MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD"

Transcript

1 MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD ADVANCED CERTIFICATE ITALIAN SEPTEMBER 2008 English Base Paper for Reading Task 1 Task 2 Time allowed Military Document Newspaper Article 45 minutes Candidates should attempt all the questions. All answers must be written in English. All notes, rough work and answers must be written in the booklets provided. Do not turn this page over until instructed to do so. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 1 of 5

2 Task 1 Military Document Read the report and answer the questions overleaf in English, using full sentences. The report is about the situation in Israel. Israel has carried out the successful test launch of a long-range, ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead. This was clearly intended as a show of strength to Iran. While Iranian military chiefs carry out regular, televised test firings of their own missiles, in Israel things are done quietly with no publicity. Israelis were therefore concerned to see the condensation trail from the test firing in the skies over Jerusalem. For the next hour the telephone lines to the emergency services were jammed by worried people. The Israelis thought that the country was under attack from Palestinian militants. The missile was launched from the top-secret Palmachim air base south of Tel Aviv. The air base is home to a number of highly sensitive Israeli weapon systems including the Arrow anti-missile defence battery. Israeli officials declined to comment publicly about the launching, but unnamed sources quoted in the Israeli press expressed satisfaction at both the launch and its political effect across the region. Regional defence experts said Israel has begun a programme to extend the range of its existing Jericho-2 ground attack missiles. The Jericho-3 is planned to have a range of 2,500 miles which brings all of Iran within its range. Iran is currently under international sanctions for failing to comply with inspectors into its developing nuclear programme. America, Israel and much of the international community suspect Iran is trying to develop nuclear weapons. Israel has never confirmed that it has nuclear weapons. However, it is the worst kept secret in the Middle East that the Jewish State acquired them years ago. According to a recent article in an Israeli newspaper, American intelligence concluded as early as 1974 that Israel had stockpiled nuclear weapons. It was also stated that the early Jericho ground-to-ground missile system was designed for nuclear warheads. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 2 of 5

3 Questions 1. What has Israel just done as a show of strength to Iran? 2. How do Iran and Israel differ in their approach to such events? 3. How did the Israeli public first become aware of the event and what did they think was happening? 4. How are the weapons systems based at the Palmachin airbase described? 5. What were the views of the unnamed sources quoted in the Israeli press? (2 points) 6. How does the article describe the capability of the Jericho-3 and its potential effect? 7. Why is Iran currently under international sanctions? 8. According to an Israeli newspaper, what conclusions did American intelligence make in the early 1970s? Answers 1. Israel has carried out the successful test launch of a long-range, ballistic missile (0.5 mark) capable of carrying a nuclear warhead (0.5 mark). 2. EITHER: While Iranian military chiefs carry out regular, televised test firings of their own missiles (1 mark) OR In Israel things are done quietly / with no publicity. (1 mark) 3. They saw the condensation trail in the sky (0.5 mark) and thought that they were under attack from the Palestinians (0.5 mark). 4. They are highly sensitive. 5. They expressed satisfaction at the launch (1 mark) OR They expressed satisfaction at its political effect across the region. (1 mark) 6. It is planned to have a range of 2,500 miles (0.5 mark) which brings all of Iran within range. (0.5 mark) 7. Iran is currently under international sanctions for failing to comply with inspectors of its developing nuclear programme. 8. That Israel had stockpiled nuclear weapons. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 3 of 5

4 Task 2 Newspaper Article Read the extract from a newspaper article and answer the questions below in English, using full sentences. This article concerns a visit by President Musharraf to Europe. Pakistani President Musharraf has begun an eight-day visit to Europe. The top items on the agenda are democracy and tackling terror. The tour is President Musharraf s first trip abroad since his controversial re-election and the murder of Pakistani opposition leader Benazir Bhutto. He aims to address misunderstandings of recent events in Pakistan, he said. President Musharraf is deeply unpopular at home. Many Pakistanis see President Musharraf and the army s dominant role in political life as a cause of instability. On Monday President Musharraf is going to address the influential foreign affairs committee of the European Parliament in Brussels. He is bound to face tough questions about the conduct of a postponed general election scheduled for next month. EU officials see the trip as a charm offensive designed to show that President Musharraf is still in control. His credibility has been undermined by months of instability and violence in Pakistan. Officials have said that Pakistan still has much to do to ensure that next month s poll will be free, fair and transparent. They are also expected to question President Musharraf s commitment to democratic reforms and his record on fighting extremists both at home and in neighbouring Afghanistan. The European Union is Pakistan s biggest trading partner, with annual trade worth $9 billion. Along with NATO, which leads a force of 40,000 troops in Afghanistan, it has a strategic interest in the stability of a nuclear armed Pakistan. Press reports in Spain have linked the arrest of 14 mainly Pakistani terrorist suspects in Barcelona with President Musharraf s visit. They believe that the terrorists were planning attacks in several European countries to coincide with President Musharraf s trip. In spite of this media speculation, Belgian authorities have stated that the security measures in place would be the same as for a visit by any other head of state. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 4 of 5

5 Questions 1. What are the main issues on the agenda for President Musharraf s visit to Europe? 2. What is President Musharraf aiming to do during the visit? 3. How do Pakistanis view President Musharraf and the army s role in Pakistan? 4. Which issue is the European Parliament s foreign affairs committee likely to ask questions about? 5. What has recently happened to President Musharraf s credibility and why? 6. Which two policy areas will EU officials raise with President Musharraf? 7. What interest do both the EU and NATO share in Pakistan and why? 8. What link has the Spanish media made between the arrests in Barcelona and President Musharraf s visit? Answers 1. Democracy (½ mark) and tackling terror. (½ mark) 2. Address misunderstandings of recent events in Pakistan. 3. They consider President Musharraf and the army s dominant role in political life as being a cause of instability. (No ½ mark) 4. The conduct of the postponed general election scheduled for next month. 5. It has been undermined (½ mark) by months of instability and violence in Pakistan. (½ mark) 6. President Musharraf s commitment to democratic reforms (½ mark) and his record on fighting extremists both at home and in neighbouring Afghanistan. (½ mark) 7. Its stability (½ mark) because it is a nuclear power. (½ mark) 8. They believe that the terrorists were planning attacks in several European countries to coincide with President Musharraf s trip. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 5 of 5

6 MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD ADVANCED CERTIFICATE ITALIAN SEPTEMBER 2008 Tapescripts Task 1 Task 2 Military Briefing (English Version) Military Briefing (Italian Version) News Item (English Version) News Item (Italian Version) Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 1 of 7

