Niky 1100/1500/1800. Manuale d uso per l utente GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Niky 1100/1500/1800. Manuale d uso per l utente GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË"

Transcript

1 GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË Niky 1100/1500/1800 Dichiarazione CE di conformità Direttive del consiglio applicate: 77/23/CEE -89/336 CEE modificata con le direttive 92/31/CEE, 93/68/CEE Standard al quale si dichiara la conformità: EN EN EN Distributore: MetaSystem S.p.A Indirizzo: Via Mayakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italia Tipo di apparecchiatura: Gruppo di Continuità Modello: Niky 1100/1500/1800 Anno di apposizione del marchio: 2004 L apparecchiatura è stata provata nella configurazione tipica di installazione e con periferiche conformi alla Direttiva EMC come da file tecnico conservato presso MetaSystem. Io sottoscritto dichiaro che l apparato sopra definito soddisfa i requisiti di protezione della Direttiva EMC sopra specificata. Reggio Emilia, 25/01/04.. Ing. Cesare Lasagni Direttore Tecnico INTRODUZIONE Questo manuale contiene le informazioni per l utente relative ai modelli Niky Daker. Si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di procedere all installazione del gruppo di continuità, attenendosi scrupolosamente a quanto di seguito riportato. L UPS Niky é realizzato per uso civile o industriale; non è conforme alle normative per apparecchiature elettromedicali. CONDIZIONI D USO Manuale d uso per l utente IT L UPS Niky è stato progettato per alimentare apparecchiature per elaborazione dati, il carico applicato non deve superare quello indicato sull etichetta posteriore dell UPS. Il pulsante ON/OFF dell UPS non isola elettricamente le parti interne. Per isolare l UPS, scollegarlo dalla presa di alimentazione di rete. Non aprire il contenitore dell UPS, in quanto, all interno, vi possono essere parti a tensione pericolosa anche con spina di rete scollegata; comunque all interno non sono presenti parti riparabili dall utente. L UPS Niky è stato progettato per funzionare in ambienti chiusi, puliti, privi di liquidi infiammabili e di sostanze corrosive e non eccessivamente umidi. Non posizionare vicino ad apparati che generano forti campi elettromagnetici e/o ad apparati sensibili ai campi elettromagnetici (motori, floppy disk, altoparlanti, trasformatori, monitor, video, ecc...). Non versare liquidi sopra o dentro l UPS Evitare di esporre l UPS alla luce diretta del sole o in vicinanza di fonti di calore Mantenere pulite e non ostruire le feritoie di ventilazione per consentire la dissipazione del calore interno dell UPS Collegare l UPS a impianto provvisto di conduttore di terra Non utilizzare l UPS per alimentare stampanti laser a causa della loro elevata corrente di spunto Non usare l UPS per alimentare elettrodomestici quali asciugacapelli, condizionatori, frigoriferi ecc. INSTALLAZIONE Estrarre l UPS dall imballo. Assicurarsi che la tensione di rete dell impianto sia uguale a quella riportata sull etichetta apposta sul retro dell UPS Accendere l UPS tramite il pulsante ON/TEST e verificarne il normale funzionamento in presenza di rete (led verde acceso). Spegnere l UPS premendo il pulsante ON/TEST fino allo spegnimento del LED. Dopo avere spento l UPS, connettere il cavo di alimentazione del computer all uscita dell UPS utilizzando le prese situate nella porte posteriore dell UPS. Accendere l UPS e successivamente il carico per verificarne il normale funzionamento a rete (led verde acceso). Mantenere acceso l UPS per 8 ore prima di utilizzarlo al fine di ricaricare le batterie. L UPS può anche essere utilizzato prima che le batterie siano completamente cariche, ma questo fa si che il tempo di autonomia a disposizione in caso di black out sia più breve. AVVERTENZA Non disinserire mai la spina di alimentazione 230V mentre l UPS è in funzione, in quanto questa operazione scollega la terra di protezione sia dall UPS che dai carichi ad esso connessi. ATTENZIONE Durante il cablaggio della linea di uscita, assicurarsi che la lunghezza totale del cavo, dall UPS all utilizzatore più lontano, non superi i 10 metri. SEGNALAZIONI E COMANDI Segnalazioni luminose: Il colore dei LED sul pannello frontale ha i seguenti significati - LED verde fisso: rete presente e regolare, caricamento delle batterie - LED verde lampeggiante : funzionamento a batteria - LED rosso fisso accompagnato da segnalazione acustica : blocco del funzionamento per sovraccarico, anomalia o fine autonomia - LED rosso fisso : test di batteria negativo Segnalazioni acustiche: Suono intermittente lento (un bip ogni 10 secondi): funzionamento a batteria, tacitazione automatica dopo 1 minuto di funzionamento a batteria Suono intermittente veloce: batteria scarica, sovraccarico o anomalia di funzionamento. SOVRACCARICO ED AUTOSPEGNIMENTO L UPS è dotato di un sistema di misura della potenza erogata in uscita, quando questa supera le soglie impostate, vengono attivate la protezione e le relative segnalazioni (LED rosso più avviso acustico); lo spegnimento automatico avviene con un ritardo in funzione dell entità del sovraccarico.

2 CARATTERISTICHE SELF TEST Un test automatico viene eseguito ogni volta che si accende l UPS, per assicurare il corretto funzionamento dell UPS. PROTEZIONE DELLE BATTERIE Test di batteria automatico e protezione contro scarica eccessiva ACCENSIONE A BATTERIA L UPS può essere acceso anche in assenza di tensione di rete PRESE DI USCITA ALIMENTATE DA GRUPPO DI CONTINUITÀ: L UPS è un line interactive con AVR che consente di alimentare il carico con una tensione di uscita stabile anche in presenza di fluttuazioni della tensione di ingresso. SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE DI RETE ATTENZIONE Prima di ogni intervento, spegnere l UPS agendo sul pulsante ON/OFF posto sul frontale, quindi disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa 230V. Il fusibile di rete è alloggiato nella vaschetta vicino alla spina d ingresso ed è accessibile esclusivamente disconnettendo il cavo di alimentazione. Facendo leva con un cacciavite aprire lo sportellino sfilando la parte mobile e sostituire il fusibile con quello di scorta già presente all interno dell alloggiamento (fig.3). CONTROLLO A MICROPROCESSORE Green function Se la batteria si scarica in assenza di carico, l UPS si spegne automaticamente per preservare la vita utile della batteria. Protezione continua contro le sovratensioni La cattiva qualità dell alimentazione di rete può danneggiare le apparecchiature elettriche, ma la protezione continua contro le sovratensioni impedisce agli spike di danneggiare l hardware. Filtro EMI/RFI La cattiva qualità dell alimentazione di rete può danneggiare le apparecchiature elettriche a causa di interferenze radio o elettromagnetiche. L UPS è provvisto di apposito filtro per eliminare questi disturbi. Presa filtrata Collegare le apparecchiature che non necessitano di backup (stampanti, fax ecc.) alla presa filtrata che si trova sulla parte posteriore del gruppo di continuità. SOFTWARE CONNESSIONE NIKY 1100/1500/1800 L UPS é dotato di interfaccia seriale RS232 con connettore CANON DB9 (richiede cavo), grazie alla quale é possibile accedere, tramite un elaboratore, ad una serie di dati relativi al funzionamento dell UPS e controllare lo spegnimento non presidiato del sistema operativo. Il software è disponibile per Windows e Linux. Il software può essere scaricato dal sito PROTEZIONE TELEFONICA L UPS Niky integra una connessione telefonica standard RJ45 passante, che consente di proteggere gli apparati telefonici (modem, telefoni, ecc...) e di rete dalle sovratensioni. SOSTITUZIONE E MANUTENZIONE DELLE BATTERIE AVVERTENZA L apertura, la riparazione, o la sostituzione di parti all interno dell UPS richiede sempre l intervento di personale tecnico specializzato. Prima di ogni intervento, spegnere l UPS agendo sul pulsante ON/TEST posto sul frontale, quindi disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa di rete. 1) Spegnere il gruppo di continuità. 2) Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. 3) Sostituire le batterie con altre dello stesso tipo e marca o aventi le stesse caratteristiche Mentre si maneggiano le batterie mantenersi a distanza da eventuali fiamme libere per evitare esplosioni. Non cercare di aprire o manomettere le batterie, contengono elettrolita tossico irritante per la pelle e gli occhi. Mantenere fuori dalla portata dei bambini. ATTENZIONE Le batterie devono essere sostituite esclusivamente da personale tecnico qualificato, che provvederà allo smaltimento nel rispetto delle leggi in vigore. POSSIBILI MALFUNZIONAMENTI L UPS funziona sempre a batteria: La tensione di rete non è presente La tensione di rete è fuori dal range dell UPS Il cavo di alimentazione non è correttamente collegato alla presa di alimentazione l interruttore magnetotermico è in posizione alzata la presa di alimentazione è difettosa L UPS segnala un sovraccarico: Sulla linea d uscita sono stati involontariamente collegati dei carichi in aggiunta a quelli normalmente connessi. Verificare tutti i carichi collegati in uscita. L UPS non funziona a batteria (si blocca o segnala immediatamente riserva autonomia): L UPS ha funzionato per lungo tempo in assenza di rete e non ha avuto modo di ricaricare la batteria. Ricaricarla per almeno 6 ore connettendo il gruppo di continuità alla rete, acceso. La batteria é scarica a causa di un lungo periodo di inattività dell UPS. Ricaricarla per almeno 6 ore connettendo il gruppo di continuità alla rete. La batteria si é esaurita a causa dell utilizzo frequente, delle condizioni ambientali o del superamento del tempo medio di vita; occorre sostituirla. L UPS non eroga tensione in uscita: Verificare la corretta connessione dei carichi alle prese di uscita. Specifiche costruttive Pesi Dimensioni L x H x P in millimetri Protezioni Elettroniche Specifiche ambientali Gamma di temperatura per il funzionamento Gamma di umidità relativa per il funzionamento Grado di protezione come da IEC529 Rumore acustico a 1 metro CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche elettriche di ingresso Tensione nominale di ingresso Gamma della tensione di ingresso Frequenza nominale di ingresso Corrente massima di ingresso Numero delle fasi di ingresso Forma d onda di uscita In funzionamento a batteria Tipo di funzionamento Caratteristiche elettriche di uscita in funzionamento a rete Tensione nominale di uscita Corrente di uscita su carico nominale Potenza attiva di uscita con carico nominale Potenza apparente di uscita con carico nominale Capacità di sovraccarico Numero delle fasi di uscita da 0 a +40 C da 0 a 95 % non condensante IP20 < 40 dba 230 V da 160 V a 280 V 50 o 60 Hz ± 3 Hz 4,78 Arms 6,52 Arms 7,85 Arms monofase 600 W 840 W 1000 W 1100 VA 1500 VA 1800 VA 110% per 5 secondi Monofase Caratteristiche elettriche di uscita in funzionamento a batteria Tensione nominale di uscita 220 V ± 5% Frequenza di uscita 50/60 Hz ± 1Hz Potenza attiva di uscita su carico non lineare Potenza apparente di uscita su carico non lineare Funzionamento a batteria Autonomia (con batterie cariche): all 80% del carico nominale al 50% del carico nominale 600 W 1100 VA 10 min 22 min 840 W 1500 VA 8 min 16 min 1000 W 1800 VA 6 min 10 min Tempo di ricarica 10/12 h dopo fine autonomia Dati tecnici e quantità delle batterie n 3 batterie piombo-acido sigillate senza manutenzione 12 V 7,2Ah sigillate Normative Compatibilità elettromagnetica immunità - emissioni Sicurezza Elettrica Prestazioni caratteristiche Kg Kg Kg 110 x 170 x 320 Contro sovraccarichi e cortocircuito Blocco del funzionamento per fine autonomia e surriscaldamento Spegnimento automatico per intervento protezioni step wave line interactive 220 V ± 10 % Rispondente alle normative EN Rispondente alle normative EN Rispondente alle normative EN Le batterie sono considerate rifiuti pericolosi e vanno smaltite secondo la normativa in vigore. MetaSystem si riserva il diritto di apportare, senza preventiva comunicazione, variazioni alle specifiche qui sopra riportate. Copyright by MetaSystem SpA

