L acciaio glamour. di Barazzoni STONE STEEL. Bakery Molto più di una moda. Scented home APPROFONDIMENTI EXTRA IN COPERTINA APRILE 2014

Transcript

1 ORGANO UFFICIALE 371 APRILE 2014 APPROFONDIMENTI Bakery Molto più di una moda EXTRA Scented home IN COPERTINA L acciaio glamour STONE STEEL di Barazzoni INSIGHTS NEW COOKING TREND: BAKERY EXTRA SCENTED HOME COVER STONE STEEL BY BARAZZONI

2 CALORE E COLORE Lladró si afferma nel settore dell illuminazione con Belle de Nuit. Lampade da soffitto, da tavolo e da parete, fatte a mano in porcellana in un ampia gamma di colori vivaci che reinterpretano i classici chandeliers con un nuovo linguaggio. La grande esperienza di Lladró permette di soddisfare ogni esigenza decorativa e di arredare con stile ogni spazio. N. verde: info@it.lladro.com

3 sommario In copertina Stone Steel by Barazzoni, quando l acciaio incontra l antiaderente 4 coverstory 5 editoriale 8 homepage link 16 prodotti/approfondimenti Nuovi modi del cucinare, bakery New cooking trends, bakery 30 mercati/oriente Verso Oriente Eastward-bound percorsi/tendenze Chi è oggi il consumatore? Who is today s consumer? 60 extra/home fragrances Scent passion Scent passion 72 indirizzi 60 8 casastile 1

4 casastile Organo ufficiale ART arti della tavola e del regalo 371 marzo DIRETTORE RESPONSABILE: Ivo Alfonso Nardella DIRETTORE DI REDAZIONE: Laura Tarroni UFFICIO GRAFICO: Elisabetta Delfini (coordinatore), Elisabetta Buda, Patrizia Cavallotti, Elena Fusari, Laura Itolli, Silvia Lazzaretti, Luciano Martegani, Cristina Negri, Diego Poletti, Luca Rovelli SEGRETERIA DI REDAZIONE: Anna Alberti, Donatella Cavallo, Gabriella Crotti, Rita Galimberti, Laura Marinoni Marabelli, Paola Melis, Elena Palazzolo, Katia Simeone, Caterina Zanni redazione.casastile@newsbusinessmedia.it COLLABORATORI: Carla Cavaliere, Future Concept Lab, Kate Mitchell (traduzioni), Annalaura Milia (traduzioni), Patrizia Pagani, Francesco Oldani, Barbara Tomasi IMMAGINI: Archivio Casastile, Mattia Albiani, Thinkstock, Fotolia PROGETTO GRAFICO: Elisabetta Delfini ART Antenna BALLARINI BARAZZONI I di copertina BORLA BOHEMIA Kavalierglass 15 FIERA MILANO Homi 37 FIVIT Sabo Roma III di copertina GUARDINI 3 LLADRÒ ITALIA II di copertina MESSE FRANKFURT Tendence 35 RISOLIÌ 11 VEBO FIERA Vebo 6 PROPRIETARIO ED EDITORE: New Business Media srl VIDIVÌ Vetri delle Venezie IV di copertina SEDE LEGALE E OPERATIVA: Via Eritrea, Milano Tel UFFICIO PUBBLICITÀ E TRAFFICO: commerciale@newbusinessmedia.it STAMPA: ROTOLITO LOMBARDA S.p.A. - Via Sondrio, Seggiano di Pioltello (Mi) ABBONAMENTI: Conto corrente postale n Bonifico bancario su Iban: it-41-z intestato a Tecniche Nuove Spa L abbonamento avrà inizio dal primo numero raggiungibile. SERVIZIO CLIENTI PERIODICI: servizioclienti.periodici@newbusinessmedia.it tel Attivo tutti i giorni, per informazioni sullo stato del proprio abbonamento e per supporto ai nuovi ordini Registrazione Tribunale di Milano n. 392/72 ROC n dell 11 marzo 2014 Associato a: Responsabilità: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro traduzione è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Ai sensi del D.Lgs 196/03 garantiamo che i dati forniti saranno da noi custoditi e trattati con assoluta riservatezza e utilizzati esclusivamente ai fini commerciali e promozionali della nostra attività. I Suoi dati potranno essere altresì comunicati a soggetti terzi per i quali la conoscenza dei Suoi dati risulti necessaria o comunque funzionale allo svolgimento dell attività della nostra Società. Il titolare del trattamento è: New Business Media Srl Via Eritrea 21, Milano. Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi al numero 02/ per far valere i Suoi diritti di retificazione, cancellazione, opposizione a particolari trattamenti dei propri dati, esplicitati all art. 7 D.Lgs 196/03 2 casastile casastile

