Estate, la Campania va in scena

Transcript

1 anno XV n giugno 2015 Periodico a cura della Scuola di Giornalismo diretta da Paolo Mieli nell Università Suor Orsola Benincasa di Napoli / Guida a eventi, spettacoli e percorsi per tutti i gusti, tra arte e cultura Estate, la Campania va in scena Vocazione turismo di Vincenzo Nappo La Campania va in scena: la redazione di Inchiostro ha deciso di dedicare l ultimo numero prima delle vacanze alla riscoperta vocazione turistica del nostro territorio segnalando gli eventi più interessanti, a nostro giudizio. Sono lontani i tempi in cui le città campane si svuotavano mentre i luoghi di villeggiatura si affollavano oltremisura. La crisi economica ha contribuito a cambiare questo scenario. I Comuni sono stati incentivati a promuovere spettacoli, mostre e rassegne con lo scopo di intrattenere i cittadini costretti a rinunciare alle vacanze e di attrarre un nuovo pubblico. Per gli appassionati di musica l estate è tradizionalmente un periodo ricco di tour: al San Paolo due i grandi eventi, Vasco Rossi e Jovanotti, mentre Il Volo si esibirà gratuitamente in Piazza del Plebiscito. Gli amanti del teatro possono godere delle tante proposte del Napoli Teatro Festival e delle opere tra le più celebri in scena al San Carlo. La cultura sarà grande protagonista con tutte le iniziative legate al Gran Tour nei siti di Pompei e Ercolano. Senza dimenticare i tre festival vacanzieri per eccellenza: Ischia, Ravello e Giffoni. Infine troverete una piccola panoramica dedicata agli eventi gratuiti: dalla mostra al Pan di Napoli omaggio a Pino Daniele, agli spettacoli swing e jazz a Castel Sant Elmo. È proprio il caso di dire che la Campania resta aperta tutta l estate. Tornano Vasco e le grandi Star Gran finale al Teatro Festival Italia Pompei&Ercolano, giorno e notte Dopo undici anni Vasco Rossi riapre il San Paolo alla musica. Un palco a forma di astronave, in scaletta i nuovi successi del suo ultimo album Sono innocente e tanti classici. Una bella sorpresa per tutti i fan che riempiranno lo stadio il prossimo 3 luglio: Registrerò a Napoli il dvd live del tour. Il 26 luglio sarà la volta di Lorenzo Jovanotti, con il suo omaggio all amico Pino Daniele. a pagina 3 E Castel Sant Elmo la novità del Napoli Teatro Festival Italia, in scena fino al 28 giugno. Tra i più attesi protagonisti, Andrea Renzi, Michele Riondino, Michele Placido e Laura Morante. Spettacoli che vanno dalla danza alla drammaturgia classica, passando per il teatro contemporaneo. Un unico fil rouge: Napoli, con le sue storie e i suoi miti. a pagina 3 Pompei ed Ercolano, le rovine che raccontano il passato meglio di qualunque libro di storia, si animano per tutta l estate grazie a numerosi eventi, dal Grand Tour di Artecard al Pompei Opera Festival tra lirica e balletti con Roberto Bolle superstar. Nell anfiteatro la morte rivive attraverso i calchi dei resti umani proposti dalla spettacolare mostra Rapiti alla morte. a pagina 6 Fotografa il Quarcode e accedi direttamente alla pagina web della Scuola di Giornalismo Suor Orsola Benincasa Seguici su Facebook. Per essere aggiornato sulle ultime news, metti Mi piace a Inchiostronline Diventa follower e commenta con noi gli ultimi avvenimenti su Twitter Guarda i nostri servizi video sul canale Youtube Suor Orsola Inchiostronline

2 Primo piano All ombra del Vesuvio ferve la vita culturale anche nella bella stagione. Arrivano i tour musicali delle grandi star Napoli, che spettacolo! Città aperta per ferie pagine a cura di Gianmarco Altieri, Diego De Carlo, Lara De Luna e Vincenzo Nappo Napoli città aperta: sono lontani i tempi in cui le metropoli esponevano il cartello chiuso per ferie. Ormai da qualche anno, città d arte di fama mondiale ma a lungo misconosciuta, è divenuta una meta turistica richiestissima anche nei tre mesi più caldi dell anno, quelli dedicati solitamente al mare e alle gite tra le tante località della regione, da Pompei a Sorrento. Napoli non è più solo una breve sosta per vacanzieri frettolosi e croceristi in transito verso gli scavi archeologici vesuviani. E sempre di più sono i napoletani che affollano la città d estate, anche a causa della crisi economica, prediligendo vacanze spot e non sempre in altissima stagione. Insomma, godendosi da turisti la loro città e invitando amici a visitarla. In queste due pagine abbiamo raccolto solo qualche idee per orientarvi nelle proposte estive, dai concerti alle mostre, in attesa che il Comune presenti il tradizionale cartellone di Estate a Napoli e che venga definito il programma del Lungomare liberato formato villaggio vacanze. La riuscita della stagione estiva, auspicata dai buoni numeri della primavera, dipenderà, sul fronte turistico, anche dai cittadini napoletani e in primis dagli operatori commerciali. La confortante tendenza, ormai da qualche anno, è quella di ridurre sempre più le chiusure degli esercizi e di scommettere quindi su vivibilità e accoglienza. Speriamo si continui così. Non resta quindi che mettersi alla ricerca dell evento preferito, magari utilizzando la metrò dell arte e cogliendo l occasione per visitare la nuova stazione Municipio. Senza dimenticare, tra tanta cultura, anche un tuffo nel mare di Posillipo! MUSEI Un estate al Madre con Daniel Buren e Sturtevant SAN CARLO L opera non va in vacanza nel Lirico più bello del mondo Ricco menù tra mostre e musei per chi quest estate cerchi qualcosa di meno convenzionale dal solito bagno. Prima di tutto l esposizione di Daniel Buren, fino 31 agosto al Madre. Pittore e scultore, l artista francese ha basato tutta la sua carriera sulle installazioni architettoniche permanenti. Fino al 21 settembre, sempre nel Museo di Donnaregina, una retrospettiva dedicata a una delle artiste più influenti del XX secolo, Elaine Sturtevant, Leone d oro alla Biennale di Venezia nel La pioneristica artista americana, morta lo scorso anno, iniziò la sua carriera emulando opere di autori a lei coevi: Marcel Duchamp e Andy Warhol, tanto per citare due nomi. L esposizione comprende gran parte delle sue opere più importanti, tratte da differenti periodi artistici. Ciò che interessa all artista sono i codici seriali e superficiali, il nostro cybermondo di eccessi, impedimenti, trasgressione e dilapidazione, come lei dice. L evento s