- 2 - ISO 9001: 2000, CH ERSE S.p.A. Via R. Rubattino Milano - Italia Telefono Fax

Transcript

1 0

2

3 !"$ % - 1 -

4 Questo lavoro è stato finanziato dal Fondo di Ricerca per il Sistema Elettrico nell ambito dell Accordo di Programma tra CESI RICERCA ed il Ministero dello Sviluppo Economico - D.G.E.R.M. stipulato in data 21 giugno 2007 in ottemperanza del DL n.73, 18 giugno ERSE S.p.A. (già CESI RICERCA S.p.A.) Via R. Rubattino Milano - Italia Telefono Fax Capitale sociale Euro interamente versato Registro Imprese di Milano, C.F. e P.IVA N. R.E.A ISO 9001: 2000, CH-32919

5 ... 6 & '()*+'... 7, -* ' +'* ! " $ % " $ & ' " $ $ / ''()-* ' +'... 15! ( )... 15! *... 16! +,... 19! *... 20!! &... 23!% *... 27!'... 29!' !-,... 32! ! !-! "... 34!-%... 34!/ *... 35!/ $... 35!/ "... 35! ! ! '(( % 1$ $ 2 $ % 30$ ') +'' *' * ' +'22'( )*+' ) ' ' $ ' & ' ' '! *& '! '! '% $

6 '% '% '%! ') +' (( +') '()* ' +'(' ! $ % ' * '(5'() '*('+' / * / ) ) /! /% /' $ /' $ /- * & /- & (* '(2' ' *" ! "$ ( & '2'( 2 (5''(5'(* '( * ! * & % &8 ()'(5'( : : * : & $ : && '*' &, 2 '( &/ ( &0 ') 9 '()* '(' % % $ %! )&" %% %' $& %' %',$

7 %'! & ) %- $ % % %-! "$& %-% %-' * %-- 1$ &1 ').:2 '(' (5 ') +' ' * ' '!

8 & $ & $ ) 1 ) )$ ) ; & $ $ & 2 2& $$ 1 $ &2 2 8 ; 2 2 < 2 2 &2 12 $ 2 & 2 $$ 22& 1 & 2 = 2 &2 1 $ & ); $ &$ & & ><, 3 $ 2 & & = 6

9 & '()*+' ) = 2 = ) 2 2 &? $ ";2 ; 2 ; = ) 5$@A6)$ ) $ 2 2& $ ; & ; 2 2< 2 2 &2 2 $$2 2&? & 2 ; BC ) ; $ $ ) 2 & $& 7 $$ $ & = ) & $ ; $& & $$ $$2 $ =B $ 8 2$$ $$ $$ C2 D " + B 8 1 )$$ C::'2 )E + 2 ) )$$ $ 2 ; 2 ; 2 = & )+ 2 & :F ) & $$ & 2= ) ;::2 B ) )$$ C 2& & $ ; 8 $$2 & /

10 ) $$ & ) = &? ; = BC G ) %F ) E+ 29F 5$+ 6" H! )E+ 5 9/:62 & ) 2; 2 5 F2 -.&H 62 ) 2, ; $$ I "2 & $ $$ $$ 2 2 ) 2 & I G2G2? 2? 2 G 2 2& 2 ) 2;8 & $ +) 2 ; & & $ & <$ 2&; & 2 &9 9. &7&& ';<= $ > 0

11 , -* ' +' *..,& 2 " = & $ 3 - $ $ & *0/-: %:::& JJ $ 2& $ - $$ &$ $ $ ) -? 2 ) & $JJJ$ J ; & = &? $ -? = $ 2 2 ) = && I 2 & 8 $ BC2 ); 2 K ) ) ) < $ 2 ) <2 $ ; )$$ ) &&3= ; 2 * &=$ ) ) $BC 7 $ 2 H ); " 2 G $ 2$ & ) 2& & 2 2 ;,, 1 Combattere l inquinamento luminoso significa ridurre la luce di disturbo rivolta verso il cielo ed indirizzare la luce solo dove effettivamente serve. 9

12 ) 1 < &$$ &.. ( &9 $$>.4 " **" L47 + "..+*."M+ +*+7 L+ * $$. $$5 N < &2 26 $$ <1 <& <,$$ < < & < 2 <*$ < <* <+ $$ <+ $$ <* <4 <"$ <4$ <+ $$ < & 7 & 2&2 & 2 $ 7 ( & 2 )= 2 * (2 & "5 62 &&2 ; ) & &,/ $$> $ $ ; 3 -! " $ %% &''()"*) +,- -. / 00 % % % ''" $%%&'') 1 *) ++,, $ - /3)$/8 &77,,61@ - / 2' 31+! ' % 4 % " $ %% '' ) $ 5) 5,- - / 2' 3 / ' 1+ 6! ' % 4 % 7" $%% ''1+- - / 2' 3 1(! ' % 4 % % " $ %%&''( )$ ++1 :

13 $K,0'57 " * 6 J J$ K 2 2" * 2 $ 2 &2 &$ A ) * '2 $ & 2 $ & 2; 3 $ $ O $ B 2 ;;; O $ 2 ; ; ; 2;) & $ ;,0 $$> C$ 7 E 7 +7!:<::%2& +7!:< & 3$ ;5::!2!::!62 $2 ; $2 ) ) $$ C $ & 3 $$ 9 >> 5 63,$ $$ 9 >> 5 H63,$ $$9 > >> $,$ $ $$9 3,$ 2 2 &2P $$ 9 3,$ $ $$:,$ $$5: $ $>,$ 2 2 2