7 Task 1 Military Briefing (English Version) This item is on the recent deployment of the Joint Force Headquarters (JFHQ) on Exercise Helium Mercury 08. Around 150 personnel from the Joint Force Headquarters (JFHQ) have moved to Akrotiri in Cyprus to take part in Exercise Helium Mercury 08. The fortnight long exercise aims to test the capability of the Joint Force Headquarters to deploy rapidly. The Headquarters staff has been increased with military personnel from various units and organisations. These include pioneers, signallers, intelligence staff, personnel from the Defence Media Operations Centre, the Army Air Corps and the Marine Boat service. The personnel flew from Brize Norton to RAF Akrotiri yesterday evening. At Akrotiri they were met by the Exercise Reconnaissance Team who had arrived in Cyprus the week before. The exercise will test the Headquarters responses to an escalating international situation. Such incidents would require an immediate small scale deployment anywhere in the world. A representative from JFHQ provided more detail on the exercise. He explained that the Joint Force Headquarters was originally going to exercise in Kenya, but due to the political situation in that country at the time, this was not possible. The headquarters had therefore set up in an austere environment in Cyprus and was aiming to work with air, land and maritime force elements. The exercise scenario was that the JFHQ was working in conjunction with a country that had requested help. He continued by explaining that Exercise Helium Mercury 08 would last for about ten days. Thirty per cent of the exercise would be spent planning; forty per cent would be spent on execution and the remainder on debriefing. The exercise was a small scale part of the process that leads up to the medium scale Exercise Joint Venture 08. This is a JFHQ bi-annual exercise. The exercise is designed to test the headquarters so that the Commander could confirm that his headquarters was ready to deploy anywhere in the world. RAF Akrotiri is used to dealing with all manner of UK Training Exercises and Operational deployments. However, the last time JFHQ personnel were deployed to this station in large numbers was the real time Operation Highbrow. This involved the repatriation of British Nationals from Beirut in August words Underlined exercise and operation names not for translation. Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 2 of 7

8 Questions 1. What is the aim of the exercise? 2. Name 3 categories of military personnel who have joined JFHQ. 3. Who met the personnel from JFHQ when they arrived in location and how long had they been there? 4. Where was the exercise originally intended to take place and why was the location changed? 5. What is the exercise scenario? 6. What percentage of time will be apportioned to the planning and execution phases of the exercise? 7. What should the Commander be able to confirm at the end of the exercise? 8. When were JFHQ personnel last deployed to this station en masse and why? Answers 1. To test the capability of the Joint Force Headquarters to deploy rapidly. 2. Military personnel who have joined JFHQ include: pioneers, signallers, intelligence staff, personnel from the Defence Media Operations Centre, the Army Air Corps and the Marine Boat service. (2 correct = ½ mark, 3 correct = 1 mark) 3. They were met by the Exercise Reconnaissance Team from JFHQ (0.5 mark) who had deployed the week before. (0.5 mark) 4. The Joint Force Headquarters was originally going to deploy to Kenya (0.5 mark), but due to the political situation in the country at the time, this was not possible. (0.5 mark) 5. The JFHQ is working in conjunction with a country that has requested help % of the exercise will be spent planning (0.5 mark); 40% will be spent on execution. (0.5 mark) Also accept: 70% for planning and execution. 7. That the Headquarters is able to deploy anywhere in the world. 8. August Operation Highbrow / to repatriate British nationals from Beirut. Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 3 of 7

9 Task 1 Military Briefing (Italian Version) Il comando interforze britannico (JFHQ) ha inviato circa 150 membri del personale ad Akrotiri, Cipro, per partecipare all Exercise Helium Mercury 08. L esercitazione, della durata di due settimane, dovrà mettere alla prova le capacità di spiegamento rapido del comando. Recentemente, questo ha incrementato il proprio personale con militari provenienti da varie unità ed organizzazioni, incluso pionieri, trasmettitori, membri dell intelligence militare, del DMOC (centro operativo dei media della Difesa), dell AAC (aviazione dell esercito britannico) e dell SBS della Marina britannica. Ieri sera, il personale si è imbarcato a Brize Norton con destinazione l aeroporto militare di Akrotiri. Qui è stato ricevuto dalla squadra di ricognizione dell esercitazione, giunta a Cipro la settimana scorsa. L esercitazione rivelerà la prontezza del comando nel rispondere alla spiralizzazione di conflitti internazionali che richiedano lo spiegamento, immediato e su piccola scala, in qualsiasi punto del globo. Un rappresentante del comando ha fornito informazioni più dettagliate sull esercitazione. Ha infatti spiegato che, inizialmente, questa doveva svolgersi in Kenia, ma che non è stato possibile a causa della situazione politica del paese. Il comando ha quindi preso stanza in una zona desolata di Cipro dove intende operare con forze appartenenti alle tre Armi. Lo scenario dell esercitazione prevede un operazione congiunta tra il Comando JFHQ ed un paese immaginario che abbia richiesto assistenza. L Exercise Helium Mercury 08 durerà una decina di giorni - ha aggiunto il rappresentante del QG. La pianificazione occuperà il trenta per cento del tempo allocato, l esecuzione dei piani il quaranta per cento e il resto del tempo verrà dedicato al rapporto di fine missione. Questa esercitazione costituisce una fase preparativa, in scala minore, all esercitazione Exercise Joint Venture 08 di scala media, che avviene ogni due anni. Lo scopo è dimostrare le capacità del JFHQ così che il comandante potrà confermarne la prontezza allo spiegamento in qualsiasi parte del globo. La base di Akrotiri è frequentemente teatro di esercitazioni britanniche di addestramento e di spiegamento operativo. Tuttavia, l ultima volta che il personale del JFHQ è stato spiegato in tempo reale e su vasta scala a questa base risale alla Operation Highbrow nell agosto 2007, quando furono rimpatriati cittadini britannici da Beirut. 346 words Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 4 of 7

10 Task 2 News Item (English Version) The following article is about China s latest contracts with Burma and the particular significance of these contracts for a small island called Rambree. China is building pipelines to carry huge new gas supplies from Burma after securing new contracts with the military leadership. Beijing has won contracts to explore three large offshore areas for gas. It is likely that a 900-mile pipeline will be built to take the gas from the coast of Burma to China. The offshore gas deposits are the largest known in this energy-hungry region. The island at the centre of all this international interest is called Rambree. Until recently the principal activities on Rambree were fishing, agriculture and playing football on the beach. But this is changing and fast. The waters covering the gas deposits have been closed to local fishermen and it is impossible to witness the work going on there. Foreigners are not welcome here. Any media representatives who arrive in the region are monitored closely by the local authorities. Few of the local people expect any benefit from the off-shore gas. In the local town there is only electricity for one hour and 45 minutes a day. There are about five cars, all of which belong to officials. The pipeline will start in the local town. Here the gas will come ashore and be transported 900 miles to south western China. At the nearby naval base a deepwater harbour is being built. This will be a terminal for oil from the Middle East and Africa which will be piped to China along the same route. The impact on the local Burmese people is significant. Locals have already been told that they must leave their homes without any form of compensation. The whole island of Rambree, now containing 5 villages, will be dedicated to the energy industry. But in Burma there is no public information about these projects and very little public discussion. A local activist said that people are too scared to talk about the pipeline. He continued by saying that the gas should not be taken unless it helped the local population. However, he expected that the army would take the money and would use it to buy weapons and continue their repression of the population. 351 words Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 5 of 7