3 INSTALLATION CE Statement of Conformity Council directives applied: 77/23/EEC 89/336/EEC modified with direct 92/31/EEC, 93/68/EEC Standard with which conformity is declared: EN EN EN Distributor: MetaSystem S.p.A. Address: Via Majakovskij 10/b, Reggio Emilia, Italy Type of equipment: Uninterruptible Power Supply Model: Niky 1100/1500/1800 Year of adding the mark: 2004 The equipment has been tested in its typical installation configuration and with peripheral devices in conformity with the EMC Directive. As tecnichal files available in MetaSystem I the undersigned do declare that the above defined appliance meets the protection requirements of the above stated EMC Directive INTRODUCTION 25/01/04 Works Manager Ing. Cesare Lasagni EN This manual contains information for users of the Daker Niky models. You are advised to read this handbook carefully before installing your uninterruptible power supply, meticulously following the instructions given herein. The UPS Niky is only been made for civil or industrial use; it is not in conformity with the standards for electro-medical equipment. CONDITIONS OF USE The UPS NIKY has been designed to supply data processing equipment. The load applied must not exceed the one indicated on the rear label of your UPS. The ON/OFF button of your UPS does not electrically isolate the internal parts. To isolate your UPS unplug it from the mains power socket. Do not open the UPS container since there may be parts inside with dangerously high voltage even when the mains plug is disconnected; there are no parts inside that the user can repair. The UPS NIKY has been designed to work in closed, clean rooms where there are no inflammable liquids or corrosive substances and where it is not too damp. Do not place near equipments that generate strong electro-magnetic fields and/or near equipments that are sensible to electro-magnetic fields. (engines, floppy disks, speakers, adapters, monitors, video, etc...) Do not pour any liquid on the UPS or inside the UPS. Do not place the UPS in humid environment or near liquid, such as water, chemical solution Do not expose the UPS to the direct sunlight or any heat sorces Keep the ventilation slits clean to dissipate the heat of the UPS. Use grounded power cable to connect the UPS to the mains supply. Do not plug laser printers into the UPS because of their high start-up current. Do not plug house electric equipments, such as hair dryer,air conditioner, and refrigerator into the UPS outlets. Take your UPS out of its packing. Make sure the mains supply voltage is identical to the one indicated in the label placed on the rear of the UPS Switch on your UPS with the ON/TEST button and check it operates correctly with the mains (green LED on). Switch the UPS off by pressing the ON/TEST button until the LED shuts down. After switching off the UPS, connect the computer power cable to the UPS output using the outlet located on the right side of the UPS. Switch on your UPS and then the load to check it operates correctly with the mains (green LED on). Keep the UPS on for 8 hours to recharge battery before using it. UPS can also be used before battery is completely charged, but in this case back up time available during black out will be shorter. CAUTION While wiring the outlet line, make sure the total length of the cable, from the UPS to the farthest utility, does not exceed 10 metres. NOTICE Never disconnect the 230 V power plug while the UPS is operating since this would disconnect the earthing protection both from the UPS and from the loads connected to it. SIGNALS AND CONTROLS Light signals: The color of the LEDs on the front panel has the following meanings : - continuous green: mains power present and normal, battery charging - flashing green: battery operation - continuous red along with acoustic signal : system shut-down due to battery operating limit, overload or defect. - continuous red : negative battery test Acoustic signals: slow signal (one beep every 10 seconds): battery powered operation; automatic mute after 1 minute fast beeps (one beep every second): battery limit, overload or operating defect OVERLOAD AND SELF-SHUTDOWN Your UPS is equipped with a system to measure the power delivered at the outlet; when this exceeds the set thresholds, the protection and relative signals are activated (red LED plus buzzer); shutdown is automatic with a delay in relation to the size of the overload. FEATURES SELF TEST: Automatic self text is executed each time the UPS is switched on, to provide a reliable operation. BATTERY PROTECTION: Automatic battery test and deep discharge protection. DC START CAPABILITY: The UPS can be switched on in DC mode (battery operation). UPS POWER SUPPLIED OUTLETS: This is a line interactive UPS equipped with AVR, that allows to feed the load with a stabilized output voltage even when mains floats. REPLACING THE MAINS FUSE CAUTIONS First of all, switch off the UPS with the ON/OFF button located on the front panel, then unplug the power cable from the 230V outlet socket. The mains fuse is in a receptacle under the power supply plug. It can only be accessed by unplugging the power cord. Use a screwdriver to lever open the cover, remove the blown fuse and replace it with the spare inside the receptacle (fig.3). CPU MICROPROCESSOR CONTROL Green function If battery is discharging under no load, UPS will shut down automatically to save battery life. Full-time surge protection Bad quality of mains supply can damage electronic appliances, but full time surge protection prevent spikes from damaging the hardware. EMI/RFI Filtering Bad quality of mains supply can damage electronic appliances because of electromagnetic radio frequency interferences. The UPS is provided with a dedicated filter to eliminat these disturbances. Full-time surge protection outlet Connect the appliances not needing for back up protection (printers, fax etc.) to the surge protected outlet located near the back of the unit. SOFTWARE CONNECTION NIKY 1100/1500/1800 The UPS is equipped with a RS232 interface (CANON DB9 cable for software communication is needed), thanks to which it is possible by means of a computer to access a set of data regarding the operation of the UPS and control the operating system unattended shutdown. Software is available from for Windows and Linux. TELEPHONE PROTECTION The Niky UPS has an integrated, standard RJ45 passing telephone connection that provides protection for telephone or network equipment (modem, telephones, etc.) against overvoltage.

4 CHANGING BATTERIES CAUTION Opening, repairing, or replacing parts inside the UPS must always be carried out by specialized technical personnel only. First of all, switch off the UPS with the ON/TEST button located on the front panel, then unplug the power cable from the 230V outlet socket. 1) Switch off the uninterruptible power supply. 2) Unplug the power cable from the mains socket. 3) Change the batteries with others of the same type and make, or having the same features Keep clear from fire to avoid explosion while handling batteries. Do not open or tamper with the battery case, because it contains toxic electrolyte that could be harmful for your skin or eyes. Keep out of children s reach. NOTICE The batteries must only be replaced by qualified technical personnel, who will dispose of them in compliance with the law in force. POSSIBLE MALFUNCTIONING The UPS always operates on batteries: There is no line voltage Line voltage is out of allowed UPS range The power supply cable is not correctly connected to mains socket. The input circuit breaker has to be reset The mains socket is defective The UPS signals overloading: Additional loads to the ones normally connected have involuntarily been connected on the output line. Check all the loads connected to the output The UPS doesn t operate in battery mode (it shuts down or immediately signals it is close to the operating limit): The UPS has operated with no mains voltage for a long time and has not been able to recharge the battery. Recharge it for at least 6 hours by connecting the uninterruptible power supply to the mains. The battery is flat due to not using the UPS for a long period. Recharge it for at least 6 hours by connecting the uninterruptible power supply to the mains. The battery has run down due to being used frequently, to ambient conditions, or to having exceeded its average service life; it is necessary to change it. The UPS doesn t deliver power to the output: Check that the loads are correctly connected to the output sockets Construction Specifications Weights Dimensions L x H x P in mm Protection TECHNICAL FEATURES Kg. 13 Kg. 15 Kg. 110 x 170 x 320 Electronic protection against overloading and short-circuiting Shutdown on reaching operating limit and overheating. Automatic shutdown due to protection triggering Ambient specifications Operating temperature range Operating relative humidity range Degree of protection as per IEC529 Noise level at 1 meter from 0 to +40 C from 0 to 95% non-condensing IP20 < 40 dba Electrical input specifications Rated input voltage 230 V Range of input voltage from 160 V to 280 V Rated input frequency 50 or 60 Hz ± 3 Hz Maximum input current Number of input phases 4,78 Arms 6,52 Arms Single phase 7,85 Arms Waveform on output With battery operation Type of operation Electrical specifications on output Rated output voltage Output current on nominal load Apparent output capacity on nominal load Apparent output capacity on nominal load Overload capacity 600 W 1100 VA step wave line interactive 220 V ± 10 % 840 W 1500 VA 110% for 5 s W 1800 VA Number of phases on output Single phase Electrical specifications on output with battery operation Rated output voltage 220 V ± 5% Output frequency 50/60 Hz ± 1Hz Active output capacity on non-linear load 600 W 840 W Apparent output capacity on non-linear load Battery operation Operating time (with batteries charged): at 80% of rated load at 50% of rated load Charging time Technical data and number of batteries Standards Electromagnetic compatibility Emission - Immunity Safety Performance and features 1100 VA 1500 VA 10 min. 8 min. 6 min. 22 min. 16 min. 10 min. 10/12 h at the end of operating range n 3 maintanance-free, lead-acid, sealed 12V, 7,2 Ah Conforms to EN Conforms to EN Conforms to EN W 1800 VA The batteries are considered hazardous waste and should be disposed of in accordance with current regulations. MetaSystem reserves to itself the right to modify the above specified data without previous notice. Copyright by MetaSystem SpA