intitola infatti Sturtevant Sturtyevant a sottolineare la fascinazione dell artista per la ripetizione meccanica.uno degli appuntamenti artistici più attesi di quest anno Pompei e l Europa dall area archeologica proseguirà al Museo Nazionale fino al 2 novembre e comprenderà prestiti dei musei di mezza Europa: 45 affreschi e sculture che andranno ad aggiungersi ai tanti già presenti nel principale museo archeologico al mondo per ciò che riguarda l epoca romana. Infine, fino al 9 agosto, Femmes all Agorà Morelli, che comprende riproduzioni digitali delle opere dedicate alle muse di Modigliani. Con l arrivo della stagione estiva anche l opera non va in vacanza. Per il secondo anno consecutivo il San Carlo arricchisce il suo cartellone artistico con una rassegna di cinque opere liriche e balletti: è la seconda edizione del San Carlo Opera Festival che aprirà l 11 luglio con la Tosca di Giacomo Puccini. La direzione dello spettacolo è affidata a Jordi Bernàcer con la regia di Jean Kalman. Il programma prevede sei appuntamenti fino al 24 del mese di luglio. Dal 14 al 26 luglio sarà la volta della Bohème, una piéce in quattro quadri ambientata nella Parigi del Il direttore è Stefano Ranzani con la regia di Francesco Saponaro. Il 28 e 29 luglio sarà di scena Amadeus nell adattamento della versione concerto di John Axelrod. Quest ultima è tratta dall omonima opera teatrale di Peter Shaffer dedicata alla rivalità tra Mozart e Antonio Salieri che sarà interpretato da Luca Barbareschi. I primi due giorni di agosto saranno dedicati a Giselle, simbolo del balletto classico scritto e ideato nel 1841 dal romanziere francese Théophile Gautier. Sul podio Alexei Baklan, musiche di Adolphe Adam. Nel ruolo di Giselle ci sarà la celebre danzatrice Svetlana Zakharova. Anche quest anno il Massimo partenopeo propone prezzi più bassi rispetto alla stagione classica per favorire l affluenza degli appassionati. Le tariffe variano da un minimo di 20 a un massimo di 50 euro. Per maggiori informazioni MARE Gli eventi on the beach: dall alba al tramonto senza lasciare la spiaggia Napoli è la città sul mare più grande d Italia. Sul lungomare di Via Caracciolo e Mergellina troviamo lunghe scogliere e qualche spiaggia, come quella di largo Sermoneta o la famosa Mappatella beach. Sono luoghi sempre affollati ma vi si respira davvero l identità del popolo napoletano che, nonostante lo spazio ristretto, sente l impellente esigenza di bagnarsi. Una necessità che conoscevano bene anche i ricchi napoletani. Lo sapeva Anna Carafa che volle nel Seicento far erigere una residenza proprio sul mare di Posillipo. Il bigio palazzo si erge nel mare. Non è diroccato, ma non fu mai finito scrisse Matilde Serao. Sono diverse le spiagge che circondano palazzo Donn Anna ove è possibile recarsi. I tre storici stabilimenti Bagno Elena, Lido Ideal e il Lido Sirena sono in via Posillipo sono là da circa un secolo.verso Posillipo si arriva a suggestivi posti sul mare che guardano al Vesuvio. Come le Rocce Verdi, tra Villa Rosebery e lo scoglione di Marechiaro, che si erge su blocchi Palazzo Donn Anna tufacei. Oppure il lussureggiante ambiente di Villa Imperiale. Come non ricordare, infine, l area marina protetta della Gaiola. Interessanti anche gli eventi legati al mare. In primis le due traversate a nuoto. La celebre maratona del Golfo Capri Napoli e quella a nuoto libero di Posillipo, che parte dalla finestrella di Marechiaro e arriva al Circolo Nautico Posillipo. Si terranno rispettivamente il 27 giugno e il 19 giugno. E, dopo aver trascorso la giornata al mare, sarà possibile divertirsi con gli eventi notturni che la città offre. Ogni giovedì, a partire dalle 18.30, la Trentaremi e Kayak Napoli organizzano un tour con cena in canoa. Dalle Rocce Verdi alla baia di Trentaremi, sarà possibile gustare specialità di pesce mentre ci si gode il tramonto sul mare. Poi Le notti del Nilo al centro storico, nei pressi dell omonima piazzetta, offre un interessante rassegna musicale. Il 19 giugno il The Funkin Machine, mentre il 26 La Banda del Bukò. Da mezzanotte ci sarà il Silent Party. Rocco Barocco La Scarrupata «Il luogo estivo che preferisco è la Scarrupata a Ischia. Si tratta di un incontaminata insenatura a Barano. In napoletano il termine vuol dire rotto, rovinato e fa riferimento all inaccessibilità del posto via terra. Lì trovo la pace interiore». Lo stilista Rocco Barocco trascorre gran parte delle sue estati in Campania. In barca spazia tra la penisola Sorrentina, la costiera amalfitana e le tre isole del Golfo: Procida, Ischia e Capri. «Ho ricordi legati a questi posti sin da quando ero bambino», spiega. Eppure non è lì che trova ispirazione per le sue creazioni: «Quella la trovo dentro di me, un artista non ha bisogno di luoghi» 2

3 Primo piano Le kermesse estive attirano sempre più i turisti italiani e stranieri. Gli appuntamenti consigliati giorno e notte MUSICA Vasco e Jovanotti al San Paolo Subsonica e Snoop Dogg all Arenile Vasco, Lorenzo e non solo: è ricca di star della musica l estate a Napoli. Su un palco che evoca la forma di una navicella spaziale, il prossimo 3 luglio sarà proprio Vasco Rossi a riaprire lo stadio partenopeo ai concerti (l ultima sua esibizione a Fuorigrotta nel luglio 2004). A riportarlo a Napoli è il nuovo tour italiano, 14 show dal vivo dal titolo Live Kom 2015, partito il 7 giugno allo stadio San Nicola di Bari. Per festeggiare l evento il rocker registrerà al San Paolo il dvd live del tour. Il concerto si aprirà con il tema di Zoia, un film di guerra sovietico del 1944 a opera di Shostakovich. Poi spazio alle nuove canzoni del suo ultimo disco Sono innocente e ai brani storici come Credi davvero. Il 26 luglio sarà Jovanotti ad accendere ancora le luci del San Paolo con il suo nuovo tour Lorenzo negli stadi 2015, in partenza il 20 giugno da Ancona. Nell incontro con gli studenti della Federico II ha espresso il desiderio di ricordare il suo amico Pino Daniele. Sulla piattaforma web JovaTv si può già assistere alla video presentazione del nuovo palco progettato per l occasione. La vera sorpresa scenografica è rappresentata da uno schermo di 800 mq a forma di fulmine. L ho scelto perché spiega il passaggio tra il cielo e la terra ha dichiarato il cantautore romano sul suo canale tematico. All