MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD"

Transcript

1 MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD ADVANCED CERTIFICATE ITALIAN SEPTEMBER 2008 English Base Paper for Reading Task 1 Task 2 Time allowed Military Document Newspaper Article 45 minutes Candidates should attempt all the questions. All answers must be written in English. All notes, rough work and answers must be written in the booklets provided. Do not turn this page over until instructed to do so. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 1 of 5

2 Task 1 Military Document Read the report and answer the questions overleaf in English, using full sentences. The report is about the situation in Israel. Israel has carried out the successful test launch of a long-range, ballistic missile capable of carrying a nuclear warhead. This was clearly intended as a show of strength to Iran. While Iranian military chiefs carry out regular, televised test firings of their own missiles, in Israel things are done quietly with no publicity. Israelis were therefore concerned to see the condensation trail from the test firing in the skies over Jerusalem. For the next hour the telephone lines to the emergency services were jammed by worried people. The Israelis thought that the country was under attack from Palestinian militants. The missile was launched from the top-secret Palmachim air base south of Tel Aviv. The air base is home to a number of highly sensitive Israeli weapon systems including the Arrow anti-missile defence battery. Israeli officials declined to comment publicly about the launching, but unnamed sources quoted in the Israeli press expressed satisfaction at both the launch and its political effect across the region. Regional defence experts said Israel has begun a programme to extend the range of its existing Jericho-2 ground attack missiles. The Jericho-3 is planned to have a range of 2,500 miles which brings all of Iran within its range. Iran is currently under international sanctions for failing to comply with inspectors into its developing nuclear programme. America, Israel and much of the international community suspect Iran is trying to develop nuclear weapons. Israel has never confirmed that it has nuclear weapons. However, it is the worst kept secret in the Middle East that the Jewish State acquired them years ago. According to a recent article in an Israeli newspaper, American intelligence concluded as early as 1974 that Israel had stockpiled nuclear weapons. It was also stated that the early Jericho ground-to-ground missile system was designed for nuclear warheads. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 2 of 5

3 Questions 1. What has Israel just done as a show of strength to Iran? 2. How do Iran and Israel differ in their approach to such events? 3. How did the Israeli public first become aware of the event and what did they think was happening? 4. How are the weapons systems based at the Palmachin airbase described? 5. What were the views of the unnamed sources quoted in the Israeli press? (2 points) 6. How does the article describe the capability of the Jericho-3 and its potential effect? 7. Why is Iran currently under international sanctions? 8. According to an Israeli newspaper, what conclusions did American intelligence make in the early 1970s? Answers 1. Israel has carried out the successful test launch of a long-range, ballistic missile (0.5 mark) capable of carrying a nuclear warhead (0.5 mark). 2. EITHER: While Iranian military chiefs carry out regular, televised test firings of their own missiles (1 mark) OR In Israel things are done quietly / with no publicity. (1 mark) 3. They saw the condensation trail in the sky (0.5 mark) and thought that they were under attack from the Palestinians (0.5 mark). 4. They are highly sensitive. 5. They expressed satisfaction at the launch (1 mark) OR They expressed satisfaction at its political effect across the region. (1 mark) 6. It is planned to have a range of 2,500 miles (0.5 mark) which brings all of Iran within range. (0.5 mark) 7. Iran is currently under international sanctions for failing to comply with inspectors of its developing nuclear programme. 8. That Israel had stockpiled nuclear weapons. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 3 of 5

4 Task 2 Newspaper Article Read the extract from a newspaper article and answer the questions below in English, using full sentences. This article concerns a visit by President Musharraf to Europe. Pakistani President Musharraf has begun an eight-day visit to Europe. The top items on the agenda are democracy and tackling terror. The tour is President Musharraf s first trip abroad since his controversial re-election and the murder of Pakistani opposition leader Benazir Bhutto. He aims to address misunderstandings of recent events in Pakistan, he said. President Musharraf is deeply unpopular at home. Many Pakistanis see President Musharraf and the army s dominant role in political life as a cause of instability. On Monday President Musharraf is going to address the influential foreign affairs committee of the European Parliament in Brussels. He is bound to face tough questions about the conduct of a postponed general election scheduled for next month. EU officials see the trip as a charm offensive designed to show that President Musharraf is still in control. His credibility has been undermined by months of instability and violence in Pakistan. Officials have said that Pakistan still has much to do to ensure that next month s poll will be free, fair and transparent. They are also expected to question President Musharraf s commitment to democratic reforms and his record on fighting extremists both at home and in neighbouring Afghanistan. The European Union is Pakistan s biggest trading partner, with annual trade worth $9 billion. Along with NATO, which leads a force of 40,000 troops in Afghanistan, it has a strategic interest in the stability of a nuclear armed Pakistan. Press reports in Spain have linked the arrest of 14 mainly Pakistani terrorist suspects in Barcelona with President Musharraf s visit. They believe that the terrorists were planning attacks in several European countries to coincide with President Musharraf s trip. In spite of this media speculation, Belgian authorities have stated that the security measures in place would be the same as for a visit by any other head of state. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 4 of 5

5 Questions 1. What are the main issues on the agenda for President Musharraf s visit to Europe? 2. What is President Musharraf aiming to do during the visit? 3. How do Pakistanis view President Musharraf and the army s role in Pakistan? 4. Which issue is the European Parliament s foreign affairs committee likely to ask questions about? 5. What has recently happened to President Musharraf s credibility and why? 6. Which two policy areas will EU officials raise with President Musharraf? 7. What interest do both the EU and NATO share in Pakistan and why? 8. What link has the Spanish media made between the arrests in Barcelona and President Musharraf s visit? Answers 1. Democracy (½ mark) and tackling terror. (½ mark) 2. Address misunderstandings of recent events in Pakistan. 3. They consider President Musharraf and the army s dominant role in political life as being a cause of instability. (No ½ mark) 4. The conduct of the postponed general election scheduled for next month. 5. It has been undermined (½ mark) by months of instability and violence in Pakistan. (½ mark) 6. President Musharraf s commitment to democratic reforms (½ mark) and his record on fighting extremists both at home and in neighbouring Afghanistan. (½ mark) 7. Its stability (½ mark) because it is a nuclear power. (½ mark) 8. They believe that the terrorists were planning attacks in several European countries to coincide with President Musharraf s trip. Italian EBP Reading 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 5 of 5

6 MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD ADVANCED CERTIFICATE ITALIAN SEPTEMBER 2008 Tapescripts Task 1 Task 2 Military Briefing (English Version) Military Briefing (Italian Version) News Item (English Version) News Item (Italian Version) Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 1 of 7