5 Guardini rende unico il piacere del tè con una gamma di stampi e accessori dedicati alla piccola pasticceria. Tra arte, passione, divertimento e delizie, vi ritroverete anche voi a desiderare che sia sempre ora del tè! Per maggiori dettagli Seguici su

6 coverstory Stone Steel by Barazzoni OVVERO QUANDO L ACCIAIO INCONTRA L ANTIADERENTE Pensata per un consumatore che cerca qualcosa in più fra i fornelli, la collezione Stone Steel, disegnata da Claudio Bellini per Barazzoni, coniuga il fascino senza tempo dell acciaio alla praticità e funzionalità dell antiaderente. Il fondo a triplo strato acciaio-alluminio-acciao consente di ottenere una diffusione del calore uniforme e lo rende adatto a qualsiasi tipo di fonte di calore, compresa l induzione. Per il rivestimento interno si è scelto l antiaderente Marmotech a 5 strati, particolarmente resistente, con una finitura puntinata che lo rende di grande attualità. Estrema attenzione è stata riservata anche ai dettagli, il manico in silicone ergonomico e atermico garantisce una presa sicura mentre i coperchi in vetro consentono di seguire la cottura. Entrambi possono essere utilizzati anche in forno (max 230 ). Stone Steel by Barazzoni The triple layer bottom in steel-aluminium-steel allows for an even distribution of heat, which makes the collection suitable for any heat source, including induction. For the inner coating, Barazzoni chose a 5-layer non-stick Marmotch in a stippled finish, very robust and fashionable. The design shows extreme focus to details, such as ergonomic heat-resistant handles and glass lids, both oven-proof up to 230 C. Tel casastile