arenile Reload di Bagnoli sono in programma due eventi esclusivi. Sabato 20 giugno saranno di scena i Subsonica con il loro ultimo lavoro dal titolo Una nave in una foresta. Il 27 luglio sarà la volta del rapper americano Snoop Dogg che presenterà il suo nuovo album Bush prodotto da Pharrell Williams. Info: TEATRO Festival Italia nel segno di Partenope Bisogna avere il caos dentro per generare una stella danzante, scriveva Nietzsche. Ed è un caos creativo quello contenuto nel cartellone del Napoli Teatro Festival Italia in corso con successo fino al 28 giugno con una programmazione che spazia dalla danza internazionale alla nuova drammaturgia contemporanea, fino agli spettacoli circensi. Otto teatri e un grande centro propulsore, Castel Sant Elmo, per un edizione dedicata e ispirata a Napoli stessa. Si alterneranno nel raccontare la città attraverso vari testi, anche inediti: Isabella Ragonese, Laura Morante, Marco Baliani, Antonella Stefanucci e Michele Placido. In scena ogni giorno alle nella Sala panorama del Castello. Ecco alcuni consigli per orientarsi nell offerta. Jazz e cultura classica insieme sul palco di Cassandra-Festa di nozze (Galleria Toledo, mercoledì 17, ore 19.00). Da Eschilo a Christa Wolf, da Enzo Moscato a Euripide, lo spettacolo di Laura Angiulli racconta il mito della più bella tra le figlie di Priamo attingendo a varie tradizioni. Alessandra D Elia e Caterina Spadaro condividono il palcoscenico con la voce di Maria Pia De Vito, musiche originali di Enrico Cocco. Lo stesso giorno debutta al Politeama, alle ore 21, anche uno degli spettacoli più interessanti del Festival: Malacqua. Tratto dal libro di Nicola Pugliese, sarà messo in scena dal fratello Armando con le musiche del premio Oscar Nicola Piovani. Unica replica, giovedì 18. Napoli è la regina del Festival con le sue storie e con i suoi artisti. Dai grandi serial tv alle assi di un teatro, Fortunato Cerlino è scrittore e regista ALLA MOSTRA Nel parco verde di Fuorigrotta nasce Soundergarden, arte e note Musica, film, esposizioni. Un grande spazio dedicato a concerti e proiezioni all aperto all interno della Mostra D Oltremare di Napoli: il Soundgarden. L ingresso è da Viale Marconi e l area è suddivisa in tre zone: l Art Gallery, ambiente al chiuso dedicato alle esposizioni artistiche, il Garden Bar e l Urban Floor, entrambi all aperto. Neapolis Festival, Stella Film, Ufficio K, Neuhm, Intolab e Lanificio 25, da tempo impegnati a portare la buona musica in città, sono i promoter che hanno fatto rete per creare questo spazio che riempirà di eventi l estate napoletana. Tutti i giovedì saranno dedicati al connubio tra cinema e musica con proiezioni curate da Stella Film. I venerdì ospiteranno concerti di band e cantautori, mentre i sabato sera dj partenopei e internazionali suoneranno house ed elettronica. Il 19 giugno dalle ore 22 tornano in Italia i Digitalism con il loro Dj set. Duo tedesco, ma di formazione francese, considerato pioniere dell electro punk e dell indie dance. Sabato 4 luglio è invece il turno del famoso disk jockey di Brooklyn David Morales, che ha lavorato anche a numerosi remix di pezzi cantati da Michael Jackson, U2 e Jamiroquai. Oltre a Morales, il primo sabato di luglio ci saranno anche i NEUHM (Not Everyone Understand House Music), gruppo napoletano. Infine, venerdì 17 luglio sarà il momento dei Blonde Redhead, gruppo indie rock statunitense formato dalla giapponese Kazu Makino e dai gemelli italiani Pace. Il gruppo ebbe successo nel 2000 con Melody of Certain Damaged Lemons che gli consentì di accompagnare gruppi come i red Hot Chili Peppers e i Foo Fighter. di una delle rappresentazioni più attese. Concentrato sulla realtà contemporanea, Potevo far fuori la Merkel, ma non l ho fatto ( giugno, Piazza d armi di Castel Sant Elmo, 21.30) usa le vite dei quattro personaggi per raccontare vizi e virtù della società moderna in maniera scanzonata e cinica. Due sole serate (22-23 giugno, 21.30) al teatro Bellini per l ultimo lavoro di Valeria Parrella, una rivisitazione in chiave contemporanea del mito di Euridice e Orfeo per la regia di Davide Iodice. Lo spunto: quell ultimo sguardo. Sonata per il Commissario Ricciardi (27-28 giugno, Sala dei cannoni di Castel Sant Elmo, 20.00) è uno degli spettacoli di chiusura della kermesse. Direttamente dalla Napoli degli anni 30 il personaggio di Maurizio De Giovanni rivive grazie a questa Sonata, interpretata da Andrea Renzi e accompagnata dalle musiche di Marco Cappelli e del suo Acoustic Trio. A salutare l arena della Piazza d Armi ci sarà Il Metodo (27-28 giugno, 21.30), commedia dell autore catalano Jordi Garceman che indaga i rapporti e la crudeltà del moderno mondo del lavoro attraverso le storie dei tre protagonisti, interpretati da Giorgio Pasotti, Fiorella Rubino e Gigio Alberti. Info: Barbara Di Palma Monte San Costanzo A San Agata sui Due Golfi, sopra Sorrento, c è il monte San Costanzo. Se si ha voglia di svegliarsi presto la mattina si può fare una passeggiata incredibile. Arrivati in cima c è una vista mozzafiato: da un lato il Vesuvio, dall altro l arcipelago Li Galli e Positano. Più in là i faraglioni di Capri. L alba vista da lì è una cosa magica. E questo uno dei tesori nascosti della Campania secondo Barbara Di Palma. Giornalista de La Vita in diretta, nata a Vico Equense, è stata corrispondente per il Mattino e nel 2000 si è classificata seconda a Miss Italia. Ha lavorato poi a Sereno Variabile e in teatro. 3