7 Task 1 Military Briefing (English Version) This item is on the recent deployment of the Joint Force Headquarters (JFHQ) on Exercise Helium Mercury 08. Around 150 personnel from the Joint Force Headquarters (JFHQ) have moved to Akrotiri in Cyprus to take part in Exercise Helium Mercury 08. The fortnight long exercise aims to test the capability of the Joint Force Headquarters to deploy rapidly. The Headquarters staff has been increased with military personnel from various units and organisations. These include pioneers, signallers, intelligence staff, personnel from the Defence Media Operations Centre, the Army Air Corps and the Marine Boat service. The personnel flew from Brize Norton to RAF Akrotiri yesterday evening. At Akrotiri they were met by the Exercise Reconnaissance Team who had arrived in Cyprus the week before. The exercise will test the Headquarters responses to an escalating international situation. Such incidents would require an immediate small scale deployment anywhere in the world. A representative from JFHQ provided more detail on the exercise. He explained that the Joint Force Headquarters was originally going to exercise in Kenya, but due to the political situation in that country at the time, this was not possible. The headquarters had therefore set up in an austere environment in Cyprus and was aiming to work with air, land and maritime force elements. The exercise scenario was that the JFHQ was working in conjunction with a country that had requested help. He continued by explaining that Exercise Helium Mercury 08 would last for about ten days. Thirty per cent of the exercise would be spent planning; forty per cent would be spent on execution and the remainder on debriefing. The exercise was a small scale part of the process that leads up to the medium scale Exercise Joint Venture 08. This is a JFHQ bi-annual exercise. The exercise is designed to test the headquarters so that the Commander could confirm that his headquarters was ready to deploy anywhere in the world. RAF Akrotiri is used to dealing with all manner of UK Training Exercises and Operational deployments. However, the last time JFHQ personnel were deployed to this station in large numbers was the real time Operation Highbrow. This involved the repatriation of British Nationals from Beirut in August words Underlined exercise and operation names not for translation. Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 2 of 7

8 Questions 1. What is the aim of the exercise? 2. Name 3 categories of military personnel who have joined JFHQ. 3. Who met the personnel from JFHQ when they arrived in location and how long had they been there? 4. Where was the exercise originally intended to take place and why was the location changed? 5. What is the exercise scenario? 6. What percentage of time will be apportioned to the planning and execution phases of the exercise? 7. What should the Commander be able to confirm at the end of the exercise? 8. When were JFHQ personnel last deployed to this station en masse and why? Answers 1. To test the capability of the Joint Force Headquarters to deploy rapidly. 2. Military personnel who have joined JFHQ include: pioneers, signallers, intelligence staff, personnel from the Defence Media Operations Centre, the Army Air Corps and the Marine Boat service. (2 correct = ½ mark, 3 correct = 1 mark) 3. They were met by the Exercise Reconnaissance Team from JFHQ (0.5 mark) who had deployed the week before. (0.5 mark) 4. The Joint Force Headquarters was originally going to deploy to Kenya (0.5 mark), but due to the political situation in the country at the time, this was not possible. (0.5 mark) 5. The JFHQ is working in conjunction with a country that has requested help % of the exercise will be spent planning (0.5 mark); 40% will be spent on execution. (0.5 mark) Also accept: 70% for planning and execution. 7. That the Headquarters is able to deploy anywhere in the world. 8. August Operation Highbrow / to repatriate British nationals from Beirut. Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 3 of 7

9 Task 1 Military Briefing (Italian Version) Il comando interforze britannico (JFHQ) ha inviato circa 150 membri del personale ad Akrotiri, Cipro, per partecipare all Exercise Helium Mercury 08. L esercitazione, della durata di due settimane, dovrà mettere alla prova le capacità di spiegamento rapido del comando. Recentemente, questo ha incrementato il proprio personale con militari provenienti da varie unità ed organizzazioni, incluso pionieri, trasmettitori, membri dell intelligence militare, del DMOC (centro operativo dei media della Difesa), dell AAC (aviazione dell esercito britannico) e dell SBS della Marina britannica. Ieri sera, il personale si è imbarcato a Brize Norton con destinazione l aeroporto militare di Akrotiri. Qui è stato ricevuto dalla squadra di ricognizione dell esercitazione, giunta a Cipro la settimana scorsa. L esercitazione rivelerà la prontezza del comando nel rispondere alla spiralizzazione di conflitti internazionali che richiedano lo spiegamento, immediato e su piccola scala, in qualsiasi punto del globo. Un rappresentante del comando ha fornito informazioni più dettagliate sull esercitazione. Ha infatti spiegato che, inizialmente, questa doveva svolgersi in Kenia, ma che non è stato possibile a causa della situazione politica del paese. Il comando ha quindi preso stanza in una zona desolata di Cipro dove intende operare con forze appartenenti alle tre Armi. Lo scenario dell esercitazione prevede un operazione congiunta tra il Comando JFHQ ed un paese immaginario che abbia richiesto assistenza. L Exercise Helium Mercury 08 durerà una decina di giorni - ha aggiunto il rappresentante del QG. La pianificazione occuperà il trenta per cento del tempo allocato, l esecuzione dei piani il quaranta per cento e il resto del tempo verrà dedicato al rapporto di fine missione. Questa esercitazione costituisce una fase preparativa, in scala minore, all esercitazione Exercise Joint Venture 08 di scala media, che avviene ogni due anni. Lo scopo è dimostrare le capacità del JFHQ così che il comandante potrà confermarne la prontezza allo spiegamento in qualsiasi parte del globo. La base di Akrotiri è frequentemente teatro di esercitazioni britanniche di addestramento e di spiegamento operativo. Tuttavia, l ultima volta che il personale del JFHQ è stato spiegato in tempo reale e su vasta scala a questa base risale alla Operation Highbrow nell agosto 2007, quando furono rimpatriati cittadini britannici da Beirut. 346 words Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 4 of 7

10 Task 2 News Item (English Version) The following article is about China s latest contracts with Burma and the particular significance of these contracts for a small island called Rambree. China is building pipelines to carry huge new gas supplies from Burma after securing new contracts with the military leadership. Beijing has won contracts to explore three large offshore areas for gas. It is likely that a 900-mile pipeline will be built to take the gas from the coast of Burma to China. The offshore gas deposits are the largest known in this energy-hungry region. The island at the centre of all this international interest is called Rambree. Until recently the principal activities on Rambree were fishing, agriculture and playing football on the beach. But this is changing and fast. The waters covering the gas deposits have been closed to local fishermen and it is impossible to witness the work going on there. Foreigners are not welcome here. Any media representatives who arrive in the region are monitored closely by the local authorities. Few of the local people expect any benefit from the off-shore gas. In the local town there is only electricity for one hour and 45 minutes a day. There are about five cars, all of which belong to officials. The pipeline will start in the local town. Here the gas will come ashore and be transported 900 miles to south western China. At the nearby naval base a deepwater harbour is being built. This will be a terminal for oil from the Middle East and Africa which will be piped to China along the same route. The impact on the local Burmese people is significant. Locals have already been told that they must leave their homes without any form of compensation. The whole island of Rambree, now containing 5 villages, will be dedicated to the energy industry. But in Burma there is no public information about these projects and very little public discussion. A local activist said that people are too scared to talk about the pipeline. He continued by saying that the gas should not be taken unless it helped the local population. However, he expected that the army would take the money and would use it to buy weapons and continue their repression of the population. 351 words Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 5 of 7

11 Marking Instructions: An examiner may award SLP 2 or 3 where s/he feels that the candidate s performance clearly demonstrates understanding of both theme and development although the answer may be at variance with the guideline. Where variance occurs, examiners MUST justify their decision on the marksheet. 75% of the information contained in the sample answer (+ cohesion) = SLP3 50% of the information contained in the sample answer (+ cohesion) = SLP2 Less than 50% of the information contained in the sample answer = U Sample Answer China has won contracts to explore for gas off the coast of Burma. A pipeline will be built to take the gas to China. This is of particular significance for Rambree, a small island. The main activities on Rambree were fishing and agriculture but now the waters covering the gas fields are closed to local fishermen and only authorised* people can observe the work going on. Few of the locals can expect to benefit from the gas. Indeed locals have been told that they must leave their homes without any compensation. In Burma there is little public discussion about the project but a local activist said he expected the army to use the money to buy weapons and continue repression of the population. 123 words *i.e. foreigners not allowed and media monitored. Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 6 of 7