11 Marking Instructions: An examiner may award SLP 2 or 3 where s/he feels that the candidate s performance clearly demonstrates understanding of both theme and development although the answer may be at variance with the guideline. Where variance occurs, examiners MUST justify their decision on the marksheet. 75% of the information contained in the sample answer (+ cohesion) = SLP3 50% of the information contained in the sample answer (+ cohesion) = SLP2 Less than 50% of the information contained in the sample answer = U Sample Answer China has won contracts to explore for gas off the coast of Burma. A pipeline will be built to take the gas to China. This is of particular significance for Rambree, a small island. The main activities on Rambree were fishing and agriculture but now the waters covering the gas fields are closed to local fishermen and only authorised* people can observe the work going on. Few of the locals can expect to benefit from the gas. Indeed locals have been told that they must leave their homes without any compensation. In Burma there is little public discussion about the project but a local activist said he expected the army to use the money to buy weapons and continue repression of the population. 123 words *i.e. foreigners not allowed and media monitored. Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 6 of 7

12 Task 2 News Item (Italian Version) Dopo essersi assicurata nuovi contratti con i leader militari birmani, la Cina sta ora progettando la costruzione di gasdotti che porteranno ingenti quantità di nuove forniture di gas dalla Birmania alla Cina. I contratti siglati permetteranno a Pechino l esplorazione di gas naturale in tre vasti blocchi marini vicino alla costa birmana. La probabile costruzione di un gasdotto di 1.350km permetterà il trasporto dal Myanmar alla Cina. I depositi di gas nelle zone offshore sono i maggiori tra quelli già esistenti in questa regione affamata di energia. L isola al centro dell attenzione internazionale si chiama Ramree e, fino a tempi recenti, le sue principali attività erano la pesca, l agricoltura e il calcio. Eppure, ora tutto sta cambiando velocemente. I pescatori locali non possono più accedere alle acque in cui si trovano i depositi di gas ed è impossibile per chiunque sapere qualcosa dei lavori. La presenza degli stranieri viene scoraggiata e i movimenti dei giornalisti che arrivano in questa regione sono seguiti con attenzione dall amministrazione locale. Gli abitanti della zona non nutrono grandi speranze sui vantaggi che deriveranno dalle riserve di gas. In città, l elettricità viene erogata solamente per un ora e 45 minuti al giorno e le cinque automobili che circolano appartengono a funzionari del posto. Il gasdotto partirà dalla città, dove il gas che arriva dal mare verrà poi trasportato per 1.350km fino alla Cina sud occidentale. È anche in fase di costruzione un porto profondo nella vicina base navale che diventerà il terminal per il petrolio proveniente dal Medio Oriente e dall Africa. Questo verrà incanalato poi verso la Cina lungo lo stesso percorso. Le conseguenze per la popolazione di questa regione birmana sono notevoli. Gli abitanti devono abbandonare le case e non è previsto alcun risarcimento. L intera isola di Ramree, con i suoi cinque villaggi, diventerà riserva esclusiva della produzione di energia. In Birmania, tuttavia, non si conosce nulla di questi progetti, né esiste consultazione pubblica. Un attivista locale ha riferito che la gente ha troppa paura per parlare del gasdotto. Ha aggiunto inoltre che il gas dovrebbe essere estratto solo se apporta beneficio alla popolazione del posto. Invece è convinto che sarà l esercito ad intascare il denaro e ad investirlo in armi, continuando così a reprimere la popolazione. 369 words Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 7 of 7

13 MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD ADVANCED CERTIFICATE ITALIAN SEPTEMBER 2008 Examiners Pack Speaking Task 1 Task 2 Task 3 Time allowed Task 1 Preparation Transaction Task 2 Task 3 Transacting Business General Conversation Situational Interpreting 45 minutes maximum 10 minutes 15 minutes approx. 10 minutes approx. 10 minutes approx. Contents Page 1 Cover sheet Page 2 Task 1 Transacting Business Examiners Brief Page 3 Task 1 Transacting Business Service Colleagues Check List Page 4 Task 1 Transacting Business Candidates Brief Page 5 Task 1 Transacting Business Grid Page 6 Task 2 General Conversation Examiners Brief Page 7 Task 3 Situational Interpreting (English Version) Service Colleagues Brief Page 8 Task 3 Situational Interpreting (Italian English Version) Examiners Brief Page 9 Task 3 Situational Interpreting (Italian Version) Examiners Brief Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 1 of 9

14 Task 1 Transacting Business Examiners Brief You are employed as a staff officer in a large military establishment. You have been asked to meet with a British officer whose former boss is going to be posted into the establishment after lengthy language training. The British officer has been tasked to find out something about the job. The British officer starts the conversation. Respond by saying it is a pleasure to help. Yes, working knowledge of the language is essential. In your experience, people have been more effective in the post if they have had a higher level of language. Explain that the vast majority of the people s/he will be working with are host nation. However, s/he will find that s/he has frequent dealings with other nationalities. Most day-to-day business is conducted in Italian, for example, meetings, briefings and presentations. However, sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. There will be a significant exercise in the first 6 months of his/her tour and she can expect to play a significant part in the J1 cell. You agree to ask your clerk to look out some appropriate documentation and will ensure that it is forwarded to their boss. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 2 of 9

15 Task 1 Transacting Business Service Colleagues Check List For reference you have in this set of papers the Examiners' Brief, the Candidates' Brief. Your task in the examination is to check in English the information, which the candidate brings back from a dialogue with the native speaker examiner. Scenario: The examiner is employed as a staff officer in a large military establishment. S/he has been asked to meet with a British officer whose former boss is going to be posted into the establishment after lengthy language training. The British officer has been tasked to find out something about the job. The British officer starts the conversation. The candidate should give you the following information: 1. Working knowledge of the language is essential. People have been more effective in the post if they have had a higher level of language. 2. The vast majority of people you will be working with are host nation. You will have dealings with other nationalities. 3. Most day-to-day business is conducted in Italian, for example, meetings, briefings and presentations. However, sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. 4. There will be a significant exercise in the first 6 months of your tour and you can expect to play a significant part in the J1 cell. 5. S/he will ask his clerk to look out some documentation and will forward it to you. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 3 of 9

16 Task 1 Transacting Business Candidates Brief Scenario: Your former boss has just started on a long language course prior to taking up a post in Italy. S/he knows that you are due to visit Italy and would therefore like you to find out something about his/her future posting in order to inform the language training. S/he asks you to meet with an officer in the organisation whose contact details s/he has been given to find out: You have 10 minutes to prepare for the meeting. On completion of the transaction you have 5 minutes to brief your former commanding officer (played by the Service Colleague) in English on the outcome. First of all, please thank the officer for having taken the time to speak with you. Explain that I have just started a long language course and want to know whether the postholder normally trains to this level of language. Please find out who will be on my team. Will they all be host nation personnel or will there also be some other nationalities? Can you find out if I am right to presume that everyone speaks Italian at all times. What will my main tasks be? Will I be confined mainly to staff work in the office or will I have an opportunity to get involved in exercises? Ask if they have any post exercise reports or any other examples of documentation that I will have to deal with. It would help inform my language training. You start by introducing yourself. You have 10 minutes to prepare for the meeting. On completion of the transaction you have 5 minutes to brief your former commanding officer (played by the Service Colleague) in English on the outcome. Include in your back brief any additional information that is given to you. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 4 of 9

