Una adeguata risposta alle esigenze di mercato

Transcript

1 Catalogo 14

2 Una adeguata risposta alle esigenze di mercato La nostra Azienda è presente sul mercato italiano ed estero da oltre sessant anni. Un così lungo e costante contatto con la Clientela ci ha arricchito di una profonda conoscenza delle molteplici e diversificate esigenze sottoposteci dagli addetti al settore. Grazie, quindi, all esperienza accumulata in tanti anni siamo ora in grado di risolvere una variegata gamma di problematiche che una nutrita Clientela continua ad esporci. Abbiamo, perciò, provveduto a diversificare in vari modelli i nostri prodotti, al fine di dare adeguata risposta alle sempre più articolate richieste degli utilizzatori. Agli articoli più specificatamente per la spiaggia ne stiamo aggiungendo numerosi altri nuovi ideati per le spa, centri benessere, complessi termali, piscine pubbliche, palestre ecc.. avvalendoci di noti professionisti del design e dei più sofisticati strumenti tecnologici. In un mercato sempre alla continua ricerca di un elevato rapporto qualità-prezzo, abbiamo di proposito abbandonato la produzione di merce di tipo troppo corrente per dedicare tutta la nostra cura ed attenzione ad oggetti di eccellenza, assicurando anche un efficace assistenza post-vendita. Ci preme, infine, sottolineare che la nostra Azienda è strutturata con più punti produttivi costituiti da diverse realtà industriali dotate delle più aggiornate metodologie. L acquirente, quindi, può contare non solo sulla qualità del prodotto, ma anche sulla sicurezza delle garanzie ricevute derivante, oltre che dalla nostra comprovata serietà, pure da un consistente patrimonio immobiliare. An appropriate answer to market trends Our company is on Italian and foreign market for over sixty years. Such a long and constant contact with customers has given us a deep knowledge of several and different needs coming from them. So, thanks to the experience accumulated over many years, now we are able to solve a wide range of issues that clients continue to expose us. We diversify into various models our products, in order to ensure an adequate response to the ever increasing requests from clients. In addition to items specifically for the beach, we have increasing the choice with many other items designed for wellness centers, health clubs, public swimming pools, gyms, etc... taking advantage of well-known designers and the most sophisticated technological tools. In a market that is constantly looking for a high-value, we have purposely avoided producing items which can easily be found in commerce, preferring to dedicate our time to exclusive, high quality items, ensuring an efficient aftersales service too. We would finally point out that our company is organized in different production units with factory equipment constantly updated. The client, therefore, can rely not only on the quality of the product but also on our proven reliability and on a real solid estate assets. 2

3 Un costante progresso in relazione al continuo aumentare della clientela Constant progress going hand in hand with the ever increasing number of clients Dal 1955 al From 1955 to 1961 Dal 1962 al From 1962 to 1988 Dal 1989 al...- From 1989 to... 3

4 Un ambiente giovane e dinamico dove l innovazione e il design sono di casa A young, creative atmosphere where new ideas and design are at home Un attrezzaura tecnologicamente al passo con i tempi Up-to-date equipment to keep abreast of the times Una moderna organizzazione per una tempestiva risposta ad ogni richiesta di un mercato in continua evoluzione. Una produzione altamente qualificata con materie prime selezionate in grado di soddisfare il cliente piu esigente. A modern organization able to give a quick response to the continually evolving demands of the market. A high quality production using top class raw materials able to satisfy the most trying Client. 4

5 Dalle radici artigianali ad una moderna industria la nostra cinquantennale esperienza al Vostro servizio From an artisan workshop to a modern industry: our 50 year experience at Your service. Visitateci e constaterete di persona una struttura produttiva sempre all avanguardia Come and pay us a visit: you ll see with your own eyes a production facility always innovative Le nostre attrezzature, diverse delle quali appositamente per noi progettate dai migliori tecnici del settore, sono costantemente aggiornate nell intento di ottenere dalla nostra produzione il miglior rapporto qualità-prezzo. The factory equipment,some of which has been created especially for us by the best technicians in the sector, is constantly updated so as to the best quality/price ratio. 5

6 Indice Lettini pag. 08 Sdraio pag. 17 Regista pag. 18 Ombrelloni pag. 21 Accessori spiaggia pag. 28 Manufatti in legno: pedane - cabine pag. 31

7 Collezione design by Roberto Semprini pag. 32 Collezione outdoor Esaedro pag. 34 Wellness pag.36 Tavoli pag. 38 Collezione legno pag. 40 Tessuti tele - lettini - sdraio - ombrelloni pag. 42

8 LETTINI: LE MISURE Tutti i modelli possono essere richiesti nelle seguenti misure All models are available in following sizes: Standard cm 54 Extralong cm 64 cm 130 Dim.tela cm 177 cm 130 Dim.tela cm 187 cm 61 cm 61 Miami cm 148 Dim.tela cm 205 cm 64 KingSize cm 148 Dim.tela cm 205 cm 64 cm 61 cm 85 Tutti i modelli possono essere richiesti con o senza tettuccio parasole All models can be ordered with or without sunshield 8

9 LETTINO STANDARD Modello tradizionale a 2 o 3 inclinazioni. La terza inclinazione permette un allineamento totalmente orizzontale del lettino Traditional sunbed model with 2 or 3 inclinations of the backrest, the third inclination renders the sun lounger fully horizontal Mis. Standard Mis. Extralong cm 186 cm 61 cm 196 cm 9