12 Task 2 News Item (Italian Version) Dopo essersi assicurata nuovi contratti con i leader militari birmani, la Cina sta ora progettando la costruzione di gasdotti che porteranno ingenti quantità di nuove forniture di gas dalla Birmania alla Cina. I contratti siglati permetteranno a Pechino l esplorazione di gas naturale in tre vasti blocchi marini vicino alla costa birmana. La probabile costruzione di un gasdotto di 1.350km permetterà il trasporto dal Myanmar alla Cina. I depositi di gas nelle zone offshore sono i maggiori tra quelli già esistenti in questa regione affamata di energia. L isola al centro dell attenzione internazionale si chiama Ramree e, fino a tempi recenti, le sue principali attività erano la pesca, l agricoltura e il calcio. Eppure, ora tutto sta cambiando velocemente. I pescatori locali non possono più accedere alle acque in cui si trovano i depositi di gas ed è impossibile per chiunque sapere qualcosa dei lavori. La presenza degli stranieri viene scoraggiata e i movimenti dei giornalisti che arrivano in questa regione sono seguiti con attenzione dall amministrazione locale. Gli abitanti della zona non nutrono grandi speranze sui vantaggi che deriveranno dalle riserve di gas. In città, l elettricità viene erogata solamente per un ora e 45 minuti al giorno e le cinque automobili che circolano appartengono a funzionari del posto. Il gasdotto partirà dalla città, dove il gas che arriva dal mare verrà poi trasportato per 1.350km fino alla Cina sud occidentale. È anche in fase di costruzione un porto profondo nella vicina base navale che diventerà il terminal per il petrolio proveniente dal Medio Oriente e dall Africa. Questo verrà incanalato poi verso la Cina lungo lo stesso percorso. Le conseguenze per la popolazione di questa regione birmana sono notevoli. Gli abitanti devono abbandonare le case e non è previsto alcun risarcimento. L intera isola di Ramree, con i suoi cinque villaggi, diventerà riserva esclusiva della produzione di energia. In Birmania, tuttavia, non si conosce nulla di questi progetti, né esiste consultazione pubblica. Un attivista locale ha riferito che la gente ha troppa paura per parlare del gasdotto. Ha aggiunto inoltre che il gas dovrebbe essere estratto solo se apporta beneficio alla popolazione del posto. Invece è convinto che sarà l esercito ad intascare il denaro e ad investirlo in armi, continuando così a reprimere la popolazione. 369 words Italian Tapescripts 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 7 of 7

13 MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD ADVANCED CERTIFICATE ITALIAN SEPTEMBER 2008 Examiners Pack Speaking Task 1 Task 2 Task 3 Time allowed Task 1 Preparation Transaction Task 2 Task 3 Transacting Business General Conversation Situational Interpreting 45 minutes maximum 10 minutes 15 minutes approx. 10 minutes approx. 10 minutes approx. Contents Page 1 Cover sheet Page 2 Task 1 Transacting Business Examiners Brief Page 3 Task 1 Transacting Business Service Colleagues Check List Page 4 Task 1 Transacting Business Candidates Brief Page 5 Task 1 Transacting Business Grid Page 6 Task 2 General Conversation Examiners Brief Page 7 Task 3 Situational Interpreting (English Version) Service Colleagues Brief Page 8 Task 3 Situational Interpreting (Italian English Version) Examiners Brief Page 9 Task 3 Situational Interpreting (Italian Version) Examiners Brief Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 1 of 9

14 Task 1 Transacting Business Examiners Brief You are employed as a staff officer in a large military establishment. You have been asked to meet with a British officer whose former boss is going to be posted into the establishment after lengthy language training. The British officer has been tasked to find out something about the job. The British officer starts the conversation. Respond by saying it is a pleasure to help. Yes, working knowledge of the language is essential. In your experience, people have been more effective in the post if they have had a higher level of language. Explain that the vast majority of the people s/he will be working with are host nation. However, s/he will find that s/he has frequent dealings with other nationalities. Most day-to-day business is conducted in Italian, for example, meetings, briefings and presentations. However, sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. There will be a significant exercise in the first 6 months of his/her tour and she can expect to play a significant part in the J1 cell. You agree to ask your clerk to look out some appropriate documentation and will ensure that it is forwarded to their boss. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 2 of 9

15 Task 1 Transacting Business Service Colleagues Check List For reference you have in this set of papers the Examiners' Brief, the Candidates' Brief. Your task in the examination is to check in English the information, which the candidate brings back from a dialogue with the native speaker examiner. Scenario: The examiner is employed as a staff officer in a large military establishment. S/he has been asked to meet with a British officer whose former boss is going to be posted into the establishment after lengthy language training. The British officer has been tasked to find out something about the job. The British officer starts the conversation. The candidate should give you the following information: 1. Working knowledge of the language is essential. People have been more effective in the post if they have had a higher level of language. 2. The vast majority of people you will be working with are host nation. You will have dealings with other nationalities. 3. Most day-to-day business is conducted in Italian, for example, meetings, briefings and presentations. However, sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. 4. There will be a significant exercise in the first 6 months of your tour and you can expect to play a significant part in the J1 cell. 5. S/he will ask his clerk to look out some documentation and will forward it to you. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 3 of 9

16 Task 1 Transacting Business Candidates Brief Scenario: Your former boss has just started on a long language course prior to taking up a post in Italy. S/he knows that you are due to visit Italy and would therefore like you to find out something about his/her future posting in order to inform the language training. S/he asks you to meet with an officer in the organisation whose contact details s/he has been given to find out: You have 10 minutes to prepare for the meeting. On completion of the transaction you have 5 minutes to brief your former commanding officer (played by the Service Colleague) in English on the outcome. First of all, please thank the officer for having taken the time to speak with you. Explain that I have just started a long language course and want to know whether the postholder normally trains to this level of language. Please find out who will be on my team. Will they all be host nation personnel or will there also be some other nationalities? Can you find out if I am right to presume that everyone speaks Italian at all times. What will my main tasks be? Will I be confined mainly to staff work in the office or will I have an opportunity to get involved in exercises? Ask if they have any post exercise reports or any other examples of documentation that I will have to deal with. It would help inform my language training. You start by introducing yourself. You have 10 minutes to prepare for the meeting. On completion of the transaction you have 5 minutes to brief your former commanding officer (played by the Service Colleague) in English on the outcome. Include in your back brief any additional information that is given to you. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 4 of 9

17 Task 1 Transacting Business Candidate Examiner Service Colleague Thank you on behalf of my boss for taking the time to speak with me. She has just started on a long language course and wants to know whether the post holder normally trains to this level. It is my pleasure. Yes, working knowledge of the language is essential. In my experience, people have been more effective if they have had a higher level of language. Working knowledge of the language is essential. People have been more effective in the post if they have had a higher level of language. Who will be on my boss s team? Will they all be host nation personnel or will there also be some other nationalities? I presume that everyone will speak (your language) at all times? The vast majority of the people your boss will be working with are host nation. However, s/he will find that she has frequent dealings with other nationalities. Most day-to-day business is conducted in (L2), for example, meetings, briefings and presentations. However, I know that sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. The vast majority of people she will be working with are host nation. She will have dealings with other nationalities. Most day-to-day business is conducted in (L2), for example, meetings, briefings and presentations. However, sometimes, particularly in a multi-national group, English is used. What will my boss s main tasks be? Will she be confined mainly to staff work in the office or will she have an opportunity to get involved in exercises? There will be a significant exercise in the first 6 months of your boss s tour and s/he can expect to play a significant part in the J1 cell. There will be a significant exercise in the first 6 months of the boss s tour and she can expect to play a significant part in the J1 cell. Do you have any post exercise reports or any other examples of documentation that my boss will have to deal with. It would help inform her language training. Certainly. I will ask my clerk to look out some appropriate documentation and will ensure that it is forwarded to your boss. He will ask his clerk to look out some documentation and will forward it to them. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 5 of 9