4 Festival Cresce una nuova tendenza: abbinare tempo libero e appuntamenti culturali e cinematografici. Dal Golfo di Napoli alla costiera ISCHIA Il Global Fest nell Isola verde tra cinema e impegno sociale Da tredici anni, a metà luglio, Ischia non è più solo una delle mete turistiche più ambite del Mediterraneo, ma si trasforma in una piccola Hollywood: dall 11 al 19 luglio, torna l Ischia Global Film and Music Fest, la rassegna cinematografica più hot dell estate, un appuntamento ormai fisso del cartellone internazionale. In questa dieci giorni di cinema e musica, tra anteprime e concerti, ai turisti che affollano l sola verde può capitare di prendere un caffè nel borgo dei pescatori di Ischia Ponte al fianco di Sting, oppure di cenare sulla riva destra del porto accanto alla bellissima Hillary Swank. Ma anche di veder scivolare sui tacchi alti l incorreggibile Lindsay Lohan in uno dei localini del centro. Unica l occasione di assistere gratuitamente nei cinema dell isola ad anteprime assolute e film da tutto il mondo ma anche performance musicali sulle spiagge, convegni ed eventi con big dello spettacolo mondiale. E anche quest anno, aspettando i nomi dei tanti ospiti in arrivo (che saranno svelati a inizio luglio), il Global Fest si prepara a proporre un modo diverso ed esaltante di vivere l isola verde, giorno e notte. La kermesse nata grazie a un intuizione del giornalista napoletano Pascal Vicedomini (nella foto con il premio Oscar Sandy Powell e lo scrittore Valerio Massimo Manfredi), anno dopo anno non ha fatto che crescere. Questa edizione avrà un inizio col botto. Sabato 11 luglio ci sarà la proiezione speciale di Whitney, il film biografico dedicato alla leggendaria quanto sfortunata pop star Whitney Houston. La pellicola è diretta dalla neo regista Angela Basset, popolare attrice in opere di successo come Tina. Ringraziamo il produttore Larry Sanitsky per aver scelto l Ischia Global Fest per il lancio di un film così atteso da milioni di fan di Whitney Houston - ricorda Vicedomini-. Una leggenda dello spettacolo che ricordo essere stata una convinta ammiratrice di Ischia e delle altre perle turistiche della Campania. La Houston era solita frequentare la regione con il marito Bobby Brown e con la figlia Bobby Christina. Grande attesa anche per la prima mondiale di Southpaw, l ultimo lavoro di Antoine Fuqua. La storia di un pugile tormentato interpretata da Jake Gyllenhaal e il premio Oscar Forest Whitaker. Tra gli eventi già annunciati ci sarà l assegnazione dell Ischia Legend Award a Ted Sarandos, il manager di Netflix, colosso americano della tv via internet, che da pochi giorni ha annunciato il clamoroso sbarco in Italia destinato a cambiare anche il mercato televisivo nostrano. Siamo onorati dell arrivo in Campania di una personalità come Ted Sarandos racconta il produttore americano Mark Canton, da tempo al fianco dell Accademia internazionale Arte Ischia -. Si tratta di un autentico genio nel settore dell entertainment. Lo conosco personalmente, è una vera forza della natura. Ischia, con lo splendido resort Regina Isabella che ospita il suggestivo schermo sul mare, farà da cornice anche a un importantissimo forum, quello sui diritti umani. Presidente sarà Trudie Styler, produttrice inglese e moglie del cantante Sting, e quest anno avrà una ospite d eccezione: Lady Oscar. No, non si tratta del famoso cartone animato, ma di Charyl Boom Isaacs, prima afroamericana e terza donna a presiedere gli Academy. E davvero un privilegio avere con noi una figura come quella di Cheryl, la signora degli Oscar. - ha commentato Vicedomini-. La sua nomina a presidente del luglio di due anni fa è stata considerata una svolta culturale importantissima. Il suo impegno per l inclusione e i diritti umani è fortissimo. Previsto anche un grande ritorno. Grazie a un accordo con la rivista Tv Sorrisi e Canzoni tornano i Telegatti, popolarissimi premi televisivi. Il magazine diretto da Aldo Vitali per la prima volta sarà anche media partner del festival che seguirà con notizie, aggiornamenti e curiosità, anche in tempo reale sul nuovo sito internet Programma e info: ww.ischiaglobal.com Patrizio Rispo la Grotta di Seiano L attore di Un posto al sole, napoletano doc, consiglia il suo itinerario turistico: Senza dubbio si può visitare la Grotta di Seiano nel parco archeologico di Posillipo e la zona flegrea di Pozzuoli. Ma pagine a cura di Mariana Cavallone, Diletta Della Rocca e Francesco Ungaro ISCHIA Luglio RAVELLO FESTIV delle V Musica, spettacoli e arte nella magica Villa Rufolo anche il centro storico merita un occhio di riguardo, la chiesa di Santa Patrizia a San Gregorio Armeno è in assoluto il posto a cui sono più legato. Napoli è bella in tutte le sue sfaccettature. Amo la mia città e soffro quando la trattano male. Un posto al sole quest estate va in vacanza, Patrizio Rispo, alias Raffaele, resterà invece a Napoli per condurre Un posto al sole d estate cabaret. 4

5 Festival Per vivere insieme a tutta la famiglia le emozioni degli eventi più attesi dell estate in Campania a amalfitana, un tuffo tra le star GIFFONI Da Hulk a Bilbo Baggins in scena la kermesse dei ragazzi Le due star hollywoodiane Mark Ruffalo e Martin Freeman, amati dai più piccoli per aver interpretato rispettivamente i ruoli di Hulk nella serie della Marvel The Avengers e di Bilbo Baggins nella trilogia Lo Hobbit, saranno tra gli ospiti internazionali del Giffoni Film Festival, la rassegna cinematografica per ragazzi che ogni anno ospita giovani provenienti da ogni parte del mondo. Il tema scelto per la 45esima edizione del festival è Carpe Diem. Dal 17 al 26 luglio le giurie composte da oltre 3600 ragazzi, suddivisi per fasce d età, dai 3 ai 18 anni, ma anche da adulti, studenti universitari e insegnanti, voteranno i film in concorso, confrontandosi con registi, autori e interpreti. Svariate le tematiche affrontate: dai sogni adolescenziali alla musica, dai conflitti generazionali alle guerre. Oltre ai film in competizione, i giurati potranno assistere alle anteprime nazionali ed internazionali dei film delle più importanti major, che usciranno nelle sale italiane nei mesi successivi. Carpe Diem è la massima oraziana che invita i ragazzi a non rimandare a domani quello che potrebbero fare subito con passione e coraggio e che abbraccia la filosofia del professor Keating, il protagonista de L attimo fuggente, interpretato da Robin Williams. Ma il festival organizza anche spettacoli e concerti serali, a cui potranno accedere tutti gratuitamente o a pagamento. VAL VACANZE GIFFONI Luglio RAVELLO 20 Giugno - 5 Settembre Ravello è perfetta per chi vuole godersi una vacanza estiva in pace e tranquillità. Ricca di gioielli architettonici è una delle gemme della Costiera Amalfitana a 350 metri di altezza tra ville, panorami e vedute mozzafiato. Nel centro del paese, sulla destra del Duomo dedicato a S. Pantaleone, una torre quadrata segna l ingresso a Villa Rufolo, le cui meraviglie artistiche e architettoniche la incorniciano come un luogo fuori dal tempo. Dal 1953 l incantevole location di Villa Rufolo fa da sfondo al Ravello