10 LETTINO T3 REGOLAZIONE SCHIENALE TRAMITE CORDELLA BACKREST SETTING WITH ROPE Ha tre posizioni, la terza inclinazione permette un allineamento totalmente orizzontale del lettino Sunbed with 3 inclinations of the backrest, the third inclination renders the sun lounger fully horizontal Mis. Standard Mis. Extralong Mis. Miami Mis. KingSize

11 LETTINO NEW T3 REGOLAZIONE SCHIENALE SENZA CORDELLA BACKREST SETTING WITH NO ROPE Ha tre posizioni, la terza inclinazione permette un allineamento totalmente orizzontale del lettino Sunbed with 3 inclinations of the backrest, the third inclination renders the sun lounger fully horizontal Mis. Standard Mis. Extralong Mis. Miami Mis. KingSize

12 LETTINO T4 Quattro posizioni dello schienale: Alle consuete due (comuni ai normali lettini) ne sono state aggiunte altre due. La prima consente di erigere lo schienale ad angolo retto e permette all utilizzatore di sedersi comodamente appoggiando la schiena a mò di poltroncina. Con la quarta, si ha un perfetto allineamento dello schienale con il resto del lettino, rendendo possibile una confortevole posizione supina. Four positions of the backrest: As well as the normal two positions; we have added a further two. The first allows you to put the backrest at a right angle as if it were a normal chair. The fourth allows you to make it completely flat for a comfortable lying-down position. Mis. Standard Mis. Extralong Mis. Miami Mis. KingSize

13 LETTINO KOMMODO E munito di un sistema per l inclinazione dello schienale che elimina il tradizionale cordoncino e permette quattro diverse posizioni ottenibili rimanendo comodamente distesi sul lettino. E sufficiente, infatti, agire sulle manopole di cui il lettino è provvisto, per posizionare lo schienale nella maniera desiderata. L ingranaggio è anche dotato di carter salvadita. The bed is fitted with a back inclination system that eliminates the traditional rope. The four different positions can be obtained while still lying down. To place the back in the required position, simply pull the handle. The mechanism is also fitted with a finger protection cover. Mis. Standard Mis. Extralong Mis. Miami cm 186 cm 61 cm 196 cm 61 cm 216 cm 13

14 LETTINO RIO Il meccanismo a cremagliera senza cordella permette di regolare cinque diverse posizioni dello schienale per un maggiore comfort Five positions of adjustment without rope, rack and pinion, make the most comfortable sun lounger depending on the angle you want. Mis. Standard Mis. Extralong Mis. Miami Mis. KingSize

15 LETTINO KING SIZE Mis. KingSize Mis. Standard I modelli T3, T4 e RIO sono disponibili anche nella versione King Size che ha una larghezza di 85 cm e lunghezza di 216 cm The models T3, T4 and RIO are also available in King Size which has a width of 85 cm and a length of 216 cm Mis. KingSize 94 cm 165 cm 85 cm 216 cm 15

16 LETTINO SANTORINI Lettino impilabile, particolarmente adatto a piscine e aree relax di Hotel con Spa e Centri Benessere _ Tessuto Cor o Ram _ Personalizzabile _ Facile sostituzione della tela Dimensioni: 224 x 64 cm h 40 cm SANTORINI Sunbed Stackable model is ideal for swimming pool, relax area in hotel with spa and wellness center _ Tissue traforato COR or RAM _ Customizable _ Easy replacement of the canvas Dimensions: 224 x 64 cm x h 40 cm 16

17 Sdraio salvamani Safety deckchair Doppio traverso per render agevole l inserimento e la sostituzione della tela 58,5 138 Sdraio con braccioli Safety deckchair with arms Il telo viene comunemente fornito in tessuto plastificato PVC per un ottima resistenza agli agenti atmosferici e per un facile lavaggio senza smontarlo dall intelaiatura. A richiesta anche in tessuto Dralon. Colore del telo: per il tessuto in plastificato PVC cartella colori a fondo catalogo. Per il tessuto Dralon solo grezzo. N.B. Gli sdrai vengono forniti con le tele a parte non montate The canvas is usually supplied in a plasticized PVC material, being very weather resistant and easy to wash without having to remove it from the frame. Dralon materials are available upon request. Canvas colour: for the plasticized PVC, see the colour chart at the back of the catalogue. Dralon materials only available in ecru. N.B. On delivery the canvases are not fitted to the frames. 17

18 Poltroncina Marinella 2 posizioni Marinella Armchair 2 positions Pos. 2 63,5 105,5 49,5 113 Poltroncina regista Director s chair 16 90,5 47,5 90,5 66 Il telo viene comunemente fornito in tessuto plastificato PVC per un ottima resistenza agli agenti atmosferici e per un facile lavaggio senza smontarlo dall intelaiatura. A richiesta anche in tessuto Dralon. Colore del telo: per il tessuto in plastificato PVC cartella colori a fondo catalogo. Per il tessuto Dralon solo grezzo. The canvas is usually supplied in a plasticized PVC material, being very weather resistant and easy to wash without having to remove it from the frame. Dralon materials are available upon request. Canvas colour: for the plasticized PVC, see the colour chart at the back of the catalogue. Dralon materials only available in ecru. 18