5 ÈÛ ÁˆÁ Ô Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË appleâúèï Ì ÓÂÈ appleïëúôêôú  ÁÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ UPS DAKER Niky. Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó È ÛÂÙ appleúôûâîùèî ÙÈ Ô ËÁ  appleúèó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙËÓ Û ÛΠÛÙÔ Ú Ì. Û ÛΠappleô appleúôìëıâ Ù Î Ù ÂÈ Î Ù ÛΠÛÙ ÁÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÔÈÎÈ Îfi ÂappleÈ ÂÈÚËÛÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ Î È ÂÓ Û Ó ÛÙ Ù È Ë Ú ÛË ÙÔ ÛÂ È ÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ Îfi ÂÍÔappleÏÈÛÌfi. Óı ΠÛÊ ÏÔ ÂÈÙÔ ÚÁ Û ÛΠÂÈ Û Â È ÛÙ ÁÈ Ó appleúôûù Ù ÂÈ ÊÔÚÙ /À Î È appleâúèêâúâè ÎÒÓ Û ÛΠÒÓ. Ô appleúôûù Ù fiìâóô ÊÔÚÙ Ô ÂÓ appleú appleâè Ó appleâú ÓÂÈ ÙËÓ Ì ÁÈÛÙË ÂappleÈÙÚÂapplefiÌÂÓË ÈÛ appleô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ. È ÎfiappleÙË ON/OFF (Û ı ÛË OFF) ÂÓ appleôìôóòóâè ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎ Ì ÚË ÙÔ UPS. È Ó appleôìôóòûâùâ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÈÚ ÛÙ ÙË applefi ÙËÓ appleú. ªËÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÙÂ Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ appleâú ÏËÌ ÙË Û ÛΠÎfiÌ Î È Ó ÂÈ ÙÂı ÂÎÙfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙË Û ÛΠÂÓ ÂappleÈÛΠÔÓÙ È ÓÙÈÎ ı ÛÙ ÓÙ È applefi ÙÔ Ú ÛÙÂ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ ÙË Û ÛΠÛÂ Ì ÚË ˆÚ appleâú ÔÏÈÎ ÛÎfiÓË Î È Ì ÎÚÈ applefi  ÊÏÂÎÙÂ È ÚˆÙÈÎ Ô Û Â. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ UPS appleï Û ÂÍ ÚÙ Ì Ù Û ÛΠappleô apple Ú ÁÔ Ó ÈÛ Ú ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ appleâ ÛÂ Û ÛΠ ÛıËÙ Û ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ appleâ (floppy discs, Ë Â, ÔıfiÓÂ, video ÎÙÏ) È ÙËÓ appleúôûˆappleèî Û ÛÊ ÏÂÈ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôù ÁÚ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ÙË Û ÛΠÂ͈ÙÂÚÈÎ ÂÛˆÙÂÚÈÎ.  appleâú appleùˆûë Âapple Ê Ì ÁÚfi appleôû Ó ÛÙÂ Ì Ûˆ ÙËÓ appleú Î È appleâóâúáôappleôè ÛÙ ÙËÓ Û ÛÎÂ. ªËÓ ÂÎı ÙÂÙ ÙÔ UPS appleâ ıâ Û ËÏÈ Îfi ʈ Û ÂÛÙ Â ıâúìfiùëù. ªËÓ Û Ó ÂÙ ÛÙÔ UPS ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛΠappleô appleôúúôêô Ó ËÏ ÊÔÚÙ Î Ù ÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÙÔ (apple : ÂÎÙ appleˆù laser, air condition, Á Ô, ÛÂÛÔ Ú Ì ÏÏÈÒÓ, ÎÙÏ.). ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ê ÈÚ ÛÙ ÙË Û ÛΠapplefi ÙËÓ Û ÛÎÂ Û ÙË. ÈÁÔ Ú Ù Ù fiùè Ë apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÙË appleú Â Ó È È Ì ٠appleô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ UPS. Ó Ù ÙËÓ Û ÛΠapple ÙÒÓÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple ON/TEST Î È Â Èˆı Ù fiùè Ó ÂÈ Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ appleú ÛÈÓË Ï Ó. Ù ÛÙÂ Í Ó ÙÔ ÎÔ Ìapple ON/TEST ÁÈ Ó appleâóâúáôappleôèëıâ Ë Û ÛÎÂ. ÙfiÌ Ù appleú appleâè Ó Û ÛÂÈ Î È Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ appleú ÛÈÓË Ï Ó. Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÔ appleôïôáèûù ÛÙËÓ ÂÍÈ appleô Ô ÙÔ UPS (Ï ÎÔ ÚÒÌ ÙÔ ). Ó Ù ÙÔ UPS Ì ÙÔ ÎÔ Ìapple ON/TEST Î È ÓÔ ÍÙ ÙÔÓ appleôïôáèûù ÁÈ Ó Â Èˆı Ù fiùè ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΠÓÔÓÈÎ Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÙÔ UPS. appleôû Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÔ appleôïôáèûù Î È Ê ÛÙ ÙÔ UPS Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÒÛÙÂ Ó ÊÔÚÙÈÛÙÔ Ó ÔÈ Ìapple Ù Ú Â ÙÔ. (Ë È ÚÎÂÈ ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ Î Ù ÙËÓ appleúòùë ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË È ÚΠappleâú appleô 8 ÒÚ ). ªÂÙ ÙÔ apple Ú ÙˆÓ 8 ˆÚÒÓ Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÙÔÈÌË ÁÈ Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙÔÓ appleôïôáèûù Û. ƒ Ã! Â Î Ì appleú appleùˆûë ÂÓ appleú appleâè Ó appleôû Ó ÛÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÙÔ UPS fiûô Ùfi Ú ÛÎÂÙ È Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ. ËÌÂ Ï Á Ô EL appleùèî Û Ì Ù È ÊˆÙÂÈÓ Ï Ó Â ÛÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ Ó ÂÈÍË Ô Ó ÙËÓ ÎfiÏÔ ıë ÛËÌ Û : 1. Û ÓÂ Ò Ó ÌÌ ÓÔ appleú ÛÈÓÔ : Î ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ UPS Ì apple ÚÔ applefi ÙËÓ appleú / ÊfiÚÙÈÛË Ìapple Ù ÚÈÒÓ 2. appleú ÛÈÓÔ appleô Ó ÔÛ ÓÂÈ : ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì apple ÚÔ applefi ÙÈ Ìapple Ù Ú Â 3. Û ÓÂ Ò Ó ÌÌ ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì ÎÔ ÛÙÈÎfi Û Ì : appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË Û ÛΠÏfiÁÔ ÌËÏÔ ÊÔÚÙ Ô ÛÙË Ìapple Ù Ú, appleâúêfiúùˆûë, ÓˆÌ Ï ÚÂ Ì ÙÔ. 4. Û ÓÂ Ò Ó ÌÌ ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ: ÚÓËÙÈÎfi ÙÂÛÙ Ìapple Ù Ú ËÙÈÎ Û Ì Ù 1. ÛÈÁ Ófi Û Ì (1 ÌappleÈapple Ó 10  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ) : ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ UPS Ì Ìapple Ù Ú / ÙfiÌ ÙÔ ÎÏ ÛÈÌÔ ÌÂÙ applefi 1 ÏÂappleÙfi. 2. ÁÚ ÁÔÚÔ Û Ì (1 ÌappleÈapple Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ): ÈÛ Ìapple Ù Ú ÌËÏ / appleâúêfiúùˆûë, ÓˆÌ Ï ÚÂ Ì Ùo. ÀappleÂÚÊfiÚÙˆÛË Î È ÙfiÌ ÙË È ÎÔapple ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô DAKER Niky UPS Â Ó È ÂÍÔappleÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Ó Î ÎÏˆÌ appleô ÂÏ Á ÂÈ ÙËÓ ÈÛ appleô apple Ú ÂÈ ÛÙËÓ ÍÔ Ô. ŸÙ Ó Ù appleâú  ٠ÂappleÈÙÚÂapplefiÌÂÓ, fiúè ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È Ì Ì ÙÔ appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎfi Û Ì (ÎfiÎÎÈÓË Ï Ó Î È Ë ËÙÈÎfi Û Ì ) Ë ÙfiÌ ÙË È ÎÔapple ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÌÈ ÌÈÎÚ Î ı ÛÙ ÚËÛË Ó ÏÔÁË Ì ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙË appleâúêfiúùˆûë. Èı Ó Ï Â Ô UPS ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Û Ó ÂÈ Ì Ûˆ ÙË Ìapple Ù Ú ñ ÂÓ apple Ú ÂÈ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÛÙËÓ appleú ñ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Â Ó È ÂÎÙfi ÙˆÓ ÂappleÈÙÚÂapplefiÌÂÓˆÓ ÔÚ ˆÓ ÙË Û ÛΠ( V) ñ TÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÙË Û ÛΠÂÓ ÂÈ Û Ó Âı ۈÛÙ ÛÙËÓ appleú ñ appleú Â Ó È ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎ ñ appleúôûù Ù ÙÈÎfi È ÎfiappleÙË Ú Î ÎÏÒÌ ÙÔ ÂÈ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËıÂ Î È appleú appleâè Ó Âapple Ó ÊÂÚı Û ı ÛË OFF( appleè ÔÓÙ ÙÔ ÎÔ Ìapple RESET) ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÔÈ appleú  ÂÍfi Ô ÙÔ UPS ñ Ï ÁÍÙ fiùè Ù ÊÔÚÙ Â Ó È ÛˆÛÙ Û Ó Â ÂÌ Ó ÛÙÈ appleú  ÂÍfi Ô. Àapple Ú ÂÈ È ÚÎÒ Ó ÌÌ ÓË Ë appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎ Ó ÂÈÍË appleâúêfiúùˆûë (ÎfiÎÎÈÓË Ï Ó & Û Ó ÌappleÈapple ) ñ Œ ÂÈ appleúôûùâıâ ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÊÔÚÙ Ô ÛÙËÓ Û ÛΠÙÔ ÔappleÔ Ô appleâú ÓÂÈ ÙËÓ Ì ÁÈÛÙË ÂappleÈÙÚÂapplefiÌÂÓË ÈÛ ÙË. Ô UPS ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Π٠ÛÙ ÛË Ìapple Ù ÚÈÒÓ (Û ÓÂÈ ÙfiÌ Ù Ó ÂÈ appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈÎ Ó ÂÈÍË ÌËÏ ÛÙ ıìë Ìapple Ù Ú ). ñ appleú ÂÓ ÙÚÔÊÔ ÔÙ ÙËÓ Û ÛΠ̠ÚÂ Ì ÁÈ ÚÎÂÙfi È ÛÙËÌ Î È ÂÓ ÂÈ ÊÔÚÙÈÛÙÂ Ë Ìapple Ù Ú. ñ Û ÛΠÂÓ ÂÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı ÁÈ ÚÎÂÙfi È ÛÙËÌ Î È Ë Ìapple Ù Ú ÚÂÈ ÂÙ È ÊfiÚÙÈÛË ñ Ìapple Ù Ú ÚÂÈ ÂÙ È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÏfiÁÔ Ê ÛÈÎ ÊıÔÚ. Ò Ó appleâ ı Óı Ù ÁÈ service: È ÂÓ Â fiìâóë ÂappleÈÛΠappleô Î Ï appleùâù È applefi ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó Ù ÎfiÏÔ ı ÛÙÔÈ Â :. ÚˆÙfiÙ appleô apple Ú ÛÙ ÙÈÎÔ ÁÔÚ ÙË Û ÛΠµ. ŸÓÔÌ Î È È ı ÓÛË ÁÔÚ ÛÙ. ÂÚÈÁÚ Ê ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ. ˆ ÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ Û Ô (serial number) ÙË Û ÛÎÂ È Î ıâ Ù ÓÈÎfi appleúfi ÏËÌ Î È ÁÈ ÙËÓ ÌÂÛË ÂÍ appleëú ÙËÛ Û appleâ ı Óı Ù apple  ıâ ÛÙËÓ ÂÙ ÈÚ CPI AE È ı ÓÛË: CPI AE, ƒ Ê ËÏ Ô 1 & ÁÚÈÓ Ô, Àƒ, ËÏ: Fax: Info: π π ø º π π À ƒ à appleâóâúáôappleôè ÛÙ appleúòù ÙÔ UPS, ÎÏ ÓÔÓÙ ÙËÓ apple ÚÔ applefi ÙÔÓ È ÎfiappleÙË ON/OFF appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÌappleÚÔÛÙÈÓfi Ì ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÌÂÙ Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙËÓ appleú. ÛÊ ÏÂÈ ÂÈÛfi Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Ì ı ÎË Î Ùˆ applefi ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÚÂ Ì ÙÔ ÙË Û ÛÎÂ. Ó È appleúôû ÛÈÌË ÌfiÓÔ Ó appleôû Ó Âı ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Ó Î ÙÛ È ˆ appleôìfi ÏÈÔ ÁÈ Ó Ó ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ ÛÎ apple ÛÙÚÔ, Ê ÈÚ ÛÙ ÙËÓ Î Ì ÓË ÛÊ ÏÂÈ Î È ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙËÓ Ì ÙËÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ ÛÊ ÏÂÈ appleô ı Ú ÙÂ Ì Û ÛÙË ı ÎË. appleèappleï ÔÓ Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ñ ÙfiÌ ÙÔ È ÁÓˆÛÙÈÎfi ÏÂÁ Ô ÁÈ ÙËÓ ÔÌ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠΠıâ ÊÔÚ appleô ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÔ ÌÂ. ñ ÚÔÛÙ Û ÙË Ìapple Ù Ú Ì ÏÂÁ Ô ÙË ÛÙ ıìë ÙÔ ÊÔÚÙ Ô Î È ÙfiÌ ÙË ÊfiÚÙÈÛË. ñ Ó ÙfiÙËÙ ÂÎÎ ÓËÛË ÙË Û ÛΠ̠ÊÔÚÙ Ô applefi ÙËÓ Ìapple Ù Ú (DC) ñ apple ÚÍË Ú ıìèûù AVR appleô ÂappleÈÙÚ appleâè ÙËÓ ÛÙ ıâú apple ÚÔ ÊÔÚÙ Ô ÛÙËÓ ÍÔ Ô ÎfiÌ Î È fiù Ó ÙÔ ÚÂ Ì ÂÈÛfi Ô ( ) Â Ó È ÛÙ ı.