7 editoriale L Italia è ancora un paese fatto di regioni diversissime... Questa è l Italia segreta, che forma il nascosto tessuto connettivo, la musica che si diffonde in tutto il paese. Pietro Citati Quando il film La grande bellezza ha vinto l Oscar come Miglior Film Straniero i commentatori hanno notato come nel titolo ci fosse un termine che lo legava al precedente vincitore ltaliano La vita è bella. Ecco è proprio in questo concetto di bello, di bellezza che sta la forza del made in Italy. Una bellezza che, come ha evidenziato anche una ricerca di Fondazione Altagamma, vuol dire creatività, storicità, innovazione, legame con il territorio e quindi capacita di produrre differenti qualità tutte eccellenti (caratteristica realmente unica del nostro Paese). E, consentitemi il paragone, sono anche le caratteristiche che contraddistinguono Galleria Fiaba, il negozio italiano che è stato insignito del Global Innovation Award premio dedicato ai migliori store mondiali: un impresa familiare che fa del mix unico fra competenza ed entusiasmo la sua forza a cui si aggiunge, come suggerisce il nome, la capacità di credere nelle favole a lieto fine, il desiderio di continuare a sognare (il negozio era stato completamente distrutto due anni fa da un incendio, con coraggio e dedizione i proprietari lo hanno ricostruito). Ecco, ancora una volta, dunque, le qualità italiane sono risultate vincenti. Questo ci deve far guardare al futuro con una speranza consapevole. La aziende italiane hanno grande potenzialità su cui puntare si tratta forse solo di comunicarle e valorizzarle meglio, come ha evidenziato anche Francesco Morace nel suo ultimo libro Italian Factor. Il fattore X è la grande opportunità per il nostro sistema paese ed in particolare per un settore come il nostro dove non a caso la bellezza è da sempre il criterio guida.. When The Great Beauty won an Oscar for best foreign film commentators noted that the title contained a term which linked it to the previous Italian winner, Life is Beautiful. We don t believe this is a coincidence. It is precisely this concept of beauty which fuels the concept of Italianmade products. And as highlighted by research carried out by Fondazione Altagamma, this beauty stands for creativity, history, innovation, strong national ties and therefore the ability to produce a different level of quality, excellence in fact (a true characteristic of Italy). And, please excuse the comparison, but these are the same characteristics which distinguish Galleria Fiaba, the Italian store which received the Global Innovation Award for the best world store. This family-run business creates a unique combination of skill and enthusiasm, together with the ability to believe in happy endings and the drive to carry on dreaming (two years ago the store was completely destroyed in a fire, the owners bravely and determinedly rebuilt it). So, once again, Italian quality won. This should make us look to the future with conscious hope. Italian companies have unique potential which they can focus on, all they have to do is communicate it and enhance it, as highlighted by Francesco Morace in his latest book which talks about the Italian Factor. The X factor of being Italian, the vocation for aesthetics and excellence, is the real, great opportunity for Italy s system and particularly for a sector like ours, where beauty is always the guiding Laura e Giuseppe Scollo, titolari del punto vendita Galleria Fiaba di Vittoria (Ragusa) che ha vinto il Global Honoree, premio internazionale dedicato al retail insieme ai due esperti della giuria Wolfgang Gruschwitz e Henrik Peter Reisby Nielsen. casastile 5

8

9 homepage in primo piano incontri on stage aziende trend store di Laura Tarroni Intervista a Francesco Trabucco, professore ordinario di design industriale al Politecnico di Milano Design il concetto dietro la parola Chi è Professore di disegno industriale al Politecnico di Milano, architetto e designer, ha vinto numerosi premi internazionali tra cui il Compasso d Oro, il Gute Form, il Bio. Suoi progetti fanno parte delle collezioni permanenti di importanti musei tra coi il Moma di New York e il Modern Art Museum di Monaco. Ha curato due volte la sezione italiana della Triennale di Milano. Nel 1997 ha fondato la FT&A, nota società di progettazione nel campo del design industriale ( in cui ricopre la carica di Presidente. E responsabile scientifico dei centri di ricerche del Politecnico di Milano P&P (che si occupa di ricerche e progettazioni orientate all innovazione dei prodotti industriali), Space Lab (nel campo della abitabilità dello spazio), PUL (product usability lab), che si occupa di analisi e certificazione della qualità d uso dei prodotti industriali), Bio Design (ricerca e progettazione nel campo del bio design). Vicepresidente dell ADI dal 1992 al 1996, è stato membro del comitato scientifico della Triennale di Milano dal 1996 al Francesco Trabucco è Pesidente del corso di laurea specialistica di Design & Engineering e coordinatore del Dottorato di Ricerca Design & Metodi di sviluppo del Prodotto del Politecnico di Milano. Design, design, design, nei giorni della design week questo termine è stato usato, riusato, forse anche abusato... Ma qual è il concetto che questa parola oggi deve realmente indicare, quali i valori che comunica, quale il suo significato strategico? Con Francesco Trabucco, architetto e designer, professore ordinario di design industriale al Politecnico di Milano abbiamo aperto una riflessione su questo tema. Siamo sicuramente in una situazione in cui il concetto di consumo sta attraversando un momento di criticità, oggi i trend di consumo e di acquisto sembrano essere regolati da macrofenomeni a livello mondiale difficilmente governabili. In questo quadro risulta più che naturale interrogarsi sul ruolo competitivo che può avere il design. Ebbene, io credo che, soprattutto per certe aree di prodotto, questo ruolo sia tutt altro che secondario, anche se il concetto di design oggi è molto cambiato: l idea di design come una sorta di divertissment, che si gioca esclusivamente nella sfera dell apparire, è probabilmente superata. Oggi la progettualità si deve occupare di migliorare la qualità dell esperienza dell utente, questo tipo di design che vediamo declinato, ad esempio nelle proposte ad alto tasso di tecnologia (e il mondo del mobile ne è un esempio), ha un ruolo decisivo nella competizione. Il designer deve basarsi su nuovi valori più solidi, acquisendo in alcuni casi una vera e propria dimensione etica, diventando un semplificatore di funzioni, un medium estetico nella comunicazione con l utente. Dunque l investimento in design resta indispensabile? Direi che oggi è la condizione sine qua non. Tutto ciò che ci circonda è design, un oggetto mal disegnato, nel senso che commette degli errori di comunicazione nel rapporto con l utente, non ha più neppure ragione di essere. In questo ambito quale deve essere allora il ruolo del designer? Il compito del progettista dovrebbe essere quello di dare vita ad una corretta esperienza con l utente, che deve percepire che dietro ogni prodotto c è qualcuno che si è occupato di rendere positiva la sua esperienza interattiva. La cultura del design si stacca oggi dal concetto di pura creatività, di fuoco d artificio, non a caso icona del design contemporaneo può essere considerato l iphone, oggetto da un punto di vista formale estremamente semplice, ma ricco di contenuti progettuali dal punto di vista dell interazione con l utente, sia di servizio sia ludici. casastile 7