Festival: concerti di musica classica, spettacoli e arte che arricchiscono di anno in anno il panorama ravellese. Una serata di grande danza internazionale costruita sulla musica di Richard Wagner aprirà il festival il 20 giugno, presentando al pubblico Tristano e Isotta per terminare sulle stesse note il 5 settembre. Il festival culturale, arrivato ormai alla 63sima edizione, per due mesi vedrà l alternarsi di contenuti sinfonici e da camera al repertorio jazz e pop fino alle arti visive. Il palco dove si svolge la kermesse sembra quasi sporgersi nel vuoto, proteso verso il golfo di Amalfi, così da dare agli spettacoli una sceno- Maurizio De Giovanni Brividi d estate 5 Di tutti i festival del cinema, quello di Giffoni è il più necessario diceva François Truffaut nel lontano Ed è proprio al celebre regista francese che è intitolata la più grande sala cinematografica del festival, attorno alla quale si sviluppa la cittadella del cinema. Oggi il Giffoni Film Festival, nato come piccola manifestazione regionale negli anni Settanta da un idea dall attuale direttore Claudio Gubitosi, è motivo di scambio culturale tra giovani provenienti da più di cinquanta Paesi, tra cui Francia, Stati Uniti, Australia, Corea del Sud, Giordania, India, Pakistan, Qatar, Iraq e Siria, che troveranno ospitalità presso le famiglie del posto. Tra i giovani giurati anche quattro ragazzi iracheni fuggiti con le famiglie nell estate 2014 dalla Piana di Ninive, di fronte all avanzata dell Isis. Il festival è anche un occasione per visitare le bellezze paesaggistiche del Salernitano. Giffoni Valle Piana si trova, infatti, nell area dei Monti Picentini, a 15 chilometri da Salerno, a 30 chilometri da Vietri sul Mare, primo paesino della Costiera Amalfitana, famoso per le sue ceramiche, e a 68 chilometri da Positano. Il prossimo 22 giugno all Expo di Milano verranno annunciate le altre attività del programma, in parte già consultabile sul sito internet grafia naturale davvero incredibile. Occasione da non perdere per chi si trova in vacanza a Ravello è il Concerto all alba, il risveglio del giorno accompagnato dalla musica classica, una vera e propria apoteosi dei sensi. Vale la pena segnalare anche la presenza di progetti commissionati per l occasione, come la suite sinfonica che Gianluca Podio ha ricavato su temi di Pino Daniele, intitolata O mare, con un vago richiamo a Debussy (9 agosto). Si propone invece in acustico il principe dei cantautori italiani Francesco De Gregori con il Brividi d estate all Orto Botanico di Napoli: il giallista Maurizio De Giovanni, consiglia l evento del Teatro Il Pozzo e il Pendolo, la galleria del giallo e del mistero, che organizza anche quest anno, suo Viva voce tour (10 luglio) per un concerto presso il Belvedere di Villa Ruffolo. Anche gli attori incanteranno il pubblico del Ravello festival. Mariangela D Abbraccio affiancherà il grande Giorgio Albertazzi, (19 agosto) che a 92anni emoziona sempre. Debutta a Ravello anche il cantautore romano Niccolò Fabi, accompagnato da un quartetto acustico (9 agosto) e per finire in bellezza due grandi artisti: Nicola Piovani, autore del nuovo spettacolo La musica è pericolosa (16 agosto) e Stefano Bollani in piano solo (8 agosto). info dal 27 giugno al 3 agosto, spettacoli e giochi gialli, sulla falsariga delle famose Cene con delitto. Seguo sempre queste raffinate rappresentazioni con entusiasmo racconta lo scrittore che il 30 giugno, presenterà il suo libro Anime di vetro al Vomero, a piazza Fuga, sul palco con Rosaria De Cicco e altri artisti, evento organizzato dalla libreria Io ci sto.

6 Parchi archeologici Rapiti alla morte : i calchi delle vittime dell eruzione del 79 d.c. in mostra nell anfiteatro fino a novembre Estate sulle orme del Grand Tour Pompei riapre il Teatro Grande Dal Nabucco a Roberto Bolle & Friends agli Open Data: opera, balletto e nuove tecnologie pagina a cura di Elisabetta de Luca Domenica andammo a Pompei. Molte sciagure sono accadute nel mondo, ma poche hanno procurato altrettanta gioia alla posterità. Credo sia difficile vedere qualcosa di più interessante. Le case sono piccole e anguste, ma tutte contengono all interno elegantissime pitture. Notevole la porta cittadina, con l attiguo sepolcreto; la tomba di una sacerdotessa è a forma di panca circolare, con una spallera di pietra dov è incisa un iscrizione in lettere capitali. Guardando oltre la spalliera si vede il mare e il sole al tramonto. Un posto mirabile, degno di sereni pensieri. Così scriveva Johann Wolfgang von Goethe nel suo libro Viaggio in Italia. Il celebre scrittore era partito con un passaporto falso dalla Germania per capire se si possono cancellare le rughe che si sono impresse nel mio animo. Quando parte da Karlsbad Goethe ha 37 anni. E il più maturo dei suoi compagni di viaggio che affrontavano il Grand Tour. Nell 800 era di moda presso i giovani aristocratici del Nord Europa andare alla scoperta dell Europa e dell Italia in particolare. E l estate era la stagione prediletta. Imparavano così a conoscere la politica, la cultura, l arte e le antichità dei paesi visitati. Trascorrevano il tempo studiando e facendo acquisti. Pompei ed Ercolano erano mete obbligate di questo percorso di conoscenza che potremmo definire antesignano del moderno Erasmus. Oggi questa età dell oro rivive grazie ai percorsi organizzati da Campania Artecard Sulle orme del Grand Tour nei siti patrimonio dell Unesco. Tra le novità anche il Pompei Opera Festival con in scena quattro popolari opere, La Traviata (5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 agosto e 2, 5, 9,12,16,19 settembre), Tosca (4, 9, 16, 23, 30 agosto e 6, 13, 17 settembre), Nabucco (6,13, 20, 27 agosto e 3, 10, 15, 20 settembre) e Barbiere di Siviglia (10, 17, 24, 31 agosto e 7, 18 settembre), due balletti Lago dei Cigni (14, 25 agosto e 4, 14 settembre) e Carmen Suite (7, 18, 28 agosto - 8 settembre). Sul parquet, con la direzione artistica del maestro Alberto Veronesi, I calchi di Rapiti alla morte giovani talenti e stelle internazionali come Carla Fracci con il suo Carla Fracci Stars Ballet (11, 21 agosto e 1, 11 settembre). La kermesse continuerà fino a ottobre con numerosi eventi connessi, come I venerdì agli scavi, visite serali a solo 1 euro ai parchi archeologici di Pompei