18 Task 2 General Conversation Examiners Brief Conduct a general conversation with the candidate. The conversation should last approximately 10 minutes in total. You should cover topics of current interests reflecting local, national and international issues. You will decide the topics on the day of the exam. You can use the boxes below to make notes on the issues you intend to cover. Social and cultural matters at local or regional level National or regional issues International issues Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 6 of 9

19 Task 3 Situational Interpreting (English Version) Service Colleagues Brief Your task as Service Colleague is to explain the conduct of the Situational Interpreting to the candidate, and then take part in the scenario. You should read the following instructions to the candidate: The role play: the candidate will be the interpreter, the examiner will play the part of the native speaker, and I, the Service Colleague, will represent the British military. Important Note: Prior to the start of this examination, Examiners and Service Colleagues must agree on where to insert pauses in long exchanges. Scenario: You have been asked to interpret for a foreign journalist who is interviewing the Commanding Officer of HMS Bulwark which is currently taking part in an international exercise. The journalist starts: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Thank you for taking time out of your busy schedule to speak with me. It is my pleasure. I am pleased that you are interested in covering this important NATO exercise. Could you give me some more details about the nature of the exercise? I understand that 30 aircraft, warships and submarines from NATO countries are involved. Yes, it is a 2-week marine exercise. It is designed to develop the ability of aircraft, warships and submarines to operate as part of a multi-national task group. This will simulate a complex and demanding operational environment. I understand that this is the first time in years that real soldiers will land and take part ashore. Yes, we are delighted that 3 Rifles has taken full use of this opportunity. A land scenario has been devised that will enable the soldiers to practise disembarking from this ship using small landing craft. So, can you tell me more about the land-based exercise? It will start with a beach landing followed by a 20 km insertion march along roads and fields. The soldiers will then have to evacuate a significant civilian population from a hostile presence. Of course this will all be role play. I know that 3 Rifles was involved in evacuating the British Community from Lebanon in I can see that this part of the exercise will be very relevant and would like to interview some of the soldiers at the end of this phase. I am sure that can be arranged. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 7 of 9

20 Task 3 Situational Interpreting (Italian English Version) Examiners Brief Your task is to take part in a role-play and assess the candidate's interpreting performance. Important Note: Prior to the start of this examination, Examiners and Service Colleagues must agree on where to insert pauses in long exchanges. Scenario: The candidate has been asked to interpret for a foreign journalist who is interviewing the Commanding Officer of HMS Bulwark which is currently taking part in an international exercise. The journalist starts: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: Journalist: CO: La ringrazio per la Sua disponibiltà, so che Lei è molto impegnato. It is my pleasure. I am pleased that you are interested in covering this important NATO exercise. Può fornirmi ulteriori informazioni sulle caratteristiche dell esercitazione? So che vi sono impegnati trenta tra mezzi aerei, unità navali e sottomarini, tutti appartenenti a paesi della Nato. Yes, it is a 2-week marine exercise. It is designed to develop the ability of aircraft, warships and submarines to operate as part of a multi-national task group. This will simulate a complex and demanding operational environment. Ho sentito che, per la prima volta dopo tanti anni, vi prenderanno parte soldati che sbarcheranno a terra. Yes, we are delighted that 3 Rifles has taken full use of this opportunity. A land scenario has been devised that will enable the soldiers to practise disembarking from this ship using small landing craft. Bene, può dirmi qualcosa di più sull esercitazione terrestre? It will start with a beach landing followed by a 20 km insertion march along roads and fields. The soldiers will then have to evacuate a significant civilian population from a hostile presence. Of course this will all be role play. So che nel 2006 il 3 battaglione Rifles prese parte all evacuazione di cittadini britannici dal Libano. Quindi capisco che questa parte dell esercitazione abbia grande rilevanza e per questo mi piacerebbe intervistare qualche soldato alla fine di questa fase. I am sure that can be arranged. Italian Examiners Pack 0908AC Ministry of Defence Languages Examinations Board Page 8 of 9

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE

APPLICATION FORM 1. YOUR MOTIVATION/ LA TUA MOTIVAZIONE APPLICATION FORM Thank you for your interest in our project. We would like to understand better your motivation in taking part in this specific project. So please, read carefully the form, answer the questions

Dettagli

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not?

I was not you were not he was not she was not it was not we were not you were not they were not. Was I not? Were you not? Was she not? Il passato Grammar File 12 Past simple Il past simple inglese corrisponde al passato prossimo, al passato remoto e, in alcuni casi, all imperfetto italiano. Con l eccezione del verbo be, la forma del past

Dettagli

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life

PRESENT SIMPLE. Indicativo Presente = Presente Abituale. Tom s everyday life PRESENT SIMPLE Indicativo Presente = Presente Abituale Prerequisiti: - Pronomi personali soggetto e complemento - Aggettivi possessivi - Esprimere l ora - Presente indicativo dei verbi essere ed avere

Dettagli

Informazioni su questo libro

Informazioni su questo libro Informazioni su questo libro Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell ambito del progetto

Dettagli

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM

Ministero della Salute Direzione Generale della Ricerca Scientifica e Tecnologica Bando Giovani Ricercatori - 2007 FULL PROJECT FORM ALLEGATO 2 FULL PROJECT FORM FORM 1 FORM 1 General information about the project PROJECT SCIENTIFIC COORDINATOR TITLE OF THE PROJECT (max 90 characters) TOTAL BUDGET OF THE PROJECT FUNDING REQUIRED TO

Dettagli

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA

COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA COMINCIAMO A SENTIRCI UNA FAMIGLIA IL PRIMO GIORNO CON LA FAMIGLIA OSPITANTE FIRST DAY WITH THE HOST FAMILY Questa serie di domande, a cui gli studenti risponderanno insieme alle loro famiglie, vuole aiutare

Dettagli

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM

MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Under the Patronage of Comune di Portofino Regione Liguria 1ST INTERNATIONAL OPERA SINGING COMPETITION OF PORTOFINO from 27th to 31st July 2015 MODULO DI ISCRIZIONE - ENROLMENT FORM Direzione artistica

Dettagli

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D

Present Perfect SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D SCUOLA SECONDARIA I GRADO LORENZO GHIBERTI ISTITUTO COMPRENSIVO DI PELAGO CLASSI III C/D Present Perfect Affirmative Forma intera I have played we have played you have played you have played he has played

Dettagli

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011]

e-spare Parts User Manual Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] Peg Perego Service Site Peg Perego [Dicembre 2011] 2 Esegui il login: ecco la nuova Home page per il portale servizi. Log in: welcome to the new Peg Perego Service site. Scegli il servizio selezionando

Dettagli

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso

Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso doc.4.12-06/03 Gi-Gi Art. 859 - User's Guide Istruzioni d'uso A belaying plate that can be used in many different conditions Una piastrina d'assicurazione che può essere utilizzata in condizioni diverse.