19 Finiture I nostri lettini, sdraio e poltroncine sono costruiti con alluminio di prima scelta. Sottoposti a speciale trattamento di anodizzazione, è garantita una perfetta inalterabilità anche nelle peggiori condizioni d uso. Tutta la ferramenta è in acciaio inox. L alluminio dei nostri articoli può essere richiesto nelle seguenti colorazioni: Our sunbeds, deckchairs and recliners are constructed in top quality aluminium. The special anodising surface treatment guarantees inalterability even under the severest working usage conditions. All the fittings are in stainless steel. The aluminium used in our products is available in the following colours: LEGNO WOOD BRONZO-ORO BRONZE-GOLD BIANCO WHITE ANTRACITE CHARCOAL Per quantitativi importanti possono essere fornite colorazioni particolari su richiesta del Cliente. La produzione di serie dell alluminio è anodizzato color argento, per coloriture diverse, è necessaria una prenotazione con largo anticipo sui tempi di consegna. Tutti i nostri lettini sono dotati del sistema SICURBLOCK sostitutivo delle staffe e collaudato da decenni. If required by the client, special colours can be produced for large quantities. The current production of aluminium has a silver coloured anodised finish; any other colours must be ordered well in advance and will involve much longer delivery times. All our sun loungers are fitted with the SICURBLOCK hinge bracket replacement system, tried and tested for over ten years Accessori Cuscino ergonomico Il cuscino è disponibile in vari colori solo in tinta unita ed è applicabile a tutti i modelli di lettino Ergonomic cushion. The cushion welded on the canvas is available in different plain colours, it can be demanded for all the models of cribs. Ruote Le ruote sono applicabili ai lettini facilitandone lo spostamento, specialmente in aree Spa e piscine. Wheels The wheels are applicable to the deck easier to move, especially in areas Spa and swimming pools. 19

20 Per tutti i nostri articoli per stabilimenti balneari é possibile ottenere diversi abbinamenti tra il tessuto Mocrilmare per ombrelloni ed il tessuto plastificato per sdraio, lettini, poltroncine. La presente foto ne è un esempio. Altre possibilità di abbinamento sono verificabili esaminando le tinte dei due tipi di tessuto esposte a fondo catalogo. For all our articles for bathing establishments, we can supply different combinations between the Mocrilmare material for the sunshades and the plasticized material for the sunloungers, deckchairs and armchairs. The following photo is only an example; other combinations can be obtained by choosing from the types of material shown at back of the catalogue. 20

21 Ombrelloni per stabilimenti balneari L amore per il particolare e la cura del dettaglio hanno reso famosi tutti i nostri articoli, il nostro fiore all occhiello resta, pur sempre, la produzione di ombrelloni per stabilimenti balneari. A decretarne il successo incontrastato é stata l ultra cinquantennale meticolosa ricerca della perfezione e sono nati, così, ombrelloni in grado di soddisfare ogni esigenza di gusto, qualità e prezzo. The attention for detail and attention to detail have made it famous all our items, our flagship remains, nonetheless, the production of umbrellas for bathing. At its success has been the undisputed ultra fifty meticulous researc for perfection and are born, so the umbrellas with a diversification able to satisfy every taste, quality and price. Per zone esposte a vento di particolare intensità, gli ombrelloni possono essere richiesti con sfiatatoio. For particularly windy zones, the sunshades can be supplied with a vent. N.B. TUTTI GLI OMBRELLONI POSSONO ESSERE RICHIESTI SIA CON SFIATATOIO SIA SENZA MANTOVANA PENDENTE N.B. ALL BEACH UMBRELLAS ARE AVAILABLE WITH WIND VENT AND WITHOUT HANGING VALANCE Mantovana ombrelloni 1 - Una sola onda 2 - Greca 3 - Onde multiple 4 - Tradizionale Beach umbrella valance 1 Single wave 2 - Greek 3 Multiple wave 4 Traditional Prima di decidere l acquisto, leggete attentamente tutte le opportunità di scelta offerte e descritte nelle pagine che seguono Before deciding what to buy, carefully read all the available options described on the following pages. 21

22 Ragni e Stecche Mediterraneo e Tirreno Collano, Corona e Cappellotto in metallo pressofuso di media pesantezza. Stecche: plastificate di tipo normale. Sistema di aggancio: tradizionale. Mediterraneo a 8 stecche palo Ø 35 mm Tirreno a 10 stecche palo Ø 40 mm Collar, Crown and Cap in medium heavy, die-cast metal. Ribs: plasticized normal type. Fastening system: traditional. Mediterraneo with 8 ribs, pole Ø 35 mm Tirreno with 10 ribs, pole Ø 40 mm Garda Collano, Corona e Cappellotto in speciale materiale plastico antiusura. 8 stecche: di tipo normale zincate e plastificate; palo alluminio ø 35 mm Collar, Crown and Cap in special wear-resistant plastic. 8 ribs: normal type, zinc-plated and plasticized; aluminum pole ø 35 mm Adriatico Collano, Corona e Cappellotto in metallo pressofuso robusto. 10 stecche: maggiorate zincate e plastificate. Sistema di aggancio: tradizionale. Collar, Crown and Cap in sturdy, die-cast metal. 10 ribs: heavy, zinc-plated and plasticized. Fastening system: traditional. 22