17 Task 1 Transacting Business Candidate Examiner Service Colleague Thank you on behalf of my boss for taking the time to speak with me. She has just started on a long language course and wants to know whether the post holder normally trains to this level. It is my pleasure. Yes, working knowledge of the language is essential. In my experience, people have been more effective if they have had a higher level of language. Working knowledge of the language is essential. People have been more effective in the post if they have had a higher level of language. Who will be on my boss s team? Will they all be host nation personnel or will there also be some other nationalities? I presume that everyone will speak (your language) at all times? The vast majority of the people your boss will be working with are host nation. However, s/he will find that she has frequent dealings with other nationalities. Most day-to-day business is conducted in (L2), for example, meetings, briefings and presentations. However, I know that sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. The vast majority of people she will be working with are host nation. She will have dealings with other nationalities. Most day-to-day business is conducted in (L2), for example, meetings, briefings and presentations. However, sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. What will my boss s main tasks be? Will she be confined mainly to staff work in the office or will she have an opportunity to get involved in exercises? There will be a significant exercise in the first 6 months of your boss s tour and s/he can expect to play a significant part in the J1 cell. There will be a significant exercise in the first 6 months of the boss s tour and she can expect to play a significant part in the J1 cell. Do you have any post exercise reports or any other examples of documentation that my boss will have to deal with. It would help inform her language training. Certainly. I will ask my clerk to look out some appropriate documentation and will ensure that it is forwarded to your boss. He will ask his clerk to look out some documentation and will forward it to them. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 5 of 9

18 Task 2 General Conversation Examiners Brief Conduct a general conversation with the candidate. The conversation should last approximately 10 minutes in total. You should cover topics of current interests reflecting local, national and international issues. You will decide the topics on the day of the exam. You can use the boxes below to make notes on the issues you intend to cover. Social and cultural matters at local or regional level National or regional issues International issues Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 6 of 9

19 Task 3 Situational Interpreting (English Version) Service Colleagues Brief Your task as Service Colleague is to explain the conduct of the Situational Interpreting to the candidate, and then take part in the scenario. You should read the following instructions to the candidate: The role play: the candidate will be the interpreter, the examiner will play the part of the native speaker, and I, the Service Colleague, will represent the British military. Important Note: Prior to the start of this examination, Examiners and Service Colleagues must agree on where to insert pauses in long exchanges. Scenario: You have been asked to interpret for a foreign journalist who is interviewing the Commanding Officer of HMS Bulwark which is currently taking part in an international exercise. The journalist starts: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Thank you for taking time out of your busy schedule to speak with me. It is my pleasure. I am pleased that you are interested in covering this important NATO exercise. Could you give me some more details about the nature of the exercise? I understand that 30 aircraft, warships and submarines from NATO countries are involved. Yes, it is a 2-week marine exercise. It is designed to develop the ability of aircraft, warships and submarines to operate as part of a multi-national task group. This will simulate a complex and demanding operational environment. I understand that this is the first time in years that real soldiers will land and take part ashore. Yes, we are delighted that 3 Rifles has taken full use of this opportunity. A land scenario has been devised that will enable the soldiers to practise disembarking from this ship using small landing craft. So, can you tell me more about the land-based exercise? It will start with a beach landing followed by a 20 km insertion march along roads and fields. The soldiers will then have to evacuate a significant civilian population from a hostile presence. Of course this will all be role play. I know that 3 Rifles was involved in evacuating the British Community from Lebanon in I can see that this part of the exercise will be very relevant and would like to interview some of the soldiers at the end of this phase. I am sure that can be arranged. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 7 of 9

20 Task 3 Situational Interpreting (Italian English Version) Examiners Brief Your task is to take part in a role-play and assess the candidate's interpreting performance. Important Note: Prior to the start of this examination, Examiners and Service Colleagues must agree on where to insert pauses in long exchanges. Scenario: The candidate has been asked to interpret for a foreign journalist who is interviewing the Commanding Officer of HMS Bulwark which is currently taking part in an international exercise. The journalist starts: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: La ringrazio per la Sua disponibiltà, so che Lei è molto impegnato. It is my pleasure. I am pleased that you are interested in covering this important NATO exercise. Può fornirmi ulteriori informazioni sulle caratteristiche dell esercitazione? So che vi sono impegnati trenta tra mezzi aerei, unità navali e sottomarini, tutti appartenenti a paesi della Nato. Yes, it is a 2-week marine exercise. It is designed to develop the ability of aircraft, warships and submarines to operate as part of a multi-national task group. This will simulate a complex and demanding operational environment. Ho sentito che, per la prima volta dopo tanti anni, vi prenderanno parte soldati che sbarcheranno a terra. Yes, we are delighted that 3 Rifles has taken full use of this opportunity. A land scenario has been devised that will enable the soldiers to practise disembarking from this ship using small landing craft. Bene, può dirmi qualcosa di più sull esercitazione terrestre? It will start with a beach landing followed by a 20 km insertion march along roads and fields. The soldiers will then have to evacuate a significant civilian population from a hostile presence. Of course this will all be role play. So che nel 2006 il 3 battaglione Rifles prese parte all evacuazione di cittadini britannici dal Libano. Quindi capisco che questa parte dell esercitazione abbia grande rilevanza e per questo mi piacerebbe intervistare qualche soldato alla fine di questa fase. I am sure that can be arranged. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 8 of 9

U Corso di italiano, Lezione Quindici

U Corso di italiano, Lezione Quindici 1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno,

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventinove

U Corso di italiano, Lezione Ventinove 1 U Corso di italiano, Lezione Ventinove U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare

Dettagli

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34

Scritto da DEApress Lunedì 14 Aprile 2014 12:03 - Ultimo aggiornamento Martedì 26 Maggio 2015 09:34 This week I have been walking round San Marco and surrounding areas to find things that catch my eye to take pictures of. These pictures were of various things but majority included people. The reason

Dettagli

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus.

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventidue

U Corso di italiano, Lezione Ventidue 1 U Corso di italiano, Lezione Ventidue U Oggi, facciamo un altro esercizio M Today we do another exercise U Oggi, facciamo un altro esercizio D Noi diciamo una frase in inglese e tu cerca di pensare a

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Trenta

U Corso di italiano, Lezione Trenta 1 U Corso di italiano, Lezione Trenta M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada M Two cousins meet in the street U Due cugini si incontrano in strada F Hi Osman, what are you

Dettagli

Italian Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40. Section I Pages 2 7

Italian Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40. Section I Pages 2 7 Centre Number 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Student Number Italian Extension Written Examination Total marks 40 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes

Dettagli

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES

ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORTI DIPENDENTI MINISTERO AFFARI ESTERI ATTESTATO DELL ATTIVITÀ DI VOLONTARIATO CERTIFICATE OF VOLUNTARY ACTIVITIES ASSOCIAZIONE CONSORT I DIPENDENTI MINISTE RO AFFARI ESTER I ATTESTATO