10 home page in primo piano incontri on stage aziende trend store fiere In agosto a New York torna Ny Now Ny Now-The market for home + lifestyle (come recita il sottotitolo) tornerà anche in estate. L esposizione, che si terrà presso il Jacob K. Javits Convention Center and Passenger Ship Terminal Pier 94 di New York, si svolgerà dal 16 al 20 agosto e come sempre presenterà il meglio dei settori che ruotano intorno alla casa e all artigianato. Ricco anche in questa edizione il programma dei seminari focalizzati sui trend riguardanti argomenti come il colore e il design, le attività di marketing digitale e il visual merchandising, le strategie distributive. Anche NY NOW New York, agosto Ente organizzatore: GLM - Global Lifestyle Market nell appuntamento di agosto, tra le diverse iniziative, ci sarà spazio per gli argomenti green. Ny Now si presenterà articolato nelle classiche quattro macro aree dedicate: Home (arredo e tessili per la casa, interior decor e casalinghi), Handmade (artigianato), LIfestyle (regalistica e cartoleria, accessori, prodotti per il wellness e la cura della persona) e New. (B.T.) Appuntamenti al World Market Center LV Dal 27 al 31 luglio si svolgerà l evento Las Vegas Market/Gift+Home, riservato alle proposte che arrivano dai comparti dell arredo, dell home decor e della regalistica. L evento, che verrà inaugurato domenica per favorire le visite di buyer e professionisti del settore, è ospitato nel World Market Center di Las Vegas che fornisce al comparto dei complementi d arredo e dell oggettistica un modo nuovo di fare affari. Grazie al know how sviluppato negli anni, il World Market Center coniuga le fasi di vendita e acquisto, con quasi tra showroom permanenti ed espositori temporanei, a una varietà di eventi di formazione, networking e spettacolo. Las Vegas Market (LVM) Las Vegas, luglio Ente organizzatore: World Market Center Las Vegas italia@lasvegasmarket.com Oltre al Las Vegas Market, con svolgimento semiannuale, il World Market Center ora ospita eventi aggiuntivi come è il caso di Gift+Home, mentre il Las Vegas Design Center è aperto tutto l anno a clienti e interior designer. Presso il World Market Center, i buyer possono trovare nuovi prodotti e avere accesso a opportunità di crossmerchandising in un unico luogo. (B.T.) Il design scandinavo di Formland Dopo l edizione primaverile, alla quale hanno partecipato oltre 300 aziende e 9mila visitatori, Formland Scandinavian Design si prepara all edizione autunnale che si svolgerà dal 14 al 17 agosto. Nata nel 1984 con cadenza biannuale, la fiera si svolge presso l Exhibition Center Herning in Danimarca e riunisce sotto un unico tetto aziende che si occupano di tutto ciò che ruota intorno al design e all arredo per casa e ufficio, all illuminazione, all oggettistica per la casa e da regalo. Si tratta della principale manifestazione dell area scandinava e richiama espositori e visitatori soprattutto da Svezia, Finlandia, Norvegia, oltre al Paese ospite. Anche durante i quattro giorni della prossima edizione di Formland non mancheranno Formland Herning, agosto Ente organizzatore: MCH A/S appuntamenti, convegni e workshop riservati ai temi e ai trend di maggiore interesse per gli addetti ai lavori. (B.T.) 8 casastile