14 1 5. 2!2%'6 7 E 7 +7!:< 3::! 5B 3 ; C6 3+2"+2* +12 $ 2 (,9 $$! ' *' ' &/,8&9,?,880% A 5 6 $ $ $ *!% 56 *&!% 56 (@FA 5 >6 $!% : :2% :2/ : :2' + 2' :2% :2/ : :2' +! 2: :2% :2/ ' :2' +! 2: :2% :2- ' :2' +! 2: :2% :2' ' :2' +% :2/' :2% :2- ' :2' +% :2/' :2% :2' ' :2' +' :2' :2!' :2% ' :2' +- :2! :2!' :2% ' < QE RE $ < H $ QQE RE $ < H QQQI G ; $$; ( /9 $$! ' *' ' &/,8&9,?,880% $$ (@FA * 56 "+: ': :2% : "+!: :2% : "+ : :2% : "+! ' :2% : "+% : :2% ' "+' /2' :2% ' ( 09 $$! ' *''&/,8&9,?,880% (@FA 5 >6 * ' ' ' * :! ' *! /2' 2' ' *% ' :

15 *'! :2- : *- :2- : */ 7 7 < ( 195 $$! ' *' ' &/,8&9,?,880% $$ ! +1% +1' 5 6 ':!: : /2' ' :2',1 $$> $ > $ $ $$ $ E 7 %03::/ ) ::/2 && E 7 :%!9<:: & 2; 2 2$ $ 2 E 7 +7!:<2 ). &$2 $ 2. - ( 39 $$> $ >! ' *'&&,06?,884% ( $ &,. )$$ > * * " D= ECF!:<':!: /:<9: ': > + +! * > : +! * > /:<9: +% * > 5"" 6 /:<9: +! * > ': +% * > ) * /:<9: /: ': +! +! 2 Secondo il Decreto Ministeriale 5 novembre 2001 n 6792 del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti!

16 ( $ 2 )$$ * ; * ; " D= ECF ': ': > +! * > 5 6 /:<9: +! * > ':!: +% * 5 6 ': +% * * 3 * 3 * *! 7& * %!:!:!: ' ' ':!: *! "+% "+'H*! "+'H*! *! 3 Secondo il Decreto Ministeriale 30 novembre 1999 n 557 del Ministero dei Lavori Pubblici 4 Secondo l art. 3.5 del Decreto Ministeriale 5 novembre 2001 n 6792 del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti %

17 / ' '()-* ' +' & $ 2 ) & 8 ) $ 2 ; & ; ; G & $$ ) &3 -. O -. &2 O -. 2 O -. *& ) 2 2 & $$ 2 & $ $$ $$ 2; /&.$ $-$ $ ) &$$ 3 O O 2& & ) $ O $ 5 3:::2-:::2:::26O & $$5':2/:2::2'2':2':26 )$$ ) $ 2& ) 2 $$ ' H 6 $ 5:::6 7 )':$$ $ 2& 5 -:H 6 $ 5 %:::6O2 = 3,$$ & ) & & $ 5& -::6 7 ) & ; $ :F 7 )-: 28 ;$2& &? 2 '

18 & $ 5 0::: 6 7 )/: $$ 5 :H 62 &? 2 ;2= O 2 $ 5 :::6$$ ::H 42 ; 2) 2 & 2 ; & $2 2 $ -::::5; % 6 /, $ &2; 3 - $$ O - $$ O - $ O ) & & 3-5 6O - 7) $ 2G $$ &2 2 $ 2=; & ) "$ & & G ; 5$@A2@!A6 >> $ )$$ = 8 ; 2& G ) 2 ) 5 ) = %!:: ) 2 2 &2 ) 2 0/-: & ; = ; ) 2 = )::: $ > & ::::2 ) $$ $ S ; ) 2&, 2 $$ -

19 ) ) 4G &=$$ $ $ 2 2 & 2 = ) D B C& * 3 &;& ; & 2 ) 2; ) =8$$ (>$5 6 2& : ) I $ )$ )$$ 2 ) 3 0: ::H2 & 9' $ = 2 ) 2 & 2 & $ & )F + G & $$ & & $ 2)$ ) I$ ) ; 'T"3 $$ $$ 2 G) $$5!6* 2 ;& $$ "$2 &; $ $ )$$ = 5-: H6 ) 5!!<':6 & = & 5 6 $ $$ $$5 %6" 2 & $2 & $ ; ) )$$ = 2 $ 0: H2 5$ 62 ) ) 5 6$ ) $ $$5 '6* & $$5!:H65 &::::62 G 'F 2) : -: & 0'2G)$$ $ ':<-:H $ ) $$ &9:2)$$ 0:<9:H /

20 8 5-:::< 0::: 6 $$ ; ) = 5 /6 ) & $; = 2 &-::::2 )$$ =-:</:H & =$ ; * 2 ) )! 0%*&; ) $ = 2 ) $2 )$$ ) %:<': H2 & ::H & = $ :::::2& $ $2 2; & ; +, $! 2,9 >$! $(9)C$% 2 /9! G C$% 2 09 $! HC$% 2 1? $! ' (' G C$% 0

21 2 39! $G (C$% 2 49! $ I C$% 2 69 ) ) ; 2 2 & < 2 &2 +); 2& 8 ) 3 - $$ O - O - O -!""$ % %&' ; +, +, $ ) 2 ) ) 2 $ ) $$ & ) +, && )$$ :: H2 & $$!:H ) +,) = & ; 2 +, &) & $$+, 2 ) 9

22 $$ +, & 5) '/::U6 & ) 2 2; )& & < 2 2 ) 5 $$ 6 *$ &) ) 5 6 +) ; & & +,2 && 2= & ) ::::<':::: * ;;!"" ( = $ & 2 ) $ 2 ) 2 ; )$$ 2 $ 2= $ $ 3 2$$ $ 3 = 2 )& $&2 ) ) =56 3= &2 2 $ ) & $ )$ * 8$& & 5 & 6*$= & 2; 7 & ) 2! >> $ 5$ 63=$ $ ) =V 5H6+) 8 2; 2 & ;8$$2) $ $ 2 E1 * & )$$ & )& 2 & )$ $$ &) 5W 6)& W R''' $ % $ 5 63; $ $ 2 ; $ $ $ ) 22$, ; 2 $ $ & :

23 ) = :: $ ; = $$ $ ' ( 3= & 5"".6=$ B 5 X 6& CI $ ) $ B 8 ; C. U5 U6-5 3$ B$ ; ':F 2$ 2C & $ & & 5&61$ &$ $ $ 2 2 $; 2 2 & / $ G ) ) 2; ) 2; ; ) 2 & ) ) 2 $ 3-2; 2 ) 5;$ $ 6O - O - 5 ; )$ $ 6 $ $$ ; $ 8 2 = & 22;&$ 2 3