Dettagli

Joint staff training mobility

Joint staff training mobility Joint staff training mobility Intermediate report Alessandra Bonini, Ancona/Chiaravalle (IT) Based on https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/eurydice/index.php/belgium-flemish- Community:Overview and

Dettagli

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results)

GCE. Edexcel GCE Italian(9330) Summer 2006. Mark Scheme (Results) GCE Edexcel GCE Italian(9330) Summer 006 Mark Scheme (Results) Unit Reading and Writing Question Answer Testo.. B B C - A 4 Testo. a. passione che passione b. attrae c. sicuramemte d. favorito ha favorito

Dettagli

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE

REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE REGISTRATION GUIDE TO RESHELL SOFTWARE INDEX: 1. GENERAL INFORMATION 2. REGISTRATION GUIDE 1. GENERAL INFORMATION This guide contains the correct procedure for entering the software page http://software.roenest.com/

Dettagli

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione

La Sua banca dovrá registrare il mandato di addebito nei propri sistemi prima di poter iniziare o attivare qualsiasi transazione To: Agenti che partecipano al BSP Italia Date: 28 Ottobre 2015 Explore Our Products Subject: Addebito diretto SEPA B2B Informazione importante sulla procedura Gentili Agenti, Con riferimento alla procedura

Dettagli

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale

The Elves Save Th. Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale The Elves Save Th Il gioco del Villaggio segreto di Babbo Natale Bianca Bonnie e and Nico Bud had avevano been working lavorato really hard con making molto impegno per a inventare new board game un nuovo

Dettagli

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE APPLICATION FORM Thank you for your interest in our project. We would like to understand better your motivation in taking part in this specific project. So please, read carefully the form, answer the questions

Dettagli

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico

WELCOME. Go to the link of the official University of Palermo web site www.unipa.it; Click on the box on the right side Login unico WELCOME This is a Step by Step Guide that will help you to register as an Exchange for study student to the University of Palermo. Please, read carefully this guide and prepare all required data and documents.

Dettagli

Unità 2: Presentazione per "I giorni di scuola" Produce a multimedia rich presentation on school life in the United States and Italy.

Unità 2: Presentazione per I giorni di scuola Produce a multimedia rich presentation on school life in the United States and Italy. Unit 2: All about school Rough Draft: Due January 11 Final Draft: Due January 17 Presentations: January 25 and 28 Produce a multimedia rich presentation on school life in the United States and Italy. That

Dettagli

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 4 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 900/3/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 0 FRIDAY, 4 MAY.30 PM.30 PM ITALIAN STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Dettagli

L AoS avrà validità per l intero periodo anche in caso di interruzione del rapporto tra l'assurer e l assuree.

L AoS avrà validità per l intero periodo anche in caso di interruzione del rapporto tra l'assurer e l assuree. Assurance of Support Alcuni migranti dovranno ottenere una Assurance of Support (AoS) prima che possa essere loro rilasciato il permesso di soggiorno per vivere in Australia. Il Department of Immigration

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Tre

U Corso di italiano, Lezione Tre 1 U Corso di italiano, Lezione Tre U Ciao Paola, come va? M Hi Paola, how are you? U Ciao Paola, come va? D Benissimo, grazie, e tu? F Very well, thank you, and you? D Benissimo, grazie, e tu? U Buongiorno

Dettagli

FRIDAY, 4 MAY 10.50 AM 11.35 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 4 MAY 10.50 AM 11.35 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE G Total 900/29/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 202 FRIDAY, 4 MAY 0.50 AM.35 AM ITALIAN STANDARD GRADE General Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Dettagli

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale

Area 1: storia e cultura politico-istituzionale 20 quesiti ripartiti nelle aree: storia e cultura politico-istituzionale, ragionamento logico, lingua italiana, lingua inglese. 5 quesiti supplementari nell area matematica per chi volesse iscriversi in

Dettagli

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO. Instructions to apply for exams ONLINE Version 01 updated on 17/11/2014

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO. Instructions to apply for exams ONLINE Version 01 updated on 17/11/2014 Instructions to apply for exams ONLINE Version 01 updated on 17/11/2014 Didactic offer Incoming students 2014/2015 can take exams of courses scheduled in the a.y. 2014/2015 and offered by the Department

Dettagli

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO

NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO SHOWROOM NUOVA APERTURA PER GIORGETTI STUDIO NEW OPENING FOR GIORGETTI STUDIO a cura di Valentina Dalla Costa Quando si dice un azienda che guarda al futuro. Giorgetti è un eccellenza storica del Made

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciotto

U Corso di italiano, Lezione Diciotto 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F

Dettagli

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject ITALIAN 9783/01 Paper 1 Speaking Card 1 May/June 2011 *7563512033* Additional Materials:

Dettagli

At the airport All aeroporto

At the airport All aeroporto At the airport All aeroporto Can you tell me where the international/ domestic flights are? What time is the next flight due to leave? A return An open return A one-way single ticket for Milan Is there

Dettagli

Italian Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40

Italian Extension. Written Examination. Centre Number. Student Number. Total marks 40 Centre Number Student Number 2009 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Extension Written Examination Total marks 40 General Instructions Reading time 10 minutes Working time 1 hour and 50 minutes

Dettagli

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs

Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Corsi di Laurea Magistrale/ Master Degree Programs Studenti iscritti al I anno (immatricolati nell a.a. 2014-2015 / Students enrolled A. Y. 2014-2015) Piano di studi 17-27 Novembre 2014 (tramite web self-service)

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciassette

U Corso di italiano, Lezione Diciassette 1 U Corso di italiano, Lezione Diciassette U Oggi, facciamo un esercizio M Today we do an exercise U Oggi, facciamo un esercizio D Noi diremo una frase in inglese e tu cerca di pensare a come dirla in

Dettagli

Checklist for Transport visa 运 输 签 证 申 请 审 核 表 Documenti richiesti per visto Trasporto. Yes/ 有 Si?

Checklist for Transport visa 运 输 签 证 申 请 审 核 表 Documenti richiesti per visto Trasporto. Yes/ 有 Si? Checklist for Transport visa 运 输 签 证 申 请 审 核 表 Documenti richiesti per visto Trasporto Name: ( 姓 名 /Nome e Cognome) Passport Number: ( 护 照 号 /Numero di passaporto) Documents/ 主 要 材 料 / Documenti Schengen

Dettagli

ISO 9001:2015. Ing. Massimo Tuccoli. Genova, 27 Febbraio 2015

ISO 9001:2015. Ing. Massimo Tuccoli. Genova, 27 Febbraio 2015 ISO 9001:2015. Cosa cambia? Innovazioni e modifiche Ing. Massimo Tuccoli Genova, 27 Febbraio 2015 1 Il percorso di aggiornamento Le principali novità 2 1987 1994 2000 2008 2015 Dalla prima edizione all

Dettagli

45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X06/30 NATIONAL QUALIFICATIONS 00 TUESDAY, 5 MAY 9.00 AM 0.40 AM ITALIAN HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each

Dettagli

Summary. Weekly Newsletter 6th November 2015. Dear Parents, We have many activities planned over the next few weeks leading to the winter break.