6 ñ E LEGCOS MIKROEPEXERGASTH ñ ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi È ÎfiappleÙË ÛÊ Ï appleô appleâóâúáôappleôèâ ÙfiÌ Ù ÙË Û ÛΠapplefi ÙËÓ appleú Û appleâú appleùˆûë Ú Î ÎÏÒÌ ÙÔ appleâúêfiúùˆûë. ñ È ÚÎ appleúôûù Û applefi È Î Ì ÓÛÂÈ Î Î appleôèfiùëù ÚÂ Ì ÙÔ ( Ì ÂÈ ÈÎ ÍÔ Ô ÁÈ Û ÛΠappleô ÂÓ ÚÂÈ ÔÓÙ È È ÎÔappleÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÏÏ È ÚÎ appleúôûù Û ) ñ È ÈÎfi Ê ÏÙÚÔ EMI/RFI ÁÈ appleúôûù Û Û ÛΠÒÓ Â ÛıËÙˆÓ ÛÂ Ú ÈÔ-ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ apple ÚÂÌ ÔÏ (ÔıfiÓÂ, Ë Â, ÎÙÏ) ñ ÚÔÛÙ Û ÙËÏÂʈÓÈÎ ÁÚ ÌÌ applefi apple Ú-Ù ÛË ( appleô Ô RJ 45) ñ appleèîôèóˆó Ì appleôïôáèûù Ì Ûˆ ÛÂÈÚÈ Î ı Ú ( appleô Ô RJ 11) π ªπ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË Ìapple Ù ÚÈÒÓ Ó ÛÙ Ù È Ô Û ÛÙËÌ ÙÈÎfi ÏÂÁ Ô ÙË Î Ù ÛÙ ÛË ÙË Ìapple Ù Ú Î È Ë ÌÂÛË ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË applefi ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ Ù ÓÈÎfi. ÚfiÓÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Ìapple Ù Ú ÙË Û ÛÎÂ È Ê ÚÂÈ Ó ÏÔÁ Ì ÙËÓ Ú ÛË ÙË Î È ÙËÓ appleôèfiùëù ÚÂ Ì ÙÔ ÙÔ ÊÔÚ ( ).  appleâú appleùˆûë ÌË ÔÌ Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ìapple Ù Ú Ó ÂÈ Ë appleúôâè ÔappleÔÈËÙÈk ÎfiÎÎÈÓË Ï Ó. È Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙËÓ Ìapple Ù Ú ÙË Û ÛÎÂ, ÎÏ ÛÙ ÙÔ È ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ UPS Î È Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂ Ì ÙÔ applefi ÙËÓ appleú. ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙËÓ apple ÏÈ Ìapple Ù Ú ÌÂ Ó ÙÔ ÈÔ ÎÚÈ Ò Ù appleô. À UPS NIKY 1100/1500/1800 Ô UPS Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔ Ì ÛÂÈÚÈ Î ı Ú RS232 (ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Ì /À apple ÈÙÂ Ù È Î ÏÒ ÈÔ Ù appleô CANON DB9), Ì ÙËÓ ÔappleÔ Û Ó ÂÙ È Û appleôïôáèûù apple Ú ÔÓÙ ÙÛÈ ÛÙÔÓ Ú ÛÙË appleúfiû ÛË ÛÂ Ó appleï ıô appleïëúôêôúèòó Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ UPS Î È Ù Ùfi ÚÔÓ Ú ıì ÂÈ ÙËÓ È ÎÔapple ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Û appleâú appleùˆûë È ÎÔapple ÚÂ Ì ÙÔ. Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (Î ıò Î È ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË ) Â Ó È appleúô ÈÚÂÙÈÎfi Î È È Ù ıâù È ÁÈ Ù apple Ú Î Ùˆ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Û ÛÙ Ì Ù : Windows and Linux. Niky 1100/1500/ Fig. 1 Fig IT- -EN- -EL- -IT- -EN- -EL- Interfaccia computer Computer interface Ó ÂÛË /À Protezione per telefono, fax, modem o rete Telephone, fax,modem, or network protection ËÏ ÊˆÓÔ,Fax, Modem, ÎÙ Ô 3 -IT- -EN- -EL- Ingresso Input ÛÔ Ô ƒâ Ì ÙÔ Fig IT- UPS EN- UPS -EL- ŒÍÔ ÔÈ UPS