11 in primo piano incontri on stage aziende trend store fiere homepage di Laura Tarrone Vebo sul territorio Una fiera oltre la fiera Sempre di più si va configurando il ruolo delle fiere non più semplicemente come momento espositivo ma come veri e propri partner delle azienda espositive e di visitatori nei loro percorsi di crescita e di approccio al mercato. Proprio da questi presupposti nasce il progetto Anteprima Vebo attraverso cui l evento dedicato alla bomboniera e agli articoli da regalo (che, fra l atro da quest anno viene insignito anche del titolo di Internazionale) esce dai confini del quartiere fieristico della Mostra d Oltremare di Napoli per incontrare gli operatori direttamente sul loro territorio. Anteprima Vebo prevede 5 incontri nelle regioni limitrofe alla Campania con l intento di promuovere l appuntamento annuale con il Salone e il suo brand - spiega Luciano Paulillo, presidente Vebo -, ma allo stesso tempo di offrire ai negozianti, che sono i fruitori dell evento, un opportunità gratuita di aggiornamento professionale. Un vero e proprio road show che si articolerà dai primi di maggio a metà giugno in differenti città di Campania, Sicilia, Puglia e Lazio in momenti di taglio formativo. L azione che intendiamo portare avanti ha una mission pratica - continua Paulillo - realizzando, nelle varie tappe, corsi di aggiornamento gratuito per i negozianti. Quattro figure professionali - wedding planner, visual, marketing e allestimento - indicheranno ai partecipanti le soluzioni migliori per ottimizzare la propria attività commerciale. Non ultimo, visto che la nostra è una fiera B2B, questo road show ci consentirà di percepire le necessità dell intera filiera del settore che non comprende solo produttori e negozianti, ma anche figure professionali come distributori e rappresentanti che costituiscono anelli forti dell intero sistema. Nel corso degli appuntamenti verranno naturalmente illustrati i plus del salone e i numerosi servizi e agevolazioni (tra cui trasporto e soggiorno) che l organizzazione vuole mettere in campo con l obbiettivo di rendere Vebo sempre più un punto di riferimento per i mercati. Road Show 5 maggio Catania/Hotel Sheraton 6 maggio Palermo/Hotel Addaura Residence 19 maggio Bari/Hotel Majesty 6 giugno Roma/Hotel dei Congressi 19 giugno Napoli/Mostra d Oltremare Vebo ottobre Mostra d Oltremare Napoli Padiglioni Scopri tutte le infomazioni relative alla fiera e al Road Show casastile 9