Summary. Weekly Newsletter 6th November 2015. Dear Parents, We have many activities planned over the next few weeks leading to the winter break. No Images? Click here Weekly Newsletter 6th November 2015 Summary Dear Parents, We have many activities planned over the next few weeks leading to the winter break. However, I will start by the General

Dettagli

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD

MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD ADVANCED CERTIFICATE ITALIAN OCTOBER 2007 Reading Task 1 Time allowed Military Document Newspaper Article 45 minutes Candidates should attempt all the questions.

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

SPEAKING ITALIAN TIME: 10 minutes

SPEAKING ITALIAN TIME: 10 minutes DIRECTORATE FOR QUALITY AND STANDARDS IN EDUCATION Department of Curriculum Management Educational Assessment Unit Annual Examinations for Secondary Schools Sample Paper SPA LEVEL 1 SPEAKING ITALIAN TIME:

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Diciannove

U Corso di italiano, Lezione Diciannove 1 U Corso di italiano, Lezione Diciannove U Al telefono: M On the phone: U Al telefono: U Pronto Elena, come stai? M Hello Elena, how are you? U Pronto Elena, come stai? D Ciao Paolo, molto bene, grazie.

Dettagli

English-Medium Instruction: un indagine

English-Medium Instruction: un indagine English-Medium Instruction: un indagine Marta Guarda Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL) Un indagine su EMI presso Unipd Indagine spedita a tutti i docenti dell università nella fase

Dettagli

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ):

per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi come think, expect, believe, suppose, ): Lesson 17 (B1) Future simple / Present continuous / Be going to Future simple Quando si usa Il future simple si usa: per fare previsioni basate su ciò che si pensa, si crede o si suppone (spesso con verbi

Dettagli

CORSO DI CUCINA A CASA!

CORSO DI CUCINA A CASA! Tour N.12 CORSO DI CUCINA A CASA La classe a lavoro Un fantastico modo per imparare a cucinare le più tipiche pietanze Toscane, senza muoversi da casa vostra Il nostro chef arriverà direttamente nella

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dodici

U Corso di italiano, Lezione Dodici 1 U Corso di italiano, Lezione Dodici U Al telefono M On the phone U Al telefono D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. F Hello, Hotel Roma, Good morning D Pronto, Hotel Roma, buongiorno. U Pronto, buongiorno,

Dettagli

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the

Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the 1 2 3 Le cellule staminali dell embrione: cosa possono fare Embryonic stem cells are exciting because they can make all the different types of cell in the body scientists say these cells are pluripotent.

Dettagli

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not?

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not? Il passato Grammar File 12 Past simple Il past simple inglese corrisponde al passato prossimo, al passato remoto e, in alcuni casi, all imperfetto italiano. Con l eccezione del verbo be, la forma del past

Dettagli

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject *4627338292* ITALIAN 9783/03 Paper 3 Writing and Usage May/June 2012 2 hours 15 minutes

Dettagli

PROGETTO parte di Programma Strategico

PROGETTO parte di Programma Strategico ALLEGATO B1 PROGETTO parte di Programma Strategico FORM 1 FORM 1 General information about the project INSTITUTION PRESENTING THE STRATEGIC PROGRAM (DESTINATARIO ISTITUZIONALE PROPONENTE): TITLE OF THE

Dettagli

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa

ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between University College London and The Scuola Normale Superiore, Pisa ARRANGEMENT FOR A STUDENT EXCHANGE between and The Scuola Normale Superiore, Pisa Preamble 1. The Faculty of Arts and Humanities (FAH) of (UCL) and the Scuola Normale Superiore of Pisa (SNS) have agreed

Dettagli

ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES

ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES ESPERIENZA ITALIA GUIDELINES Il 150 dell unità d Italia rappresenta un evento di cruciale importanza per Torino e il Piemonte. La prima capitale d Italia, come già fece nel 1911 e nel 1961 per il Cinquantenario

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Ventotto

U Corso di italiano, Lezione Ventotto 1 U Corso di italiano, Lezione Ventotto M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione di spaghetti M I would like to eat a portion of spaghetti U Vorrei mangiare una porzione

Dettagli

New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world

New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world MercedesRoadster.IT New, Classic & Old, History, Concept car, Meeting Day, Lifestyle, for fans and members in the world Newspaper supplement Emmegi Magazine Independent unaffiliated / funded by Daimler

Dettagli

WEDNESDAY, 8 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

WEDNESDAY, 8 MAY 1.30 PM 2.30 PM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE C Total 900/3/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 03 WEDNESDAY, 8 MAY.30 PM.30 PM ITALIAN STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Dettagli

Il Futuro. The Future Tense

Il Futuro. The Future Tense Il Futuro The Future Tense UNIT GOALS Unit Goals By the end of this unit the learner will be able to: 1. Conjugate the Futuro Semplice Simple Future regular verbs of all three major Italian conjugations.

Dettagli

www.xtremepapers.com Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certificate ITALIAN 9783/01 Paper 1 Speaking Card 1 May/June 2014

www.xtremepapers.com Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certificate ITALIAN 9783/01 Paper 1 Speaking Card 1 May/June 2014 www.xtremepapers.com Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certificate ITALIAN 9783/01 Paper 1 Speaking Card 1 May/June 2014 *0401647211* Additional Materials: READ THESE INSTRUCTIONS FIRST

Dettagli

Customer satisfaction and the development of commercial services

Customer satisfaction and the development of commercial services Customer satisfaction and the development of commercial services Survey 2014 Federica Crudeli San Donato Milanese, 27 May 2014 snamretegas.it Shippers day Snam Rete Gas meets the market 2 Agenda Customer

Dettagli

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM ALLEGATO 2 FULL PROJECT FORM FORM 1 FORM 1 General information about the project PROJECT SCIENTIFIC COORDINATOR TITLE OF THE PROJECT (max 90 characters) TOTAL BUDGET OF THE PROJECT FUNDING REQUIRED TO

Dettagli

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi

Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi ÉTUDES - STUDIES Impresa e innovazione nel settore energetico europeo: il contributo della conoscenza alla creazione di valore Silvia Bruzzi Polo Interregionale di Eccellenza Jean Monnet - Pavia Jean Monnet

Dettagli

Participatory Budgeting in Regione Lazio

Participatory Budgeting in Regione Lazio Participatory Budgeting in Regione Lazio Participation The Government of Regione Lazio believes that the Participatory Budgeting it is not just an exercise to share information with local communities and

Dettagli

TITOLO INIZIATIVA DESTINATARI LUOGO DURATA COSTO AMBITO

TITOLO INIZIATIVA DESTINATARI LUOGO DURATA COSTO AMBITO PRESENTAZIONE delle INIZIATIVE di FORMAZIONE ORGANIZZATE dai SOGGETTI ACCREDITATI o RICONOSCIUTI COME QUALIFICATI (DM 177/00 - Direttiva 90/03) Allegato B ENTE: Periodo 2010/2011 Numero iniziative proposte:

Dettagli

software & consulting

software & consulting software & consulting Chi siamo Nimius è un azienda con una forte specializzazione nella comunicazione on-line che opera nel settore dell IT e che intende porsi, mediante la propria offerta di servizi