24 ( 49 > "& )$$ = $ ) 2 & 3 $$ ;62 2 ; & $, ; 2; 2$ 2 $$ O = 2 & 2G2& 3& 2 2$ && 2 = $ 2 $ ; $$ 2 M'5 &= $ 6& 2 G2 8 2 $ $ ; $ 7 2 $ &$2) & ; 2 $$ & 2 2 2& ) $$ 5 $ ; 6 ; & 2&$ & ) ) G 2 ; $$ =

25 2 79 $$!>C$% 2 &89!>C$% 2 2& ; )$$ & ) $ // C *J J2 & * $$ $ $ 7 ; 8 J J 5 2!62 ) &$ $ 2 &&9 C 2 &,9 C 2 &/9 C &J&J5 %2 ' ;2 ) ; 2 &09 C C$!)$ % 2 &19 CC$!)$ % 2 &39 CC$ $!)$ %!

26 & ; 3 - $ $ & ) O - ) & $& $ $ O - ) & 2$$ 5 $$6O - $ & O - $ 2 $ & +) ; $ )$$ $ ) ( 69$> C $ ( +' & ( ( & 5 6 & 5 6 " & * $$ $$ 5 H < 6 $$ H 5 2 &2 26 $$ & ) 5 /62 ) & $& 4G & ) ) &2&=) 2 $$ & $&. =$ 8CC $ 2$ & $2&G $$ 1 & $$ & & ; $ %

27 2 &4? > 2 &6?$ $$ +,2 & ) 2 & ; 2& $ "G G & +, *$ & & 9 :2 & 28 2 &79 CC$ 2,89 CC$ & 2 & $ 2 ;& // '

28 :::B ); C! ::/2, * E 09': 7 ) B*C;) D) $$ 2 &? $ 2,&9> 2,,9 C$ C & $ 8 ) 2 ; ; 2 & $ ; B ) C2 ) S ; & ; ) 2) & ; 8 ) "G; 3 ) 5. ' 6; ) G /:</'T G $ & 2 && 2 3$ 2 $ ) ) & & %:F $ & 2 $ ) & 2 = ; 2 $& 3 ; D $2 & $$ I G 2& = $$ 2 $$2 4& & ; G $ 2 & )$$ 3 ; (5) TI: in inglese Threshold Increment, (Indice di abbagliamento debilitante) definito come l incremento percentuale della luminanza che occorre attribuire alla carreggiata per rendere visibile un ostacolo in condizioni di soglia di visibilità, quando nel campo visivo siano presenti sorgenti di luce. Il valore massimo del parametro TI è prescritto dalle norme: ad esempio, per l illuminazione stradale la norma UNI limita il TI al 10% o al 15% a seconda del tipo di strada. -

29 /0 8 & G $$ ) & O) 83 -? &> < 2& O - $$ E $? ; 2 $ O$;2= & $2; O - $$$! & $ %?$; 2 $ ) & ) 2 2$ $$ ) O - $>? 2 5 :!: 6 G & ) >2 2 2 & $ & $ ) & & $ 3 ' 20Y :Y!: $ ) 7 2 & $O & $ 2 $$& ; $ $ $;J J & ) 2$$$ 3 &2; 2 $ 2 $$ ; & &8& & 7 &! %<9 & & 2,/?C C$ /

30 2 2 2,0?,3? $ $ $ 2 2 $,6?,1?,4? 2 0 $,7?

31 /1 *' ' 08$& &$ $ 8 & 8 3$2 K I : 0O & < & $ 2 $ $ & 2 G& K 2 & 2 ; 3 - E 7 +7 %:<3, - E 7 +7 %:<'3 * K $3 2 2 K K 2 ; 2 & H & $ - & - - 2$ 3 < O < $ & & $ G 2; K $ 2 & K 2 K ' 23 6 R:' 6 > ; R% 7 &22$!< E 7 +7 %:$ & $ $$ $ K & 7 K K 2 &? 2$$ K 2& $& K& + $ 9

32 $ E <<% ; $ $ & $$ $ 2 & 2 &$& 2 $!!' C $J) &0,886 Z=!: 2 /8?+!")"$ & ) & & 5 62; 5 (6 5 "62 $ ( 79$ (G ' ( +' * $ $. $.+ 4 [ [ [ [ [ [ < [ < 1 [ < < < [ < " [ [ < [ [ [ " < [ < I < [ <!:

33 (G ' ( +' * $ $. $ [ [ [ 7.E 7 **47 +.+LL+E 4.+ L [ < [ L N1 [ [ < [ [ [ * < [ < 1 2 E7+7%:, -,! ,. ) [ [ [ ** 4 +""M4 * [ [ 7 2 $ 2 2 G = ; 2 &)2 ; & $ ; &2 $ E7+7%: & 5 :2!$ %2'6 &8) &) = 8 &2 ) &= & & 2 & ) ) &=8 2= 2 ; 8 2G =) O & $ & 2 & O ) & $ & 5= = 6 = 2; = $ 2 & $ 2& O ; 8 2 ; ) $&, $$ 2 ; $ 2 ; 2 ) - 7.E 3 = 2 &5= ) 6!

34 - 7** $ 2 $5 6; $ = < /3 )$$$ $ & H & 52261$ 2 ; $ ) 8!"*"$ +, &! "3 2 /&?($$ - ) *'2 < 6!R\. = 8 2; G ]&5R & &R $$ 5 & 6< 6R\ O - I*'' 6R\ 2 $ O -.2 6R\ ) 2 $$& $$; G < 6O - (' $6R\) &)!

35 $ $I $2=; ) 2 ) B <$C!"*" =8& &) & ) )2D $ $ ) & $ ) ; & 2 )2 & ) ) 2G ) )" G & $$2 &;!::!$ * & $!::= H$ ) * =!::= 2 $ " 2'::2= BC & 2 /,? (. 2= 5 6 $$$ K 7.$ 2 $ 2= $ 2 //? H [ K2. =; &?& 2 /0? < ^ +) $!!