Dettagli

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004

Materia: INGLESE Data: 24/10/2004 ! VERBI CHE TERMINANO IN... COME COSTRUIRE IL SIMPLE PAST ESEMPIO e aggiungere -d live - lived date - dated consonante + y 1 vocale + 1 consonante (ma non w o y) cambiare y in i, poi aggiungere -ed raddoppiare

Dettagli

Rilascio dei Permessi Volo

Rilascio dei Permessi Volo R E P U B L I C O F S A N M A R I N O C I V I L A V I A T I O N A U T H O R I T Y SAN MARINO CIVIL AVIATION REGULATION Rilascio dei Permessi Volo SM-CAR PART 5 Approvazione: Ing. Marco Conti official of

Dettagli

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07.

Istruzione N. Versione. Ultima. modifica. Funzione. Data 18/12/2009. Firma. Approvato da: ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING IMBALLO. service 07. Istruzione N 62 Data creazione 18/ 12/2009 Versione N 00 Ultima modifica TIPO ISTRUZIONE ASSEMBLAGGIO COLLAUDO TRAINING MODIFICA TEST FUNZIONALE RIPARAZIONE/SOSTITUZIONE IMBALLO TITOLO DELL ISTRUZIONE

Dettagli

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process)

Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) Data Alignment and (Geo)Referencing (sometimes Registration process) All data aquired from a scan position are refered to an intrinsic reference system (even if more than one scan has been performed) Data

Dettagli

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS

LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS LEZIONE 4: PRESENT SIMPLE / PRESENT CONTINUOUS TEMPO PRESENTE In italiano non vi sono differenze particolari tra le due frasi: MANGIO UNA MELA e STO MANGIANDO UNA MELA Entrambe le frasi si possono riferire

Dettagli

ITALIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL COURSE

ITALIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL COURSE ITALIAN: SECOND LANGUAGE GENERAL COURSE Externally set task Sample 2016 Note: This Externally set task sample is based on the following content from Unit 3 of the General Year 12 syllabus. Learning contexts

Dettagli

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA?

L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? OSSERVATORIO IT GOVERNANCE L OPPORTUNITÀ DEL RECUPERO DI EFFICIENZA OPERATIVA PUÒ NASCONDERSI NEI DATI DELLA TUA AZIENDA? A cura del Professor Marcello La Rosa, Direttore Accademico (corporate programs

Dettagli

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA

LICEO DELLE SCIENZE UMANE LICEO ECONOMICO SOCIALE. PROGRAMMA ESAMI INTEGRATIVI/IDONEITA' DI INGLESE (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA (1, 2, 3 e 4 anno) CLASSE PRIMA Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme I pronomi soggetto e complemento Gli aggettivi e pronomi possessivi

Dettagli

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine

40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine 40 motivi per cui le puttane sono le mie eroine Le puttane sanno condividere le parti più private e delicate del corpo con perfetti sconosciuti. Le puttane hanno accesso a luoghi inaccessibili. Le puttane

Dettagli

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test

TAL LIVELLO A2. Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo. PARTE II: Cloze test TAL LIVELLO A2 Test scritto in 5 parti ( 50 minuti) Prova d ascolto (10 minuti) PARTE I: Comprensione del testo PARTE II: Cloze test PARTE III: Grammatica PARTE IV: Scrittura guidata PARTE V: Scrittura

Dettagli

VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI

VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI MODAL VERBS PROF. COLOMBA LA RAGIONE Indice 1 VERBI MODALI: ASPETTI GRAMMATICALI E PRAGMATICI ----------------------------------------------- 3 2 di 15 1 Verbi modali: aspetti grammaticali e pragmatici

Dettagli

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import

Smobilizzo pro-soluto di Lettere di Credito Import definizione L operazione presuppone l emissione di una lettera di credito IMPORT in favore dell esportatore estero, con termine di pagamento differito (es. 180 gg dalla data di spedizione con documenti

Dettagli

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO

Presentazioni multimediali relative al senso del tatto DIMENSIONI LIVELLO INIZIALE LIVELLO INTERMEDIO LIVELLO AVANZATO PERCORSO DI INSEGNAMENTO/APPRENDIMENTO TIPO DI UdP: SEMPLICE (monodisciplinare) ARTICOLATO (pluridisciplinare) Progetto didattico N. 1 Titolo : Let s investigate the world with our touch! Durata: Annuale

Dettagli

1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo

1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo Prova di verifica classi quarte 1. Uno studente universitario, dopo aver superato tre esami, ha la media di 28. Nell esame successivo lo studente prende 20. Qual è la media dopo il quarto esame? A 26 24

Dettagli

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari

Narrare i gruppi. Rivista semestrale pubblicata on-line dal 2006 Indirizzo web: www.narrareigruppi.it - Direttore responsabile: Giuseppe Licari Narrare i gruppi Etnografia dell interazione quotidiana Prospettive cliniche e sociali ISSN: 2281-8960 Narrare i gruppi. Etnografia dell'interazione quotidiana. Prospettive cliniche e sociali è una Rivista

Dettagli

PRESENT PERFECT CONTINUOS

PRESENT PERFECT CONTINUOS PRESENT PERFECT CONTINUOS 1. Si usa il Present Perfect Continuous per esprimere un'azione che è appena terminata, che si è prolungata per un certo tempo e la cui conseguenza è evidente in questo momento.

Dettagli

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS

PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS PerformAzioni International Workshop Festival 22nd February 3rd May 2013 LIV Performing Arts Centre Bologna, Italy APPLICATION FORM AND BANK DETAILS La domanda di partecipazione deve essere compilata e

Dettagli

MANUALE GRANDE PUNTO. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale grande punto information in this manual.

MANUALE GRANDE PUNTO. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale grande punto information in this manual. MANUALE GRANDE PUNTO A number of this manual are strongly recommends you read and download information in this manual. Although not all products are identical, even those that range from same brand name

Dettagli

Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese

Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese by Lewis Baker 44 Elenco dialoghi sia in italiano che in inglese 1. Present Simple (4 dialogues) Pagina 45 2. Past Simple (4 dialogues) Pagina 47 3. Present Continuous (4 dialogues) Pagina 49 4. Present

Dettagli

Il Form C cartaceo ed elettronico

Il Form C cartaceo ed elettronico Il Form C cartaceo ed elettronico Giusy Lo Grasso Roma, 9 luglio 2012 Reporting DURANTE IL PROGETTO VENGONO RICHIESTI PERIODIC REPORT entro 60 giorni dalla fine del periodo indicato all Art 4 del GA DELIVERABLES

Dettagli

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana

Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Guida ai Parametri di negoziazione dei mercati regolamentati organizzati e gestiti da Borsa Italiana Versione 04 1/28 INTRODUZIONE La Guida ai Parametri contiene la disciplina relativa ai limiti di variazione

Dettagli

LA VIOLENZA NEI LUOGHI DI LAVORO. CLAUDIO CORTESI cld.cortesi@gmail.com

LA VIOLENZA NEI LUOGHI DI LAVORO. CLAUDIO CORTESI cld.cortesi@gmail.com LA VIOLENZA NEI LUOGHI DI LAVORO CLAUDIO CORTESI cld.cortesi@gmail.com VIOLENZE NEI LUOGHI DI LAVORO: COSA SONO? any action, incident or behaviour, that departs from reasonable conduct in which a person