Dettagli

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL rev. 1.0 19/11/2015 1 www.cedelettronica.com Indice Power supply [Alimentazione]... 3 Programming [Programmazione]... 5 SD card insertion [Inserimento SD card]... 7

Dettagli

Famiglie di tabelle fatti

Famiglie di tabelle fatti aprile 2012 1 Finora ci siamo concentrati soprattutto sulla costruzione di semplici schemi dimensionali costituiti da una singola tabella fatti circondata da un insieme di tabelle dimensione In realtà,

Dettagli

Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3

Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3 Grammatica: PERIODO IPOTETICO 0-1-2-3 Il periodo ipotetico si distingue in: - periodo ipotetico di tipo 0 (ovvietà) - periodo ipotetico di I tipo (realtà) - periodo ipotetico si II tipo (possibilità) -

Dettagli

Prospettive filosofiche sulla pace

Prospettive filosofiche sulla pace Prospettive filosofiche sulla pace Atti del Colloquio Torino, 15 aprile 2008 a cura di Andrea Poma e Luca Bertolino Trauben Volume pubblicato con il contributo dell Università degli Studi di Torino Trauben

Dettagli

Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certifi cate

Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certifi cate Cambridge International Examinations Cambridge Pre-U Certifi cate *0123456789* ITALIAN (PRINCIPAL) 9783/01 Paper 1 Speaking Card 1 For Examination from 2016 SPECIMEN PAPER Additional Materials: Blank paper/writing

Dettagli

L esperto come facilitatore

L esperto come facilitatore L esperto come facilitatore Isabella Quadrelli Ricercatrice INVALSI Gruppo di Ricerca Valutazione e Miglioramento Esperto = Facilitatore L esperto ha la funzione principale di promuovere e facilitare la

Dettagli

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC

http://www.homeaway.it/info/guida-proprietari Copyright HomeAway INC Cambiare il testo in rosso con i vostri estremi Esempi di lettere in Inglese per la restituzione o trattenuta di acconti. Restituzione Acconto, nessun danno all immobile: Vostro Indirizzo: Data

Dettagli

sdforexcontest2009 Tool

sdforexcontest2009 Tool sdforexcontest2009 Tool Guida all istallazione e rimozione. Per scaricare il tool del campionato occorre visitare il sito dell organizzatore http://www.sdstudiodainesi.com e selezionare il link ForexContest

Dettagli

REGULATIONS AGENDA. European Cup 2010 Coppa Europa 2010. First Round Prima Prova. Castiglioncello (LI) Tuscany - ITALY 24.04.10

REGULATIONS AGENDA. European Cup 2010 Coppa Europa 2010. First Round Prima Prova. Castiglioncello (LI) Tuscany - ITALY 24.04.10 REGULATIONS AGENDA European Cup 2010 Coppa Europa 2010 First Round Prima Prova Castiglioncello (LI) Tuscany - ITALY 24.04.10 Via Gramsci 18 ITALY Organizer: Associazione Sportiva Dilettantistica Head quarter:

Dettagli

*M30605A0112* M30605A W850/T1237/57570 4/4/4/4. Turn over

*M30605A0112* M30605A W850/T1237/57570 4/4/4/4. Turn over Centre No. Candidate No. Paper Reference 1 2 3 7 3 F Surname Signature Paper Reference(s) 1237/3F Edexcel GCSE Italian Paper 3F Reading and Responding Foundation Tier Friday 16 May 2008 Morning Time: 40

Dettagli

National Quali cations 2015

National Quali cations 2015 N5 X742/75/0 THURSDAY, 30 APRIL 9:00 AM 0:30 AM FOR OFFICIAL USE National Quali cations 205 Mark Italian Reading *X742750* Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Dettagli

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is

Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday is in I ve got My telephone number is Scuola Elementare Scuola Media AA. SS. 2004 2005 /2005-2006 Unità ponte Progetto accoglienza Scheda dati personali Inserisci i tuoi dati poi formula delle frasi per parlare di te stesso I m My birthday

Dettagli

Italian Beginners. Written Examination 2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Centre Number. Student Number. Total marks 45. Section I.

Italian Beginners. Written Examination 2001 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Centre Number. Student Number. Total marks 45. Section I. Centre Number Student Number 00 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Beginners Written Examination Total marks 45 Section I Pages 8 General Instructions Reading time 5 minutes Working time hours

Dettagli

Dr Mila Milani. Future tense

Dr Mila Milani. Future tense Dr Mila Milani Future tense Stasera telefonerò alla mia amica. Tonight I ll call my friend. Mio figlio farà l esame domani. My son will take an exam tomorrow. Stasera parlerò con mia moglie. This evening

Dettagli

Role-play for 2014-2016. 1. Presentati e dà informazioni di base sulla tua prenotazione (tipo di camera, numero di notti, ecc.).

Role-play for 2014-2016. 1. Presentati e dà informazioni di base sulla tua prenotazione (tipo di camera, numero di notti, ecc.). Un problema in albergo Role-play for 2014-2016 Hai prenotato una camera in un albergo di Milano, ma quando ci vai il/la receptionist dice che la tua prenotazione non risulta. 1. Presentati e dà informazioni

Dettagli

Informazione Regolamentata n. 0232-42-2015

Informazione Regolamentata n. 0232-42-2015 Informazione Regolamentata n. 0232-42-2015 Data/Ora Ricezione 10 Settembre 2015 15:36:22 MTA Societa' : SAIPEM Identificativo Informazione Regolamentata : 63014 Nome utilizzatore : SAIPEMN01 - Chiarini

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

Usage guidelines. About Google Book Search

Usage guidelines. About Google Book Search This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world s books discoverable online. It has

Dettagli

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life PRESENT SIMPLE Indicativo Presente = Presente Abituale Prerequisiti: - Pronomi personali soggetto e complemento - Aggettivi possessivi - Esprimere l ora - Presente indicativo dei verbi essere ed avere

Dettagli

ELTeach. Ottmizza lia preparazione pedagogica dei docenti all insegnamento dell inglese in inglese

ELTeach. Ottmizza lia preparazione pedagogica dei docenti all insegnamento dell inglese in inglese ELTeach Ottmizza lia preparazione pedagogica dei docenti all insegnamento dell inglese in inglese Porta a risultati quantificabili e genera dati non ricavabili dalle sessioni di formazione faccia a faccia

Dettagli

www.oktradesignal.com SANTE PELLEGRINO

www.oktradesignal.com SANTE PELLEGRINO www.oktradesignal.com SANTE PELLEGRINO Una semplice strategia per i traders intraday Simple strategy for intraday traders INTRADAY TRADER TIPI DI TRADERS TYPES OF TRADERS LAVORANO/OPERATE < 1 Day DAY TRADER

Dettagli

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Level 3 Pre-U Certificate Principal Subject ITALIAN 9783/01 Paper 1 Speaking Card 1 May/June 2013 *6450935390* Additional Materials:

Dettagli

National Quali cations SPECIMEN ONLY. Forename(s) Surname number of seat. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

National Quali cations SPECIMEN ONLY. Forename(s) Surname number of seat. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number N5 SQ24/N5/02 FOR OFFICIAL USE National Quali cations SPECIMEN ONLY Mark Italian Listening Date Not applicable Duration 25 minutes (approx) *SQ24N502* Fill in these boxes and read what is printed below.