ed Ercolano. Il programma è consultabile sul sito A proposito di grandi star della danza, il 25 luglio il Teatro Grande degli scavi di Pompei ospiterà il Galà di Roberto Bolle & Friends, protagonista il ballerino italiano più conosciuto al mondo, questa estate in tour da Los Angeles all Italia dove approda nei più importanti parchi archeologici. I biglietti sono acquistabili su TicketOne. Non solo arte ma anche tecnologia a Pompei. Il 19 e il 20 giugno si terrà lo Scriptorium, un hackathon - cioè un evento al quale partecipano esperti di diversi settori dell informatica (sviluppatori di software, programmatori e grafici web) sul tema del culturale. L iniziativa nasce per ideare strumenti online che consentano un migliore accesso al patrimonio di dati archeologici e geografici, articoli, foto e altri tipi di informazioni utili per gli scienziati, i cittadini, i visitatori e gli appassionati. Per iscriversi: www. openpompei.it. Gli Scavi sono una testimonianza del passato importante, dell arte e della cultura, ma anche di un immane tragedia. A causa dell eruzione nel 79 d.c. morirono infatti oltre duemila persone. Fino al 2 novembre 2015, venti calchi delle vittime dell eruzione, restaurati e mai esposti al pubblico, figure di uomini, donne e bambini, immobili da duemila anni, saranno esposti all interno di una piramide di legno, realizzata dall architetto irpino Francesco Venezia, posta al centro dell anfiteatro. Rapiti alla morte, è il titolo della mostra, inserita nel progetto Pompei e l Europa, visitabile acquistando il ticket d ingresso alla biglietteria dei Scavi pompeiani (intero 13, ridotto 7,50). In alternativa, domenica 5 luglio e il 2 agosto, come ogni prima domenica del mese, i parchi archeologici di Pompei ed Ercolano sono visitabili gratuitamente. Prima di recarsi sul posto controllare al sito eventuali limitazioni di orario e numero d ingressi, dovuti al boom di partecipanti. Suggestioni all imbrunire Nella splendida cornice del Parco Archeologico del Pausilypon, una villa romana incastrata sulle colline di Posillipo, a due passi dal mare, continua la kermesse Suggestioni all imbrunire. Il 20 giugno, sarà la volta, al tramonto, del Concerto per pianoforte e sax con Daniele Sepe e Piero De Asmundis. Il 21 giugno Damarù con Maria Grazie Sarandrea e Ciccio Merolla. Singolo spettacolo 15 euro. Per informazioni tel Cinque percorsi nei siti dell Unesco. Musica, sapori e giochi di luce per una regione tutta da scoprire Artecard, per conoscere la Campania Promuovere le aree d interesse turistico e i siti Unesco della Campania, partendo da Napoli, passando per l area vesuviana, la Penisola sorrentina, Salerno, la Costiera amalfitana e il Cilento, Caserta e siti borbonici, Benevento e il Sannio, Avellino e l Irpinia. Questo lo scopo di Campania Artecard, la card turistica che da oltre dieci anni integra visite museali e trasporti con eventi, programmati fino ai primi mesi del Il Grand Tour di quest anno è diviso in cinque percorsi: Musica, Sapori - Speciale EXPO, Vini, Notte e Artigianato. Per partecipare agli eventi sono disponili cinque card, una per ciascun tema. La Grand Tour Card è acquistabile nei punti vendita Artecard (Capodichino, Stazione Centrale, principali musei) e on line su Prezzi: 12,00 per la card evento (Musica, Sapori, Vini, Artigianato, Notte Minori); 16,00 per la card evento Notte a Ercolano e Paestum. Il Grand Tour propone inoltre la My Card: grazie ad una piattaforma web il turista visitatore avrà la possibilità di personalizzare la sua card. I percorsi in programma per quest estate sono La Campania dei Sapori, lo speciale EXPO, ogni Sabato fino al 17 ottobre, in collaborazione con Slow Food Campania. L arte e l archeologia diventano così il luogo d incontro del cibo e della cultura, attraverso itinerari dedicati alla conoscenza delle eccellenze gastronomiche campane, dal carciofo violetto di Castellammare, all oliva caiazzana, il lupino gigante di Vairano e tanti altri. Ogni domenica, fino al 4 ottobre, degustazione di vini tra i filari di vigneti e scorci da cartolina, lungo il Sannio, l Irpinia, i Campi Flegrei, tra borghi, castelli, resti archeologici e musei. Con la WineArt Card, in collaborazione con Fondazione degli Studi del Vino dell Università Federico II di Napoli, sarà possibile conoscere etichette e cantine della regione. Il vino diventa opera d arte. Da giugno a settembre, invece sarà possibile ammirare il fascino dell archeologia al chiaro di luna, nei siti di Ercolano, Paestum, Minori. Ritornano le visite notturne teatralizzate. A Ercolano, in collaborazione con il Museo MAV, andrà in scena lo spettacolo La Notte di Plinio sugli ultimi istanti vissuti prima dell eruzione del 79 d.c. con l aiuto di installazioni multimediali e performance teatrali. Spettacoli anche a Paestum e Minori. Gino Rivieccio Lacco Ameno Chiusa la stagione di Tribuna stampa sarà in scena con Quanno ce vo ce vo al Teatro della Villa Comunale, per il Teatro Festival. Nel frattempo Gino Rivieccio, popolare attore partenopeo, si gode le vacanze. E ai napoletani e non cosa consiglia di fare quest estate? Quello che farò io: andare a Ischia. Tutta l isola è bellissima ma Lacco Ameno è sicuramente il mio posto preferito. Evitare agosto per la folla, chi può parta ora. La Campania però non è solo mare e isole ma anche storia e arte: Visitate il parco archeologico di Paestum - consiglia Rivieccio e a Napoli andate a vedere il Cristo velato. 6