23 Ragni e Stecche Egeo Collano, Corona e Cappellotto in speciale materiale plastico antiusura. 8 stecche: extra-pesanti zincate e plastificate con ribattini di congiunzione ai forcelloni in ottone nichelato. Sistema di aggancio: di tipo intercambiabile. Collar, Crown and Cap in sturdy, die-cast metal. 8 ribs: extra, zinc-plated and plasticized. Fastening system: interchangeable type. Ionio Collano, Corona e Cappellotto in speciale materiale plastico antiusura con pulsante di sblocco. 10 stecche: extra-pesanti zincate e plastificate con ribattini di congiunzione ai forcelloni in ottone nichelato. Sistema di aggancio: di tipo intercambiabile. Attaccapanni ed innovativo sistema salvadito incorporati nel collano. Slider, Crown and Cap in special wear-resistant plastic. 10 ribs: heavy duty galvanised and plastic coated with nickel-plated brass rivets at the joints with the stretchers. Locking system: interchangeable type. Clothes hooks and an innovative finger protection system incorporated in the slider. Superionio Collano, Corona e Cappellotto in speciale materiale plastico antiusura con pulsante di sblocco. 10 stecche: in speciale resina ø 8 mm Attaccapanni ed innovativo sistema salvadito incorporati nel collano. Collar, Crown and Cap in special wear-resistant plastic with release button. 10 stecche: fiberglass ribs ø 8 mm Clothes hooks and an innovative finger protection system incorporated in the collar 23

24 Tipologia copertura ombrelloni COPERTURA TRADIZIONALE SENZA MANTOVANA Può essere fornito con: 1 - Ragno Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio, Superionio; 2 - Con Tessuto Dralon, Poliestere, Mocrilmare; 3 - Nelle misure: 80/10 (Ø 160) 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) 4 - Con bordino acrilico in tinta a scelta Traditional beach umbrella can be supplied with: 1 Frame: Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio, Superionio; 2 Fabric: Dralon, Polyester, Mocrilmare; 3 Size: 80/10 (Ø 160) 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) 4 Acrylic edging in a choice of colours. COPERTURA TRADIZIONALE CON MANTOVANA Può essere fornito con: 1 - Ragno Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio, Superionio; 2 - Con Tessuto Dralon, Poliestere, Mocrilmare; 3 - Nelle misure: 80/10 (Ø 160) 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) Traditional beach umbrella can be supplied with: 1 Frame: Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio, Superionio; 2 Fabric: Dralon, Polyester, Mocrilmare; 3 Size: 80/10 (Ø 160) 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) COPERTURA TRADIZIONALE A 20 SPICCHI ALTERNATI Può essere fornito con: 1 - Ragno Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio, Superionio; 2 - Con Tessuto Dralon, Poliestere, Mocrilmare; 3 - Nelle misure: 80/10 (Ø 160) 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) 4 - Con bordino acrilico in tinta a scelta. Traditional beach umbrella with 20 alternating segments can be supplied with: 1 Frame: Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio, Superionio; 2 Fabric: Dralon, Polyester, Mocrilmare; 3 Size: 80/10 (Ø 160) 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) 4 Acrylic edging in a choice of colours. 24

25 Tipologia copertura ombrelloni COPERTURA PAGODINA CON MANTOVANA Può essere fornito con: 1 - Ragno Mod. Ionio; 2 - Con Tessuto Mocrilmare; 3 - Nelle misure: 100/10 (Ø 180) 110/10 (Ø 200) 120/10 (Ø 230) 130/10 (Ø 250) 4 - Con bordino acrilico in tinta a scelta Beach umbrella without hanging valance Can be supplied with: 1 Frame: Mod. Ionio; 2 Fabric: Mocrilmare; 3 Size: 100/10 (Ø 180) 110/10 (Ø 200) 120/10 (Ø 230) 130/10 (Ø 250) 4 Acrylic edging in a choice of colours. COPERTURA PAGODINA CON SFIATATOIO Può essere fornito con: 1 - Ragno Mod. Ionio; 2 - Con Tessuto Mocrilmare con o senza mantovana; 3 - Nelle misure: 100/10 (Ø 180) 110/10 (Ø 200) 120/10 (Ø 230) 130/10 (Ø 250) 4 - Con bordino acrilico in tinta a scelta. Pagoda beach umbrella without hanging valance with wind vent can be supplied with: 1 Frame: Mod. Ionio; 2 Fabric: Mocrilmare, with or without valance 3 Size: 100/10 (Ø 180) 110/10 (Ø 200) 120/10 (Ø 230) 130/10 (Ø 250) 4 Acrylic edging in a choice of colours. COPERTURA PAGODA A 10 SPICCHI CON MANTOVANA A ONDE MULTIPLE Può essere fornito con: 1 - Ragno Mod. Ionio; 2 - Con tessuto Mocrilmare in tinta unita o a spicchi alternati; 3 - Nelle misure: 110/10 (Ø 200) 120/10 (Ø 230) 130/10 (Ø 250) 4 - Con bordino acrilico in tinta a scelta. Può essere confezionato con mantovana ad una sola onda Pagoda beach umbrella with 10 segments and multiwave valance can be supplied with: 1 Frame: Mod. Ionio; 2 Fabric: Mocrilmare, onecolour or alternating segments; 3 Size: 110/10 (Ø 200) 120/10 (Ø 230) 130/10 (Ø 250) 4 Acrylic edging in a choice of colours. 25

