelloItalia; con la madia contenitore Aura propone la leggerezza della forma semplice e rigorosa, ma con un suo preciso carattere che si

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

true Le linee essenziali della leggerezza. [hebe] The essential lightness. design made in italy

true Le linee essenziali della leggerezza. [hebe] The essential lightness. design made in italy Le linee essenziali della leggerezza. The essential lightness. true design made in italy true design made in italy design made in italy Divano caratterizzato da linee essenziali e rigorose per una pulizia

Dettagli

TANTI STILI UNA PASSIONE - SEVERAL STYLES ONE PASSION. Company Profi le

TANTI STILI UNA PASSIONE - SEVERAL STYLES ONE PASSION. Company Profi le TANTI STILI UNA PASSIONE - SEVERAL STYLES ONE PASSION Company Profi le DAL 1969 Since 1969 La Spaziale S.p.A. è stata fondata nel 1969 da persone con una esperienza realizzata sin dal 1947 nel settore

Dettagli

L azienda / The company

L azienda / The company L azienda / The company Nero è il nuovo brand della ceramica di qualità, formato da uno staff giovane e dinamico che unisce alla ricerca nel design ed alla storica esperienza dei ceramisti del territorio

Dettagli

2 E-System 3 E-System

2 E-System 3 E-System 1 E-System 2 E-System 3 E-System Un allestimento formale degli spazi che tiene conto della sintesi armonica di tutti i suoi elementi. E-System è il connubio di design e comfort che si fondono insieme per

Dettagli

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tipo: Type: 5 cabine (1 main deck+ 4 lower deck) 5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tessuti: Dedar Fanfara, Paola Lenti Fabrics: Dedar Fanfara,

Dettagli

1. Bow view 2. Dining area on the flybridge 3. Staircase to the flybridge 4. Bow sunbathing area 5. Side view 6. Cockpit

1. Bow view 2. Dining area on the flybridge 3. Staircase to the flybridge 4. Bow sunbathing area 5. Side view 6. Cockpit SAILING AHEAD Elegant, comfortable with a full range of equipment and facilities the new Azimut 78 is the new benchmark for all the measures of quality applied to great motor yachts. Balanced in shape,

Dettagli

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives Dr Mila Milani Comparatives and Superlatives Comparatives are particular forms of some adjectives and adverbs, used when making a comparison between two elements: Learning Spanish is easier than learning

Dettagli

Pavimenti e scale in legno

Pavimenti e scale in legno Catalogo fotografico delle realizzazioni più recenti di pavimenti e scale in legno - Photographic catalogue of the most recent wooden floor and stairs arrangements Pavimenti e scale in legno 02 I 03 sommarivascalepavimenti.it

Dettagli

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI.

CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. CI PRENDIAMO C URA DEI TUOI SOGNI. We take care of your dreams. Il cuore della nostra attività è la progettazione: per dare vita ai tuoi desideri, formuliamo varie proposte di arredamento su disegni 3D

Dettagli

EMOTIONAL CATERING. nuart.it

EMOTIONAL CATERING. nuart.it EMOTIONAL CATERING Emotional Catering è un idea di spettacolarizzazione del food & show dedicato a occasioni speciali in cui la convivialità e la location richiedono particolare attenzione all accoglienza

Dettagli

ITALTRONIC SUPPORT XT SUPPORT XT

ITALTRONIC SUPPORT XT SUPPORT XT SUPPORT XT 289 CARATTERISTICHE GENERALI Norme EN 60715 Materiale Blend (PC/ABS) autoestinguente GENERAL FEATURES Standard EN 60715 Material self-extinguishing Blend (PC/ABS) Supporti modulari per schede

Dettagli

FOUR DECADES OF INNOVATION

FOUR DECADES OF INNOVATION 50 2 3 1975 1976 1978 1982 1985 1988 1991 1994 1996 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 1974 GS 52 - Design: German Frers (1987) FOUR DECADES OF INNOVATION For almost forty

Dettagli

alquadrato 2 PROGRAMMA ARMADI E LIBRERIE

alquadrato 2 PROGRAMMA ARMADI E LIBRERIE alquadrato 2 PROGRAMMA ARMADI E LIBRERIE alquadrato 2 PROGRAMMA ARMADI E LIBRERIE 9 misure in altezza, 3 larghezze modulari e 3 profondità: lo spazio si moltiplica. 5 essenze per le strutture, svariati

Dettagli

100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!»