Harviot 550. Manuale d uso per l utente GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË

Harviot 550. Manuale d uso per l utente GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË Harviot 550 Dichiarazione CE di conformità Direttive del consiglio applicate: 77/23/CEE -89/336 CEE modificata con le direttive

Dettagli

Niky 400/600. Niky 850. Manuale d uso per l utente GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË

Niky 400/600. Niky 850. Manuale d uso per l utente GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË GRUPPI DI CONTINUITÀ UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES Á ÂÈÚ ÈÔ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË & ÃÚ ÛË Niky 400/600 Niky 850 Dichiarazione CE di conformità Direttive del consiglio applicate: 77/23/CEE -89/336 CEE modificata

Dettagli

ECO MINI ECO103 ECO105 GRUPPI DI CONTINUITÀ ITALIANO. Manuale d uso per l utente

ECO MINI ECO103 ECO105 GRUPPI DI CONTINUITÀ ITALIANO. Manuale d uso per l utente DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE POSSONO ESSERE VARIATI IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO V9262C GRUPPI DI CONTINUITÀ ECO MINI ECO103 ECO105 ITALIANO Manuale d uso per l utente I ITALIANO...pag. 3

Dettagli

ECO INTERACTIVE RACK I GB F D P GRUPPI DI CONTINUITÀ. Manuale d uso per l utente. User s Manual. Manuel d installation et d utilisation

ECO INTERACTIVE RACK I GB F D P GRUPPI DI CONTINUITÀ. Manuale d uso per l utente. User s Manual. Manuel d installation et d utilisation DATI E CARATTERISTICHE TECNICHE POSSONO ESSERE VARIATI IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA PREAVVISO V80347A GRUPPI DI CONTINUITÀ ECO INTERACTIVE RACK I GB F D P Manuale d uso per l utente User s Manual Manuel

Dettagli

Mod. 1067 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE. Sch./Ref.1067/003

Mod. 1067 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE. Sch./Ref.1067/003 Mod. 1067 DS1067-019 LBT8388 INTERFACCIA USB/KEY USB/KEY INTERFACE Sch./Ref.1067/003 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE L interfaccia 1067/003 consente di collegare alla Centrale 1067/032 o 1067/042 (ver. 2.00

Dettagli

SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 PROGRAMMAZIONE DEL MICROPROCESSORE 7 AGGIORNAMENTO MULTICOM 302 / 352 4 AGGIORNAMENTO MULTI I/O 5

SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 PROGRAMMAZIONE DEL MICROPROCESSORE 7 AGGIORNAMENTO MULTICOM 302 / 352 4 AGGIORNAMENTO MULTI I/O 5 MultiCOM - Mult lti I/O - Remote Panel - Istruzioni aggiornamento firmware - - Firmware upgrade instructions - SOMMARIO GENERALITÀ 3 AGGIORNAMENTO FIRMWARE 4 AGGIORNAMENTO MULTICOM 301 / 351 4 AGGIORNAMENTO

Dettagli

UPS ON LINE A DOPPIA CONVERSIONE TOWER DA 1 A 3 KVA EBK VISION

UPS ON LINE A DOPPIA CONVERSIONE TOWER DA 1 A 3 KVA EBK VISION UPS ON LINE A DOPPIA CONVERSIONE TOWER DA 1 A 3 KVA EBK VISION INDEX Pag. Introduzione 3 Sicurezza 4 Installazione 5 Funzionamento 9 Indicazioni di funzionamento 14 Specifiche tecniche 16 INTRODUZIONE

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE. PowerMust 400/600/800 USB. Gruppo di continuità

MANUALE DELL UTENTE. PowerMust 400/600/800 USB. Gruppo di continuità IT MANUALE DELL UTENTE PowerMust 400/600/800 USB Gruppo di continuità 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per l installazione

Dettagli

ABL8RPS24050 Alimentatore con commutazione regolata - 1 o 2 fasi - 200..500 V CA - 24 V - 5 A

ABL8RPS24050 Alimentatore con commutazione regolata - 1 o 2 fasi - 200..500 V CA - 24 V - 5 A Scheda prodotto Caratteristiche ABL8RPS24050 Alimentatore con commutazione regolata - 1 o 2 fasi - 200..500 V CA - 24 V - 5 A Complementare Limiti tensione ingresso Frequenza di rete Corrente di spunto

Dettagli

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE

group HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE edizione/edition 04-2010 HIGH CURRENT MULTIPLEX NODE DESCRIZIONE GENERALE GENERAL DESCRIPTION L'unità di controllo COBO è una centralina elettronica Multiplex Slave ; la sua

Dettagli

MANUALE UTENTE MODULO ESPANSIONE TASTI MANUALE UTENTE MANUALE UTENTE Descrizione Il modulo fornisce al telefono VOIspeed V-605 flessibilità e adattabilità, mediante l aggiunta di trenta tasti memoria facilmente

Dettagli

U P S. Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS 700VA / 1000VA / 1500VA / 2000VA MANUALE D USO

U P S. Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS 700VA / 1000VA / 1500VA / 2000VA MANUALE D USO U P S Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS 700VA / 1000VA / 1500VA / 2000VA MANUALE D USO ISTRUZIONI di SICUREZZA Leggere e conservare questo manuale!! Grazie per aver scelto questo UPS. Questa

Dettagli

www.microset.net ALIMENTATORI SWITCHING SWITCHING POWER SUPPLY mod. PTS 124 mod. PTS 150 mod. PTS 124 mod. PTS 150

www.microset.net ALIMENTATORI SWITCHING SWITCHING POWER SUPPLY mod. PTS 124 mod. PTS 150 mod. PTS 124 mod. PTS 150 1 www.microset.net NUOVA SERIE DI ALIMENTATORI SWITCHING, PICCOLI - POTENTI LEGGERI - AFFIDABILI NEW POWER SUPPLY FAMILY SWITCH MODE - HIGH EFFICIENCY SMALL SIZE - POWERFUL - RELIABLE mod. PTS 124 mod.

Dettagli

Attuatore e misuratore da incasso Manuale di istruzioni

Attuatore e misuratore da incasso Manuale di istruzioni Attuatore e misuratore da incasso Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 4 Installazione 6 Funzionamento 6 Smaltimento 7 Garanzia 2 Introduzione

Dettagli

EXIWAY POWER Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza

EXIWAY POWER Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza Manuale integrativo di installazione ed uso del soccorritore Exiway Power per applicazione in impianti di illuminazione d emergenza ^ Indice 1 Introduzione 3 2 Installazione 3 2.1 Schema a blocchi... 3

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA PLUS 900 ERA PLUS 1.100 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4 4 Descrizione

Dettagli

Alimentatori per LED di segnalazione (MINILED) Power supply units for Signal LEDs (MINILED)

Alimentatori per LED di segnalazione (MINILED) Power supply units for Signal LEDs (MINILED) Alimentatori per LED di segnalazione (MINILED) Power supply units for Signal LEDs (MINILED) Alimentatori elettronici con tensione di uscita stabilizzata per moduli LED di segnalazione. Led driver with

Dettagli

UPS SPIDER 650VA / 1000VA

UPS SPIDER 650VA / 1000VA U P S Gruppi statici di continuità Line Interactive UPS SPIDER 650VA / 1000VA MANUALE D USO ISTRUZIONI di SICUREZZA Leggere e conservare questo manuale!! Grazie per aver scelto questo UPS. Questa macchina

Dettagli

MANUALE D USO E MANUTENZIONE MAINTENANCE AND OPERATING MANUAL ZERO DRAIN

MANUALE D USO E MANUTENZIONE MAINTENANCE AND OPERATING MANUAL ZERO DRAIN OMI srl MANUALE D USO E MANUTENZIONE MAINTENANCE AND OPERATING MANUAL ZERO DRAIN Costruito in accordo alle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE Manufactured accordingly to European Directives 2006/95/CE,

Dettagli

indice Introduzione 1 Specifiche 1 Contenuto della confezione 2 Utilizzo della sigaretta 3

indice Introduzione 1 Specifiche 1 Contenuto della confezione 2 Utilizzo della sigaretta 3 REQUISITI DI SICUREZZA 1 Non dimenticate mai di spegnere la batteria quando viene messa in borsa o in tasca per evitare accensioni accidentali. 2 Rimuoverla sempre dalla carica quando il LED è verde. 3

Dettagli

ECVCON MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL

ECVCON MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL ECVCON MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INDICE ECVCON Introduzione... pag. 3 Caratteristiche... pag. 4 Messa in funzione... pag. 6 Inserimento della SIM... pag. 6 Connessione al PC per la prima

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA LCD 0.65 ERA LCD 0.85 ERA LCD 1.1 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4

Dettagli

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com

WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR. T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com WWW.TINYLOC.COM CUSTOMER SERVICE T. (+34) 937 907 971 F. (+34) 937 571 329 sales@tinyloc.com GPS/ RADIOTRACKING DOG COLLAR MANUALE DI ISTRUZIONI ACCENSIONE / SPEGNERE DEL TAG HOUND Finder GPS Il TAG HOUND

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ERA LED 1.5 ERA LED 2.0 ERA LED 2.6. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ERA LED 1.5 ERA LED 2.0 ERA LED 2.6. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ERA LED 1.5 ERA LED 2.0 ERA LED 2.6 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione... 4 4