26 Ombrelloni OMBRELLONE TUKUL TRADIZIONALE Può essere fornito con: 1 - Ragno Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio; 2 - Con Tessuto Acrilico totalmente ricoperto con frangia 2 - Rafia sintetica. Si può avere nei colori: bianco, beige, rosso, blu, verde e aragosta; 3 - Nelle misure: 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) 120/10 (Ø 240) 130/10 (Ø 260) TRADITIONAL TUKUL BEACH UMBRELLA Can be supplied with: 1 Frame: Mod. Tirreno, Adriatico, Egeo, Ionio; 2 Acrylic fabric fully covered with a synthetic raffia fringe. Available in colours: white, beige, red, blue, green and orange; 3 Size: 90/10 (Ø 180) 100/10 (Ø 200) 110/10 (Ø 220) 120/10 (Ø 240) 130/10 (Ø 260) OMBRELLONE MAGNUM CON SFIATATOIO Può essere fornito con: 1 - Copertura con o senza sfiatatoio; 2 - Ragno Mod. Ionio; 3 - Con Tessuto Mocrilmare; 4 - Nella misura: 130/10 (Ø 260) 5 - Possibile anche a 20 spicchi alternati con o senza mantovana; 6 - Con bordino acrilico in tinta a scelta. Magnum beach umbrella with wind vent, can be supplied with: 1 With or without wind vent; 2 Frame: Mod. Ionio; 3 Fabric: Mocrilmare; 4 Size: 130/10 (Ø 260) 5 - Also available with 20 alternating segments with or without valance; 6 Acrylic edging in a choice of colours. 26

27 Materie prime impiegate per costruire i vari modelli dei nostri ombrelloni Raw materials used in the manufacture of the various models of our beach umbrellas. Il Palo - Legno faggio stagionato naturalmente e trattato antimuffa nei diametri : Ø 36, Ø 38, Ø 40 mm. - Alluminio con particolare anodizzazione anticorrosione nei diametri: Ø 35, Ø 40 mm. N.B. Generalmente i pali sono fissi. Solo su richiesta possono essere muniti di snodo per inclinazione. I Pali in legno hanno l innesto in ottone. I Pali in alluminio di norma vengono forniti con l innesto standard, a richiesta con bloccaggio a baionetta o a vite. Noi consigliamo lo speciale bloccaggio illustrato a pag. 28 Le stecche sono in acciaio e disponibili nelle misure: - cm 80 - cm 90 - cm cm cm cm 130 Lo spessore delle stecche: - normale da Ø 4,20 mm - maggiorato da Ø 4,50 mm - extra da Ø 5,00 mm - resina da Ø 8,00 mm Trattamento delle stecche: - plastificatura nel tipo normale. - zincatura e successiva plastificatura nel tipo maggiorato ed extra per una doppia protezione anticorrosione. Copertura: - Dralon = tessuto sintetico tinto in filo. - Poliestere = tessuto sintetico tinto in pasta di media pesantezza. - Mocrilmare = tessuto acrilico 100% tinto in pasta di massima robustezza. N.B. Il tessuto tinto in pasta offre una tenuta di colore eccezionale anche dopo una lunghissima esposizione al sole. Tutte le coperture vengono confezionate con le cuciture di unione degli spicchi di tipo ZIG-ZAG a quattro fili con apposito cucirino imputrescibile. VITE - SCREW TASCA - POCKET Pole - Naturally seasoned Beechwood with anti-mould treatment in diameters: Ø 36, Ø 38, Ø 40 mm. - Aluminium with special corrosion-proof anodising in diameters: Ø 35, Ø 40 mm. N.B. The poles are normally rigid. On request, the poles can be fitted with an articulated joint for tilting. Wooden poles have a brass coupling. Aluminium poles are normally supplied with a standard coupling. Bayonet or screw type fittings are available on request. We recommend the special fitting shown on page 28 The ribs are in steel and available in sizes: - cm 80 - cm 90 - cm cm cm cm 130 Rib thickness: - Standard Ø 4,20 mm - Large Ø 4,50 mm - Extra large Ø 5.00 mm - Fiberglass da Ø 8,00 mm Rib treatment: - plastic-coated for standard type. - galvanised and then plastic-coated for large and extralarge to provide double corrosion protection. Cover: - Dralon = yarn dyed synthetic fabric. - Polyester = medium duty paste dyed synthetic fabric. - Mocrilmare = heavy duty paste dyed 100% acrylic fabric. N.B. Paste dyed fabrics are exceptionally colourfast even after very long exposure to sunlight. All umbrella covers are sewn with the 4-thread ZIG-ZAG system using rot-proof thread. Negli ombrelloni Ionio la copertura viene fissata ai terminali delle stecche con viti inox e con particolare rinforzo in tessuto. Il vantaggio è duplice: ottenere un ancoraggio sicuro nei punti più vulnerabili dell ombrellone e facilitare l eventuale smontaggio delle coperture. The cover of the Ionio beach umbrella is anchored to the ends of the pockets using stainless steel screws and special fabric reinforcing. This system has two advantages: provides safe anchoring at the most vulnerable points of the umbrella and makes cover removal easy. Negli ombrelloni Mediterraneo, Tirreno, Adriatico, Egeo la copertura viene fissata con rinforzo a forma di tasca contenente i terminali delle stecche. The covers of the Mediterraneo, Tirreno, Adriatico and Egeo beach umbrellas are held in place by reinforced pockets in which the ends of the ribs are inserted. 27

28 Reggi ombrellone con tavolinetto- Sunshade Holder With small table Palo ombrellone Giunto palo ombrellone Tavolino Colonna Composto da tre parti: Tavolinetto rotondo (colori: beige, arancio, giallo, verde, blu, bianco), colonna esclusivamente bianca. Giunto da diametro mm o a baionetta. La colonna va parzialmente inserita nella sabbia e una volta unita al giunto, sostituisce la parte inferiore del palo dell ombrellone. Made up of three parts: Round table (colours: orange, yellow, green, blue, white, beige) Pole: white only. Bayonet joint diameter mm The holder should be partially driven into the sand, and once the joint has been added, it substitutes the lower part of the sunshade pole. Sabbia Tavolinetti per reggiombrellone da abbinare a colonna e giunto Tables for umbrella supports for use with column and joint Tavolinetto doppio guscio Ø 40 cm; 2 Tavolinetto a coste Ø 46 cm; 3 Tavolinetto portaoggetti multifunzione box; 4 Tavolinetto multiuso rotondo. 1 Small round double shell table Ø 40 cm; 2 Small round table with ribs Ø 46 cm; 3 Small multifunctional table with container; 4 Small round multifunctional table. Tavolinetti per ombrelloni - Small table for sunshades Costruiti in ABS con aggancio a vite per il palo ombrellone possono essere rettangolari o rotondi. Colori: Made in ABS with a hook and a screw enabling it to be fished to the pole, rectangular or round in form. Tavolino in legno - Wooden table Copri ombrelloni Materiale: rafia sintetica Sheaths for sunshades Material: synthetic raffia Tavolino in legno per colonna o palo. Small wooden table 28

29 Blocca ombrellone - Umbrella lock Blocca ombrellone Per tutti i tipi di ombrellone che abbiano il palo con bordo finale. E composto da n 3 elementi in materiale plastico di alta qualità e 2 grani in acciaio inox. E lasciata all ombrellone la possibilità di ruotare e quindi anche in caso di vento particolarmente insistente, le stecche non subiscono danni come potrebbe accadere qualora fosse impossibilitato a ruotare. Facilissimo l assemblaggio anche su ombrelloni usati. For all types of umbrella poles with a bottom edge. The system consists of 3 high quality plastic elements and 2 stainless steel screws. The device allows the umbrella to rotate, as a result there is no tendency for high winds to damage the ribs, which could happen if the umbrella is fixed. Extremely simple to fit. Can also be used on existing umbrellas. Accessori ombrellone - Umbrella accessories Attaccapanni muniti di viti inox per ancoraggio Clothes hooks with stainless steel fixing screws Posacenere Costruiti in vari colori sono dotati di vaschetta nera in materiale autoestinguente.l ancoraggio all ombrellone avviene con vite inox in dotazione. Ashtrays - Available in various colours, they have a removable dish in a black coloured, self- extinguishing material. They can be screwed onto the sunshade with the stainless steel screw included in the pack Numeratori per ombrelloni a clips Clip-on number tags for beach umbrellas Numeratori per colonna Pole numbers Attrezzatura per spiaggia in acciaio inox - Equipment in stainless steel Carrello portalettini; 2 - Trivella per palo ombrellone; 3 - Trivella per colonna; 4 - Manico inox; 5 - Vallo; 6 - Rastrello senza rete; 7 - Rastrello con rete; 8 - Retino. 1 - Trolley for sunloungers; 2 - Drill for sunshade poles; 3 - Drill for columns; 4 - Stainless steel handle; 5 - Sand sieve; 6 - Rake without net; 7 - Rake wit 29

30 Piedistallo ombrellone - Umbrella pedestal In materiale plastico con tubo reggiombrellone in metallo tropicalizzato. Made of plastic with metal tube sealed. Da zavorrare a cura del Cliente - Thenser as to ballast both models. In materiale plastico con robusto tubo reggiombrellone a ghiera può essere adattato a varie misure di pali. E dotato di rullo ruotante per essere facilmente spostabile. Plastic tube with a ferrule can be adapted to various measures of piles. Equipped with a rotating roller to be easily movable. Macchinetta montatele per lettini - Machine mount them for beds Attrezzo che consente con facilità di sostituire la tela usurata del lettino senza bisogno di rivolgersi all azienda produttrice. Tool that allows you to easily replace worn ta canvases of the bed without the need for contact the manufacturer. Cassaforte per ombrelloni Porta rifiuti - Bins Una semplice operazione personalizza la combinazione, che, se dimenticata, è sostituita da un apposita chiave. è un articolo molto apprezzato da chi, in occasione di momentanea assenza, vuol porre al sicuro occhiali, telefonino, orologio, macchina fotografica ecc. Safety locker for sunshades It s easy to personalise the combination, if forgotten, then it can be opened by key. It s very useful for putting eyeglasses, cell phones, watches etc. Mod. Pulito Pedana a mattonella - Tile platform Pedana a mattonella - mattonella cm 50x70 - mattonella cm 50x100 Sono in materiale antiscivolo e stabilizzato ai raggi U.V. Ogni mattonella é corredata di appositi ganci che ne consentono l unione sia dal lato lungo, sia da quello corto. E, perciò, possibile ottenere pavimentazioni di qualsiasi dimensione o passerelle larghe cm e con lunghezza a piacere. Mod. Gabbiano 30 Disponibile in due grandezze : 1 - lt lt. 60 Mod. MIDI e MAXI: Disponibile in diverse grandezze : MIDI 100 tubo H 80 cm Ø 40 cm lt. 100 MIDI 130 tubo H 110 cm Ø 40 cm lt. 130 MAXI 170 tubo H 85 cm Ø 50 cm lt. 170 MAXI 250 tubo H 120 cm Ø 50 cm lt. 250 Disponibile in diverse grandezze : lt. 40 = 24x40xH70,5 cm lt. 60 = 24x40xH85 cm lt. 90 = 24x40xH98,5 cm Mod. IPPOCAMPO Disponibile in diverse grandezze : lt. 40 = 24x40xH70,5 cm lt. 60 = 24x40xH85 cm lt. 90 = 24x40xH98,5 cm

31 Pedane per esterno WPC Legno Pedana modulare in materiale composito WPC (polvere di legno 70% polietilene additivi 30%) montata su 4 binari in alluminio e fissata con appositi rivetti. Giunti in nylon inclusi. Produzione di serie: -cm. 90 cm x 100 cm Pedana modulare in legno montata su 3 binari in alluminio fissata con appositi rivetti. Giunti in nylon inclusi. -cm. 92,5 x 100 cm Moduli di dimensioni differenti a richiesta Possono essere impiegate per normali passerelle e come pavimentazione per gazebo, spazio giochi, lastricato per piscine e centri fitness. Cabine da spiaggia Sono state studiate per essere smontate e rimontate facilmente e rapidamente, senza che ne sia compromessa la stabilità. Cabina da spiaggia a due acque Vengono fornite: Singole o Multiple Le misure di serie sono cm 100x130. A richiesta altre misure e formati. Cabina da spiaggia ad un unico spiovente Vengono fornite: Singole o Multiple Le misure di serie sono cm 100x130. A richiesta altre misure e formati. N.B.: Le cabine in legno vengono fornite grezze - non verniciate Accessori spiaggia Fioriera: H 37 cm L 100 cm P 53 cm Può essere usato: come recipiente Portarifiuti o fioriera. H 80 cm Ø 51 cm 31

32 32 Design Collection by Roberto Semprini

33 Lettino Wave Design minimale dalla forma fluida disegnato da Roberto Semprini Minimal design from the fluid form designed by Roberto Semprini Lettino Wave Struttura in alluminio e tessuto in pvc, dimensioni: cm 227 x cm 64 x h 40 cm; Sunbed Wave Aluminum structure and PVC fabric, dimensions: cm 227 x cm 64 x h 40 cm; Parasole Leaf Un oggetto che interpreta la forma simbolica della foglia. Struttura in alluminio e acciaio, base in acciaio zincato a caldo che consente l inserimento di 4 pesi in cemento del peso di circa 30 kg ciascuno. Beach Umbrella Leaf An object that performs shape of the leaf. Materials: Aluminum frame and steel, base in galvanized steel with posibility to insert 4 concrete pieces of 30 kg each Disponibile con una sola foglia o piu foglie. H totale 215 cm; Dimensioni foglia 1 cm 160 x cm 128 Dimensioni foglia 2 cm 190 x cm 156 Base: Ø 60 cm h 16 cm

34 Collezione Esaedro Materiali e finiture La raffinatezza della lavorazione e dei materiali sono il punto di partenza per il progetto della collezione, dove il contrasto degli elementi e l`infinita possibilità di personalizzazione conferiscono carattere e fascino. L`utilizzo dei legni piu pregiati consente di mantenere inalterata nel tempo la seduzione che si manifesta dal primo istante. I tessuti utilizzati sono disponibili in differenti cromie e trame di lavorazione, confezionate con cura sartoriale. Materials and details The refinement of workmanship and materials are the starting point for the design of the collection, where the contrast of elements and customization lend character and charm. The use of the most valuable timber allows you to keep unaltered the seduction that occurs from the first moment. The fabrics used are available in different colors and textures of processing packed with fine tailoring. 34

35 Poltroncina - Seating Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in tela PVC. H: 71,5 cm P: 59 cm L: 70 cm Peso: 6,7 kg 71.5 cm 59 cm 70 cm Panca - Sofa Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in legno per esterni. H: 71,5 cm P: 59 cm L: 135 cm Peso: 20,9 kg 71,5 cm 59 cm 135 cm Poltroncina - Seating Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in legno per esterni. H: 71,5 cm P: 59 cm L: 70 cm Peso: 11,6 kg 71.5 cm 59 cm 70 cm Tavolino - Small table Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, piano in legno per esterni. 1 2 Tavolino 1 H: 42,5 cm P: 47 cm L: 75 cm Peso: 7,5 kg Tavolino 2 H: 42,5 cm P: 50 cm L: 50 cm Peso: 6 kg 35

36 Lettino Sogno Studiato per il completo relax... soprattutto dopo una pausa vissuta in sauna... _ Movimentazione della spalliera mediante pistone a gas; _ Dotato di comodo porta accappatoio sotto la spalliera; _ Fianchi personalizzabili; _ Seduta e schienale in tessuto Cor personalizzabile e facilmente lavabile. Dimensioni: 205 x 87 cm h seduta 42 cm Sunbed designed to total relax... especially after a break in sauna... _ Backrest s movement by gas piston; _ Equipped with comfortable bathrobe support under the backrest; _ Sides customizable; _ Tissue Traforato Cor easy to clean and customizable. Dimension: 205 x 87 cm h seat 42 cm 36

37 Panca wellness Struttura plurifunzionale prodotta su misura per palestre, spogliatoi e ingressi monolocali. Spazio per eventuale specchiera. Materiale: struttura in alluminio verniciato o anodizzato, seduta in legno per esterni. H: 200cm P: 46 cm L: 60cm Multifunctional structure produced on measures to gyms, locker rooms and studios inputs. Space for optional mirror. Materials: structure in painted or anodized aluminum, wooden seat for outdoor use. H: 200cm P: 46 cm L: 60cm 37

38 Tavolo Elegant quadrato con base alluminio Dimensioni: H: 75 cm Piano: 70x70 cm; 80 x 80 cm; 90 x90 cm in alluminio Tavolo Elegant quadrato con base alluminio Dimensioni: H: 75 cm Piano: 70x70 cm; 80 x 80 cm; 90 x90 cm in legno Tavolo Elegant H disponibile con piani nelle misure di cui sopra Dimensioni: H: 105 cm Tavolino in alluminio anodizzato Dimensioni: 40x40 cm H 37cm 40x 60 H 37 cm 38

39 Tavolo Elegant quadrato Dimensioni: H: 75 cm Piano: 70x70 cm; 80 x 80 cm; 90 x90 cm Tavolo Elegant tondo Dimensioni: H: 75 cm Piano: Ø 70 cm; Ø 80 cm; Ø 90 cm; Ø 130 cm Tavolo Elegant disponibile con piani nelle misure di cui sopra Dimensioni: H: 73 cm 39

40 Lettino in legno Lettino 3 posizioni modello EXTRA impregnato noce disponibile con o senza tettuccio Sunbed with 3 inclinations EXTRA model, impregnated walnut available with or without sunshield Lettini mare in legno massello di frassino, particolarmente adatto per esterni perché trattato con speciali vernici ed assemblato con l incollaggio degli elementi tramite colla marina. Accessori in acciaio inox. Sea beds in solid ash wood, especially suitable for outdoor use because treated with special paints and assembled with by marine glue. Stainless steel accessories. Noce Olio Sbiancato Mogano Wengé Modello EXTRA : H: 74 cm P: 191 cm L: 68 cm Seduta:40 cm Peso 12,7 kg Imballo 165x77x13cm 15,1 kg- 1pz - 0,166mc 40 Mod. Extra 61 cm 191 cm

41 Poltroncina regista in legno Poltroncina in legno massello di frassino di primissima scelta, particolarmente adatto per esterni perché trattato con speciali vernici ed assemblato con l incollaggio degli elementi tramite colla marina. Accessori in acciaio inox. Armchair in wood Armchairin solid ash wood of first choice, especially suitable for outdoor use because treated with special paints and assembled with the bonding of the elements by marine glue. Stainless steel accessories. 88 cm Noce Mogano Wengé Olio Sbiancato 55 cm 52 cm Sdraio con braccioli Sdraio con braccioli 4 posizioni in legno massello di frassino di primissima scelta, particolarmente adatto per esterni perché trattato con speciali vernici ed assemblato con l incollaggio degli elementi tramite colla marina. Accessori in acciaio inox. Deckchair with armrests Deckchair with armrests in solid ash wood of first choice, especially suitable for outdoor use because treated with special paints and assembled with the bonding of the elements by marine glue. Stainless steel accessories. 115 cm 55 cm 120 cm 41

42 Tessuti tele: Lettini - Sdraio - Poltroncine Traforato Ram 101 Bianco

43 Tessuti tele: Lettini - Sdraio - Poltroncine Traforato Cor 807 Bianco Blu Cobalto 827 Beige Mosquito Melange Blu Sunshine Melange Bordeaux Melange Grigio Granito Melange Verde Giallo Melange Grigio Mercury 43

44 Tessuti Tele Parasole Talpa Mosquito Melange Verde/Giallo Melange Verde/Giallo Melange Grigio Mercury Melange Grigio Mercury Sunshine Sunshine Melange Bordeaux Melange Bordeaux Melange Blu Melange Blu Melange Grigio Granito 44 Melange Grigio Granito

45 Tessuti tele: Lettini Sdraio - Poltroncine Bianco Melange Bordeaux Melange Beige Beige Melange Blu Giallo Melange Grigio Mercury Arancio C333 Rosso 856 Verde 03 Blu 840 Rosa 841 Marrone Testa di Moro 842 Talpa

46 /F /F /F

47

48

49 RAMBERTI S.r.l Via del Tiglio, Santarcangelo di Romagna (Rimini) - Italy Tel. (+39) Fax (+39) ramberti@ramberti.com