36 2 /1? 7 3 <*) & _ `!= <*K & _\!2=!"*"! 7 56 ; 2$!H%) 7 $ 2 & I ; 8 &=$ ) *5 6 K K2 & H! 2 /3?)$$$ $ 5 `0:T6 5R 6 2 /4?)$$$ $ 5R 6!"*"-., && K K $ 7 K ) $ =$$2 &; = +) $ 7 2 2GK ; & 2 $2 G +) $ & K 5; 6 2 /6? $$$$ $$!%

37 2 /7? $$$$ /4 $, K 2D 7 K &K K = K K O = $ 7 = 3 - K2 & O - " & O - * O - + K8 O - + K 2; =2 & O - &O - + $ $ &!"/"$. J&J K ; 5!<'6 = 2; $= 2 & $$ $ 2 2 & ; 2 K 2 K 7 2 $ = $ &!"/" 7 2 2K $= ; $&?G ; 7 $ $2 *G & 23 -,K 2 &O!'

38 - K ;K $ 2 & E 2 K 2= ; 2 ; = 8$K /6 7 K 2 *K & ; & 2 $ & K " 2* ;= 2 = $ & 2 2 $2 &; 2 2=$ I $ K K &2 2 & 2 2= *2; ; & 2 2 $ K &$ & 2 8 & $; 2 GK 2; & < 2 & & 7 $!"0"$ B> I = 8 7 2!$ 8 $ 5;$6K K & &= ;$5 %:6!-

39 2 089 B> 7 2 ; & K+2K $ " 2 2 O & ; 2 ;$ K " 2; G ; K "=; ; 2 K C $$ $ +) $$ 2 ; 2 $&$,!$ 8 K K & K $ 5 %6 &; K & = I K K " 2; G K =; 2 0&9 C!/

40 > $ $ &; = 8 $ 2!$ 82$ & K $ $ K K & ; 2 7K ; K " &$ = 7 "+2 K ; 7 "+ I 2 $ 7"+2 & /H::: $$ ); 2 0, $ K 2 K 2 K K & * & = $ ; G $$ K+ 7 K K K " K ; K+ 2$ 2 ; ; K!0

41 2 0/9 $$ $ /H:: K & ;!"0" 7 2 & &&$$ 2 = & 2K ; * & & & 2 5" <" 6 2 * $ K $ I C $$ $ ; 2 $&$ " 2 2! $ 8 2 K K & K $ 5 %6 I K K " 2; G K =; $ $$$ &; = 8&2; K K & 2 5 %%6 7 K ; K "!9

42 &$ = 7 "+2 7 "+ K ; $ $$$ $$ $ K K & 5 %' $$ $ 7 K K K " 22 K ; K+ 2$ 2 ; ; K $ 4 & & "2 = * %:

43 0 '(( 1 $ & " 5$@-A6 $$ $ 3 a$ - a >> a5 $ " a- 0& 5> > $ > $ $ & $ $ 2 &2 -: E = 3 ) & G 2 -?$ a %:F ':F5 %-6 a 5 & 6 >? B >>L a :F!'F" 2 5 %/6 a & $ ) 5. :62 & & $$$$ C? $ > /8M a & $5 %06 $ $& & 5 %96 a ) a / 3? $ a & $ ; = & 6 Sono ovviamente fatti salvi i miglioramenti tecnologici, che possono motivare per obsolescenza il rifacimento di un impianto ancora funzionante. 7 Vetri bianco latte che coprono le lampade inibendo eccessivamente la luce. %

44 $?> a +) 8 2 $ 5. 6E ::/* 8':F I = )?$$ CN a, )3) & $$ $ 5 ': & 2 039$ - $! E % %

45 2 049>>$$ $ ( &89) " $ ) NNNN 2 NN 2 $5 6 NNN 2 NNN b N b 2 069> $ %!

46 2 189* $$ 0, $?6> 7. 0 $ & $ 2 $ ( &&9> $ $$" $$ C > a = c a* 3 c as 3 ) K 6 a $ a $ O 5; 6 a a 8$$ a %%

47 $ ) a $$ a) a 1 ) 5$ 2 3 :::: 30X&H 8:::: 3X&H 8!:::: 30X&H a " $ ) $ a$ 2= %92 $ 2 $ ) & $ & 7 ' ) *G &G 'F $ ''F 2 1&9 %'

48 ) 8 ) ) $ ) ; 7 '= 2; $$ ; 7 '!= 2 1, 9 $ $ 2 1/ 9* $ $ %-

49 1 ') +'' *' * ' +'22'( )*+') ' $ & 2& * &$ O - $O - $O - O - $ O - $ 3 - ) $$ 5 = & G & 6 $$ 5 & $$ & $> a) "& $ $ 2 $ ) 2 $$ 2) 2$ b) $ 2&? c) ; )? $ ) ) ) ; ; = 1, $C )""$ + a) * 8$$ 2 & * ) G ) &?$ $$ b) " ) $ 8 ; & 5 '%6 c) S 2 2)$ $ )"" 1 a) ) )) b) &) ) 2 $$ ) %/

50 2 10?$ $C $ 0 0 )""! ( 4 ) & & ) & & 2 )5 ''6 2 11?$ C $C 1/ $$ )"!"$ % a) $ 2= & $$$$ b) = 3 - & 2 2 % 5 H 62 & ) ) - ) & 5 6 c) G ) $ ) d) ) $ 58$$ 6 $ G $ %:: %0

51 10 > )"-"$ 2 3 $ $ " 2 " 28 & )"-". "H5 6 &$ 3 a) $ 2 O b) G ; O c) & ) $ < $; ) ) 2 )2= & )) +) & ) 2 & $) 2 & * 2 ; 2 2 & ) 2 ; & 2 2 $ ) & $ $ 5$@/A6 3 - "$O - "$O - 4 & O - E $$ O - HO - O - " )"-"! 4, $ ) &? & $ 2 ; & $ 5$@'A6 & %9