12 homepage in primo piano incontri on stage aziende trend store fiere di Carla Cavaliere Sabo,Roma 30 anni in continua evoluzione È un appuntamento particolarmente significativo, quello con la 30 a edizione di Sabo Roma, che si svolgerà dal 27 al 29 settembre. L Expo dell Home dècor, tavola e cucina, cartoleria e bijoux e preziosi festeggia tre decenni di attività, testimoniando così di aver avuto la capacità di seguire i mutamenti del settore adeguando la manifestazione ai passaggi del mercato, come ha sottolineato anche Fabio Balletti, presidente di FiviT, organizzatore di Sabo. 30 anni fa non avremmo potuto immaginare questi risultati ed esserci evoluti con successo è motivo di enorme soddisfazione. Dal lontano debutto del 1983 a Viterbo come Salone Nazionale della Bomboniera alla metamorfosi del 2003 in Sabopiù, aprendosi ad altri settori della casa e del regalo, per poi trasferirsi ad Arezzo nel 2008 sino al decisivo spostamento del 2012 alla Nuova Fiera di Roma, dove lo scorso anno è stato introdotto anche l appuntamento del Sabo Smart. Sabo Roma 2014 si preannuncia densa di eventi e workshop, corollario delle sezioni espositive Home Dècor, Bijoox e preziosi, Estro Italiano e Cart your life. Ingresso gratuito per i visitatori, solo operatori del settore, che godranno di numerose facilitazioni anche per trasporti e alloggio, mentre i servizi agli espositori si estenderanno al Dopo Salone di Sabo, un maxi evento destinato sia agli espositori che ai clienti da loro segnalati. Il percorso di Sabo ha visto una sempre maggiore apertura verso il mondo casa Sabo ROMA Salone Nazionale del regalo, tavola, bomboniere, bijioux, home décor Roma, settembre Ente organizzatore: Fivit srl tel info@saboroma.it 10 casastile

13 in primo piano incontri on stage aziende trend store homepage di Carla Cavaliere Cultura DEI materiali InnovatIvI Materials Village In occasione della Milano Design Week 2014, Material ConneXion Italia, centro di ricerca e consulenza sui materiali e processi produttivi innovativi e sostenibili, ha ideato e promosso promotore della prima edizione di Materials Village, piattaforma di eventi e iniziative dedicati a promuovere la cultura dei materiali e relative aziende produttrici. Un format inedito, che si compone di 9 case di varie dimensioni e conformazione, con spazi espositivi e di socializzazione, realizzate (dall 8 al 13 aprile) nei giardini della Triennale di Milano (al cui interno ha sede lo showroom di Material ConneXion Italia). Ogni casa sarà caratterizzata da un tema: dall innovazione nei materiali e nei processi di una singola azienda, a pool di imprese associate attorno a una tematica di innovazione, a studi di architettura che interpretano i materiali attraverso la loro esperienza creativa e progettuale. Le case, alla cui realizzazione ha collaborato un ampio pool di aziende, saranno allestite da progetti di Giulio Ceppi Total Tool, Studio Collesi, Massimiliano Mandarini Studio Marchingenio Workshop, Federica Pastonesi Studio, Studio Marco Piva, Matteo Ragni. Totem informativi saranno posizionati nei punti strategici degli eventi del Fuorisalone e una mappa fornirà dettagli sulle posizioni delle varie case e notizie di palinsesto sulle attività in corso e sui progetti espo- sti. Alla prima tappa milanese del Materials Village, seguiranno altri appuntamenti in Europa e Asia per creare un grande villaggio globale dell innovazione dedicato ai materiali. Le aziende protagoniste della tappa milanese sono: Italamp, Design 528, MakerBot, Concreo,Okite, Akzo Nobel, Apuomarg, B&F, BVR Tactis, Casapiù, EB Marmi e Graniti, Faos, Faravelli Remo, Ferro, Gardesa, Gattoni Rubinetteria, Giorgio Tura, IdealStrutture, Leo Visconti, Lignum Venetia, Oltremateria, Preamfono, Shenkar College, Vavassori e Brignoli, XL EXTRALIGHT by Finproject. Risolì srl - Via Ruca, Lumezzane (BS) Italy Telefono: Fax: info@risoli.com - casastile 13