7 Campania Le altre province/ Mojoca, il Cilento casa degli artisti di strada. Il folk d autore ad Ariano Irpino Notti magiche alla Reggia Bocelli superstar Itinerari originali e show enogastronomici per una stagione estiva lontana dalla città pagina a cura di Gianluca Esposito e Paola Marano Da Bocelli ai The Kolors, dal folk ai versi di Leopardi: nella grandissima offerta di eventi estivi ecco qualche consiglio fuori dagli itinerari più scontati. Bocelli e la magia della Reggia: sarà uno degli artisti più popolari al mondo, Andrea Bocelli, che aprirà Notti Magiche alla Reggia il 26 e 27 giugno. Nel secondo appuntamento in scena la Sinfonia Italiana, un progetto musicale che spazia da Monteverdi a Morricone, in prima mondiale ( Restando a Caserta, luglio si aprirà con il Summer Festival al Belvedere di San Leucio, ospiti Sal Da Vinci, Paolo Caiazzo, i comici di Made in Sud e Massimo Ranieri (8, 12, 14 e 18 luglio ) e proseguirà con il tradizionale Leuciana Festival, già annunciati i nomi di Enzo Avitabile ( che si esibirà anche a Villa Favorita, a Ercolano, il 17 giugno) e di Bob Geldof. Arte e rock in strada nel salernitano: Dal 31 luglio al 2 agosto trapezisti, giocolieri, mimi e maghi si esibiranno fino a notte fonda per le strade di Moio della Civitella, nel cuore del Parco nazionale del Cilento. Unico festival degli artisti di strada in provincia di Salerno, il Mojoca trasforma l antico borgo in un teatro a cielo aperto, i cui vicoli e le cui piazze, dalle 21 fino alle 2 del mattino, faranno da palcoscenico alle esibizioni di sapienti manipolatori di gesti e di musicisti ( Dal borgo alla città: The Kolors, i vincitori del talent Amici di Maria De Filippi, faranno tappa a Salerno il prossimo 18 luglio, sul palco dell Arena del Mare. Con i brani di Out, l album rock già in vetta alle classifiche, si prevede festa grande per i tanti fan del trio campano. Falk in Irpinia e medioevo nel Sannio: Per il suo ventennale Ariano Folkfestival (dal 20 al 23 agosto) porta nella provincia avellinese i Calexico, re dell altcountry, per la loro unica data estiva italiana, insieme a tanti altri artisti. Frontera è la parola d ordine di questa edizione, dove si incontreranno tradizioni e sonorità provenienti da ogni parte del mondo, dando vita a un incredibile melting pot di culture ( Torna per il quarto anno a Benevento, dal 25 al 28 giugno, La Contesa di Sant Eliano, una rievocazione storica, in cui l antica tradizione longobarda rivive per animare le vie della città. Sede dell evento la centralissima Piazza Castello. ( Musica e wine show alle ville vesuviane: ricchissimo come sempre il cartellone del Festival delle Ville Vesuviane. Villa Favorita, dimora di epoca borbonica progettata da Ferdinando Fuga, a Ercolano, ospiterà il 23 giugno il Quartetto Musicalfa, con brani di Cimarosa, Fiorillo e Paisiello. Il parco sul mare della villa, invece, propone per il nono anno un viaggio tra i sapori e le eccellenze dell enogastronomia campana. L appuntamento con Vini, ville e sapori è per giovedì 25 e venerdì 26 giugno. In occasione dell anniversario della nascita di Giacomo Leopardi, il 29 giugno, a villa delle Ginestre, l attrice Pamela Villoresi leggerà le opere dell autore, alcune delle quali composte proprio durante il suo soggiorno nella villa di Torre Annunziata. ( Note di classe tra lo shopping Se un tempo erano stadi e palazzetti a essere considerati i templi sacri della musica, da qualche anno a questa parte si può assistere a performance live anche in luoghi insoliti. Capita così che il Vulcano Buono proponga un cartellone musicale tra i più attesi in Campania. Dalla voce black di Mario Biondi al fascino senza tempo di Francesco De Gregori, dal rock-pop dei Negrita al rap di J-Ax, passando per le note blues di Nina Zilli e le sonorità degli Amici Dear Jack, il centro commerciale di Nola accoglierà ogni due giorni, dal 20 al 30 luglio, alcuni dei più importanti artisti del panorama nazionale. Anche il jazz, tradizionalmente ospitato da club e circoli privati, si affaccerà al grande pubblico dello shopping. Andrà infatti in scena al Centro Campania il festival Luglio in Jazz, interamente dedicato alla musica afro-americana. Sul palco del centro commerciale casertano si alterneranno nelle loro jam session artisti come Al Jarreau, Michel Camilo e Stanley Clarke. Inchiostro Anno XV numero giugno Periodico a cura della Scuola di giornalismo diretta da Paolo Mieli nell Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Direttore editoriale Lucio d Alessandro Direttore responsabile Marco Demarco Coordinamento scientifico Arturo Lando Coordinamento redazionale Pierluigi Camilli Francesca De Lucia Carla Mannelli Alessandra Origo Caporedattore Vincenzo Nappo Vice Caporedattore Elisabetta de Luca In redazione Gianmarco Altieri Mariana Cavallone Diego De Carlo Diletta Della Rocca Lara De Luna Gianluca Esposito Paola Marano Francesco Ungaro Grafica Biagio Di Stefano Spedizioni Enrico Cacace, tel Editore Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Napoli via Suor Orsola 10 Partita Iva Redazione Napoli via Suor Orsola 10 tel /226/234 fax Registrazione Tribunale di Napoli n del 2/5/2001 Stampa Imago sas di Elisabetta Prozzillo Napoli via del Marzano 6 Partita Iva Peppino di Capri Punta Tragara Lontano dalle vetrine scintillanti e dalla piazzetta affollata, c è una Capri che conoscono in pochi. Ce la svela il cantante Peppino Di Capri, stella indiscussa dell isola, che consiglia un affascinante passeggiata per immergersi nella natura e nei panorami selvaggi. Ho riscoperto da poco un mitico percorso caprese da attraversare a piedi che parte dal ristorante le Grottelle e incontra la strada all Arco naturale - suggerisce il cantante- poi si continua per il Pizzolungo, fino ad arrivare a Punta Tragara, il tutto condito da una vista non consueta della costiera amalfitana. 7

8 Eventi gratuiti IL VOLO Tenetevi forte e allacciate le cinture: il Volo atterra a piazza del Plebiscito. Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Nobile, quelli che, per intenderci, con il loro personale mix di musica classica e pop, hanno vinto l ultimo festival di Sanremo con Grande amore e si sono piazzati terzi all Eurovision, il 4 luglio prossimo, alle nove di sera, si esibiranno a Piazza del Plebiscito in un concerto gratuito offerto da Il Gioco del Lotto. Un terno secco sulla ruota di Napoli. Questo evento rappresenta la punta dell iceberg MOSTRA ROCK JAZZ AL CASTELLO 4 Luglio- Piazza Plebiscito fino al 26 Giugno - Sant Elmo fino al 19 Luglio - Museo PAN Non solo Teatro a Castel Sant Elmo per il Napoli Teatro Festival Italia. Per tutti, spettatori e non, c è anche il Dopo Festival che propone serate gratuite al chiaro di luna con spettacoli, musica e drink fino al 26 giugno a partire dalle ore 23,00. Sulla spettacolare terrazza di Piazza D Armi si esibiranno i più noti gruppi jazz e swing del panorama musicale partenopeo. Ecco il programma completo: Swingin Guru (17 giugno), Uanema Orchestra (18, 22 e 24 giugno), Montmatre Quartet (23 giugno), Speakeasy (26 giugno). (V.N.) La più grande mostra napoletana dedicata al Rock