52 3 ') +' (( +') '()* ' +'(' 2 &; 2 = 2$ =$$ 3& $$ $ & $ ) $ 2 & $ $ = &) 2 & O $2O - $ ) ) ; O - O - 3; &2 &2&O - $ 3 $ $ $ 5 2$262 ; $ $O - 3 & ) $ 2 $ 2 ) 2 2 ) O - 2 $ = $2 3 - $ O - $2 $$ O - ) 2 & $ ) ; = &; =O - ) 2 &2 O - ) $ ) O - ) O - $ O - ) & $2 &3 - O - & O - O - ) O - 7 '- ':

53 2 13?B$ 3, $ $ $ $ E $<$$5$"+6& K O K K 2$K K 5; 6 & 2 O! &$ E % 7 4 $$ $ K 8 &K 2&& $ & K 2; 8 ; $ $$ K ' 7 2 &2= 2 $ E K ) $ $ 5 '/6 2 14? '

54 - 7 K 2 JJ&2 & &2 * && &K J J2 5 <= 6 "G2 K; 2 8 K *2 2& 2;& J$$$JO / 7 > = ) =; &?$ $ = 2= 7 2$& 2 K 0 I =& = 2= $ ; & 9 KK K $$ : 7 ; ; $$ I= K K + $ K =& 5 65 ' ? 3/ > 7 K = 2; 2 $ '

55 30 K I ; $$ $ &! 7K $ %.$$$ ; 7 ; +K K K K ; $ E K K 2&? 5d 26 ; 2! ) $ 2 2 & 2 2 &; 7 '9= & 2 17? $ $ 31 7 K $2 = ) $ & K 7 G$ '!

56 4 '(5'() '*('+' 4& $$ $ $$ ; $$ 2= 2 8 $$ * G $ '<!:F ) 2 2$ ; & & $ %:F2 $ 7 82 )= $$ 2 8 $$ $$!9:2 :: 2 /0: "; 2 )+ 0 ) : ) 4, - - ::H9'H"+2,'H::'2 2 T ::-) & && $ 5((6 $ 5(,+6 ;, $= ; ' 4/ $$ O $ 1 & O& & ;) 3 $? $? C $? $ $ & 5 67 = $) > $ $ C? 2 22 $ '%

57 40 $$ $ I 2 $2&& & 2& $ 2=& & ;$ $ 2 ) ) ) 41 >$$ $ E $ 2; E 7 %0) ; 2$ 2 $ $ $$ ; $ ) & & 2 $ $ ) 5 2 $ 2 P6 $ 5$ 6 ) ; & & 2 & 2 $ 2 $!:F) 2& 2)= & > 2 $$2 $ & /")"$ ) $ $ $ 2; 5$ $$ 62 2$ ) 2G!:F $ ) = $ & )& 2 2 ; $ 2 2 $ ''

58 43 $ C & & $2$$ $ P 6 * $2 & $ 2 &2 & ) $ P 6 & & ; = &2 $ 2 $ 2 )=2 ); 8 &= & $ $ ) & $ $2 5 ) 2) 2) 2 $ 26 E ) &= & 2 $ E $ &) & *$& $ O; = ) & /"*"$ & $$ 2 $$ 22 I ) & $ + & 2 E 1O O $ $ =&O &O ); O O $ ;) "+2" )+ 2 $ & ) 3 - &<$$2$ & - &<<$$O - && '-

59 6 (* '(2' '+. $ )$$ 2 = ; K 6 $$ +*"42+e* "4 e..= 9!H/-H"++2 ::-H!H"++ ) )$$ + + E $ = ;, HH::- *+; $ &$ 5 6 6& +*"422 )$$ )$$ 2 $ &2; - H2 - ; $ 2 & B C & $ 2 $$ $. $ 2=+*"45" *+6. &$$ K 2&? & $ "G$ K ; 5'<:6 + +*"4& 2 & 2$ ) " $ ) 2 2 $ 50<:<' 6 " G$ ) ; +*" ) 5VVV 62 O$ 2 &4 ) E$ " )$$ $$2 2)$$ 2) * &2 2 *( " 2 2& 2 '/

60 $ 2 ) G 5 6 & & 6, /%/0::0, * *,* E *2& 3 - J K$$ JO - ** * +*::/<:! $ $ H H 2" K /H::: I $ $ & K$$ K = K K $ K K; $$ 6/ >. C B.$$ + C2B"$ ( &C2=, :/::% 0 O)2 2 ) $$ 2 ) ; "$ ( & $ $$. G B $$ C ) ) 5$[9]6 "$ 2; 2 & ) 3 *& /3 2% ' % *& 03) % 0 2 %, )! ::02;& /X2; )0F) 2 /: fh "$ ( & 9) $ ; $ 2&G &$ & 8B C 2$ 2 ; $ $$ 2, 2 2+*"42 & 2 3 $$ 2 $ 2 8 Pubblicati sulla G.U. n. 205 del ; si veda anche il Decreto revisione e aggiornamento del 21 dicembre 2007, G.U. n. 300 del '0

61 $ && $ $$ '9

62 7 ' 2'( 2 (5' '(5'(* '( ; =;$$$ 2 $$2& 3 - O - O - & O - >) 7 2 D ; ; $ H$ 7& $ $ ) =, ; 2 & 3 <; & 2 )0<:F$ 3) =$ $ $ 8(9O < $ $ ':F2 3 2 &$$$ 2 $$&? $$ 5; & 2 &2 G$ $$&? $ 2 2 ) 2 ; E $ G$ $ & ; ; $$ & 2 $$ $ 2 $$ ; & $ &? & * $ 2 $ 2 & ; ) 2 ; & E $ 2 2G 2 $ G2 & 2; ) (9 2; & 22 ) & $$ &22 ) * ) 2 ; 2 & 2 $ $$ 2; -:

63 7, $ ) ; $ 2 ) ; 8$ )$$ 5; = & $ 62 = 8 &$$ $ 8 =2$ 2; 8$ 8 & $$ $ ; 2 E $ 2 5; 62=; ) & ) $ 2 & $ )$$ ) *2$ 2&) $ & ; E7%0 ; H 2 G& 2 ) $2 G $& ;. 8 $$2 $2& ) ; $ ) ( &,?$$$$ O>>9 >$$ $, +"E 4 *4,4,EL L 5F6 1 L47+ E**4E 7 4*4 F 0: ':!:5<!/2'F6 N:F 0: /: :5<2'F6 N-'F ' /: ''5<%%F6 <F ' :: '5<:F6 N-:F ': :: ':5<-:F6 <%F ': ': ::5<%:F6 N!F, +"E 4 4,E "4*44*,EL L 1 L47+ E**4E 7 4*4 F 0: %'!'5<%%F6 NF ' -: -'5<'F6 N!F ': %: :5<%%F6 N-F -

64 *G & 'G /:2 %%F$)F2 ::2 :F $ -:F 7 2 -:2 $'F $!F 2 = 3= $ 2 & ) & ); = ; $ = 8(9 )2 $ ) 2.2 "+ 5" ) R,N" & NN" H5(QM6R 2 2fH&23 AO A " & R+QHM 1 M 1 R $$ " R" & N" &g " & R5" *4*. " &g R" *4*. HM " *4*. R R:2>5,N" & 7 &8(9* = 3 3 * RdH@5.. 6>MA R MR A 7/ $ C " 2 $ 2 & )$$ ) G $$ & 2,82 $ &G ; 3 D =$$ ; 5 9 Non si tratta certamente di una scelta ottimale per la massimizzazione dell efficienza, ma può essere presa in considerazione quando l impianto preesistente non soddisfa i requisiti di illuminamento prescritti. -

65 $62 & $ ; >< ) +);$ $; & & & $$ ; 2 $2 & 2 ; $ 8 & G $ $$ 2 8 ) & 8 )2 &? 5 H H & 6 $ 2G $$ $ ;&O;&. 2 $ 2;=$$ ) && ;)7 G2 &? 2= $ ) && 7 ) & 2 2 && O$ )= 2 ; ) &, ) $ & ) & 5 62 $$ & & 8 70 S & $ 2 5 & 2 2 H 62 2$ $$ $$* & $ 2 ) 2 G $ ) & &) G 8 $$ ; 2 5 & ) & ; 6 $ 8 2 " " 2 G & & ) ; = ) 2 $& 5 "4 62& -!

66 &8 ()'(5'( &8& $ $$ 2 : 2 2 & & ) & H $ 1?&2 2=$$ B$ C 2 ; )BC = $$ $ ); ; $5"$"$ ( ' %:: H 2 -%/X&H 2 $$ :2'-fHX& =::29fH -:::2 % 5-:::H%::R!20 6= <!/2!f5/f 6 $ 2 &) & 23 /:2-92'fH 3 $ $ )F %%F2!-X&H '-2'fH O ::20:20fH 3 $ -:F :F2='/ X&H 0:2/fH O -:2':2fH 3$!F 'F2!:'X&H %/2- fh 10 La sostituzione delle lampade è solo in apparenza un intervento semplice, in quanto anche un azione di tale genere richiede comunque la conformità dell impianto rispetto a quanto previsto dalla normativa UNI Si aggiunga anche il fatto che la sostituzione molto probabilmente avviene su un apparecchio obsoleto, di cui non si conosce il comportamento fotometrico per poter fare delle verifiche illuminotecniche relative alla sostituzione e dotato di un efficienza sicuramente deprezzata al causa dell usura del riflettore in ambiente inquinato come quello urbano. Inoltre, sono quasi sempre necessari importanti interventi anche a livello di ausiliari elettrici (accenditore e reattore). Anche se la nuova attrezzatura non presenta un costo importante, richiede una consistente spesa a livello di istallazione: si opera infatti ad altezze di vari metri da terra (mediamente tra i 7 e i 10 m) e, oltre al costo della manodopera, si deve includere quello dell attrezzatura per effettuare l intervento. Nel caso in cui la lampada si trovi all interno di un corpo illuminante ormai obsoleto, l intervento viene a costare più dell apparecchio stesso, senza considerare che si rischia di agire, e di investire, su un apparecchiatura il cui rendimento è ormai minimo, sia a causa del deterioramento dei materiali che la costituiscono, sia perché realizzata decine di anni fa e quindi con prestazioni ormai ben superate dalle potenzialità offerte dalla attuale tecnologia. 11 Il dato comprende oltre ai consumi veri e propri della lampada anche una stima dell assorbimento degli ausiliari e delle perdite nei circuiti di alimentazione. 12 Dati medi del primo trimestre 2009 pubblicati dall Acquirente Unico, comprensivi di imposta erariale (0,31 cent/kwh) e di I.V.A (20%). -%

67 2) ; 2 &; 5 6.! 2 2 ( &/?$$ A A M'!/2! -%/ ::29 * /: -92'!- '-2' * :: 0:20 '/ 0:2/ -: ':2!:' %/2-56 ;. %2 $$$ ( &0?$> $$ A * /:!2 <0%2- %%2% :2/ * :: %!2- <92% :2 2 -: 29 <!%29 '!2! %2: " G 2 ) /:2 2 ) 2 ) " 2 G $ 5<F62; & $$ ; = ; G 5::62 ; ) 2 ) 2; G & % 2 = 8% +) D &; ; 2 & $ ) = & ; ) 2 & ) $ )$$ -'

68 $5"$" 1 & 8 2 $ &/'= -' ':3 * ':! H ; ) 5$6%:F % $$5'::H %::H 6O * & 2 :: ' 2 2 ; ) & 2 O " 2 & $ ; $ 2 $ $ ':O. ' ) 3 ( " A M': %9/2' 0%:0%2:!/2 * ': '0020!!!9!2% ':92% &* :: :9:2%!!-!!2- '%-20 &* :: 009:2% -2!%/29 * $ $ $ ( &3?$> A * ': /92! <':-9:2- /9:/2/ 2- * :: & //929 <':%':2% /0/:2! 2! 13 Riduzione della potenza assorbita di circa il 40% e aumento del flusso luminoso del 23%. 14 Trattandosi di un impianto esistente, con linee che potrebbero avere problemi di caduta di tensione, onde evitare spegnimenti e malfunzionamenti si preferisce non sfruttare le piene potenzialità del regolatore, il quale consente riduzioni di potenza fino al 50%. 15 Riduzione del flusso luminoso del 24%. --