Dettagli

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE

Mario Sbriccoli, Ercole Sori. Alberto Grohmann, Giacomina Nenci, UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO CENTRO SAMMARINESE copertina univ. 21 11-04-2005 16:30 Pagina 1 A State and its history in the volumes 1-20 (1993-1999) of the San Marino Center for Historical Studies The San Marino Centre for Historical Studies came into

Dettagli

AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014

AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014 AGLI OPERATORI DELLA STAMPA E attiva la procedura di accredito alle Serie WSK 2014. La richiesta di accredito deve pervenire entro il 9 febbraio 2014 Per la richiesta di accredito alla singola gara, le

Dettagli

Per effettuare una chiamata in conferenza, seguire queste semplici istruzioni:

Per effettuare una chiamata in conferenza, seguire queste semplici istruzioni: premium access user guide powwownow per ogni occasione Making a Call Per effettuare una chiamata in conferenza, seguire queste semplici istruzioni: 1. Tell your fellow conference call participants what

Dettagli

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of "typical tuscan"

Il vostro sogno diventa realtà... Your dream comes true... Close to Volterra,portions for sale of typical tuscan Il vostro sogno diventa realtà... Vicinanze di Volterra vendita di porzione di fabbricato "tipico Toscano" realizzate da recupero di casolare in bellissima posizione panoramica. Your dream comes true...

Dettagli

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti

Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Castello di San Donato in Perano Matrimoni nel Chianti Weddings in Chianti Sede di Rappresentanza: Castello di San Donato in Perano 53013 Gaiole in Chianti (Si) Tel. 0577-744121 Fax 0577-745024 www.castellosandonato.it

Dettagli

USO DEL PRESENT PERFECT TENSE

USO DEL PRESENT PERFECT TENSE USO DEL PRESENT PERFECT TENSE 1: Azioni che sono cominciate nel passato e che continuano ancora Il Present Perfect viene spesso usato per un'azione che è cominciata in qualche momento nel passato e che

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente.

1. SIMPLE PRESENT. Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. 1. SIMPLE PRESENT 1. Quando si usa? Il Simple Present viene anche detto presente abituale in quanto l azione viene compiuta abitualmente. Quanto abitualmente? Questo ci viene spesso detto dalla presenza

Dettagli

Il test valuta la capacità di pensare?

Il test valuta la capacità di pensare? Il test valuta la capacità di pensare? Per favore compili il seguente questionario senza farsi aiutare da altri. Cognome e Nome Data di Nascita / / Quanti anni scolastici ha frequentato? Maschio Femmina

Dettagli

Queste istruzioni si trovano in italiano a pagina 4 di queste note informative.

Queste istruzioni si trovano in italiano a pagina 4 di queste note informative. Authorising a person or organisation to enquire or act on your behalf Autorizzazione conferita ad una persona fisica o ad una persona giuridica perché richieda informazioni o agisca per Suo conto Queste

Dettagli

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam.

INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fausto Marcantoni fausto.marcantoni@unicam. Laurea in INFORMATICA INTERNET e RETI di CALCOLATORI A.A. 2014/2015 Capitolo 4 Dynamic Host Configuration Protocol fausto.marcantoni@unicam.it Prima di iniziare... Gli indirizzi IP privati possono essere

Dettagli

Zeroshell come client OpenVPN

Zeroshell come client OpenVPN Zeroshell come client OpenVPN (di un server OpenVpn Linux) Le funzionalità di stabilire connessioni VPN di Zeroshell vede come scenario solito Zeroshell sia come client sia come server e per scelta architetturale,

Dettagli

Official Announcement Codice Italia Academy

Official Announcement Codice Italia Academy a c a d e m y Official Announcement Codice Italia Academy INITIATIVES FOR THE BIENNALE ARTE 2015 PROMOTED BY THE MIBACT DIREZIONE GENERALE ARTE E ARCHITETTURA CONTEMPORANEE E PERIFERIE URBANE cured by

Dettagli

ALLA RICERCA DI UNA DIDATTICA ALTERNATIVA THE SQUARE VISUAL LEARNING PROGETTO VINCITORE LABEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMAZIONE

ALLA RICERCA DI UNA DIDATTICA ALTERNATIVA THE SQUARE VISUAL LEARNING PROGETTO VINCITORE LABEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMAZIONE LL RICERC DI UN DIDTTIC LTERNTIV THE SQURE VISUL LERNING PROGETTO VINCITORE LBEL EUROPEO 2009 SETTORE FORMZIONE L utilizzo di: mappe concettuali intelligenti evita la frammentazione, gli incastri illogici

Dettagli

Le candidature italiane alle missioni PSDC civili

Le candidature italiane alle missioni PSDC civili Le candidature italiane alle missioni PSDC civili Suggerimenti per la partecipazione alle procedure di selezione Questa guida si propone di identificare alcuni strumenti concreti per valorizzare le candidature

Dettagli

LA STORIA DEL VECCHIO F di Patrizia Toia

LA STORIA DEL VECCHIO F di Patrizia Toia Patrizia Toia Patrizia Toia (born on 17 March 1950 in Pogliano Milanese) is an Italian politician and Member of the European Parliament for North-West with the Margherita Party, part of the Alliance of

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOTECH & S 8 SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service Potenti ed armoniosi Seccotech

Dettagli

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE edizione/edition 04-2010 HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION L'unità di controllo COBO è una centralina elettronica Multiplex Slave ; la sua

Dettagli

Nome del concorrente - Competitor's name :...

Nome del concorrente - Competitor's name :... MODULO DI RICHIESTA DI MATERIALE SUPPLEMENTARE ADDITIONAL MATERIAL ORDER FORM Il materiale e i documenti compresi nella tassa di iscrizione sono elencati nell'appendice VI del 2015 FIA WRC Sporting Regulations

Dettagli

È un progetto di Project by Comune di Numana Ideazione

È un progetto di Project by Comune di Numana Ideazione LA CALETTA È proprio nell ambito del progetto NetCet che si è deciso di realizzare qui, in uno dei tratti di costa più belli della Riviera del Conero, un area di riabilitazione o pre-rilascio denominata

Dettagli

DDS elettronica srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso /we reserves the right to make changes without notice

DDS elettronica srl si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso /we reserves the right to make changes without notice Maccarone Maccarone Maccarone integra 10 LED POWER TOP alta efficienza, in tecnologia FULL COLOR che permette di raggiungere colori e sfumature ad alta definizione. Ogni singolo led full color di Maccarone

Dettagli

PRESENT PERFECT, FIRST/SECOND CONDITIONAL,COMPARATIVI, SUPERLATIVI

PRESENT PERFECT, FIRST/SECOND CONDITIONAL,COMPARATIVI, SUPERLATIVI PRESENT PERFECT, FIRST/SECOND CONDITIONAL,COMPARATIVI, SUPERLATIVI PROF. COLOMBA LA RAGIONE Indice 1 IL PRESENT PERFECT -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dettagli

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la

Per i primi tempi era davvero stridente la differenza tra una grande città affollata come Milano, e la Ci sono molti ricordi che rimangono impressi nella memoria, quegli eventi che rappresentano una parte importante della propria vita e di cui non ci si dimentica mai. Tra i miei c è questo viaggio, che

Dettagli

Sistemi di gestione dei dati e dei processi aziendali. Information Technology General Controls

Sistemi di gestione dei dati e dei processi aziendali. Information Technology General Controls Information Technology General Controls Indice degli argomenti Introduzione agli ITGC ITGC e altre componenti del COSO Framework Sviluppo e manutenzione degli applicativi Gestione operativa delle infrastrutture

Dettagli

IT Service Management, le best practice per la gestione dei servizi

IT Service Management, le best practice per la gestione dei servizi Il Framework ITIL e gli Standard di PMI : : possibili sinergie Milano, Venerdì, 11 Luglio 2008 IT Service Management, le best practice per la gestione dei servizi Maxime Sottini Slide 1 Agenda Introduzione

Dettagli

3. LO STAGE INTERNAZIONALE

3. LO STAGE INTERNAZIONALE 3. LO STAGE INTERNAZIONALE 3.1. IL CONCETTO La formazione professionale deve essere considerata un mezzo per fornire ai giovani la conoscenza teorica e pratica richiesta per rispondere in maniera flessibile

Dettagli

Manuale BDM - TRUCK -

Manuale BDM - TRUCK - Manuale BDM - TRUCK - FG Technology 1/38 EOBD2 Indice Index Premessa / Premise............................................. 3 Il modulo EOBD2 / The EOBD2 module........................... 4 Pin dell interfaccia

Dettagli

MANUALE CASALINI M10. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale casalini m10 information in this manual.

MANUALE CASALINI M10. A number of this manual are strongly recommends you read and download manuale casalini m10 information in this manual. MANUALE CASALINI M10 A number of this manual are strongly recommends you read and download information in this manual. Although not all products are identical, even people who come from the same brand

Dettagli

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak

5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tipo: Type: 5 cabine (1 main deck+ 4 lower deck) 5 cabins (1 main deck+ 4 lower deck) Legno: essenza di rovere naturale Rigatino Wood: striped oak Tessuti: Dedar Fanfara, Paola Lenti Fabrics: Dedar Fanfara,

Dettagli

UNITA DI MISURA E TIPO DI IMBALLO

UNITA DI MISURA E TIPO DI IMBALLO Poste ALL. 15 Informazioni relative a FDA (Food and Drug Administration) FDA: e un ente che regolamenta, esamina, e autorizza l importazione negli Stati Uniti d America d articoli che possono avere effetti

Dettagli

MANAGEMENT MISSION, far crescere i collaboratori

MANAGEMENT MISSION, far crescere i collaboratori Trasformare le persone da esecutori a deleg-abili rappresenta uno dei compiti più complessi per un responsabile aziendale, ma è anche un opportunità unica per valorizzare il patrimonio di competenze aziendali

Dettagli

Process automation Grazie a oltre trent anni di presenza nel settore e all esperienza maturata in ambito nazionale e internazionale, Elsag Datamat ha acquisito un profondo know-how dei processi industriali,

Dettagli

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing

Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Microsoft Virtualizzazione con Microsoft Tecnologie e Licensing Profile Redirezione dei documenti Offline files Server Presentation Management Desktop Windows Vista Enterprise Centralized Desktop Application

Dettagli

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9

BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 pag. 16 di 49 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 BOSCH EDC16/EDC16+/ME9 Identificare la zona dove sono poste le piazzole dove andremo a saldare il connettore. Le piazzole sono situate in tutte le centraline Bosch

Dettagli

La disseminazione dei progetti europei

La disseminazione dei progetti europei La disseminazione dei progetti europei Indice 1. La disseminazione nel 7PQ: un obbligo! 2. Comunicare nei progetti europei 3. Target audience e Key Message 4. Sviluppare un dissemination plan 5. Message

Dettagli

CALDO SGUARDO GRECO PDF

CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF ==> Download: CALDO SGUARDO GRECO PDF CALDO SGUARDO GRECO PDF - Are you searching for Caldo Sguardo Greco Books? Now, you will be happy that at this time Caldo Sguardo Greco PDF

Dettagli

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1

CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 1 CatalogoItalianBuffalo210x245esec_Layout 1 24/04/15 17.55 Pagina 2 BUFALO MEDITERRANEO ITALIANO Mediterranean Italian Buffalo RICONOSCIUTO

Dettagli

trovando in loro, veramente ma non pomposamente, le leggi principali della nostra natura:

trovando in loro, veramente ma non pomposamente, le leggi principali della nostra natura: From : The principal object - To : notions in simple and unelaborated expressions. The principal object, then, proposed in these Poems was to choose incidents L oggetto principale, poi, proposto in queste

Dettagli

JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION

JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION JUMP INTO THE PSS WORLD AND ENJOY THE DIVE EVOLUTION PSS Worldwide is one of the most important diver training agencies in the world. It was created thanks to the passion of a few dedicated diving instructors

Dettagli

LICEO STATALE Carlo Montanari

LICEO STATALE Carlo Montanari Classe 1 Simple del verbo to be in tutte le sue forme Il Present Simple del verbo to have (got) in tutte le sue forme Gli aggettivi e pronomi possessivi Gli articoli a/an, the Il caso possessivo dei sostantivi

Dettagli

Business Process Management

Business Process Management Business Process Management Come si organizza un progetto di BPM 1 INDICE Organizzazione di un progetto di Business Process Management Tipo di intervento Struttura del progetto BPM Process Performance

Dettagli

Quello che devi sapere sulle opzioni binarie

Quello che devi sapere sulle opzioni binarie Quello che devi sapere sulle opzioni binarie L ebook dà particolare risalto ai contenuti più interessanti del sito www.binaryoptionitalia.com ed in particolar modo a quelli presenti nell area membri: cosa

Dettagli

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE

CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE CATENE E COMPONENTI DI GRADO 8-10-INOX, BRACHE DI POLIESTERE E ANCORAGGI, BRACHE DI FUNE L esperienza e la passione per l ingegneria sono determinanti per la definizione della nostra politica di prodotto,

Dettagli

BANDO 2015 ART. 1 ART. 2

BANDO 2015 ART. 1 ART. 2 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAMERINO CONCORSO PER L ASSEGNAZIONE DI N. 10 BORSE DI STUDIO PER IL PERFEZIONAMENTO ALL ESTERO DI NEOLAUREATI MAGISTRALI O LAUREATI ANTE DM 509/99. BANDO 2015 ART. 1 È' indetto

Dettagli

Presentazione per. «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto»

Presentazione per. «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto» Presentazione per «La governance dei progetti agili: esperienze a confronto» Pascal Jansen pascal.jansen@inspearit.com Evento «Agile Project Management» Firenze, 6 Marzo 2013 Agenda Due parole su inspearit

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOASCIUTT 16 SeccoAsciutto EL & SeccoAsciutto Thermo Piccolo e potente, deumidifica e asciuga Small and powerful, dehumidifies and dries Deumidificare

Dettagli

LE NOVITÀ DELL EDIZIONE 2011 DELLO STANDARD ISO/IEC 20000-1 E LE CORRELAZIONI CON IL FRAMEWORK ITIL

LE NOVITÀ DELL EDIZIONE 2011 DELLO STANDARD ISO/IEC 20000-1 E LE CORRELAZIONI CON IL FRAMEWORK ITIL Care Colleghe, Cari Colleghi, prosegue la nuova serie di Newsletter legata agli Schemi di Certificazione di AICQ SICEV. Questa volta la pillola formativa si riferisce alle novità dell edizione 2011 dello

Dettagli

Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1

Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1 Nota Informativa Relativa alla Circolare 2009/1 In merito alla nuova circolare del Sottosegretariato per il Commercio Estero del Primo Ministero della Repubblica di Turchia, la 2009/21, (pubblicata nella

Dettagli

Richiesta di trasferimento internazionale di denaro International money transfer send form

Richiesta di trasferimento internazionale di denaro International money transfer send form Parte A a cura del Mittente/Section A reserved to the Customer Parte B a cura dell Ufficio Postale/Section B reserved to the Post Office Richiesta di trasferimento internazionale di denaro International

Dettagli

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE.

UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIRE 3 SERVIZI ALITALIA. SEMPRE DI PIÙ, PER TE. UN BUON VIAGGIO INIZIA PRIMA DI PARTIR 3 RVIZI ALITALIA. MPR DI PIÙ, PR T. FAT TRACK. DDICATO A CHI NON AMA PRDR TMPO. La pazienza è una grande virtù. Ma è anche vero che ogni minuto è prezioso. Per questo

Dettagli

Aggiornamenti CIO Rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi

Aggiornamenti CIO Rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi Aggiornamenti CIO Rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi Istruzioni per gli Autori Informazioni generali Aggiornamenti CIO è la rivista ufficiale del Club Italiano Osteosintesi e pubblica articoli

Dettagli

These data are only utilised to the purpose of obtaining anonymous statistics on the users of this site and to check correct functionality.

These data are only utilised to the purpose of obtaining anonymous statistics on the users of this site and to check correct functionality. Privacy INFORMATIVE ON PRIVACY (Art.13 D.lgs 30 giugno 2003, Law n.196) Dear Guest, we wish to inform, in accordance to the our Law # 196/Comma 13 June 30th 1996, Article related to the protection of all

Dettagli

Capire meglio il Grammar Focus

Capire meglio il Grammar Focus 13 Present continuous (ripasso) Avverbi di modo Per un ripasso del PRESENT CONTINUOUS vai ai GF 10 e 11. Il PRESENT CONTINUOUS si usa per azioni che si fanno in questo momento / ora. Osserva l immagine

Dettagli

UNIT 1 PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS

UNIT 1 PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS UNIT 1 PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS Per definire le situazioni espresse attraverso l uso del present simple utilizzeremo la seguente terminologia: permanent state timetable routine law of nature or

Dettagli

MODULO D ISCRIZIONE 2015 41^ EDIZIONE ENTRY FORM LA DUECENTO. Pescaggio/Draft CLASSE

MODULO D ISCRIZIONE 2015 41^ EDIZIONE ENTRY FORM LA DUECENTO. Pescaggio/Draft CLASSE MODULO D ISCRIZIONE 2015 41^ EDIZIONE ENTRY FORM Nome barca/yacht name Cantiere /Shipyard Colore dello scafo/hull color Numero velico/sail number Modello/Model Imbarcazione sponsorizzata/sponsor name Data

Dettagli

Principali prove meccaniche su materiali polimerici

Principali prove meccaniche su materiali polimerici modulo: Proprietà viscoelastiche e proprietà meccaniche dei polimeri Principali prove meccaniche su materiali polimerici R. Pantani Scheda tecnica di un materiale polimerico Standard per prove meccaniche

Dettagli

Interfaccia Web per customizzare l interfaccia dei terminali e

Interfaccia Web per customizzare l interfaccia dei terminali e SIP - Session Initiation Protocol Il protocollo SIP (RFC 2543) è un protocollo di segnalazione e controllo in architettura peer-to-peer che opera al livello delle applicazioni e quindi sviluppato per stabilire

Dettagli

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE

PANNELLO FRONTALE: QUERCIA STYLE CANNELLA PROFILO: PINO NERO PIANO DI SERVIZIO E ZOCCOLO: AGGLOMERATO MEROPE Una proposta dall estetica esclusiva, in cui tutti gli elementi compositivi sono ispirati dalla geometria più pura e dalla massima essenzialità del disegno per un progetto caratterizzato da semplicità

Dettagli

Oncologici: Iniziative e sostenibilità della Regione. Valeria Fadda Unità di HTA di ESTAV centro, Regione Toscana

Oncologici: Iniziative e sostenibilità della Regione. Valeria Fadda Unità di HTA di ESTAV centro, Regione Toscana Oncologici: Iniziative e sostenibilità della Regione Valeria Fadda Unità di HTA di ESTAV centro, Regione Toscana 2.760.000.000 Euro 14.4% della spesa farmaceutica 32.8% della spesa farmaceutica ospedaliera

Dettagli

MS OFFICE COMMUNICATIONS SERVER 2007 IMPLEMENTING AND MAINTAINING AUDIO/VISUAL CONFERENCING AND WEB CONFERENCING

MS OFFICE COMMUNICATIONS SERVER 2007 IMPLEMENTING AND MAINTAINING AUDIO/VISUAL CONFERENCING AND WEB CONFERENCING MS OFFICE COMMUNICATIONS SERVER 2007 IMPLEMENTING AND MAINTAINING AUDIO/VISUAL CONFERENCING AND WEB CONFERENCING UN BUON MOTIVO PER [cod. E603] L obiettivo del corso è fornire le competenze e conoscenze

Dettagli

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti

Web conferencing software. Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti 1 Web conferencing software Massimiliano Greco - Ivan Cerato - Mario Salvetti Arpa Piemonte 2 Che cosa è Big Blue Button? Free, open source, web conferencing software Semplice ed immediato ( Just push

Dettagli

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES

Mod. VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES VALVOLE DI SFIORO E SICUREZZA RELIEF VALVES AND SAFETY DEVICES Mod VS/AM 65 1 2 VS/AM 65 STANDARD VS/AM 65 CON RACCORDI VS/AM 65

Dettagli

CITY CREDIT CAPITAL (UK) LIMITED Application Form for a Corporate Account Modulo di richiesta di un Conto aziendale

CITY CREDIT CAPITAL (UK) LIMITED Application Form for a Corporate Account Modulo di richiesta di un Conto aziendale CITY CREDIT CAPITAL (UK) LIMITED Application Form for a Corporate Account Modulo di richiesta di un Conto aziendale City Credit Capital (UK) Limited (FCA Reg. 232015) 12th Floor Heron Tower, 110 - Bishopsgate,

Dettagli

Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO

Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO Lo Spallanzani (2007) 21: 5-10 C. Beggi e Al. Editoriale VALUTAZIONE PER L E.C.M.: ANALISI DEI QUESTIONARI DI GRADIMENTO IL GRADIMENTO DEI DISCENTI, INDICATORE DI SODDISFAZIONE DELLE ATTIVITÀ FORMATIVE

Dettagli

Il Progetto People: talent management e succession planning nel Gruppo Generali

Il Progetto People: talent management e succession planning nel Gruppo Generali 1 Il Progetto People: talent management e succession planning nel Gruppo Generali CRISTIANA D AGOSTINI Milano, 17 maggio 2012 Il Gruppo Generali nel mondo 2 Oltre 60 paesi nel mondo in 5 continenti 65

Dettagli

Manualino di Inglese. Marco Trentini mt@datasked.com

Manualino di Inglese. Marco Trentini mt@datasked.com Manualino di Inglese Marco Trentini mt@datasked.com 19 febbraio 2012 Prefazione Questo documento è un mini manuale di inglese, utile per una facile e veloce consultazione. La maggior parte di questo documento

Dettagli