14 homepage in primo piano incontri on stage aziende trend store Global innovation Award Galleria fiaba trionfa a ChiCaGo Do you know the meaning of the name Galleria Fiaba? Con queste parole una emozionata e felice Laura Scollo, direttrice del negozio di Vittoria che ha rappresentato l Italia al Global Innovation Award di Chicago ha accolto l assegnazione del Global Honoree commuovendo ed entusiasmando la platea con la sua favola italiana. Anche quest anno dunque un negozio del nostro Paese è risultato vincitore. Una storia fatta di competenza ma anche di passione, uno store che si caratterizza per una immagine iconica, un impianto architettonico di grande impatto, ma anche per una competente ed appassionata conduzione familiare. Una grande soddisfazione per i titolari e soprattutto per l architetto Giuseppe Scollo che ha progettato il punto vendita il cui design è stato molto apprezzato dai giurati internazionali fra cui il celebre Martin Pegler. E naturalmente anche per Casastile che da sette anni insieme ai tre sponsor Alessi Guzzini e Villeroy&Boch promuove la selezione italiana del premio diventato ormai un punto di riferimento per il panorama distributivo del settore. Design scandinavo Quality Living guarda al Nord La filosofia evergreen del design scandinavo raggiunge Verona e il concept store Quality Living l accoglie nel suo storico palazzo di piazza Viviani, in un area totalmente dedicata. Dopo un completo restyling del secondo piano, dedicato all arredamento e agli oggetti Easy Home, Quality Living si arricchisce così di un ampia selezione di proposte tra le più innovative e originali provenienti da Danimarca, Finlandia e Svezia, brand d avanguardia sullo studio di arredi per l ambiente moderno e minimale che portano i nomi di Hay, Gubi, Muuto, Klippan, Normann Copenhagen, Ferm Living. 12 casastile

15 Chicago marzo 2010 I love my house Barazzoni Parma vince il Martin M. Pegler Award for Excellence in Visual Merchandising Cerchiamo STORE ECCELLENTI Potrebbe essere il vostro punto vendita il vincitore? Chicago marzo 2012 Morandin regali Treviso vince il Martin M.Pegler Award for Excellence in Visual Merchandising e il Global Honoree Chicago marzo 2013 Quality Living Verona vince il Martin M.Pegler Award for Excellence in Visual Merchandising e il Global Honoree Chicago marzo 2014 Galleria Fiaba Vittoria vince il Global Honoree casastile Partecipate al Global Innovation Award (GIA retail), il premio promosso dall International Houseware Association e dall International Home & Housewares Show in partnership con le più importanti riviste internazionali del settore che ogni anno segnala i punti vendita più innovativi in tutto il mondo. Candidate i vostri punti vendita all edizione , partecipate alla selezione italiana compilando la scheda attraverso il sito oppure richiedendola a redazione.casastile@newbusinessmedia.it Le case history selezionate verranno pubblicate su Casastile retail book. Una giuria di esperti decreterà i vincitori italiani che saranno premiati durante un prestigioso evento. Il punto vendita primo classificato vincerà un viaggio a Chicago a marzo 2015 per partecipare al gran galà internazionale e rappresentare l Italia nella finale del contest mondiale. sponsor partner italiano casastile 13