Dettagli

LIGHT CONTROLLER MASTER 112

LIGHT CONTROLLER MASTER 112 LIGHT CONTROLLER MASTER 112 PROGETTO GRAFICO DTS Show division Via Fagnano Selve, 12/14 (loc.la Cella)-47843 MISANO ADRIATICO (RN)-ITALY e-mail:dts@dts-show.com indirizzo internet: http://www.dts-show.com

Dettagli

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica SPECIFICATION

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica SPECIFICATION PAGINA 1 DI 7 SPECIFICATION Customer : ELCART Applied To : Product Name : Piezo Buzzer Model Name : : Compliance with ROHS PAGINA 2 DI 7 2/7 CONTENTS 1. Scope 2. General 3. Maximum Rating 4. Electrical

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98

INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98 rev. 1.0-02/2002 Palladio USB Data Cable INSTALLARE PALLADIO USB DATA CABLE IN WINDOWS XP/ME/2000/98 (tutti i KIT, escluso KIT MOTOROLA V6x-T280) La procedura di installazione del Palladio USB Data Cable

Dettagli

Uninterruptible Power Supply ECO 0.50 ECO 0.70 ECO 0.90 ECO 1.1 ECO 1.3. Manuale utente

Uninterruptible Power Supply ECO 0.50 ECO 0.70 ECO 0.90 ECO 1.1 ECO 1.3. Manuale utente Uninterruptible Power Supply ECO 0.50 ECO 0.70 ECO 0.90 ECO 1.1 ECO 1.3 Manuale utente Indice Avvisi di Sicurezza... 2 1 Introduzione... 3 2 Caratteristiche Generali... 3 3 Ricevimento e Collocazione...

Dettagli

Via Fagnano Selve, 12/14 (loc.la Cella)-47843 MISANO ADRIATICO (RN)-ITALY e-mail:dts@dts-show.com indirizzo internet: http://www.dts-show.

Via Fagnano Selve, 12/14 (loc.la Cella)-47843 MISANO ADRIATICO (RN)-ITALY e-mail:dts@dts-show.com indirizzo internet: http://www.dts-show. K4 PROGETTO GRAFICO DTS Show division Via Fagnano Selve, 12/14 (loc.la Cella)-47843 MISANO ADRIATICO (RN)-ITALY e-mail:dts@dts-show.com indirizzo internet: http://www.dts-show.com Le informazioni contenute

Dettagli

Appendice E - Appendix E PANNELLI FOTOVOLTAICI - PHOTOVOLTAIC PANELS

Appendice E - Appendix E PANNELLI FOTOVOLTAICI - PHOTOVOLTAIC PANELS Appendice E - Appendix E PANNELLI FOTOVOLTAICI - PHOTOVOLTAIC PANELS I sistemi mod. i-léd SOLAR permettono di alimentare un carico sia in bassa tensione 12-24V DC, sia a 230v AC, tramite alimentazione

Dettagli

TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT

TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT TACTÒ TASTIERA EFFETTO HALL KEY PAD HALL EFFECT edizione/edition 04-03 DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIZIONE La nuova tastiera COBO è stata studiata per ottimizzare gli spazi all interno delle cabine moderne.

Dettagli

www.sinercom.it UPS PANTHER 3000 VERS. RACK M-M MANUALE D USO

www.sinercom.it UPS PANTHER 3000 VERS. RACK M-M MANUALE D USO www.sinercom.it UPS 3000 VERS. RACK M-M MANUALE D USO Sinercom S.r.l. Sede Legale : Via Alessandro Dudan,9 00143 Roma - RM - Italy Tel: 06 79800323 - Fax: 06 79814644 info@sinercom.it Sede Operativa: Via

Dettagli

2000-3000 VA MANUALE D'USO

2000-3000 VA MANUALE D'USO Gruppi di continuità UPS Line Interactive EA SIN 2000-3000 VA MANUALE D'USO Rev. 01-130111 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza...1 Principi di funzionamento...2 Caratteristiche principali...3 Funzione

Dettagli

3G HSPA USB MULTIMODEM High Speed Wireless Connectivity MT4211

3G HSPA USB MULTIMODEM High Speed Wireless Connectivity MT4211 3G HSPA USB MULTIMODEM High Speed Wireless Connectivity MT4211 Instructions Manual Introduction Thank you for your purchasing our HSUPA USB modem with TF fl ash card socket. Device is backward compatible

Dettagli

PowerMust Office Gruppo di continuità

PowerMust Office Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust Office Gruppo di continuità IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per l installazione e la manutenzione

Dettagli

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per

Dettagli

SUNWAY M PLUS. Inverter solare monofase con trasformatore. Single-phase solar inverter with transformer

SUNWAY M PLUS. Inverter solare monofase con trasformatore. Single-phase solar inverter with transformer Inverter solare monofase con trasformatore ngle-phase solar inverter with transformer La soluzione migliore nel caso in cui esigenze normative o funzionali di modulo, d impianto o di rete, richiedano la

Dettagli

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip

Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Guida all installazione del prodotto 4600 in configurazione plip Premessa Questo prodotto è stato pensato e progettato, per poter essere installato, sia sulle vetture provviste di piattaforma CAN che su

Dettagli

M12 X-4. Mixer Preamplifier MASTER 5 AUX TUNER TAPE CD 10-15 VOLUME BASS HIGH. MAINOUT 90-245V JACK 50/60 Hz 3 T1,25A. R 10 60-20 30 mic.

M12 X-4. Mixer Preamplifier MASTER 5 AUX TUNER TAPE CD 10-15 VOLUME BASS HIGH. MAINOUT 90-245V JACK 50/60 Hz 3 T1,25A. R 10 60-20 30 mic. M12 X-4 Mixer Preamplifier INPUT VOICE VOICE VOICE VOICE CH 1 PIOITY A CH PIOITY AUX TUNE TAPE CD MASTE STEEO MAINOUT M12 X-4 1 1 1 1 1 1-1 +1-1 +1 1 1 1 CHANNE 1 CHANNE 2 CHANNE 3 CHANNE4 SOUCES VOUME

Dettagli

Attuatore per lampadine Manuale di istruzioni

Attuatore per lampadine Manuale di istruzioni Attuatore per lampadine Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 4 Installazione 5 Funzionamento 6 Risoluzione problemi 7 Smaltimento 8 Garanzia

Dettagli

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL

CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL CEDMEGA Rev 1.2 CONNECTION TUTORIAL rev. 1.0 19/11/2015 1 www.cedelettronica.com Indice Power supply [Alimentazione]... 3 Programming [Programmazione]... 5 SD card insertion [Inserimento SD card]... 7

Dettagli

Attuatore a relè Manuale di istruzioni

Attuatore a relè Manuale di istruzioni Attuatore a relè Manuale di istruzioni www.ecodhome.com 1 Sommario 3 Introduzione 4 Descrizione e specifiche prodotto 5 Installazione 6 Funzionamento 6 Garanzia 2 Introduzione SmartDHOME vi ringrazia per

Dettagli

M12 X-4. Mixer Preamplifier MASTER 5 AUX TUNER TAPE CD 10-15. MAIN OUT 90-245V JACK 50/60Hz 3 T1,25A. R 10 60-20 30 mic. line AUX TUNER TAPE CD

M12 X-4. Mixer Preamplifier MASTER 5 AUX TUNER TAPE CD 10-15. MAIN OUT 90-245V JACK 50/60Hz 3 T1,25A. R 10 60-20 30 mic. line AUX TUNER TAPE CD M12 X-4 Mixer Preamplifier INPUT VOICE VOICE VOICE VOICE CH1 PIOITY A CH PIOITY AUX TUNE TAPE CD MASTE STEEO MAIN OUT M12 X-4 1 1 1 1 1 1-1 +1-1 +1 1 1 1 CHANNE 1 CHANNE 2 CHANNE3 CHANNE 4 SOUCES VOUME

Dettagli

UPS. Manuale utente. Gruppo di continuità. UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A

UPS. Manuale utente. Gruppo di continuità. UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A UPS Gruppo di continuità UPS Line Interactive Pure Sine Wave Output SMK800A / SMK1250A / SMK2000A Manuale utente * 9 9 1 5 I 0 6 2 A1 * Importanti informazioni di sicurezza Grazie per aver acquistato questo

Dettagli

STAND ALONE LED PV KIT WITH ROAD ARMOR

STAND ALONE LED PV KIT WITH ROAD ARMOR STAND ALONE LED PV KIT WITH ROAD ARMOR COMPONENTS LED KIT SINGLE ARMOR Led road armor Pole head structure with outreach for road armor Ø 60mm Polycrystalline PV module Box with frame to hold the PV module

Dettagli

Unità disco rigido Store n Go per interfacce USB 3.0 su Mac. Manuale dell Utente Italiano

Unità disco rigido Store n Go per interfacce USB 3.0 su Mac. Manuale dell Utente Italiano Unità disco rigido Store n Go per interfacce USB 3.0 su Mac Manuale dell Utente Italiano Introduzione Italiano L unità Verbatim Store n Go è un disco rigido esterno versatile per archiviazione ad elevate

Dettagli

CONFIGURATION MANUAL

CONFIGURATION MANUAL RELAY PROTOCOL CONFIGURATION TYPE CONFIGURATION MANUAL Copyright 2010 Data 18.06.2013 Rev. 1 Pag. 1 of 15 1. ENG General connection information for the IEC 61850 board 3 2. ENG Steps to retrieve and connect

Dettagli

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO

Gruppo di continuità UPS. Kin Star 850 MANUALE D USO Gruppo di continuità UPS Kin Star 850 MANUALE D USO 2 SOMMARIO 1. NOTE SULLA SICUREZZA... 4 Smaltimento del prodotto e del suo imballo... 4 2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI... 5 2.1 Funzionamento automatico...