100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!» 100% Italiana «Lo stile ha una nuova via!» «Style has got a new way!» Non esiste ciclista al mondo che non pensi di aver comprato la miglior bicicletta al mondo! There is no rider who doesn t think he

Dettagli

GerbView. 25 novembre 2015

GerbView. 25 novembre 2015 GerbView GerbView ii 25 novembre 2015 GerbView iii Indice 1 Introduzione a GerbView 2 2 Schermo principale 2 3 Top toolbar 3 4 Barra strumenti sinistra 4 5 Comandi nella barra del menu 5 5.1 File menu.......................................................

Dettagli

GrAPHicA. GrAPHicA Alalda design

GrAPHicA. GrAPHicA Alalda design oggetti objects GrAPHicA Alalda design GrAPHicA Alalda design GrAPHicA dall accostamento di singoli elementi in metallo dalla forma semplice e stilizzata, nasce un sistema modulare di pareti divisorie

Dettagli

CATALOGO TECNICO PIETRA. TOOLING SOLUTIONs FOR STONE

CATALOGO TECNICO PIETRA. TOOLING SOLUTIONs FOR STONE CATALOGO TECNICO PIETRA TOOLING SOLUTIONs FOR STONE 1 ABRATECH srl Via dell Artigianato 2/a 61022 Montecchio (PU) ITALY www.abratech.it sales@abratech.it Tel +39 0721 472547 Fax +39 0721 907413 L AZIENDA

Dettagli

La bellezza non è nulla senza l affidabilità Beauty is nothing without reliability

La bellezza non è nulla senza l affidabilità Beauty is nothing without reliability La bellezza non è nulla senza l affidabilità Beauty is nothing without reliability Nell evoluzione del moderno concetto di abitare, il bagno e soprattutto la doccia ha assunto sempre più un ruolo da protagonista

Dettagli

Copyright 2012 Binary System srl 29122 Piacenza ITALIA Via Coppalati, 6 P.IVA 01614510335 - info@binarysystem.eu http://www.binarysystem.

Copyright 2012 Binary System srl 29122 Piacenza ITALIA Via Coppalati, 6 P.IVA 01614510335 - info@binarysystem.eu http://www.binarysystem. CRWM CRWM (Web Content Relationship Management) has the main features for managing customer relationships from the first contact to after sales. The main functions of the application include: managing

Dettagli

FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM

FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM FRAMES WINDOW TECHNOLOGY MOTTURA.COM FRAMES UNA GAMMA DEDICATA Rollbox 40 e 60 sono tende a rullo filtranti ed oscuranti specifiche per installazione diretta senza foratura su serramenti in alluminio.

Dettagli

Indoor Tech and Home Living

Indoor Tech and Home Living Indoor Tech and Home Living 11 LED Lighting Nowadays, homes, shops, showrooms, cafés, restaurants, hotels and other places open to the general public use a wide variety of lights and lighting systems,

Dettagli

STARFISH REAL ESTATE MALINDI KENYA

STARFISH REAL ESTATE MALINDI KENYA STARFISH REAL ESTATE MALINDI KENYA Nella lussureggiante area residenziale a sud di Malindi denominata Marine Park, a poche centinaia di metri dalla splendida spiaggia punto di partenza per escursioni marine,

Dettagli

GIULIANOVA - ABRUZZO - ITALIA

GIULIANOVA - ABRUZZO - ITALIA GIULIANOVA - ABRUZZO - ITALIA B E N V E N U T I A L L H O T E L 9 0 0 D I G I U L I A N O V A W E L C O M E T O H O T E L 9 0 0 I N G I U L I A N O V A Inaugurato a fine 2012, l'hotel 900 di Giulianova

Dettagli

Partition walls a new concept for working spaces

Partition walls a new concept for working spaces LE PARETI UN SPAZIO DI LAVORO TUTTO NUOVO Partition walls a new concept for working spaces LAEZZA INDUSTRIA MOBILI UFFICIO Progettare in libertà: libertà nella scelta dei colori, libertà nella scelta della

Dettagli

NATURA COLLECTION, THE WOOD ESSENCE

NATURA COLLECTION, THE WOOD ESSENCE NATURA COLLECTION, THE WOOD ESSENCE ROVERE OAK NATURA COLLECTION, L ESSENZA DEL LEGNO SOLO IL BELLO DEL LEGNO MASSICCIO NUOVA VITA AL LEGNO: NATURA COLLECTION È UN CONCEPT INNOVATIVO CHE UNISCE DESIGN,

Dettagli

L esperto come facilitatore

L esperto come facilitatore L esperto come facilitatore Isabella Quadrelli Ricercatrice INVALSI Gruppo di Ricerca Valutazione e Miglioramento Esperto = Facilitatore L esperto ha la funzione principale di promuovere e facilitare la

Dettagli

Quadra Key Residence. Aparthotel in Florence

Quadra Key Residence. Aparthotel in Florence Quadra Key Residence Aparthotel in Florence Ottimo per qualsiasi tipo di soggiorno, QUADRA KEY RESIDENCE, nasce nel Settembre 2006 e si amplia nel Gennaio 2008 per un totale di 58 appartamenti. Il residence

Dettagli

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S

VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S VINTAGE C O L L E C T I O N A L L P I E C E S A R E U N I Q U E S Dalla collezione Vintage nasce Sospiri. Qui il tappeto oltre ad avere perso qualunque reminiscenza classica ed assunto colori moderni ha

Dettagli

ipavimentiinresina.it

ipavimentiinresina.it ipavimentiinresina.it La nostra è un azienda all avanguardia presente nel settore edilizio da ben 10 anni e si distingue tra le altre per metodi innovativi sempre al passo coi tempi. La resina è una delle

Dettagli

design Massimiliano Raggi

design Massimiliano Raggi design Massimiliano Raggi sinfonia Ispirazione, ricerca e creatività guidano le traiettorie di un disegno unico e irripetibile. La tradizione di ImolArte, brand della storica Sezione Artistica di Cooperativa

Dettagli

Bed & Breakfast WWW.PODERELASVOLTA.IT

Bed & Breakfast WWW.PODERELASVOLTA.IT Bed & Breakfast WWW.PODERELASVOLTA.IT Il Podere La Svolta B&B in posizione panoramica e immerso nel verde, offre lo spettacolo di un territorio armonioso dalle dolci colline e valli incontaminate. Il perfetto

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

BARCHE ANTEPRIMA ASTONDOA 67 OPEN. La mia Barca

BARCHE ANTEPRIMA ASTONDOA 67 OPEN. La mia Barca 22 BARCHE GIOVANE E DINAMICO OPEN DI ULTIMA GENERAZIONE, CARATTERIZZATO DA SOLUZIONI TECNOLOGICHE E STILISTICHE IMPORTANTI E DA UNA PROGETTAZIONE CHE GUARDA AL FUTURO di Silvia Chiarito 2 Il prototipo

Dettagli

design: F.Bucco G.Roccabruna CALYPSO

design: F.Bucco G.Roccabruna CALYPSO design: F.Bucco G.Roccabruna CALYPSO CALYPSO 2 3 Calypso è un progetto unico sotto ogni punto di vista, che si sviluppa in tre stili diversi. Nuovi contrasti caratterizzati, per esaudire fin nei minimi

Dettagli