69 * ::2 & -!929 < %%2 2/ * & & 3 8 = 2 2 & $ ) $ & 1 & $$2 & 8 +)$ $ ) & 2; & ): &8, I $ 2 5 &2 2 H 62 $ $$ $$ * & 2 $ 2 ) 2G $ ) & &) G 8$$ ; <25 & ) & ; 6 $ 2 2 ; = 2 & $ & * $ >< ) 2 ; 3 ::2 & 2 $ O " 2 & $O -: 2 ) O " 2 & <. / < 3 -/

70 ( &4?$$ " 7 * :: %0/92-!:%-2% %0%!2 2-% '/!92- :'%920!:'20 2! 7 -: -9!2 9%0%2%!:!92-29! < /'!/-2% '!20!/-2 29:, $$ &. /. '2 ) $2= $ <2$ 9F $ $2& 7 ). / &3 $ ) ; & = ) * :: $2; G D & 2 < 2 2 & $ 2 2 &; 2 &$ ) O & $ &4 ) 16 Comprensivi di tutti gli oneri di impianto ed esercizio riferiti al tempo di funzionamento, in prima approssimazione si sono trascurati per semplicità i costi di capitale. 17 Derivanti ad esempio dall ammissibilità al meccanismo dei Certificati Bianchi. -0

71 && '*', $ & ) 2 2 & $$ 2& 2 & $. "&2 2& & 2 &?$ $ " < & H 2 &? $ ; & ) ) 3 2 ) = $$ O ) 2 = & ; E 7 %03::/2 2 $ & & 4 $ $$2$ &2 $ & K 2 &2 K 7 $ 2& & ; 3 2 2< & &. 2 2 ) ) 2 & $ $$ $$2 &? $ & BC ) ; = " 2 ; 2 $ 2 ; 28 ) & $$ 2 & 2 $; 2&) 8 & 7 $ & 2 $ ) 2 & 7 $ = $ 2 &2 & -9

72 7 $ 2 )2 $ " ) ) 2= B e X C 5 )6 8 & $ $$ &2 2 ; * &; 2$ ) $ ) 2$ ) 2 $ $ 3 ; 2 2) 2 2 $ +) 2$2& $ 2 2& ) & 8 ) $ 2 ; & /:

73 &, 2 B * 2. 2 B ) C E C<+*+ "+*"+" $ :''%: % + ; ( $ $ h,* 7 4 < < H $ 4 : % ' % := 6. 2 %<* $$ O & " 5(*630 ) B0> ''%) %1C &/ (. 2 [9] V V V <,< ) [10] V V V < **< 7 [11] V V V < 9 $K [12] VVV < " i+ H " [13] V V V <4* M [14] V V V &&& [15] V V V <,* 7 4 [16] V V V 12+ [17] V V V <* $ [18] V V V < [19] V V V 2 $ [20] V V V <*+ [21] V V V HH<+*2+ [22] V V V $ < 7 *+ [23] V V V H4 *E H+ [24] V V V < )+ [25] V V V <&H<.M++E M.4 + e&+ " [26] V V V $< <+< K K+ /

74 [27] V V V H< ) /

75 &0 ') 9 '()* ' (' &0&, $ $ $ = 2 $ &) &!0: 5062 /0: 596 2&) ; =I &&2; 2) 2= 3 >B 7= ) C K 8 +) 3?@?992/9j: - H & 3 & =2; $ = 2 ) 3 ) = ; ) & ) & * 3 k &3 &&O k$&3 "+5" K+ 6& 2 & & $& I 3 ( &6? C " $ " C "> C $l V 56 + V H >5H 6 V H >5H 6Q m V H 56 V H H 56=) ) 18 Il nanometro (simbolo nm) è un'unità di misura di lunghezza, corrispondente a 10-9 metri (cioè un milionesimo di millimetro, equivalente ad un miliardesimo di metro) 19 Per esprimere le lunghezze d onda della luce visibile dall occhio umano in particolare sono indistintamente utilizzate tre unità di misura: i micron, i nano millimetri e gli Armgstron. 1 Micron = 1000 Nano Millimetri = Armgstron /!

76 &0, > $ )& = ) $ 2 && $ 5&=)$ 6 )&= & ) '''5 < 62 5!0:</0:6 & ) $ 2; G 22 2 = )$ 5 &) 67 -:= $ ; ) 5 6O ; )& & < ; $ )& = 2 BC2 2 B C2 ) &) 2 38? $"-C &0/ -C )& & ) 79! " K 5"+<" i+ 6& $ & B&C $ &?$"KC C K!% /%

77 7 $ - = & ) 5W6O $$15W6 :< I $& & ) ''' $ 5" 6':/; 5" (6 &00 5$" 15W6 ; $ ; = &) )& & ) 2 & E ; & ) & 2 1R15W [ 6I & & ) WR ''' *$>>$"3 &01 > C $ ) $ &; $ $& ; ; )&"+, 2 5$2 2 " 6 ; & ) 5 6 $ $ &2 & $ ) & $) ; X"G & $$ $-")"$ A 2$$ $5l6= &$ ; ) 2 ) 2 & ) = 562 & = $ $ ) 56 $ $ 56 &?$$ ; ) 5 H6 /'

78 2 3,?2$$ $ $$ $> ); $= ; ; X )5 65 -!6 2 3/?- >$$ $ $= )& +G & 2= & ) ) l?<5b60 I$ 2; ) &$ 2 & 2 & *C5B6= $ & ) 2$ & ) = 3 " $ $ $ 8 2 & ; 5 7 /H:::2-2 7 /H--2 '<"6 /-

