Indice. Premessa 11. Aprile, Marcello Dalle parole ai dizionari digitalisiert durch: IDS Basel Bern

Transcript

1 Indice Premessa 11 I. Leparole Parole, lessemi, varianti Parole e grammatica Vocabolario comune e vocabolario di base: la disponibilitä all'uso II lessico mentale Rapporti paradigmatici e rapporti sintagmatici 19 II. II significato delle parole Significante, significato, referente Convenzionalitä, immotivazione, rimotivazione secondaria Motivazione e nomi di luogo La polisemia L'omonimia L'interdipendenza tra famiglie di parole Sinonimia e antonimia Sinonimi e tradizioni regionali del lessico Iperonimia e iponimia, estensione e intensione Realtä e oggetto mentale La definizione degli oggetti mentali 38 Aprile, Marcello Dalle parole ai dizionari 2014 digitalisiert durch: IDS Basel Bern

2 6 INDICE 12. Nomi astratti e nomi concreti La definizione di una parola 42 III. La fraseologia Caratteri funzionali e strutturali delle locuzioni Modi di dire e sistemi sociali Modi di dire e tradizioni regionali Modi di dire e persistenza delle parole Locuzioni e modi di dire, oggi II meccanismo dell'analogia 52 IV. Lessico e societä I linguaggi settoriali Persistenza del lessico e progresso delle conoscenze I neologismi Gli arcaismi L'uso delle parole: la correttezza politica Lessico formale e informale 72 V. Illatinocomematricertrafilaereditariaetrafiladotta Premessa Trafila ereditaria e trafila dotta I cultismi Gli allotropi L'altra lingua dell'antichitä: il greco Ampliamento e cambiamento dei significati 83 VI. I prestiti Premessa Prestiti adattati e non adattati Prestiti che entrano attraverso la lingua scritta Prestiti di necessitä e prestiti di lusso Prestiti definitivi e prestiti non riusciti I calchi La semantica dei prestiti 95

3 INDICE 7 8. I prestiti nel quadro dell'europeizzazione del lessico delle singole lingue La stratigrafia dei prestiti I prestiti italiani nelle altre ligue 117 VII. La geografia del lessico: il contributo delle regioni I prestiti dai dialetti Dialettalismi non adattati e calchi dialettali La gastronomia Le arti e i mestieri, la cultura materiale, il mare II settore militare, l'ämbito giuridico-amministrativo I fenomeni atmosferici e naturali, la conformazione del terreno, il sistema delle acque Gliastratti 127 VIII. La formazione delle parole Premessa La suffissazione Gli infiniti sostantivati e altri tipi di passaggio di categoria grammaticale I derivati a suffisso zero L'alterazione La prefissazione I parasintetici La composizione Le unitä polirematiche Formazione delle parole e significato Etimologia popolare, eufemismi e altre modificazioni inattese della base I derivati per accorciamento Le sigle Onomatopee e voci espressive e imitative Parole enomi Simmetrie e dissimmetrie Le parole nate per errore 160

4 8 INDICE IX. 1 dizionari dell'uso Premessa Natura e caratteristiche di un vocabolario moderno La nomenclatura (o lemmario) La struttura delle entrate I dizionari di base I dizionari dell'uso in piü volumi 190 X. 1 dizionari storici ed etimologici I vocabolari storici I vocabolari etimologici 209 XI. Dizionari elettronici e online Premessa Organizzazione e reperimento delle informazioni Le ricerche incrociate II Tommaseo-Bellini in cd-rom La Crusca in rete II DELI in cd-rom Dizionari online Limiti e pregi dei dizionari elettronici 231 Quadri 1.1. Disponibilitä all'uso del lessico e apprendimento dell'italiano Omonimia e origine del lessico Vocabolari e studi sui modi di dire I tecnicismi collaterali Varietä sociali e lessico I creatori delle parole Purismo e neopurismo I vocabolari dei neologismi Le «Raccomandazioni» per un uso non sessista della lingua italiana 71

5 INDICE Ii calcio, uno sport nato in Inghilterra Vocabolario e dizionario L'ordine alfabetico Parole di successo temporaneo e dizionari La teoria delle valenze nella strutturazione dei verbi nei vocabolari Le funzionalitä dei principali dizionari elettronici 221 Bibliografia 235 Indice analitico 245