Dettagli

IF2E001 Interfaccia Ethernet-RS485

IF2E001 Interfaccia Ethernet-RS485 IF2E001 Interfaccia Ethernet-RS485 Manuale utente File : Ethernet interfaccia-manuale utente.doc 1/4 Interfaccia Ethernet manuale utente Versione 1.1 1 DESCRIZIONE GENERALE Questo dispositivo consente

Dettagli

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport.

Manuale Handbook. Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx. E-mail: support.race@dimsport. DIMA 555PRO Manuale Handbook Via Torino 16-15020 Piagera di Gabiano (AL) - ITALIA Tel.+ 39 0142 xxxxxx - fax +39 xxxxx E-mail: supporto.race@dimsport.it E-mail: support.race@dimsport.it http://www.dimsport.it

Dettagli

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ

DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ - 0MNSWK0082LUA - - ITALIANO - DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ Il produttore non accetta responsabilità per la perdita di dati, produttività, dispositivi o qualunque altro danno o costo associato (diretto

Dettagli

User Guide Guglielmo SmartClient

User Guide Guglielmo SmartClient User Guide Guglielmo SmartClient User Guide - Guglielmo SmartClient Version: 1.0 Guglielmo All rights reserved. All trademarks and logos referenced herein belong to their respective companies. -2- 1. Introduction

Dettagli

sdforexcontest2009 Tool

sdforexcontest2009 Tool sdforexcontest2009 Tool Guida all istallazione e rimozione. Per scaricare il tool del campionato occorre visitare il sito dell organizzatore http://www.sdstudiodainesi.com e selezionare il link ForexContest

Dettagli

IPS 100 3000VA DC/AC INVERTER. Specifiche tecniche Data sheet. 24 110Vdc 230V 50 Hz

IPS 100 3000VA DC/AC INVERTER. Specifiche tecniche Data sheet. 24 110Vdc 230V 50 Hz IPS 100 3000VA DC/AC INVERTER 24 110Vdc 230V 50 Hz Specifiche tecniche Data sheet SPECIFICA TECNICA INVERTER 24Vdc 230V-50Hz MODELLO MODEL 100 200 500 1000 2000 3000 dati d'ingresso Input data tensione

Dettagli

Kit trasmissione. data transmission. Ref. 10085

Kit trasmissione. data transmission. Ref. 10085 Kit trasmissione dati WIRELESS Kit for wireles data transmission Ref. 10085 MANUALE UTENTE aspetto componenti A Chiavetta USB per connesione al PC B Strumento rilavazione dati C Adattatore 1 Connettore

Dettagli

Wattmetri di Precisione

Wattmetri di Precisione I modelli proposti Wattmetri di Precisione 3390 PW3337 PW3336 3332 3334 Canali di misura V e I 4 e 4 4 e 3 2 e 2 1 e 1 1 e 1 Misura di tensione fino a 1500V fino a 1000V fino a 1000V fino a 600V fino a

Dettagli

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE

Serie IST1. Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA. Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Serie IST1 Line Interactive 350-500-650-800-1000-1500 VA Manuale D'uso CONSERVARE QUESTO MANUALE Questo manuale contiene importanti istruzioni che dovrebbero essere seguite durante l'installazione, operazione,

Dettagli

ENERBOX ENERBOX. SEGNALAZIONI Grazie al GSM integrato, in caso di black-out od anomalie, Enerbox invia

ENERBOX ENERBOX. SEGNALAZIONI Grazie al GSM integrato, in caso di black-out od anomalie, Enerbox invia ENERBOX ENERBOX COS È ENERBOX è un inverter di tensione che converte la bassa tensione delle batterie in tensione monofase 230V alternata e stabilizzata. In presenza di rete o fonte d energia alternativa,

Dettagli

Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software

Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software Windows 7 Installazione interfaccia e software di controllo mediante PC Installing the PC communication interface and control software Contenuto del kit cod. 20046946: - Interfaccia PC-scheda (comprensiva

Dettagli

EXPRESS CARD USB 3.0 ExpressCard/34 con 2 porte USB 3.0

EXPRESS CARD USB 3.0 ExpressCard/34 con 2 porte USB 3.0 EXPRESS CARD USB 3.0 ExpressCard/34 con 2 porte USB 3.0 MANUALE UTENTE XUSB302EXC www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le

Dettagli

Codice Potenza Prezzo 399010 12V 15 A 224,00 399020 12V 25 A 295,00 399030 12V 40 A 485,00 399040 24V 20 A 540,00

Codice Potenza Prezzo 399010 12V 15 A 224,00 399020 12V 25 A 295,00 399030 12V 40 A 485,00 399040 24V 20 A 540,00 Carica batterie Dolphin Premium Codice Potenza Prezzo 399010 12V 15 A 224,00 399020 12V 25 A 295,00 399030 12V 40 A 485,00 399040 24V 20 A 540,00 n.b. per le caratteristiche vedi la pagina accanto Carica

Dettagli

Scheda di rete 10/100/1000Mbps USB3.0, USB Hub

Scheda di rete 10/100/1000Mbps USB3.0, USB Hub USB-0502 Versione H/w: 1 Scheda di rete 10/100/1000Mbps USB3.0, USB Hub Connessione facile e veloce con l\\\'usb L\\\'adattatore di rete Gigabit USB LevelOne con Hub a 3 Porte USB consente di collegarsi

Dettagli

LO LH BUSREP. 1 2 3 Jp2. Jp1 BUSREP. Ripetitore di linea seriale RS 485 Manuale d installazione RS 485 Serial Line Repeater Instruction Manual

LO LH BUSREP. 1 2 3 Jp2. Jp1 BUSREP. Ripetitore di linea seriale RS 485 Manuale d installazione RS 485 Serial Line Repeater Instruction Manual Jp MS 4 LINEA 4 MS MS LINEA LINEA Tx4 Tx Tx Tx BUSREP S Jp Jp LINEA GND +,8 Jp4 BUSREP Ripetitore di linea seriale RS 485 Manuale d installazione RS 485 Serial Line Repeater Instruction Manual Edizione/Edition.

Dettagli

» N R U T A S R E V 20

» N R U T A S R E V 20 VERSATURN 20 versaturn Modulo cablato integrato a scomparsa girevole Built-in power retractable swiveling system VERSATURN È UN SISTEMA DI CABLAGGIO ELETTRICO E DATI MULTIFUNZIONE CORREDATO DA UN SISTEMA

Dettagli

ALIMENTATORI POWER SUPPLIES

ALIMENTATORI POWER SUPPLIES ALIMENTATORI POWER SUPPLIES GSA Terminali Output Terminals Doppio morsetto per ogni polarità Per una connessione in parallelo facilitata o per utilizzare cavi di sezione minore Double connection for each

Dettagli

Startup Manual. WalkPower 650/850/1000/2000. Line Interactive UPS. www.itek.it

Startup Manual. WalkPower 650/850/1000/2000. Line Interactive UPS. www.itek.it Startup Manual WalkPower 650/850/1000/2000 Line Interactive UPS www.itek.it Table of Contents Important Safety Warning... 1 Package Contents... 2 Overview... 2 Installation & Initial Startup... 3 Monitoring

Dettagli

GRUPPI STATICI DI CONTINUITÀ ON LINE DOPPIA CONVERSIONE PROGRAMMABILE

GRUPPI STATICI DI CONTINUITÀ ON LINE DOPPIA CONVERSIONE PROGRAMMABILE OP ON LINE DOPPIA CONVERSIONE PROGRAMMABILE Tipologia "on-line doppia conversione programmabile" Classificazione VFI-SS- secondo EN00- Ingresso e uscita monofase Ingresso trifase ed uscita monofase (versioni

Dettagli

Catalogo Catalogue E1W 06-05

Catalogo Catalogue E1W 06-05 Catalogo Catalogue E1W 06-05...THE ELECTRIC GENERATION - - - - E1W AC ALTERNATORI/SALDATRICI AC SENZA SPAZZOLE (A CONDENSATORE) BRUSHLESS ALTERNATORS/AC WELDERS (WITH CAPACITOR) La serie E1W AC è costituita

Dettagli

» X U L A S R E V 34

» X U L A S R E V 34 34 VERSALUX» versalux Torretta estraibile Delux Deluxe concealed powerdock VERSALUX È UNA TORRETTA DI CONNESSIONE ELETTRICA PREDISPOSTA CON UNA ILLUMINAZIONE SUPERIORE A LED, PENSATA ANCHE COME LUCE DI

Dettagli

SISTEMA COMPLETO DI ILLUMINAZIONE VANO LAMPADA A LED TIPO ILV24 s. COMPARTMENT SYSTEM LIGHTING COMPLETE LED LAMP TYPE ILV24 s

SISTEMA COMPLETO DI ILLUMINAZIONE VANO LAMPADA A LED TIPO ILV24 s. COMPARTMENT SYSTEM LIGHTING COMPLETE LED LAMP TYPE ILV24 s SISTEMA COMPLETO DI ILLUMINAZIONE VANO LAMPADA A LED TIPO ILV24 s COMPARTMENT SYSTEM LIGHTING COMPLETE LED LAMP TYPE ILV24 s Caratteristiche generali Mean features Lampade a bassa tensione (24Vcc) Lamps

Dettagli

Made in Italy. Motori elettrici standard monofase Single-phase standard electric motors

Made in Italy. Motori elettrici standard monofase Single-phase standard electric motors ade in taly otori elettrici standard monofase Single-phase standard electric motors otori monofase > Single phase motors motori asincroni monofase della serie 1 sono del tipo chiuso, raffreddati con ventilazione

Dettagli

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA GRUPPI STATICI DI CONTINUITA rete serie tipo intervento forma d onda in uscita potenze pagina monofase EB NO-break onda pseudo sinusoidale da 400VA a 2000VA pag. 2-3 monofase ECL Line interactive onda

Dettagli

EW3940/41/42 /43 Line Interactive UPS - con AVR

EW3940/41/42 /43 Line Interactive UPS - con AVR EW3940/41/42 /43 Line Interactive UPS - con AVR EW3940/41/42/43 Line Interactive UPS con AVR 2 ITALIANO Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 3 1.2 Contenuto della confezione...