Dettagli

ELC LISTENING ASSIGNMENT UNIT 2 HOME TOWN. Write a number 1-6 in the box next to the picture which matches each word you hear.

ELC LISTENING ASSIGNMENT UNIT 2 HOME TOWN. Write a number 1-6 in the box next to the picture which matches each word you hear. Centre : ELC LISTENING ASSIGNMENT UNIT 2 HOME TOWN Entry 1 Understand at least three words spoken in the target language. Write a number 1-6 in the box next to the picture which matches each word you hear.

Dettagli

Sponsorship opportunities

Sponsorship opportunities The success of the previous two European Workshops on Focused Ultrasound Therapy, has led us to organize a third conference which will take place in London, October 15-16, 2015. The congress will take

Dettagli

consenso informato (informed consent) processo decisionale condiviso (shared-decision making)

consenso informato (informed consent) processo decisionale condiviso (shared-decision making) consenso informato (informed consent) scelta informata (informed choice) processo decisionale condiviso (shared-decision making) Schloendorff. v. Society of NY Hospital 105 NE 92 (NY 1914) Every human

Dettagli

Sacca di Goro case study

Sacca di Goro case study Sacca di Goro case study Risposte alle domande presentate all incontro di Parigi (almeno è un tentativo ) Meeting Locale, Goro 15-16/10/2010, In English? 1.What is the origin of the algae bloom? Would

Dettagli

Strategies for young learners

Strategies for young learners EUROPEAN CLIL PROJECTS CLIl Web 2.0--Indicazioni Strategies for young learners ramponesilvana1@gmail.com S.Rampone(IT) DD Pinerolo IV Circolo ramponesilvana1@gmail.com Indicazioni Nazionali O competenza

Dettagli

Lesson 51: before, after, while, since Lezione 51: before, after, while, since

Lesson 51: before, after, while, since Lezione 51: before, after, while, since Lesson 51: before, after, while, since Lezione 51: before, after, while, since Reading (Lettura) Before you go to the beach, call your mother. ( Prima di andare in spiaggia, chiama tua madre ) We traveled

Dettagli

Ministero della Pubblica Istruzione Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo Nucleo Ispettivo di Supporto all Autonomia Scolastica

Ministero della Pubblica Istruzione Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo Nucleo Ispettivo di Supporto all Autonomia Scolastica Ministero della Pubblica Istruzione Ufficio Scolastico Provinciale di Bergamo Nucleo Ispettivo di Supporto all Autonomia Scolastica Via Pradello, 12 24121 Bergamo tel. 035/284111 fax 035/242974 e-mail:

Dettagli

HOW TO GET A FISHING LICENSE / PERMIT FOR THE FRIULI-VENEZIA-GIULIA REGION

HOW TO GET A FISHING LICENSE / PERMIT FOR THE FRIULI-VENEZIA-GIULIA REGION Outdoor Recreation Aviano AB Italy HOW TO GET A FISHING LICENSE / PERMIT FOR THE FRIULI-VENEZIA-GIULIA REGION So as not to go through the process of taking a Italian Fishing License Exam before you can

Dettagli

Il Consortium Agreement

Il Consortium Agreement Il Consortium Agreement AGENDA Il CA in generale La govenance Legal and Financial IPR Cos è il CA? Il CA è un accordo siglato fra i partecipanti ad un azione indiretta (ad es. un progetto) finanziata nell

Dettagli

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10

Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11. Internet Explorer 10 Italiano: Explorer 10 pagina 1, Explorer 11 pagina 2 English: Explorer 10 page 3 and 4, Explorer 11 page 5. Compatibilità del Portale Piaggio con Internet Explorer 10 e 11 Internet Explorer 10 Con l introduzione

Dettagli

CAMBIO DATI PERSONALI - Italy

CAMBIO DATI PERSONALI - Italy CAMBIO DATI PERSONALI - Italy Istruzioni Per La Compilazione Del Modulo / Instructions: : Questo modulo è utilizzato per modificare i dati personali. ATTENZIONE! Si prega di compilare esclusivamente la

Dettagli

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives

Dr Mila Milani. Comparatives and Superlatives Dr Mila Milani Comparatives and Superlatives Comparatives are particular forms of some adjectives and adverbs, used when making a comparison between two elements: Learning Spanish is easier than learning

Dettagli

Ingegneria del Software Testing. Corso di Ingegneria del Software Anno Accademico 2012/2013

Ingegneria del Software Testing. Corso di Ingegneria del Software Anno Accademico 2012/2013 Ingegneria del Software Testing Corso di Ingegneria del Software Anno Accademico 2012/2013 1 Definizione IEEE Software testing is the process of analyzing a software item to detect the differences between

Dettagli

45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question.

45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after each question. X061/301 NATIONAL QUALIFICATIONS 011 FRIDAY, 0 MAY 9.00 AM 10.40 AM ITALIAN HIGHER Reading and Directed Writing 45 marks are allocated to this paper. The value attached to each question is shown after

Dettagli

A Solar Energy Storage Pilot Power Plant

A Solar Energy Storage Pilot Power Plant UNIONE DELLA A Solar Energy Storage Pilot Power Plant DELLA Project Main Goal Implement an open pilot plant devoted to make Concentrated Solar Energy both a programmable energy source and a distribution

Dettagli

Testi del Syllabus. Docente ZANGRANDI ANTONELLO Matricola: 004565. Insegnamento: 1004508 - ECONOMIA DELLE AZIENDE NON PROFIT

Testi del Syllabus. Docente ZANGRANDI ANTONELLO Matricola: 004565. Insegnamento: 1004508 - ECONOMIA DELLE AZIENDE NON PROFIT Testi del Syllabus Docente ZANGRANDI ANTONELLO Matricola: 004565 Anno offerta: 2013/2014 Insegnamento: 1004508 - ECONOMIA DELLE AZIENDE NON PROFIT Corso di studio: 5003 - AMMINISTRAZIONE E DIREZIONE AZIENDALE

Dettagli

DOCUMENTO DEL CONSIGLIO DI CLASSE

DOCUMENTO DEL CONSIGLIO DI CLASSE MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO LICEO CLASSICO STATALE VIRGILIO Via Giulia, 38-00186 ROMA! tel. 06 121125965 fax. 0668300813 www.liceostatalevirgilio.gov.it

Dettagli

U Corso di italiano, Lezione Dieci

U Corso di italiano, Lezione Dieci 1 U Corso di italiano, Lezione Dieci U Ricordi i numeri da uno a dieci? M Do you remember Italian numbers from one to ten? U Ricordi i numeri da uno a dieci? U Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,

Dettagli

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Under the Patronage of Comune di Portofino Regione Liguria 1ST INTERNATIONAL OPERA SINGING COMPETITION OF PORTOFINO from 27th to 31st July 2015 MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Direzione artistica

Dettagli