celebra l arte e la musica di Pino Daniele. Fu proprio il nero a metà nel 2010 a suggerire agli ideatori e organizzatori della mostra internazionale sulla musica e i suoi linguaggi, il nome dell area dedicata al sound partenopeo: Napoli strizza l occhio al ROCK!. In esposizione al PAN, fino al 19 luglio, centinaia di oggetti tra cd, locandine e chitarre usate nei concerti che raccontano la storia del cantante blues più amato d Italia scomparso prematuramente nel gennaio di quest anno. Info: Pan- Palazzo delle Arti Napoli, Via dei Mille, n 60 ( D.D.R) TEATRO NEAPOLIS FESTA DELL ARTIGIANATO Un teatro romano tra i palazzi: Napoli è l unica città al mondo in grado di poter regalare tante emozioni e scoperte. La Soprintendenza Archeologia Campania, in collaborazione con il Comune di Napoli, apre il cantiere di scavo e restauro del teatro romano di Neapolis, patrimonio dell Unesco. Il monumento, della fine del I secolo d.c., si trova fra Via Anticaglia, Via S. Paolo ai Tribunali e Vico Cinquesanti. Le visite gratuite saranno effettuate il 26 giugno e il 10 luglio, dalle 10 alle 13. L accesso è da Via S. Paolo ai Tribunali 5. E obbligatoria la prenotazione: vinapoli@libero.it / 081/ (E.d.L.) Due giorni dedicati ai tradizionali prodotti artigianali della Campania. Il 20 e il 21 giugno torna a Lauro, piccolo centro dell Avellinese, la Festa dell artigianato. Liutai, cestai, impagliatori, setai e maestri artigiani provenienti da tutta la regione esporranno le loro creazioni su cinquanta stand. Laboratori artigianali per grandi e piccini saranno il cuore della manifestazione, arricchita da danze folk e artisti di strada. Saranno inoltre allestiti padiglioni gastronomici con prodotti tipici locali. Le giornate si svolgeranno in Piazza Municipio, dalle alle il 20 giugno e dalle alle il 21. (M.C.) 20 e 21 Giugno - Lauro (AV) 26 Giugno e 10 Luglio di Più tua Napoli, una serie di eventi e appuntamenti speciali aperti a tutti e gratuiti. Non solo musica, ma anche arte e bellezza. Il Gioco del Lotto ha deciso di offrire quattro aperture gratuite dei capolavori architettonici restaurati grazie ai proventi del Lotto. Si parte il 28 giugno dalle ore alle con il museo di Capodimonte. Il primo luglio dalle alle sarà la volta di Palazzo Reale. Infine il 3 luglio, sempre dalle alle 23.00, toccherà a Castel Sant Elmo, alla Certosa e al Museo di San Martino. Non è vero, ma ci credo, infine, sarà un iniziativa attraverso la quale i napoletani potranno raccontare il loro modo di vivere la scaramanzia e le superstizioni. Verrà prodotto un video con i contributi più divertenti che si riusciranno a raccogliere on the road in giro per la città. (F. U.) URBANO NAPOLI PANTONE 1235 C PANTONE 361 C ANM U NA 1 URBANO NAPOLI funicolari) nell ambito dell area urbana del urbana del Comune di Napoli. Comune di Napoli. È obbligatorio obbligatorio convalidarlo all atto convalidarlo all atto di intraprendere il viaggio. intraprendere il viaggio C PANTONE PANTONE 1235 C ANM U NA 2 MESE ORA MIN. LINEA REGOLAMENTO TARIFFARIO IN VERSIONE INTEGRALE SU EVENT UALE A MA NO GIOR NO 3,50 MESE ORA MIN. LINEA DAL GIOR NO C OG NOME NOME NAT O IL MESE ANNO GENNAIO ,00 C OG NOME NOME NAT O IL Il possessore è tenuto ad indicare a penna nominativo e data di nascita negli appositi spazi. È altresì tenuto ad esibire, a richiesta, un C OG NOME documento di riconoscimento. In caso di mancata indicazione dei dati richiesti, di manomissione NOME degli stessi o di mancata esibizione di valido documento d identità, il viaggiatore sarà considerato privo NAT O IL di biglietto. I trasgressori saranno puniti a termini di legge. UNA GIOR NO 1,20 SETTIMANALE 12,00. REGOLAMENTO TARIFFARIO IN VERSIONE INTEGRALE SU GIORNALIERO dal.bus. I trasgressori saranno puniti a termini di legge ANM U NA 1 ABBONAMENTO MENSILE l possessore è tenuto ad indicare a penna, sul fronte, la data del primo giorno di utilizzo nonché, sul retro, nominativo e data di nascita negli appositi spazi. È altresì tenuto ad esibire, a richiesta, un documento di riconoscimento. In caso di mancata indicazione dei dati richiesti, di manomissione degli stessi o di mancata esibizione di valido documento d identità, il viaggiatore sarà considerato privo di biglietto. I trasgressori saranno puniti a termini di legge. REGOLAMENTO TARIFFARIO IN VERSIONE INTEGRALE SU EVENT UALE A MA NO I trasgressori saranno puniti a termini di legge Il possessore è tenuto ad indicare a penna: data di utilizzo, nominativo e data di nascita negli appositi spazi. È altresì tenuto ad esibire, a richiesta, un documento di riconoscimento. In caso di mancata indicazione dei dati richiesti, di manomissione degli stessi REGOLAMENTO o di mancata esibizione di valido TARIFFARIO IN documento d identità, il viaggiatore VERSIONE sarà considerato privo di biglietto. I INTEGRALE SU trasgressori saranno puniti a termini di legge. VALIDO UNA CORSA SINGOLA ABBONAMENTO UNA UNA 1,00 PANTONE 1235 C ANM U NA 1 ANM U NA 1 Solo in caso di mancanza o avaria delle apposite apparecchiature, Solo in caso di mancanza o avaria delle apposite apparecchiature, convalidare a mano. Una volta convalidato, il biglietto è personale ed convalidare a mano. Una volta convalidato, il biglietto è personale all uscita dalla stazione. Avvertenze Avvertenze Valido un mese solare. Scade alle ore Avvertenze, su convalida. Consente l utilizzo combinato di tutti i successiva al giorno della prima convalida. Consente dell ultimo giorno del mese di validità. Consente servizi ANM l utilizzo URBANO combinato dinapoli tutti i servizi ANM (autobus, l utilizzo combinato di tutti i servizi ANM funicolari)urbano nell ambito NAPOLI dell area urbana del Comune di Napoli. È obbligatorio convalidarlo al primo utilizzo e su dell area urbana del Comune di Napoli. È obbligatorio dell area urbana del Comune di Napoli. È obbligatorio È ogni mezzo di trasporto ANM utilizzato. convalidarlo al primo utilizzo e su ogni mezzo di convalidarlo al primo utilizzo e su ogni mezzo di INDICARE OBBLIGATORIAMENTE didata DEL GIORNO DI UTILIZZO. trasporto ANM utilizzato. trasporto ANM utilizzato. ANNO GIOR NO MESE Avvertenze Vale per una sola corsa, su unavvertenze Vale per una sola corsa solo mezzo dei servizi urbani ANM un solo mezzo dei servizi suburbani ANM URBANO NAPOLI CORSA SINGOLA 8