Dettagli

Avvisatori allarme Alarm panels

Avvisatori allarme Alarm panels 104 Avvisatori allarme Alarm panels SA1/SLA1...Pag. 106 SLA1+GSM...Pag. 107 LS1...Pag. 108 fourgroup.it 105 SA1/SLA1 Descrizione generale Avvisatore autoalimentato per segnalazione di allarme da contatto

Dettagli

Guida all installazione rapida

Guida all installazione rapida Italian 1. Guida all installazione rapida Requisiti del sistema Il PC deve essere attrezzato con quanto segue per configurare Thecus YES Box N2100: Unità CD-ROM o DVD-ROM Porta Ethernet collegata ad un

Dettagli

Unità disco rigido portatile USB 3.0

Unità disco rigido portatile USB 3.0 Unità disco rigido portatile USB 3.0 Manuale dell Utente Italiano Sommario Introduzione 3 Collegamento del Disco Rigido Portatile 3 Memorizzazione e Trasferimento di dati 4 Software Nero BackItUp & Burn

Dettagli

group STRUMENTO CANVIEW 3+ CANVIEW 3+ INSTRUMENT CLUSTER CAN J1939 ISOBUS - ISO11783 VT3 SOFTWARE DEVELOPMENT TOOLS IEC 61131

group STRUMENTO CANVIEW 3+ CANVIEW 3+ INSTRUMENT CLUSTER CAN J1939 ISOBUS - ISO11783 VT3 SOFTWARE DEVELOPMENT TOOLS IEC 61131 group STRUMENTO CANVIEW 3+ CANVIEW 3+ INSTRUMENT CLUSTER IEC 61131 VT3 SOFTWARE DEVELOPMENT TOOLS CAN J1939 ISOBUS - ISO11783 1 STRUMENTO CANVIEW 3+ CANVIEW 3+ INSTRUMENT CLUSTER 2 SPECIFICHE TECNICHE

Dettagli

Replacement of hose carrier chain

Replacement of hose carrier chain 3 1. Bring the boom in horizontal position and make the extension completely retract. 2. Remove the rear panel. 3. Remove the front guard on the boom hood. 4. In case of machine with basket pre-arrangement,

Dettagli

MAV4211SH SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO ELECTRONIC CONTROL CARD

MAV4211SH SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO ELECTRONIC CONTROL CARD MAV4211SH SCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLO ELECTRONIC CONTROL CARD COD. 11-0117-A01 O/1 DESCRIZIONE - CARATTERISTICHE DESCRIPTION - FEATURES La scheda MAV4211SH è impiegata per il controllo di pompe e motori

Dettagli

LABELLING Labelling System FIP Formatura Iniezione Polimeri

LABELLING Labelling System FIP Formatura Iniezione Polimeri Set LSE - Personalizzazione e stampa etichette LSE Set - Label Design and Print Modulo LCE - Tappo di protezione trasparente con piastrina porta etichette LCE Module - Transparent service pug with tag

Dettagli

Hyppo Swing gate opener

Hyppo Swing gate opener Hyppo Swing gate opener - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l installazione e l uso - Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation

Dettagli

Sistema modulare per visualizzazione prezzi carburanti.

Sistema modulare per visualizzazione prezzi carburanti. Sistema modulare per visualizzazione prezzi carburanti. La gamma NAUTILUS, nata dall esperienza maturata dalla nostra azienda in oltre 36 anni di attività nella progettazione e produzione di sistemi di

Dettagli

Tester prova batterie

Tester prova batterie I modelli proposti Tester prova batterie BT3563 BT3562 3561 3554 Settori di utilizzo Applicazione tipica Linea di Produzione, Controllo Qualità, Ricerca & Sviluppo Batterie ad alta tensione, pacchi batteria

Dettagli

PDU1 for 1 scroller PDU6 for max 6/8 scrollers PDU24 for max 24 scrollers

PDU1 for 1 scroller PDU6 for max 6/8 scrollers PDU24 for max 24 scrollers istruzioni per l'uso operating instructions Bedienungsanleitung instrucciones de manejo mode d'emploi gebruiksaanwijzing 20106020 20106160 20106024 PDU1 for 1 scroller PDU6 for max 6/8 scrollers PDU24

Dettagli

Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation Manual ECGT

Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation Manual ECGT Manuale per il collegamento e l uso Installation and operation Manual ECGT Scheda per comando centralizzato di 2 motori per tapparelle Card for centralized control of 2 motors for roller shutters Indice:...Pagina

Dettagli

EN IT. Computer Manual. Manuale computer. Console

EN IT. Computer Manual. Manuale computer. Console Computer Manual Manuale computer EN IT Console www.energetics.eu Table of contents / Indice 1. English....................................... p. 4 2. Italiano....................................... p.

Dettagli

electric lifting trolley Dimensioni 220 cm 42 (183) cm 72 cm Portata 175 kg Art. -CEAC041 Carrello elevatore Con rulli Altre VerSIONI OTHER VERSIONS

electric lifting trolley Dimensioni 220 cm 42 (183) cm 72 cm Portata 175 kg Art. -CEAC041 Carrello elevatore Con rulli Altre VerSIONI OTHER VERSIONS Elevatore elettrico electric lifting trolley 175 kg Art. -CEAC041 Lifting trolley with rolls Il carrello elevatore elettrico viene utilizzato sia per il trasporto delle salme su barelle, sia in abbinamento

Dettagli

Gruppi Statici di Continuità Monofase/Monofase, ON-LINE, NORMA CEI 0-46

Gruppi Statici di Continuità Monofase/Monofase, ON-LINE, NORMA CEI 0-46 TELCAB CEI 0-16 La soluzione affidabile per la protezione degli ausiliari di Cabina. The reliable solution for MV/LV Substation auxiliaries protection. Focus telcab è un Sistema UPS On Line Doppia Conversione

Dettagli

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS

MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS MANUALE DISPLAY REMOTO CALDAIE REMOTE DISPLAY MANUAL FOR BOILERS COMPATIBILE CON - COMPATIBLE WITH LP14/20/30 SCHEDA - MOTHERBOARD 512 E SW V5 2 IT COLLEGAMENTO A MURO DELLA CONSOLE LCD - CALDAIA Collegamento

Dettagli

Aggiornamento dispositivo di firma digitale

Aggiornamento dispositivo di firma digitale Aggiornamento dispositivo di firma digitale Updating digital signature device Questo documento ha il compito di descrivere, passo per passo, il processo di aggiornamento manuale del dispositivo di firma

Dettagli

Guida rapida di installazione

Guida rapida di installazione Configurazione 1) Collegare il Router Hamlet HRDSL108 Wireless ADSL2+ come mostrato in figura:. Router ADSL2+ Wireless Super G 108 Mbit Guida rapida di installazione Informiamo che il prodotto è stato

Dettagli

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009

Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 Catalogo Trattamento dell Aria - Collezione 2009 SECCOTECH & S 8 SeccoTech & Secco Tecnologia al servizio della deumidificazione Technology at dehumidification's service Potenti ed armoniosi Seccotech

Dettagli

SERVER PRO Uninterruptible Power Supply SERVER PRO 1000 SERVER PRO 1500 SERVER PRO 2000 SERVER PRO 3000 MANUALE UTENTE

SERVER PRO Uninterruptible Power Supply SERVER PRO 1000 SERVER PRO 1500 SERVER PRO 2000 SERVER PRO 3000 MANUALE UTENTE SERVER PRO Uninterruptible Power Supply SERVER PRO 1000 SERVER PRO 1500 SERVER PRO 2000 SERVER PRO 3000 MANUALE UTENTE 1 1 INDICE AVVISI DI SICUREZZA pag. 2 INTRODUZIONE pag. 3 UPS SERVER PRO 1 CARATTERISTICHE

Dettagli

FDU-3 MANUALE D'USO USER'S MANUAL

FDU-3 MANUALE D'USO USER'S MANUAL FDU-3 MANUALE D'USO USER'S MANUAL Ita-Eng043-02.doc MARZO 09 V.02 ITA/ENG 25134 Brescia (Italia) Via San Polo, 183 Tel. 030 2300492 Fax. 030 2300833 Informazioni per l Europa Dichiariamo sotto la nostra

Dettagli

Guida utente User Manual made in Italy Rev0

Guida utente User Manual made in Italy Rev0 Guida utente User Manual Rev0 made in Italy Indice/Index Informazioni generali General Info... 3 Guida Rapida per messa in funzione Start Up procedure... 3 Login Login... 3 Significato dei tasti Botton

Dettagli

Serie BL diametro 28 mm con elettronica integrata per regolazione velocità. 28 mm diameter, BL series + integrated speed controller

Serie BL diametro 28 mm con elettronica integrata per regolazione velocità. 28 mm diameter, BL series + integrated speed controller Motore CC brushless Serie BL diametro 28 mm con elettronica integrata per regolazione velocità Brushless DC Motor 28 mm diameter, BL series + integrated speed controller Dimensioni Dimensions Specifiche

Dettagli

POWERGATE-S USER GUIDE

POWERGATE-S USER GUIDE POWERGATE-S USER GUIDE 1 POWERGATE-S USER GUIDE Introduzione Powergate-S Il più efficace tool per potenziare le qualità del tuo veicolo, attraverso la presa OBDII è in grado di programmare la nuova mappatura

Dettagli

p u m p i n v e r t e r s

p u m p i n v e r t e r s pump inverters modello/type MM1,5 MM2 MT3 TT3 GENERALITA Aladino Evolution è un convertitore di frequenza appositamente studiato per il controllo elettronico e la gestione dei sistemi di pompaggio sia

Dettagli