16 home page in primo piano incontri on stage aziende trend store Good Design Award, un doppio premio per Alessi Il brand è stato insignito del prestigioso riconoscimento per ben due prodotti: il servizio di posate Mu di Toyo Ito e il centro tavola Liconi firmato da Pier Francesco Clavel. Dal 1950 il Good Design Award è riconosciuto come la più autorevole selezione mondiale di design e grafica, volta a valorizzare progetti visionari e innovativi. Il servizio Mu coniuga il rigore dei manici a bacchetta (frutto di un complesso processo produttivo) con la linea arrotondata della parte finale. Oggetto unico è il centro tavola Liconi che riproduce la morfologia di un lago glaciale della valle d Aosta, integrato da un Qr e da una URL incisa che rimandano a un sito e a un video. CUCINARE E SERVIRE NEL VETRO Riedel Crystal e l arte muranense Un progetto firmato Riedel Crystal per valorizzare la tradizione dell arte vetraria muranense, quello siglato dall azienda austriaca e dall Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, l accademia veneziana che da oltre due secoli promuove la cultura umanistica e scientifica a livello internazionale. Il concorso, inserito all interno del prestigioso premio Glass in Venice, si rivolge ad artisti e designer under 30 che si sfideranno nella creazione di opere realizzate con differenti tecniche vetrarie. I progetti dovranno essere presentati entro il 31 agosto 2014 e saranno giudicati da esperti e professionisti del settore tra cui Georg J. Riedel, undicesima generazione alla guida dell azienda e designer lui stesso delle più prestigiose linee del brand. Da 177 anni Kavalierglass è leader europeo nella produzione di vetro borosilicato. Con il marchio Simax realizza prodotti caratterizzati da elevata qualità e design contemporaneo, in quello che sicuramente è uno dei materiali più salutistici in cui cucinare. Molto ampio l assortimento proposto in Italia da Borla Bohemia per soddisfare differenti esigenze di gusto. Il vetro ad alta resistenza Simax è estremamente funzionale, e le proposte in questo materiale consentono di cucinare, servire, conservare e anche riscaldare a microonde, nello stesso contenitore. Negli ultimi anni l azienda ha riscontrato un forte aumento nella richiesta di insalatiere, teiere e brocche che attualmente costituiscono, assieme ai biberon, il core business delle vendite in Italia. Inoltre da quest anno Kavalierglass è anche produttrice di articoli in vetro cristallino. Attualmente produce tra l altro una parte dell assortimento del brand Walterglas (anch esso distribuito da Borla Bohemia), che comprende ciotole, vasi e piatti con un ampia gamma di decori e di colori. Le feste secondo RCR RCR interpreta la tavola delle feste con il progetto Crystal Palace della collezione Home&Table. Quattro coppie composte da calice vino e bicchiere, caratterizzate da quattro diversi decori serigrafati che raccontano le stagioni, cui viene abbinato il piatto torta, tre porta candele in differenti misure e cinque pendenti con diversi decori. Perfetto per regalarsi ogni giorno le emozioni della festa. 14 casastile

17 Valorizzare l Italian Factor È possibile accrescere il potenziale produttivo ed economico del nostro Paese facendo leva sul nostro Italianfactor, ovvero quell inimitabile mix di qualità, talenti e competenze che caratterizza la peculiare eccellenza dell italianità. È questa la tesi dell energizzante libro di Francesco Morace e Barbara Santoro, Italian factor, Moltiplicare il valore di un Paese edito da Egea, che ci aiuta a mettere a fuoco la differenza tra il made in Italy e il suo potenziale, ciò che rappresenta il futuro possibile dell Italia, la sua vocazione e il suo possibile destino. L Italian factor, secondo i due autori, è qualcosa di più e di diverso dell Italian way, è piuttosto una sorta di capacità di trasformare la vocazione psicologica e l attitudine culturale (con la consapevolezza anche dei difetti peculiari) tutte italiane in un fattore economico che possa moltiplicare il valore delle nostre attività e delle nostre imprese. (C.C.) COMPETENCE FROM EUROPE CuCina Mondiale I prossimi mondiali possono diventare una occasione di vendita anche per il settore degli articoli da cucina. Ci ha pensato ad esempio Guardini con una serie di proposte ad hoc: uno stampo a forma di maglietta per realizzare una torta (da decorare poi con i colori della propria nazionale), e con una collezione di stampi tricolore. SIMAX Agent Italy: We would be happy to meet you at these casastile fairs: 15 MACEF, Milano