79 D''% E ) $ = $$ I $ 2; $ V O 2 V 562 ; )>> $ 5η6= $5Φ $ = H ηpφh ; $ = & G $ ) 7. 9 $&)$$ ( &7?$ >$$>> () ) ('+ 2* 22'+ E;!:: '::: / $ ' -!:: ': +,5::06 -': '% $ % 0:: /' $ 5 6!-!!': 9! ::: 0:::: 9: 5 6 %:: %0::: : 9:!':: ': )$$ ;; O=)$$ = $, )$$ & 3 < = <H5 6 < %:-:H < -:<::H < /:<':H < ::<0:H " 2 8$$; 2 ; 2; ; $ ; & )$$ & +,2& $ 2 $$ 3 //

80 < +,5 ::06':/:H < +,5 6 :<%:H ) ) ) 2 & =; $ $$ 2=& $ 2E + ; &= 5$6 5 m6 *$ 56 5, 4 2 $ ) $n& 4 2) ) ) = ?$" $ ) = & $ ) = ; 8 $ ) = ; ) ; X2 5 -'6 2 31?- K$" $ $-")" ' = G8 2$ $$2 $ ; 3 O /0

81 . 2 ) 5 : 2 6; $ $ ; $ $ $ ) 2 2 $, ; 2 $ $ & ) =::$ ; =$$ $ (,8?5 $ $ :<' %'.$JV V&J ''</!.$JV&J -'<0- +,5::-6 0: 0'<9! :: :: U5U6 56 2= 22 $ 56,& &!:::U2$ &2 ; 2 * & = ; & K $ K & 2 3,!:::!'::U3, %::: ':::U3, '':: /:::X3 $ $ ) 2; 2 20 Al posto di Ra molte volte è utilizzata la sigla CRI (Colour Rendering Index) per esprimere in che modo una sorgente è in grado di riprodurre il colore di un oggetto. 21 La temperatura assoluta è basata sul Kelvin. La temperatura del ghiaccio (valore di 273,2 K) corrisponde a 0 gradi centigradi (0 C). /9

82 7 (,&? " 56 [.$J e&j +, & $ $ $ K 6.$JV&J D FG G 4F ::.$JV V&J :: %: $ $ $-")"! ( DQRF <:::: -':: -%:: -!:: '9:: '-:: '%:: ':: '::: %!:: %:::!'::!%::!':!::: 9': 0/: ':: :: ::: 0':<9:: /:: 2 ) ; & $ +) $ $) $ ) ) =A& H; >= B C ) 3= & $); = ; ) ; & $ ) 0:

83 2 33?- K, $ & 3 - $ $ ; $ $ $;H%O - ) $ = ; ) 3 R>$S,3 - +R) $2 - +R 2 - ar ) $ 7 > (,,? 2" " " * + E$$ %% DAF ::::: :::: %<: '<!: :2< ::<:: ::<!:::!::<::: +) 5 6 ) *$ 56 ) 5 m 6 $D ) 0

84 P T H5 >$T6,3 <=) 2 < =) 2 < m = ) ) $ 2 34? H ); = ; ) ; & $ ) 2 36?K 7 H; (,/?5 DE, F * ->: 9 * ->: - " 0::: " :::. 0::!2>: % " '::: 7"-:& '>: - 0 %::: d/: 2'>: / 0

85 7-9= ) 5 6 ; $ 2 &? $ & ) $ 2 37? $! % $!$> % &03 > $-"*"$, % = $ $ Φ ) "G 2 $ 2G2 2.(! E B%O =$ $ ) 5;6 $ $-"*", % *$542&4 6 $5Φ 6 K &$ 5Φ 6 Φ LOR = em Φ tot + = ; & ) & I G & $-"*"! * $ $ m 5 lhn6; ) 0!

86 * $ $ > maa; )$ $= $-"*"- "B1 C$B$ ; ':F 2 $ 2C & $ & & 5&61 $ &$ $ $ 2 2 $; 2 2 & $-"*") ( * $ o p ; &2 $$ $ 2 2 $ 2 2 $ ; $-"*"* 5$ &$ H O I 3 $$ ; O $ $ ; &O! $> ; 5$> &3 1!H $ & 2 ; $ = 5$ $ " $ & & :2:H!H 5$$ &3 1 $ :2: H 2 ; $& = OK = 0%

87 &1 ').:2 '(' (5 ') +' &1& ( H F!. )F 5E @-A 0 > 1H F> % %!.)F 1H F %. )F (( / 00F %% % & ''F*) ++$ & 1 ), 1 + FI %.D J % = J%'4% 4 F / 00! ' % 4 %" &1, > < > + +! % ><JI>+! % " > 3 > % +! % := > 3 > > ' % >0>% %% := >0 > % / '% % * % % J= >>+/ %! + / %:= > $ > % E +(+%+ % : > ; > (( 2= % % E ' % % 4" 0'

88 @-A >%>F! %% J= (/ > / 4 > / := >. > F! J= % J JE' >D> %! %J= >& > '! % := >&>>+ > %> H!%":= "( 0 > I %% > / I>K5 / J= >) ::'2 %2 B! = %% %J= % > 0 > L! / J= > >/ +!! >A <%$ D$ $ D>D$ 25! ID1+! / J= % >) > + % '% >) % $ > (+ + E 4 : % % := *>+,A% D D 0 3 %. 0 ' $ :% ( 2%% % % := 0 I > = " 0-

89 @!A 0 I ;% 0 : %%'" &1/ I2 2 >%: % I2 2 $ 0>. : % 0 % HH >' 4 ' ' %1(H $ : % "* %.2D %HHF$ 44' %H 34' &! 2H >= >.D!3>(H 2 %*>4,)% 5 >/ ID! (H 2 %(>= 5 >/ ID! (H 2 5 >/ I D! (H 2 % / % % '4"* 4.2D 0 % H >' 4 5 >/ I&! 2H+F2 %()% 4F* %&! 2.D! &! 2 H 2 % >= % :' &! 2H 2 &! 2D! HF2 &! 2D! 1(HF2 %022H0%I4 : %4: % % F 0/

90 @'A!.D21+HF2 % 1 H <)% + FI % ( 2 % F2.D2 1H2 %DF3! D/ + 00

91 09

92 9: