OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE. Macchina da ricamo computerizzata. Manuale di istruzioni

Transcript

1 OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE Mcchin d ricmo computerizzt Mnule di istruzioni

2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere le presenti istruzioni di sicurezz prim di provre d utilizzre l mcchin. PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche Scollegre sempre l mcchin dll pres elettric immeditmente dopo l uso, per l pulizi, qundo si eseguono le regolzioni di mnutenzione indicte nel presente mnule o se si lsci l mcchin incustodit. ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scosse elettriche o lesioni personli. 2 Scollegre sempre l mcchin dll pres elettric qundo si rimuovono i coperchi, per l lurificzione o qundo si eseguono le regolzioni indicte nel presente mnule di istruzioni. Per scollegre l mcchin, portre l mcchin nell posizione contrssegnt dl simolo O per spegnerl, quindi fferrre l spin ed estrrl dll pres elettric. Non tirre il cvo. Collegre l mcchin direttmente un pres elettric. Non utilizzre prolunghe. Scollegre sempre l mcchin in cso di interruzioni di corrente. 3 Non zionre mi l mcchin se il cvo o l spin sono dnneggiti, se non funzion correttmente, se è cdut o è dnneggit oppure se è stt verst cqu sull unità. Portre l mcchin l rivenditore o centro ssistenz utorizzto più vicino per i controlli, le riprzioni, le regolzioni elettriche o meccniche. 4 Tenere sempre lier l re di lvoro: Non zionre mi l mcchin con perture dell ri loccte. Tenere lontni fili, polvere e pnni dlle perture di ventilzione dell mcchin. Non utilizzre prolunghe. Collegre l mcchin direttmente un pres elettric. Non fr cdere o inserire lcun oggetto in lcun pertur. Non zionre l mcchin in luoghi in cui si utilizzno prodotti spry o si somministr ossigeno. 5 Prestre prticolre ttenzione durnte l esecuzione del ricmo: Prestre sempre molt ttenzione ll go. Non utilizzre ghi piegti o dnneggiti. Tenere le dit lontne d tutte le prti in movimento. Prestre prticolre ttenzione intorno ll go dell mcchin. Portre l mcchin nell posizione indict dl simolo O per spegnerl qundo si eseguono regolzioni nell re dell go. Non utilizzre un pistr dell go dnneggit o errt, perché potree cusre l rottur dell go. Non premere o tirre il tessuto durnte l esecuzione del ricmo.

3 6 Quest mcchin non è un giocttolo: Prestre prticolre ttenzione ll utilizzo dell mcchin d prte di mini o nelle loro vicinnze. Non utilizzre in mienti esterni. 7 Per un mggiore durt: Riporre l mcchin in un luogo sciutto e l ripro dll luce solre dirett. Non utilizzrl o collocrl ccnto termosifoni, ferri d stiro, lmpde logene o ltri oggetti cldi. Per l pulizi dell custodi, utilizzre solo sponi o detergenti neutri. Benzene, solventi e polveri rsive possono dnneggire si l mcchin si l custodi e vnno quindi evitti. Consultre sempre il presente mnule di istruzioni per sostituire o riprre i vri gruppi, il piedino premistoff, l go o ltre prti, in modo d grntire un instllzione corrett. 8 Per riprzioni o regolzioni: Se l unità luminos è dnneggit, occorre frl sostituire d un rivenditore utorizzto. In cso di gusto o qulor si necessrio procedere regolzioni, in primo luogo controllre e regolre l mcchin utonommente seguendo l tell di identificzione gusti sul retro del mnule di istruzioni. Se non si riesce risolvere il prolem, rivolgersi l più vicino rivenditore utorizzto. Utilizzre quest mcchin solo per l uso previsto, conformemente qunto descritto nel mnule Utilizzre gli ccessori consigliti dl produttore come indicto nel presente mnule. Il contenuto del mnule e le specifiche del prodotto sono soggette modifiche senz prevviso. Per ulteriori informzioni sui prodotti e per gli ggiornmenti, visitre il nostro sito We ll'indirizzo CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Quest mcchin è previst per uso domestico.

4 SOLO PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO; EIRE; MALTA E CIPRO IMPORTANTE In cso di sostituzione del fusiile dell spin, utilizzre un fusiile pprovto dll ASA per il BS 362, cioè contrssegnto dl simolo. Riposizionre sempre il coperchio del fusiile. Non utilizzre spine senz coperchio del fusiile. Se l pres elettric disponiile non è dtt ll spin fornit con quest pprecchitur, contttre il proprio rivenditore utorizzto per ottenere il cvo corretto. PER GLI UTENTI IN MESSICO E NEI PAESI CON ALIMENTAZIONE VCA L mcchin non deve essere utilizzt d persone (compresi i mini) con cpcità fisiche, sensorili o mentli ridotte, d persone che mnchino di esperienz e conoscenz dell mcchin, meno che non sino ttentmente sorveglite o istruite in modo opportuno reltivmente ll'utilizzo dell mcchin stess d prte di un person responsile dell loro sicurezz. Occorre controllre i mini per ccertrsi che non giochino con l mcchin. 2

5 Sommrio Introduzione...5 Funzioni dell mcchin...5 Accessori...6 Accessori in dotzione... 6 Accessori opzionli...7 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni...8 Vist nteriore...8 Ago e sezione piedino per ricmo...9 Vist lto destro/posteriore... 9 Pulsnti di funzionmento...0 Pnnello opertivo... OPERAZIONI PRELIMINARI 3 Esecuzione dei ricmi psso dopo psso...4 Appliczione dell unità per ricmo...5 Precuzioni reltive ll unità per ricmo...5 Appliczione dell unità per ricmo...5 Rimozione dell unità per ricmo...6 Accensione e spegnimento dell mcchin...8 Precuzioni in mteri di limentzione...8 Accensione dell mcchin...9 Spegnimento dell mcchin...9 Funzionmento del disply cristlli liquidi...20 Visulizzzione del disply cristlli liquidi...20 Modific delle impostzioni dell mcchin...2 Controllo delle procedure opertive dell mcchin...23 Avvolgimento/instllzione dell spolin...24 Precuzioni rigurdo ll spolin...24 Avvolgimento dell spolin...24 Instllzione dell spolin...28 Infiltur superiore...30 Informzioni sul rocchetto di filo...30 Infiltur del filo superiore...30 Infiltur dell go...32 Infiltur mnule dell go (senz l utilizzo dell infil go)...34 Sostituzione dell go...35 Precuzioni reltive ll go...35 Controllo dell go...35 Sostituzione dell go...36 RICAMO 39 Esecuzione di un ricmo ccurto...40 Preprzione...40 Preprzione del tessuto...42 Appliczione di un mterile stilizztore l tessuto...42 Impostzione del tessuto nel telio per ricmo...43 Appliczione del telio per ricmo...47 Appliczione del telio per ricmo...47 Rimozione del telio per ricmo...48 Selezione degli schemi di ricmo...49 Informzioni sul Copyright...49 Tipi di schem di ricmo...49 Funzionmento del disply cristlli liquidi...50 Selezione dei crtteri...52 Selezionre uno schem di ricmo...53 Selezione di un motivo cornicett...54 Utilizzo di un sched per ricmo (vendut seprtmente)

6 Esecuzione del ricmo...56 Ricmo di finiture elegnti...56 Ricmo di un motivo...57 Esecuzione di ppliqué...59 Modific e memorizzzione di motivi...6 Regolzione del lyout...6 Memorizzzione di motivi...63 Regolzione dell tensione del filo...64 Nuov cucitur...65 Il filo fuoriesce metà di un ricmo...65 Interruzione durnte il ricmo...66 Regolzione dell custodi dell spolin...68 Tensione corrett...68 Il filo dell spolin non è teso sufficienz...68 Il filo dell spolin è troppo teso...68 APPENDICE 69 Cur e mnutenzione...70 Pulizi dell superficie dell mcchin...70 Pulizi dell guid...70 Appliczione del piedino per ricmo...72 Appliczione del piedino per ricmo Q...72 Identificzione dei gusti...74 Messggi d errore...78 Regolzione del disply cristlli liquidi...8 Segnle custico...8 Esclusione del segnle custico...82 Indice

7 Introduzione Vi ringrzimo per ver cquistto quest mcchin d ricmo. Prim di utilizzre l mcchin, leggere ttentmente le "ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI", quindi studire il presente mnule per poter utilizzre correttmente le vrie funzioni. Inoltre, un volt termint l lettur del mnule, consiglimo di conservrlo in un luogo in cui si rpidmente ccessiile per poterlo consultre in futuro. Funzioni dell mcchin c d Avvolgimento semplice dell spolin Il filo può essere vvolto rpidmente e fcilmente ttorno ll spolin (pgin 24). Spolin impostzione rpid È possiile inizire ricmre senz fr pssre il filo dell spolin (pgin 28). Tglio utomtico del filo È possiile tglire il filo utomticmente un volt eseguito il ricmo (pgin 5). Ricmo È possiile ricmre schemi di ricmo incorporti, crtteri, decorzioni cornicett e motivi memorizzti su schede per ricmo opzionli (pgin 39). 5

8 Accessori Accessori in dotzione Dopo vere perto l sctol, ssicurrsi che conteng gli ccessori seguenti. Se un elemento dovesse mncre o essere dnneggito, rivolgersi l proprio rivenditore * *75/ 3 ghi 90/4 go N. Nome prte Codice prte N. Nome prte Codice prte Rifiltore X Retin XA Spolin (4) SFB: XA Mnule di istruzioni XD Guid di riferimento rpid XD Set di ghi X Piedino per ricmo Q (sull mcchin) XD Spzzolin X Set d ricmo (grnde) 5 Cccivite (grnde) XC A 8cm X L 3 cm EF84: XD Cccivite (piccolo) X (A 7 pollici X L 5 pollici) 7 Fermo per rocchetto (grnde) Forici XC Fermo per rocchetto (medio) XE Copertin ntipolvere XZ Fermo per rocchetto (piccolo) Bors ccessori XC

9 Accessori opzionli Sono disponiili i seguenti ccessori opzionli N. Nome prte Codice prte N. Nome prte Codice prte Filo dell spolin poly #90 EBT-PEN: XC Set d ricmo (medio) Stilizztore soluile in BM4: X A 0 cm X L 0 cm EF83: XD cqu EBT-CEN (A 4 pollici X L 4 pollici) 2 Mterile stilizztore per BM3: X Set d ricmo (extr lrge ricmo EBT-CEN (multiposizione)) 6 EF85: XD A 30 cm X L 3 cm 3 Sched per ricmo (A 2 pollici X L 5 pollici) Set d ricmo (piccolo) 4 A 2 cm X L 6 cm (A pollice X L 2-/2 pollici) EF82: XD Promemori Per cquistre ccessori o componenti opzionli, rivolgersi l rivenditore o l più vicino centro ssistenz utorizzto. Tutte le specifiche sono corrette l momento dell stmp. I codici prte sono soggetti modifiche senz prevviso. Rivolgersi l rivenditore utorizzto più vicino per un elenco completo di ccessori opzionli disponiili per l mcchin. 7

10 Nomi delle prti dell mcchin e rispettive funzioni Qui di seguito sono indicti i nomi delle diverse prti dell mcchin e delle rispettive funzioni. Prim di utilizzre l mcchin, leggere ttentmente queste descrizioni per imprre i nomi delle diverse prti dell mcchin. Vist nteriore c d e f g 8 Pistr del guidfilo Pssre il filo ttorno ll pistr guidfilo qundo si infil il filo superiore. Coperchio guidfilo Come con l pistr guidfilo, pssre il filo ttorno l coperchio guidfilo qundo si infil il filo superiore. Portrocchetto Porre un rocchetto di filo sul portrocchetto. Guidfilo per l'vvolgimento spolin Pssre il filo ttorno questo guidfilo qundo si vvolge il filo dell spolin. Coperchio superiore Aprire il coperchio superiore per posizionre il rocchetto di filo sul portrocchetto. Avvolgitore spolin Utilizzre l vvolgitore spolin qundo si vvolge l spolin. Pnnello opertivo Dl pnnello opertivo, è possiile selezionre e modificre i modelli, nonché visulizzre le operzioni per l utilizzo dell mcchin (pgin ). h i j k l m n Alloggimento del connettore unità per ricmo Collegre il connettore per l unità per ricmo. Lev del piedino premistoff Sollevre e ssre l lev del piedino premistoff per fre lzre e ssre il piedino premistoff. Pulsnti di funzionmento Utilizzre questi pulsnti per zionre l mcchin. Unità per ricmo Applicre l unità per ricmo ll mcchin, quindi collegre il telio per ricmo. Tglifilo Fr pssre i fili ttrverso il tglifilo per tglirli. Lev dell infil go Utilizzre l lev dell infil go per infilre l go. Finestrell di controllo dell levett del tendifilo Gurdre ttrverso l finestrell per controllre l posizione dell levett del tendifilo.

11 Ago e sezione piedino per ricmo Vist lto destro/posteriore c d e f Disco guidfilo Fr pssre il filo ttrverso il disco guidfilo qundo si utilizz l infil go per infilre l go. Guidfilo dell rr dell go Fr pssre il filo superiore ttrverso il guidfilo dell rr dell go. Pistr dell'go Qundo si ss l go, entr nel foro dell pistr dell go. Coperchio dell pistr dell go Togliere il coperchio dell pistr dell go per pulire l lloggimento dell spolin e l guid. Sportello dell spolin/lloggimento dell spolin Togliere lo sportello dell spolin, quindi inserire l spolin nell lloggimento dell spolin. Piedino per ricmo Q Per eseguire il ricmo si utilizz questo piedino premistoff. c d e f Mnigli Nel trsportre l mcchin, impugnrne l mnigli. Volntino Girre il volntino verso di sé (senso ntiorrio) per sollevre e ssre l go. Alloggimento sched per ricmo Inserire l sched per ricmo. Fessur di erzione L fessur di erzione consente il ricmio dell ri che circond il motore. Non ostruire l fessur di erzione mentre si utilizz l mcchin. Pres di limentzione Inserire l spin del cvo di limentzione nell pres di limentzione. Interruttore generle Utilizzre l interruttore generle per ccendere e spegnere l mcchin. Promemori Fre riferimento lle pgine d 8 mentre si impr utilizzre l mcchin. 9

12 Pulsnti di funzionmento I pulsnti di funzionmento consentono di effetture con fcilità diverse operzioni fondmentli dell mcchin. c Pulsnte vvio/stop Premere il pulsnte vvio/stop per vvire o rrestre l esecuzione del ricmo. L mcchin esegue il ricmo velocità ridott tenendo premuto il pulsnte. Qundo si rrest l esecuzione del ricmo, l go rimne ssto nel tessuto. Il pulsnte cmi colore second dell modlità di funzionmento dell mcchin. Verde: L mcchin è pront per eseguire il ricmo o st eseguendo il ricmo. Rosso: L mcchin non può eseguire il ricmo. Arncione: L mcchin st vvolgendo il filo dell spolin o l lero dell vvolgitore spolin viene spostto destr. Pulsnte Posizione dell'go Premere il pulsnte Posizione dell go per lzre o ssre l go. Premendo il pulsnte due volte viene cucito un punto. Pulsnte del tglifilo Dopo ver finito di eseguire il ricmo, premere il pulsnte del tglifilo per tglire si il filo superiore si quello dell spolin. ATTENZIONE Not Per non rischire di dnneggire l mcchin, non premere il pulsnte del tglifilo se non vi è stoff sotto il piedino premistoff o mentre l mcchin st eseguendo il ricmo. Per tglire filo di spessore superiore #30, filo di nylon o ltri fili specili, utilizzre il tglifilo sul lto dell mcchin. Non premere il pulsnte del tglifilo qundo i fili sono stti già tgliti; si rischi ltrimenti di spezzre l go, di ingruglire i fili o di dnneggire l mcchin. 0

13 Pnnello opertivo Il pnnello opertivo nteriore è dotto di Disply cristlli liquidi e di tsti di funzionmento. c d e h c d e Disply cristlli liquidi (pnnello sfiormento) Premere i tsti visulizzti sul disply cristlli liquidi per eseguire le operzioni. Per i dettgli, consultre l prte Funzionmento del disply cristlli liquidi (pgin 20). Tsto Indietro Premere per tornre ll schermt precedente. Tsto Pgin precedente Premere per visulizzre l schermt precedente qundo lcune voci non sono visulizzte sul disply cristlli liquidi. Tsto Pgin successiv Premere per visulizzre l schermt successiv qundo lcune voci non sono visulizzte sul disply cristlli liquidi. Tsto Memori Premere per memorizzre i motivi nell mcchin d cucire. f f g h g Tsto Ricmo Premere per visulizzre l schermt di selezione del tipo di motivo. Tsto Impostzioni Premere per visulizzre l schermt delle impostzioni. Tsto Guid Premere per visulizzre l guid reltiv ll utilizzo dell mcchin. Visulizz semplici informzioni reltive : impostzione del filo superiore / vvolgimento dell spolin / impostzione del filo dell spolin / ppliczione dell unità per ricmo / ppliczione del telio per ricmo / sostituzione dell go.

14 2

15 OPERAZIONI PRELIMINARI In questo cpitolo sono descritti i vri preprtivi necessri prim di inizire eseguire il ricmo. Esecuzione dei ricmi psso dopo psso...4 Appliczione dell unità per ricmo...5 Precuzioni reltive ll unità per ricmo...5 Appliczione dell unità per ricmo...5 Rimozione dell unità per ricmo...6 Accensione e spegnimento dell mcchin...8 Precuzioni in mteri di limentzione...8 Accensione dell mcchin...9 Spegnimento dell mcchin...9 Funzionmento del disply cristlli liquidi...20 Visulizzzione del disply cristlli liquidi...20 Modific delle impostzioni dell mcchin...2 Controllo delle procedure opertive dell mcchin...23 Avvolgimento/instllzione dell spolin...24 Precuzioni rigurdo ll spolin...24 Avvolgimento dell spolin...24 Instllzione dell spolin...28 Infiltur superiore...30 Informzioni sul rocchetto di filo...30 Infiltur del filo superiore...30 Infiltur dell go...32 Infiltur mnule dell go (senz l utilizzo dell infil go)...34 Sostituzione dell go...35 Precuzioni reltive ll go...35 Controllo dell go...35 Sostituzione dell go...36

16 OPERAZIONI PRELIMINARI Esecuzione dei ricmi psso dopo psso Le operzioni principli per eseguire un ricmo sono le seguenti. Appliczione dell unità per ricmo 2 Controllo dell go 3 Impostzione del filo dell spolin 4 Preprzione del tessuto 5 Appliczione del telio per ricmo 6 Selezione di un motivo 7 Controllo del lyout 8 Impostzione del filo per ricmo Applicre l unità per ricmo. (Se l unità per ricmo non è collegt, l mcchin non entr in funzione.) Per i dettgli, consultre l prte Appliczione dell unità per ricmo (pgin 5). Utilizzre un go che corrispond l tessuto. Per i dettgli reltivi ll sostituzione dell go, consultre l prte Sostituzione dell go (pgin 36). Per il filo dell spolin, vvolgere il filo dell spolin per ricmo e collocrlo in posizione. Per i dettgli, consultre l prte Avvolgimento/instllzione dell spolin (pgin 24). Applicre un mterile stilizztore l tessuto e inserirlo nel telio per ricmo. Per i dettgli, consultre l prte Preprzione del tessuto (pgin 42). Applicre il telio per ricmo ll unità per ricmo. Per i dettgli, consultre l prte Appliczione del telio per ricmo (pgin 47). Selezionre uno schem di ricmo. Per i dettgli, consultre l prte Selezione degli schemi di ricmo (pgin 49). Controllre e regolre le dimensioni e lo schem del ricmo. Per i dettgli reltivi ll regolzione del lyout, consultre l prte Regolzione del lyout (pgin 6). Impostre il filo per ricmo secondo il motivo. Per i dettgli, consultre l prte Infiltur superiore (pgin 30). 4

17 Appliczione dell unità per ricmo In quest sezione viene spiegto come pplicre l unità per ricmo. Prim di ccendere l mcchin, pplicre l unità per ricmo. Se l unità per ricmo non è collegt, l mcchin non entr in funzione. Precuzioni reltive ll unità per ricmo Appliczione dell unità per ricmo In quest sezione sono illustrte le precuzioni reltive ll unità per ricmo. ATTENZIONE Non muovere l mcchin qundo l unità per ricmo è in posizione. L unità per ricmo potree cdere e cusre lesioni. Tenere le mni e ltri oggetti lontno dl crrello e dl telio per ricmo. In cso contrrio vi è rischio di lesioni. Not Non toccre il connettore nell lloggimento connettore dell unità per ricmo. Il connettore potree esserne dnneggito, cusndo gusti. Non sollevre il crrello per ricmo e non spostrlo forztmente. Potree cusre gusti. Preprre l unità per ricmo in dotzione. Spegnere l mcchin. Fr scorrere l unità per ricmo sul rccio dell mcchin. Premerl finché non sctt e si rrest. L unità per ricmo è pplict. Accendere l mcchin. c Per i dettgli, consultre l prte Accensione dell mcchin (pgin 9). Viene visulizzto un messggio di conferm. Appliczione dell unità per ricmo 5

18 OPERAZIONI PRELIMINARI d Accertrsi che le mni o ltri oggetti non sino vicini ll unità per ricmo e premere. Rimozione dell unità per ricmo Attendere il completo rresto dell mcchin e seguire le istruzioni qui di seguito. Qundo viene visulizzto un filmto sul disply cristlli liquidi, srà visulizzto il messggio qui sopr premendo il disply cristlli liquidi con le dit. Il crrello si spost nell posizione inizile. Rimuovere il telio per ricmo. Per i dettgli reltivi ll rimozione del telio per ricmo, consultre l prte Rimozione del telio per ricmo (pgin 48). Premere, quindi premere. Crrello Il crrello per ricmo si spost in un posizione dove è possiile conservrlo. Spegnere l mcchin. c Per i dettgli, consultre l prte Spegnimento dell mcchin (pgin 9). ATTENZIONE Tenere le mni e ltri oggetti lontni dl crrello. Potreero verificrsi lesioni. Not Se si vvi l mcchin tenendo le mni o ltri oggetti vicino l crrello, il disply potree tornre ll schermt inizile. Riccendere l mcchin dopo ver rimosso gli oggetti vicino ll mcchin. ATTENZIONE Spegnere sempre l mcchin prim di rimuovere l unità per ricmo Rimuovendol qundo l mcchin è cces potreero verificrsi gusti. Viene visulizzt l schermt di selezione del tipo di schemi di ricmo. Per i dettgli reltivi gli schemi di ricmo, consultre l prte Selezione degli schemi di ricmo (pgin 49). 6

19 d Tenere il pulsnte di rilscio sull prte in sso sinistr dell unità per ricmo e tirre lentmente l unità per ricmo verso sinistr. Pulsnte di rilscio L unità per ricmo si sepr dll mcchin. ATTENZIONE Non trsportre l unità per ricmo tenendol dl vno del pulsnte di rilscio. Appliczione dell unità per ricmo 7

20 OPERAZIONI PRELIMINARI Accensione e spegnimento dell mcchin In quest prte viene spiegto come ccendere e spegnere l mcchin. Precuzioni in mteri di limentzione Ricordre di osservre le seguenti precuzioni in mteri di limentzione. AVVERTENZA Utilizzre soltnto corrente derivnte d un pres normle per uso domestico. L uso di ltre fonti di limentzione può comportre il rischio d incendio, scosse elettriche o dnni ll mcchin. Spegnere l mcchin e stccre l spin nelle seguenti situzioni: Qundo si lsci l mcchin incustodit Dopo vere utilizzto l mcchin Se si verific un interruzione di corrente durnte l uso Qundo l mcchin non funzion in modo corretto cus di un collegmento errto o di un vvenuto scollegmento Durnte temporli con scriche elettriche ATTENZIONE Non utilizzre cvi di prolung o dtttori multi-pres con molteplici pprecchiture collegte contempornemente. Vi sono rischi d incendio o scosse elettriche. Non toccre l spin con le mni gnte. Si rischi di prendere l scoss. Prim di scollegre l mcchin dll pres di corrente, spegnere sempre l interruttore generle dell mcchin. Se si tir il cvo si rischi di dnneggirlo, di provocre incendi, o di prendere l scoss. Fre ttenzione non tglire, dnneggire, modificre, piegre forztmente, tirre, ttorciglire o ingruglire il cvo. Non collocre oggetti pesnti sul cvo. Non esporre il cvo fonti di clore. Tutto ciò può dnneggire il cvo e comportre il rischio di incendi o scosse elettriche. Se il cvo o l spin sono dnneggiti, portre l mcchin presso un rivenditore utorizzto prim di continure utilizzrl. Se l mcchin d cucire deve restre lungo inutilizzt, scollegre il cvo dll pres di corrente. In cso contrrio, vi è rischio d incendio. 8

21 Accensione dell mcchin Prim di ccendere l mcchin, pplicre l unità per ricmo. Se l unità per ricmo non è collegt, l mcchin non entr in funzione. (Per i dettgli, consultre l prte Appliczione dell unità per ricmo (pgin 5).) Preprre il cvo di limentzione in dotzione. Assicurrsi che l mcchin si spent (l interruttore generle è sull posizione ), quindi inserire il cvo di limentzione nell pres per cvo che si trov sul lto destro dell mcchin. Inserire l spin del cvo di limentzione in un pres di corrente muro. Spegnimento dell mcchin Dopo ver finito di utilizzre l mcchin, spegnerl. Inoltre, ricordrsi di spegnere l mcchin nche prim di trsportrl in un ltro posto. Attendere il completo rresto dell mcchin. Per spegnere l mcchin, premere sull prte sinistr dell interruttore generle che si trov sul lto destro dell mcchin (metterlo in posizione ). c d Qundo l mcchin viene spent si spengono nche le spie. Stccre il cvo di limentzione dll pres di corrente. Per stccre il cvo di limentzione, fferrre l spin. Stccre il cvo di limentzione dll pposit pres. c Pres di limentzione Per ccendere l mcchin, premere sull prte destr dell interruttore generle che si trov sul lto destro dell mcchin (metterlo in posizione ). Not Se si verific un interruzione di corrente mentre si utilizz l mcchin, spegnere l mcchin e stccre il cvo di limentzione. Qundo si rivvi l mcchin, seguire l procedur necessri per utilizzrl correttmente. Le spie, il disply cristlli liquidi e (Pulsnte vvio/stop) si ccendono ttivndo l mcchin. Accensione e spegnimento dell mcchin 9

22 OPERAZIONI PRELIMINARI Funzionmento del disply cristlli liquidi Dl disply cristlli liquidi, è possiile selezionre e modificre i modelli, nonché visulizzre le operzioni per l utilizzo dell mcchin (pgin ) Visulizzzione del disply cristlli liquidi Qundo l mcchin è cces, viene visulizzt l schermt inizile. L schermt seguente viene visulizzt dopo il messggio di conferm, toccndo leggermente il disply cristlli liquidi. (È possiile impostre l mcchin in modo che non veng visulizzt l schermt inizile (pgin 2)). Schermt di selezione del tipo di motivo c d e g f c d e f g Schemi di ricmo Schemi di ricmo ggiuntivi Motivi lfetici Motivi cornicett Sched per ricmo Motivi memorizzti nell mcchin d cucire Spost il crrello dell unità per ricmo nell posizione di riposo. Promemori Consultre l prte Messggi d errore (pgin 78) per i messggi visulizzti sul disply cristlli liquidi. A second del modello dell mcchin, è possiile visulizzre un schermt divers qundo si ccende l mcchin. 20

23 Modific delle impostzioni dell mcchin È possiile modificre le vrie operzioni e impostzioni di ricmo dell mcchin. Gli ttriuti che è possiile impostre sono elencti qui di seguito. Attriuto Icon Dettgli Impostzioni Visulizzzi one colore del filo: Unità del disply Tensione ricmo Velocità di ricmo mssim Ciclino Schermt inizile Lingu Cmi l visulizzzione del colore del filo sull schermt di ricmo. (Qundo è selezionto N. del filo #23 ) Selezion le unità di misur visulizzte (sono per il ricmo) Regol l tensione del filo per il ricmo (solo per il ricmo). Specific l velocità di ricmo mssim. Specific se il ciclino de o meno ttivrsi ciscun operzione (pgin 82). Impost se visulizzre o meno l schermt inizile ll ccensione dell mcchin. (In lcuni modelli quest opzione non è disponiile.) Consente di cmire l lingu utilizzt nelle schermte. Colore del filo/durt del ricmo/ Clcolo dell go/numero del filo (#23) Emroidery/Country/Mdeir poly/ Mdeir ryon/sulky/roison nton mm/pollici d inglese/tedesco/frncese/itlino/ olndese/spgnolo/gipponese/ dnese/norvegese/finlndese/ svedese/portoghese/russo/coreno/ tilndese/ltre. Luminosità del disply cristlli liquidi Regol l luminosità del disply cristlli liquidi. Più chiro Più scuro Conttore punti Visulizz il conteggio di servizio e il numero totle di punti di ricmo. Il conteggio di servizio è un promemori per ricordrsi di fr eseguire l mnutenzione regolre dell mcchin. (Contttre il proprio rivenditore utorizzto per i dettgli). Numero prodotto Versione del progrmm NO.: Il NO. è il numero dell mcchin. VERSION: Visulizz l versione del progrmm. Not Le voci indicte con evidenzizione invers sono le impostzioni di fric predefinite. Per i dettgli reltivi lle impostzioni di ricmo, consultre l prte Funzionmento del disply cristlli liquidi (pgin 50). Funzionmento del disply cristlli liquidi 2

24 OPERAZIONI PRELIMINARI Accendere l mcchin. Il disply cristlli liquidi si ccende. Premere (Tsto Impostzioni) sul pnnello opertivo. Appre l schermt delle impostzioni. Premere l voce d impostre. c Cmire schermt utilizzndo (Tsto Pgin precedente) e (Tsto Pgin successiv). Esempio: modific dell velocità di ricmo mssim Qundo le impostzioni sono complete, d premere (Tsto Indietro). Viene visulizzt nuovmente l schermt inizile. Not Le impostzioni modificte non vnno perse spegnendo l mcchin. 22

25 Controllo delle procedure opertive dell mcchin Visulizz sul disply cristlli liquidi semplici informzioni reltive : impostzione del filo superiore / vvolgimento dell spolin / impostzione del filo dell spolin / ppliczione dell unità per ricmo / ppliczione del telio per ricmo / sostituzione dell go. Accendere l mcchin. Premere (Tsto Pgin successiv) per d pssre ll pgin successiv. Premere (tsto Pgin precedente) per tornre ll pgin precedente. Esempio:Infiltur superiore Il disply cristlli liquidi si ccende. Premere opertivo. (Tsto Guid) sul pnnello Appre l schermt di guid. Premere l voce d visulizzre c 2 3 Dopo ver finito il controllo, premere due e volte (Tsto Indietro) Infiltur superiore Avvolgimento spolin c Instllzione spolin d Appliczione dell unità per ricmo e Appliczione del telio per ricmo f Sostituzione dell go Viene visulizzt l prim schermt che descrive l procedur reltiv ll rgomento selezionto. Premere (tsto Indietro) per tornre ll schermt di selezione dell voce. Appre nuovmente l schermt inizile dei punti. Not Per i dettgli di ciscun rgomento, consultre l pgin corrispondente nel presente Mnule di istruzioni. Funzionmento del disply cristlli liquidi 23

26 OPERAZIONI PRELIMINARI Avvolgimento/instllzione dell spolin In quest prte viene indicto come vvolgere il filo sull spolin e come, un volt vvolto, inserirlo. Precuzioni rigurdo ll spolin Rigurdo ll spolin, ricordre di osservre le seguenti precuzioni. ATTENZIONE Utilizzre solo le spoline (codice prte: SFB: XA5539-5) progettte specifictmente per quest mcchin. L uso di qulsisi ltr spolin comport il rischio di lesioni personli o di dnni ll mcchin. L spolin in dotzione è stt ppositmente progettt per quest mcchin. Se si utilizzno spoline di ltri modelli, l mcchin non funzionerà correttmente. Utilizzre soltnto le spoline fornite in dotzione o spoline dello stesso tipo (codice prte: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 di pollice) Dimensioni effettive c d Posizionre l spolin sull lero vvolgitore spolin in modo che l moll dell lero si inserisc nell incvo dell spolin. Premere l spolin finché non sctt in posizione. 2 Incvo Moll dell lero vvolgitore spolin Fr scorrere l vvolgitore dell spolin in direzione dell frecci, finché non sctt in posizione. Questo modello Avvolgimento dell spolin Avvolgere il filo ttorno ll spolin per preprre il filo dell spolin. Accendere l mcchin. Altri modelli e (Pulsnte vvio/stop) si illumin di rncione. Rimuovere il fermo per rocchetto inserito nel portrocchetto. Aprire il coperchio superiore. 2 Portrocchetto Fermo per rocchetto 24

27 f Porre il rocchetto di filo per l spolin sul portrocchetto. Fr scorrere il rocchetto sul perno in modo che si orizzontle e che il filo si svolg dll prte nteriore quell posteriore. Promemori Qundo si esegue un ricmo con un filo sottile, con vvolgimento intreccito, utilizzre il fermo per rocchetto piccolo e lscire un piccolo spzio tr il fermo e il rocchetto. c g Se il rocchetto non è posizionto in modo che il filo si svolg correttmente, il filo potree ingruglirsi intorno l portrocchetto. Inserire il fermo per rocchetto sul portrocchetto. Fr scorrere il fermo per rocchetto il più possiile verso destr, come illustrto, con il lto rrotondto sinistr. Fermo per rocchetto (piccolo) Rocchetto (filo con vvolgimento intreccito) c Spzio Qundo si utilizz un filo che si svolge rpidmente, come un filo di nylon trsprente o un filo metllico, collocre l retin sul rocchetto prim di posizionre il rocchetto di filo sul portrocchetto. Se l retin è troppo lung, piegrl per dttrl lle dimensioni del rocchetto. 2 ATTENZIONE Se il rocchetto o il rispettivo fermo non sono instllti correttmente, vi è il rischio che il filo si ingrugli ttorno l portrocchetto cusndo l rottur dell go. I fermi per rocchetto sono disponiili in tre misure, in modo d poter utilizzre quello più dtto l rocchetto utilizzto. Se il fermo è troppo piccolo per il rocchetto utilizzto, vi è il rischio che il filo resti loccto nell fessur del rocchetto o che l go si spezzi. c d 3 4 Retin Rocchetto Fermo per rocchetto Portrocchetto Avvolgimento/instllzione dell spolin 25

28 OPERAZIONI PRELIMINARI Tenendo il filo vicino l rocchetto con l mno h destr, come illustrto, tirre il filo con l mno sinistr e frlo pssre dietro il coperchio guidfilo verso l prte nteriore. j Fr pssre il filo sotto il gncio sul guidfilo e vvolgerlo in senso ntiorrio sotto il disco di pretensionmento. Coperchio guidfilo i Fr pssre il filo sotto l pistr del guidfilo e tirrlo verso destr. Guidfilo Not Accertrsi che il filo pssi sotto il disco di pretensionmento. Pistr del guidfilo k Tenendo il filo con l mno sinistr, vvolgere il filo estrtto in senso orrio intorno ll spolin cinque o sei volte con l mno destr. Not Accertrsi che il filo tr il rocchetto e l spolin si teso. Accertrsi di vvolgere il filo in senso orrio intorno ll spolin, ltrimenti potree ttorciglirsi intorno ll lero dell vvolgitore spolin. 26

29 l Fr pssre l estremità del filo ttrverso l fessur dell guid nell lloggimento dell vvolgitore spolin, quindi tirre il filo verso destr per tglirlo. n Tglire con le forici l estremità del filo vvolto ttorno ll spolin. Fessur dell guid nell lloggimento dell vvolgitore spolin. (con tglifilo incorporto) o Fr scorrere l lero vvolgitore dell spolin verso sinistr, quindi rimuovere l spolin dll lero. ATTENZIONE Fre ttenzione tglire il filo come descritto. Se l spolin viene vvolt senz tglire il filo con il tglifilo incorporto nell fessur dell lloggimento dell vvolgitore dell spolin, vi è il rischio che il filo si ingrugli sull spolin o che l go s incurvi o si spezzi qundo il filo dell spolin st per esurirsi. Premere (Pulsnte vvio/stop) un volt m per vvire l vvolgimento dell spolin. p Rimuovere il rocchetto per il filo dell spolin dl portrocchetto, quindi chiudere il coperchio superiore. Promemori Qundo l mcchin viene vvit o qundo il volntino viene girto dopo l vvolgimento dell spolin, l mcchin emette uno sctto. Non si trtt di un prolem di funzionmento. Pulsnte vvio/stop Qundo l vvolgimento dell spolin divent lento, premere (Pulsnte vvio/stop) un volt per rrestre l mcchin. ATTENZIONE Qundo l vvolgimento dell spolin divent lento, rrestre l mcchin, ltrimenti l mcchin potree dnneggirsi. Avvolgimento/instllzione dell spolin 27

30 OPERAZIONI PRELIMINARI Instllzione dell spolin Instllre l spolin con il filo vvolto. ATTENZIONE Utilizzre filo correttmente vvolto ttorno ll spolin; si rischi ltrimenti di spezzre l go o di non disporre dell giust tensione del filo. L spolin è stt ppositmente progettt per quest mcchin. Se si utilizzno spoline di ltri modelli, l mcchin non funzionerà correttmente. Utilizzre soltnto le spoline fornite in dotzione o spoline dello stesso tipo (codice prte: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 di pollice) Dimensioni effettive Questo modello Altri modelli d Inserire l spolin nell lloggimento dell spolin in modo che il filo si svolg verso sinistr. Fre ttenzione d inserire correttmente l spolin. ATTENZIONE Fre ttenzione instllre l spolin in modo che il filo si svolg nell direzione corrett, ltrimenti il filo può spezzrsi o l su tensione risulterà indegut. Promemori L ordine in cui il filo dell spolin deve essere ftto pssre ttrverso l lloggimento dell spolin è indicto di contrssegni intorno ll lloggimento stesso. Fre ttenzione eseguire l infiltur come indicto. Fr scorrere verso destr il fermo dello sportello dell spolin. 2 Sportello dell spolin Fermo Lo sportello dell spolin si pre. e Con delictezz, tenere ferm l spolin con l mno destr e con l sinistr guidre il filo come indicto nell figur. Togliere lo sportello dell spolin. Mntenere l spolin con l mno destr e c l estremità del filo con l sinistr. Fre ttenzione non fr cdere l spolin. ATTENZIONE Qundo si instll l spolin, ccertrsi di premerl in sso con le dit. Se l spolin non è instllt in modo corretto, non si vrà l giust tensione del filo. 28

31 f Fr pssre il filo ttrverso l scnltur come illustrto, quindi estrrlo in vnti. Tglifilo Il tglifilo tgli il filo. Not Accertrsi che il filo si inserito correttmente ttrverso l moll di regolzione dell tensione dell lloggimento dell spolin. Se non è inserito correttmente, reinserire il filo. Moll di regolzione dell tensione g Reinstllre lo sportello dell spolin. Inserire l linguett dell ngolo inferiore sinistro dello sportello dell spolin, quindi premere leggermente dl lto destro. 2 L infiltur inferiore è termint. Infilre quindi il filo superiore. Continure con l procedur in Infiltur superiore (pgin 30). Promemori È possiile inizire ricmre senz fr pssre il filo dell spolin. Avvolgimento/instllzione dell spolin 29

32 OPERAZIONI PRELIMINARI Infiltur superiore In quest prte viene indicto come posizionre il rocchetto per il filo superiore e come infilre l go. ATTENZIONE Nell infilre il filo superiore, seguire ttentmente le istruzioni. Se l infiltur superiore non è eseguit correttmente vi è il rischio che il filo si ingrugli o che l go poss incurvrsi o spezzrsi. Informzioni sul rocchetto di filo Sollevre l lev del piedino premistoff per fre lzre il piedino premistoff. Qui di seguito sono descritte le informzioni reltive i rocchetti di filo. ATTENZIONE I fermi per rocchetto sono disponiili in tre misure, in modo d poter utilizzre quello più dtto l rocchetto utilizzto. Se il fermo è troppo piccolo per il rocchetto utilizzto, vi è il rischio che il filo resti loccto nell fessur del rocchetto o che l go si spezzi. Lev del piedino premistoff Not Se il piedino premistoff non è sollevto, non è possiile infilre l mcchin. Premere (Pulsnte Posizione dell go) un c volt o due per sollevre l go. Infiltur del filo superiore Impostre il rocchetto di filo sul portrocchetto, quindi infilre l mcchin. Accendere l mcchin. Pulsnte Posizione dell go L go è sollevto correttmente qundo il segno sul volntino è in lto, come illustrto di seguito. Controllre il volntino e, se il segno non si trov in quest posizione, premere (Pulsnte Posizione dell go) fino rggiungerl. Segno sul volntino 30

33 Aprire il coperchio superiore. d g Inserire il fermo per rocchetto sul portrocchetto. Fr scorrere il fermo per rocchetto il più possiile verso destr, come illustrto, con il lto rrotondto sinistr. e Rimuovere il fermo per rocchetto inserito nel portrocchetto. 2 Portrocchetto Fermo per rocchetto Tenendo leggermente il filo con l mno h destr, tirre il filo con l mno sinistr e frlo pssre dietro il coperchio guidfilo verso l prte nteriore. f Porre il rocchetto di filo sul portrocchetto. Fr scorrere il rocchetto sul perno in modo che si orizzontle e che il filo si svolg dll prte nteriore quell posteriore. Coperchio guidfilo i Fr pssre il filo sotto l pistr del guidfilo e tirrlo verso l lto. ATTENZIONE Se il rocchetto o il rispettivo fermo non sono posizionti correttmente, vi è il rischio che il filo si ingrugli ttorno l portrocchetto o che l go si spezzi. Pistr del guidfilo Infiltur superiore 3

34 OPERAZIONI PRELIMINARI j Tenendo leggermente con l mno destr il filo pssto sotto l pistr guidfilo, fr pssre il filo ttrverso le guide nell ordine indicto di seguito. Otturtore Not Se il piedino per ricmo è stto ssto e l otturtore è chiuso, non è possiile infilre l mcchin. Accertrsi di sollevre il piedino per ricmo e prire l otturtore prim di infilre l mcchin. Inoltre, prim di rimuovere il filo superiore, ccertrsi di sollevre il piedino per ricmo e di prire l otturtore. Quest mcchin è dott di un finestr che consente di controllre l posizione dell levett del tendifilo. Gurdre ttrverso l finestr e controllre che il filo pssi correttmente ttrverso l levett del tendifilo. Infiltur dell go Quest sezione descrive come infilre l go. Promemori L infil go può essere utilizzto con ghi per mcchine d cucire di dimensioni comprese tr 75/ e 00/6. Un filo con uno spessore di 30/20 o superiore non può essere utilizzto con l infil go. Se non è possiile utilizzre l infil go, consultre l prte Infiltur mnule dell go (senz l utilizzo dell infil go) (pgin 34). Tirre l estremità del filo pssto ttrverso il guidfilo dell rr dell go verso sinistr, quindi fr pssre il filo ttrverso il disco guidfilo dll prte nteriore. Disco guidfilo k Fr pssre il filo dietro il guidfilo dell rr dell go. È possiile fr pssre gevolmente il filo dietro il guidfilo dell rr dell go tenendo il filo con l mno sinistr e limentndolo con l mno destr, come illustrto. Guidfilo dell rr dell go 32

35 Tglire il filo con il tglifilo sul lto sinistro dell mcchin. d Assre l lev dell infil go sul lto sinistro dell mcchin finché non sctt, quindi riportre lentmente l lev nell posizione originle. Tglifilo Not Se il filo è tirto completmente e non può essere tglito correttmente, ssre il piedino per ricmo in modo che il filo rimng in posizione prim di essere tglito. Se si esegue quest operzione, sltre il punto c. Qundo si utilizz un filo che si svolge rpidmente dl rocchetto, per esempio un filo metllico, potree risultre difficile infilre l go se il filo è tglito. Pertnto, invece di utilizzre il tglifilo, estrrre circ 80 mm (circ 3 pollici) di filo dopo verlo ftto pssre ttrverso i dischi guidfilo (contrssegnti d 7 ). Lev dell infil go Il filo pss ttrverso l crun dell go. Not Se l go non è stto infilto completmente, m si è formto un occhiello di filo nell crun dell go, tirre con delictezz l occhiello ttrverso l crun dell go per estrrre l estremità del filo. 80 mm o più ATTENZIONE Non tirre il filo con forz eccessiv, ltrimenti l go potree piegrsi o rompersi. c Assre l lev del piedino premistoff per ssre il piedino per ricmo. Lev del piedino premistoff Infiltur superiore 33

36 OPERAZIONI PRELIMINARI e Alzre l lev del piedino premistoff, rimuovere il tessuto e fr pssre il filo nel foro per ricmo. Infiltur mnule dell go (senz l utilizzo dell infil go) In cso di utilizzo di filo specile, filo con uno spessore di 30/20 o superiore, che non possono essere utilizzti con l infil go, infilre l go come descritto di seguito. Infilre l mcchin verso il guidfilo dell rr dell go. L infiltur superiore è termint. Or che l infiltur superiore e quell inferiore sono terminte, l mcchin è pront inizire il ricmo. Per i dettgli, consultre l prte Infiltur del filo superiore (pgin 30). Assre l lev del piedino premistoff. Not Se l go non è sollevto, non è possiile infilre l go con l infil go. Accertrsi di premere (Pulsnte Posizione dell go) per sollevre l go prim di utilizzre l infil go. Lev del piedino premistoff c Inserire il filo nell crun dell go dll prte nteriore estrendolo d quell posteriore. d Alzre l lev del piedino premistoff e fr pssre l estremità del filo nel foro del piedino per ricmo. 34

37 Sostituzione dell go Quest sezione descrive come sostituire l go. Precuzioni reltive ll go Ricordre di osservre le seguenti precuzioni qundo si mneggi l go. Il mncto rispetto di queste precuzioni comport grndi pericoli; l go può, per esempio, spezzrsi e i frmmenti possono disperdersi. Leggere e rispettre ssolutmente le seguenti istruzioni. ATTENZIONE Utilizzre solo ghi per mcchine d cucire per uso domestico. L uso di qulsisi ltro go comport il rischio di piegtur dell go o di dnni ll mcchin. Non utilizzre mi ghi piegti. Gli ghi piegti possono rompersi, con conseguente rischio di lesioni personli. Controllo dell go È estremmente pericoloso ricmre con un go piegto, perché può spezzrsi mentre l mcchin viene utilizzt. Prim di utilizzre l go, posizionrne l prte pitt su un superficie pin ed ssicurrsi che l distnz tr l go e l superficie pin di ppoggio si regolre. 2 Prte pitt Indiczione del tipo di go ATTENZIONE Se l distnz tr l go e l superficie pin non è regolre, l go è piegto. Non utilizzre ghi piegti. Superficie pin Sostituzione dell go 35

38 OPERAZIONI PRELIMINARI Sostituzione dell go Per l sostituzione dell go, procedere come descritto qui di seguito. Utilizzre il cccivite e un go di cui si sino verificte le condizioni seguendo le istruzioni dell prte Controllo dell go (pgin 35). Premere (Pulsnte Posizione dell'go) un volt o due per sollevre l go. d Posizionre il tessuto o l crt sotto il piedino per ricmo per coprire il foro nell pistr dell go. Not Prim di sostituire l go, coprire il foro nell pistr dell go con del tessuto o dell crt per evitre che l go cd nell mcchin. e Tenere l go con l mno sinistr e, con un cccivite, girre l vite di serrggio dell go verso di sé (in senso ntiorrio) per rimuovere l go. Pulsnte Posizione dell'go Spegnere l mcchin. ATTENZIONE Prim di sostituire l go, spegnere l mcchin, ltrimenti, se l mcchin è cces e se si vvi in seguito ll pressione ccidentle di (Pulsnte vvio/stop), si rischino lesioni personli. Cccivite Vite di serrggio go 2 Non esercitre un forz eccessiv qundo si llent o si stringe l vite di serrggio dell go; si rischi ltrimenti di dnneggire lcune prti dell mcchin. Assre l lev del piedino premistoff. c Lev del piedino premistoff 36

39 f Tenendo l go con il lto pitto rivolto verso l prte posteriore dell mcchin, inserirlo finché non tocc l rresto per go. Arresto per go g Tenendo l go con l mno sinistr, stringere l vite di serrggio dell go con il cccivite. ATTENZIONE Fre ttenzione d inserire l go finché non tocc l pposito rresto e stringere sldmente l vite di serrggio dell go con il cccivite; si rischi ltrimenti di spezzre l go o di dnneggire l mcchin. Sostituzione dell go 37

40 OPERAZIONI PRELIMINARI 38

41 2 RICAMO In questo cpitolo sono descritte le operzioni per eseguire un ricmo. Esecuzione di un ricmo ccurto Preprzione...40 Preprzione del tessuto...42 Appliczione di un mterile stilizztore l tessuto...42 Impostzione del tessuto nel telio per ricmo...43 Appliczione del telio per ricmo Appliczione del telio per ricmo...47 Rimozione del telio per ricmo Selezione degli schemi di ricmo...49 Informzioni sul Copyright...49 Tipi di schem di ricmo...49 Funzionmento del disply cristlli liquidi...50 Selezione dei crtteri...52 Selezionre uno schem di ricmo...53 Selezione di un motivo cornicett...54 Utilizzo di un sched per ricmo (vendut seprtmente)...55 Esecuzione del ricmo...56 Ricmo di finiture elegnti...56 Ricmo di un motivo...57 Esecuzione di ppliqué...59 Modific e memorizzzione di motivi...6 Regolzione del lyout...6 Memorizzzione di motivi...63 Regolzione dell tensione del filo...64 Nuov cucitur...65 Il filo fuoriesce metà di un ricmo...65 Interruzione durnte il ricmo...66 Regolzione dell custodi dell spolin...68 Tensione corrett...68 Il filo dell spolin non è teso sufficienz...68 Il filo dell spolin è troppo teso...68

42 RICAMO Esecuzione di un ricmo ccurto In quest sezione sono illustrte le operzioni di preprzione e le procedure di se per eseguire un ricmo. Preprzione Per eseguire un ricmo è necessrio qunto segue. Tessuto Preprre il tessuto per il ricmo. Preprre un pezzo di tessuto leggermente più grnde del telio per ricmo corrispondente lle dimensioni del motivo che si desider ricmre. Mterile stilizztore Applicre un mterile stilizztore per eseguire ricmi sul tessuto, l fine di evitre ricmi di qulità scdente. Not Utilizzre sempre il mterile stilizztore qundo si eseguono lvori di ricmo, soprttutto qundo si ricmno tessuti leggeri o elstici. Senz l utilizzo di uno stilizztore, l qulità dei ricmi potree essere scdente. ATTENZIONE Non eseguire un ricmo su tessuti troppo pesnti. Per controllre lo spessore del tessuto, pplicre il telio per ricmo ll unità per ricmo e utilizzre (Pulsnte Posizione dell go) per sollevre l go. Se vi è spzio tr il piedino per ricmo e il tessuto, è possiile eseguire il ricmo. Se non vi è spzio, non è possiile ricmre il tessuto. Altrimenti l go potree rompersi provocndo lesioni. Prestre prticolre ttenzione qundo si ricmno motivi sovrpposti. L go potree non ucre fcilmente il tessuto, rompendosi. Si consigli l utilizzo di un mterile stilizztore per il ricmo. Utilizzre un foglio soluile in cqu per i mterili sottili quli orgnz e tessuti con superficie pelos, come gli sciugmni. Per i dettgli, consultre l prte Accessori opzionli (pgin 7). Filo per ricmo Per il filo superiore, utilizzre un filo per ricmo o un filo country. Per il filo dell spolin, utilizzre un filo spolin per ricmo. Per i dettgli, consultre l prte Accessori opzionli (pgin 7). Not Per ottenere ricmi di uon qulità, ccertrsi di utilizzre un filo per ricmo specifico per le mcchine d ricmo. Prim di inizire eseguire il ricmo, ccertrsi che vi si filo dell spolin sufficiente. Se si continu il ricmo qundo non vi è filo dell spolin sufficiente, il filo potree ingruglirsi. 40

43 Ago Utilizzre un go per mcchin d cucire domestic 75/. Qundo si ricmno tessuti spessi quli il denim, utilizzre un go per mcchin d cucire domestic 90/4. Promemori Al momento dell cquisto, sull mcchin è instllto un go 75/. Per l sostituzione dell go, consultre l prte Sostituzione dell go (pgin 36). 2 Altro I teli per ricmo piccolo, medio ed extr lrge (multiposizione) sono opzionli. Per i dettgli, consultre l prte Accessori opzionli (pgin 7). Esecuzione di un ricmo ccurto 4

44 RICAMO Preprzione del tessuto Dopo ver pplicto un mterile stilizztore sul tessuto per ricmo, llungrlo in un telio per ricmo. Appliczione di un mterile stilizztore l tessuto Applicre un mterile stilizztore per eseguire ricmi sul tessuto, l fine di evitre ricmi di qulità scdente. Preprre un mterile stilizztore più grnde del telio per ricmo utilizzto. Promemori Si consigli l utilizzo di un mterile stilizztore per il ricmo. Utilizzre uno stilizztore soluile in cqu per i mterili sottili quli orgnz e tessuti con superficie pelos, come gli sciugmni. Per i dettgli, consultre l prte Accessori opzionli (pgin 7). 2 3 Tessuto Dimensioni del telio per ricmo c Mterile stilizztore Se si utilizzno stilizztori con desivo, collocre l superficie desiv del mterile stilizztore sul rovescio del tessuto e stirrlo con un ferro d stiro vpore. Not Utilizzre sempre il mterile stilizztore per il ricmo su tessuti elstici, tessuti leggeri, tessuti trm lrg e tessuti con punti fcilmente restringiili. ATTENZIONE Utilizzre sempre un mterile stilizztore qundo si eseguono lvori di ricmo. L go potree piegrsi o rompersi se si esegue un ricmo su tessuti leggeri o elstici senz il mterile stilizztore. Inoltre, il motivo potree non essere eseguito correttmente. Mterile stilizztore Tessuto (rovescio) c Superficie pplict 2 3 Nel cso in cui non poss essere stirto sul tessuto o inserito. Per i tessuti, quli d esempio gli sciugmni, che non possono essere stirti o per il ricmo su superfici difficili d stirre, collocre il mterile stilizztore sotto il tessuto, quindi llungre il tessuto nel telio per ricmo, senz pplicre lo stilizztore. 42

45 Impostzione del tessuto nel telio per ricmo. Il tessuto è llungto nel telio per ricmo. Se il tessuto è lento, l qulità dello schem di ricmo potree essere scdente. Collocre il tessuto nel telio senz llentmenti, eseguendo le operzioni descritte qui di seguito. Preprre il tessuto con un mterile stilizztore pplicto e il telio per ricmo (medio, piccolo, grnde o extr lrge (multiposizione)) in dotzione. Telio per ricmo (grnde) È possiile eseguire ricmi in un re lt fino 8 cm (7 pollici) e lrg fino 3 cm (5 pollici). Quest re si utilizz per ricmre motivi multipli senz cmire l posizione del tessuto nel telio. Telio per ricmo (medio)[opzione] È possiile ricmre motivi lti fino 0 cm (4 pollici) e lrghi fino 0 cm (4 pollici). Telio per ricmo (piccolo)[opzione] È possiile ricmre motivi lti fino 2 cm ( pollice) e lrghi fino 6 cm (2-/2 pollici). Questo telio è utilizzto per le lettere e ltri ricmi piccoli. Per lcuni motivi non è possiile utilizzre il telio per ricmo (piccolo). Telio per ricmo (extr lrge (multiposizione)) [opzione] È possiile eseguire ricmi in un re lt fino 30 cm (2 pollici) e lrg fino 3 cm (5 pollici). Questo telio è utilizzto per ricmre schemi o crtteri cominti o collegti, o per il ricmo di schemi di grndi dimensioni. ATTENZIONE Utilizzre il telio per ricmo corrispondente lle dimensioni del motivo d ricmre. Altrimenti, il telio per ricmo potree essere urtto dl piedino per ricmo cusndo lesioni o l rottur dell go. Allentre l vite di regolzione del telio per ricmo e rimuovere i teli interno ed esterno, collocndo il telio esterno su un superficie pin. Seprre il telio interno e quello esterno spostndo il telio interno verso l lto. Telio interno Telio esterno c Vite di regolzione Collocre il tessuto con il mterile stilizztore sull prte superiore del telio esterno. Il lto diritto del tessuto deve essere rivolto verso l lto Diritto Preprzione del tessuto 43