ARCIPELAGO 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE ROMA, MULTISALA INTRASTEVERE GIUGNO 2005 DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI

Transcript

1 Ministero per i Beni e le Attività Culturali Dipartimento per lo Spettacolo e lo Sport Direzione Generale per il Cinema COMUNE DI ROMA Assessorato Politiche Culturali Dipartimento Cultura Ufficio Spettacolo REGIONE LAZIO Assessorato alla Cultura, Spettacolo, Sport e Turismo ARCIPELAGO 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI ROMA, MULTISALA INTRASTEVERE GIUGNO

2 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI Ministero per i Beni e le Attività Culturali Dipartimento per lo Spettacolo e lo Sport Direzione Generale per il Cinema COMUNE DI ROMA Assessorato Politiche Culturali Dipartimento Cultura Ufficio Spettacolo COMUNE DI ROMA Sindaco Walter Veltroni Assessorato alle Politiche Culturali Assessore Gianni Borgna Dipartimento Cultura Sport Toponomastica Direttore Giovanna Marinelli Area Spettacolo Raffaele De Lio / Responsabile Ufficio e coordinamento attività di spettacolo Organizzazione e Promozione Maria Carla Mancinelli Enrico Mastrangeli Roberta Arati Silvia Rossi Maria Cavolata Amministrazione e Contabilità Tommaso Angelini Rina Mammoli Eliana Montuori Maria Concetta Capomolla Paola Piovelli Claudia Quattrocchi Luigina Pronesti REGIONE LAZIO Assessorato alla Cultura, Spettacolo, Sport e Turismo COMUNE DI ROMA Assessorato alle Politiche Culturali Istituzione Biblioteche Centri Culturali Igino Poggiali Presidente Maurizio Caminito Direttore Mediateca Roma Marco Di Pietro, Responsabile Bruno Ibba Silvia De Carolis Paola Tinchitella Paolo Paggetti ARCIPELAGO FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES Clivo di Monte del Gallo 22 I Roma RM Tel Fax info@arcipelagofilmfestival.org web:

3 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES Associazione Culturale immagine&comunicazione Stefano Martina (Presidente), Olivia Alighiero, Fabio Bo, Massimo Forleo, Giuliana La Volpe DIREZIONE ARTISTICA Stefano Martina DIREZIONE ORGANIZZATIVA Caterina Renzi ONDE CORTE Philippe Clivaz (curatore), Chicca Bergonzi, Fabio Bo, Massimo Forleo CONCORTO, EMOVIE, CORTO.WEB Stefano Martina VIDEOROME Marco Di Pietro, Stefano Martina ITINERARI Fabio Bo (curatore), Massimo Forleo EXTRA LARGE Fabio Bo OUTSIDERS Stefano Martina in collaborazione con British Film Institute (Londra), Co-errances (Parigi) e Rebond pour La Commune (Paris) VERIFICHE 1 - Irishorts Finestra sull Irlanda Selezione: Mick Hannigan, Una Feely (Cork Film Festival) e Stefano Martina Organizzazione: Caterina Renzi in collaborazione con Embassy of Ireland, Irish Film Archive of the Irish Film Institute, The Arts Council Ireland VERIFICHE 2 - Viaggi in Italia Omaggio a Gianfranco Pannone Fabio Bo EVENTI SPECIALI Europe in Shorts 9 in collaborazione con ECFF European Coordination of Film Festivals e Cinénygma Carta Bianca DAMS Roma 3 Vito Zagarrio SEGRETERIA ORGANIZZATIVA Lauriane Mégny (sezioni internazionali), Chiara Postiglione (sezioni nazionali) STAGISTI DAMS ROMA III: Emanuela Cervini, Fabio De Sio, Pasquale Manna, Silvia Paoletta, Fabiana Porretta, Flavia Pugliese, Carlotta Ripoli, Flavia Scabar, Serena Sciré AMMINISTRAZIONE Carlo Martini SEGRETERIA GIURIE Claudia Bensi (giurie internazionali) Graziella Becatti (giuria nazionale) VIDEOPROIEZIONI, TRADUZIONI E SOTTOTITOLAGGIO Raggio Verde srl SPEDIZIONI Cecchetti Speedcoop scarl ASSICURAZIONI Italian Insurance Managers di Fabrizio Volpe & C. UFFICIO STAMPA Studio PUNTOeVIRGOLA IMAGE CONCEPT, COMUNICAZIONE E PROGETTAZIONE GRAFICA Sara Ciarroni IMPAGINAZIONE E STAMPA Felix Mathew, Litografica Iride srl - Roma CATALOGO Alberto M. Castagna FOTO DI COPERTINA Giambalvo & Napolitano SIGLA Paolo Zeccara e Manuel Comotti per Proxima PROMO VIDEO Romina Bancone (montaggio) e Bruno Palma (jingle) per Digitalchroma WEBSITE UFFICIALE 3E-medi@ WEBSITE CORTO.WEB Emmefilm.com

4 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI Embassy of Ireland COORDINAMENTO EUROPEO DEI FESTIVAL DI CINEMA arcipelago e 3e-medi@ ringraziano arcipelago and 3e-medi@ wish to thank I premi sono offerti da In collaborazione con

5 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES Ali Abo-Shadi, Egyptian Film Center - Cairo; Alessandra Agnolon, Fondazione Adriano Olivetti - Roma; Paolo Antonacci, Alias - Milano; Matteo Antonelli, Digitalchroma - Roma; Béatrice Antonis, Ministere de la Communauté Française en Belgique - Bruxelles; Maurizio Aprea, Emmefilm.com - Roma; Fabrizio Avenia, REC - Roma; Romina Bancone, Digitalchroma - Roma; Luca Benedetti, Associazione Montatori Cinematografici - Roma; Arna Maria Bersaas, Norwegian Film Institute - Oslo; Barbara Bialkowska, Cortoitaliacinema - Roma; Maud Bonassi, Premium Films - Paris; Alessandro Bonifazi, Blue Film - Roma; Vittorio Bonini, Augustus Color - Roma; Bruno Bozzetto - Bergamo; Jamie Breuer, Artisans PR - Los Angeles; Graziano Brunori, Emmefilm.com - Roma; Harald Buggenig, Technovision - Roma; Stefano Buonamico - Roma; Stephen Burke, Mammoth Films - Dublin; Anthony Byrne - Dublin; Seamus Byrne, Zanita Films - Bray; Oliver Byrne, Zanita Films - Bray; Maurizio Caminito, Istituzione Biblioteche Comune di Roma - Roma; Angelica Canavari, Videa - Roma; Carlo Pizzati; Marie-José Carta, Coordination Europeènne des Festivals de Cinéma - Bruxelles; Enzo Ciarravano, Regione Lazio - Roma; Sara Ciarroni; Piero Clemente, Cortoitaliacinema - Roma; Susan Conlon, Ambasciata d Irlanda - Roma; Massimo Contini, Grande Mela - Roma; Aoife Coughlan, Irish Film Archive of the Irish Film Institute - Dublin; Fabio D Angella, Proxima - Roma; Filippo D Angelo, Vitagraph - Bologna; Leonardo De Franceschi, DAMS Terza Università di Roma - Roma; Ivo De Sanctis; Giorgio De Vincenti, Terza Università di Roma - Roma; Arnaud Demuynck, Suivez Mon Regard - Bruxelles; Sylvie Dequivre, ENSAD - Paris; Marco Di Pietro, Mediateca Roma - Roma; Maurizio Di Rienzo; Paolo Di Virgilio, Circuito Cinema - Roma; Barry Dignam, Hit and Run Films - Dublin; Domenico Dinoia, FICE - Roma; Erin Dogan, Pixar Animation Studios - Emeryville; Michael Duffy, Alto Atlantic Ltd - Dublin; Polly Eckles, BBC Worldwide - London; Andrea Falconi, DAMS Film Festival - Roma; Diego Fasciati, The Arts Council Ireland - Dublin; Una Feely, Cork Film Festival - Cork; Fabio Fefè, Circuito Cinema - Roma; James Finlan, Eireville Productions - Dublin; Stelio Fiorenza, Multisala Intrastevere - Roma; Mario Fiorito, Multisala Intrastevere - Roma; Ludovica Fonda, RTI - Milano; Cormac Fox, Vico Films - Dublin; Andrew Freedman, Venom Films - Dublin; Fabrizio Funtò; Marco Gallo, Emmefilm.com - Roma; Franco Gallo, REC - Roma; Christine Gendre, Unifrance - Parigi; Flavia Gentili, Libreria del Cinema - Roma; Maria Luisa Giammarini; Michele Giansanti, Emmefilm.com - Roma; Carlo Giardini, Kodak - Roma; Marc Gillon, Institute des Arts et de Diffusion - Lovain La Neuve; Mick Hannigan, Cork Film Festival - Cork; Neasa Hardiman, Language - Dublin; Lys Hegarty, Language - Dublin; Tom Hopkins, One Productions - Dublin; Caroline Houdot, One Productions - Dublin; Maurizio Iacoella, Augustus Color - Roma; Alberto Iannuzzi; Bruno Ibba, Mediateca Roma - Roma; Federica Illuminati, Produzioni Illuminati - Roma; Lorenza Indovina; Laura Innocenti, Multisala Intrastevere - Roma; Ainhoa Jauregui, Unifrance - Parigi; Sheri Jennings; Pietro Jona; Sanela Karabegovic, Slovenian Film Fund - Ljubljana; Ann Marie Kurstein, Danish Film Institute - Copenhagen; Raffaele Labella, Multisala Intrastevere - Roma; Francois Ladsous, Suivez Mon Regard - Mouscron; Caroline Lensing-Hebben, Rebond pour La Commune - Paris; Chiara Lenzi; Jackie Leonard, Brown Bag Films - Dublin; Martina Liebnitz, HFF Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg - Potsdam; Becky Lloyd, Scottish Screen - Glasgow; Matteo Loi; Fiach MacConghail, Brother Films - Dublin; Chiara Magri, Centro Sperimentale di Cinematografia - Chieri; Federico Magri, Centro Sperimentale di Cinematografia - Chieri; Tebogo Mahlatsi, AFDA - Johannesburg; Carla Manfredonia, Centro Sperimentale di Cinematografia - Roma; Laura Marchioro, Libreria del Cinema - Roma; Sara Marini, Multisala Intrastevere - Roma; Marco Mauti, Marbea - Roma; Mario Mazzarotto; Mario Mazzetti, FICE - Roma; Tricia McCormack, Scottish Screen - Glasgow; Gavin McCrea; John McDonell, One Productions - Dublin; Ailish McElmeel, Grand Pictures - Dublin; Claudio Napoli, Proxima - Roma; Enrico Nosei, Cineteca di Milano - Milano; Joanne O Connell, Northern Ireland Film and Television Commission - Belfast; Catherine O Flaherty, Igloo Films - Dublin; Daniel O Hara - Dublin; Valentina Olivero, (h) Films - Milano; Aurora Palandrani, AAMOD - Roma; Bruno Palma, Digitalchroma - Roma; Gianfranco Pannone; Augusto Pelliccia, Augustus Color - Roma; Florent Perrin, Premium Films - Paris; Serena Perrone, Regione Lazio - Roma; Alessandro Perrotta, Multisala Intrastevere - Roma; Anna Maria Perugini, Emmefilm.com - Roma; Giuseppe Piccioni; Tanya Piersimoni, Alias - Milano; Massimo Pistone, Regione Lazio - Roma; Carlo Pizzati; Daria Pomponio, DAMS Film Festival - Roma; Giacomo Properzi, Libreria del Cinema - Roma; Maria Puglia, Circuito Cinema - Roma; Nayef Qaddumi, Multisala Intrastevere - Roma; Luca Raffaelli; Salette Ramalho, Agencia - Vila do Conde; Maya Reggi; Duccio Ricciardelli, Fandango - Roma; Stefano Rigucci, Emmefilm.com - Roma; Priscilla Rigucci, Emmefilm.com - Roma; Giovanna Rimoldi, Kodak - Milano; Gianluca Rizzo, Proxima - Roma; Ruairi Robinson - Dublin; Romain Roll, Cinénygma Luxembourg International Film festival - Luxembourg; Elizabeth Rosen, The National Film School of Denmark - Copenhagen; Roberto Rovesti, Paso Doble Film - Roma; Rosa Russo, Thulefilm - Napoli; Antoine Sabatier, Co-errances - Parigi; Christian Saccoccio, Multisala Intrastevere - Roma; Tore Sansonetti; Paolo Santoni, Ready Made Srl - Roma; Luigi Sardiello, Filmaker s Magazine - Roma; Flavia Schiavi; Kirsten Sheridan - Dublin; Toril Simonsen, Norwegian Film Institute - Oslo; Francesca Solinas; Giancarlo Sozi; Marco Spoletini, Associazione Montatori Cinematografici - Roma; Eva Steegmayer, Filmakademie Baden-Württemberg - Ludwigsburg; Dorottya Szörényi, Magyar Filmunió - Budapest; Rosa Maria Turco, Mediateca Roma - Roma; Jessy Vega Eslava, CNI-Canal 40 - Mexico D.F.; Michele Viney, Zanzibar Films - Dublin; Peter Watkins - Vilnius; Andrew Youdell, British Film Institute - London; Vito Zagarrio, DAMS Terza Università di Roma - Roma; Paolo Zeccara, Proxima - Roma; Laura Zimmermann, HGKZ Film Video - Zurigo

6 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI sommario c ontents s ommario sommario 8 I PREMI DI ARCIPELAGO Arcipelago s prizes 8 GIURIE Juries 10 INTRODUZIONE/1 Intro/1 12 INTRODUZIONE/2 Intro/2 14 ONDE CORTE CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI SHORT WAVES INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION 26 emovie CONCORSO INTERNAZIONALE NUOVE IMMAGINI INTERNATIONAL NEW IMAGES COMPETITION 48 CORTO.WEB 5.0 CONCORSO INTERNAZIONALE ONLINE INTERNATIONAL ONLINE COMPETITION 56 CON/CORTO CONCORSO NAZIONALE CORTOMETRAGGI NATIONAL SHORT FILM COMPETITION 72 VIDEOROME CONCORSO REGIONALE (TRAS)PORTAMI VIA REGIONAL COMPETITION TAKE ME AWAY 6

7 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES 78 ITINERARI PANORAMICA ITALIANA ITINERARIES ITALIAN OVERVIEW 86 EXTRA LARGE STORIE FUORI FORMATO OVERSIZE STORIES 92 OUTSIDERS CORTI D AUTORE: PETER WATKINS FAMOUS DIRECTORS SHORT FILMS: PETER WATKINS 102 VERIFICHE/1 IRISHORTS. FINESTRA SULL IRLANDA VERIFICATIONS/1 IRISHORTS. OVERVIEW ON IRELAND 114 VERIFICHE/2 VIAGGI IN ITALIA. OMAGGIO A GIANFRANCO PANNONE VERIFICATIONS/2 JOURNEYS TO ITALY. TRIBUTE TO GIANFRANCO PANNONE 122 EVENTI SPECIALI SPECIAL EVENTS 135 INDICE DEI TITOLI INDEX OF TITLES INDICE DEI REGISTI INDEX OF DIRECTORS 7

8 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI I PREMI DI ARCIPELAGO ARCIPELAGO S PRIZES ONDE CORTE Concorso Internazionale Cortometraggi Premio al Miglior Cortometraggio 1.500,00 - Premio F.I.C.E ,00 al regista, oltre alla stampa di 10 copie 35mm per la distribuzione nel circuito delle sale d essai. CONCORTO Concorso Nazionale Cortometraggi Premio al Miglior Cortometraggio metri di pellicola 35mm offerti da Kodak - valore: 4.000,00 Sviluppo negativo con preparazione per il telecinema offerto da Augustus Color - valore: 1.000,00 Macchina da presa 35mm completa e accessoriata più relativo parco lampade per una settimana offerti da Technovision/CineCameras - valore: 5.000,00 Illuminatori (proiettori e accessori per riprese più lampade) fino a 15 Kw per una settimana offerti da R.E.C. e Ciak Italia - valore: 1.200,00 Una settimana di montaggio Avid offerta dall Associazione Montatori Cinematografici - valore: 650,00 5 minuti di filmrecording Arrilaser da sequenza di fotogrammi su hard disk, tre turni di Pro Tools per il montaggio del suono e tre turni di mix Dolby SR offerti da Marbea - valore: 3.100,00 Due giorni (fino a 20 ore) di post-produzione conforming, correzione colore, ritocchi grafici, titolazione e down conversion in qualsiasi standard di Alta Definizione offerti da Grande Mela - valore: 3.800,00 Premio al Miglior Contributo Artistico Una settimana di montaggio Avid offerta da Digitalchroma - valore: 650,00 Premio Shortvillage Emmefilm.com assegnerà ad un cortometraggio in competizione a suo insindacabile giudizio un contratto non esclusivo della durata di un anno per la distribuzione sul portale web Shortvillage.com. Premio Primavera del Montaggio Una targa offerta dall Associazione Montatori Cinematografici al Miglior Giovane Montatore. g iurie j uries EMOVIE Concorso Internazionale Nuove Immagini Premio al Miglior Cortometraggio in Computer Animation Una licenza di Maya 6.5 Complete offerta da Alias - valore: 2.000,00 Premio al Miglior Cortometraggio in Digital Video 1.000,00 Premio al Miglior Cortometraggio Digitale Italiano Una settimana di post-produzione di effetti visivi digitali in formato video offerta da Proxima valore ,00 CORTO.WEB Concorso Internazionale Online Premio al Miglior Cortometraggio Primo classificato: 500,00 Secondo classificato: un contratto non esclusivo della durata di un anno per la distribuzione sul portale web Shortvillage.com offerto da Emmefilm.com. VIDEOROME Concorso Regionale Premio al Miglior Video 500,00. Tutti i video selezionati saranno inoltre ospitati nell archivio audiovisivo della Mediateca Roma. 8

9 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGESA ONDE CORTE Concorso Internazionale Cortometraggi IVO DE SANCTIS - Distributore (Italia) ALBERTO IANNUZZI - Direttore della fotografia, regista (Italia) SHERI JENNINGS - Critico cinematografico (USA) MARIT NISSEN - Attrice (Germania) GIANCARLO SOZI - Head of Publicity, Sony Pictures (Italia) CON/CORTO Concorso Nazionale Cortometraggi MAURIZIO DI RIENZO - Giornalista, con-direttore Festival Linea d Ombra LORENZA INDOVINA - Attrice, regista CARLO PIZZATI - Regista, produttore, giornalista TORE SANSONETTI - Produttore FRANCESCA SOLINAS - Presidente Premio Solinas emovie Concorso Internazionale Nuove Immagini FABRIZIO FUNTÒ - Esperto multimedia (Italia) MATTEO LOI - Animatore e modellatore 3D (Italia) LUCA RAFFAELLI - Giornalista, direttore Festival Castelli Animati (Italia) VIDEO/ROME Concorso Regionale BRUNO IBBA - Mediateca Roma STEFANO MARTINA - Arcipelago 9

10 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI introduzione/1 i ntro/1 GIANNI BORGNA Assessore alle Politiche Culturali COMUNE DI ROMA Anche quest anno rivolgo un augurio particolare ad Arcipelago, un Festival aperto del tutto in sintonia con la vocazione cosmopolita di Roma città aperta alla Cultura. La full immersion che Arcipelago propone nel corso di un intera settimana è soprattutto un momento di confronto tra giovani filmmaker provenienti da tutto il mondo e il tessuto metropolitano, tra il cinema che è, e che sarà, e una città dove l industria cinematografica è sempre stata un punto di forza, un fiore all occhiello. 10

11 11 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGESA Ma Arcipelago, per tradizione e indole, è anche uno spazio nel quale esercitare la propria curiosità, misurare le proprie conoscenze, apprendere l altro da sé. Insomma un luogo nel quale pubblico e autori, addetti ai lavori ed estimatori, cinefili e curiosi possano confrontarsi e crescere insieme. È per questo motivo che il Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini non ha più bisogno d incoraggiamenti e, se vogliamo, di introduzioni. Arcipelago è già divenuto una certezza fra le nostre manifestazioni, un patrimonio di idee, un appuntamento da non mancare. 11

12 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI introduzione/2 i ntro/2 STEFANO MARTINA, FABIO BO, MASSIMO FORLEO, OLIVIA ALIGHIERO E GIULIANA LA VOLPE volte ci pare che sia un miracolo, una fortunata serie di circostanze, un immenso sforzo A collettivo che si misura contro avversità d ogni tipo. Nonostante gli anni d esperienza e una pratica ormai consolidata, vi garantiamo (credeteci sulla parola!) che portare a termine il nostro piccolo grande progetto ci costa un immensa fatica. Intendiamoci: l onere comporta anche onore. E l impegno di tutti noi è ampiamente ripagato dalla vostra disponibilità incondizionata e dedizione totale. Dall attenzione che ci dedicano i media. Dalla grande sensibilità che ci riservano le istituzioni. Dalla soddisfazione di confezionare un Festival dal profilo decisamente interessante, qualitativamente saldo, oramai ampiamente rispettato in Italia e in Europa. Tanto più che ARCIPELAGO 13 si svolgerà dopo un anno che qui da noi ha registrato una grave, scivolosa crisi del cinema internazionale e, in particolar modo, dell industria e della creatività italiana, che vive un momento difficile un po a tutti i livelli. Ma sarebbe complicato e inopportuno, in quello che, oltre ad essere un preambolo che introduce l evento, è soprattutto un augurio collettivo che rivolgiamo a noi stessi e a voi spettatori, tracciare un bilancio o analizzare le cause della stagione all inferno appena trascorsa. Diciamo soltanto che, proprio per questo, ci sentiamo allo stesso tempo più responsabili e, in qualche misura, più fieri del nostro lavoro. Che poi questa dimostrazione di buona volontà e di caparbietà sia frutto, nel nostro piccolo, d una appassionata rivendicazione di Esistenza, d un atto eroico di Resistenza, d una certosina volontà di Insistenza, o che molto più semplicemente sia conseguenza dell intercessione d una Provvidenza che salvaguarda e soccorre il mondo del cortometraggio e delle nuove tec- 12

13 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES nologie, saranno i fatti, il tempo e il vostro entusiasmo a verificarlo. Tornando a noi, anzi ad ARCIPELAGO (fatti, non parole ): tanto per iniziare sarà proprio un isola la protagonista dell intensa settimana nella quale si articolerà la tredicesima edizione. Lingua ufficiale della manifestazione, dopo lo spagnolo e lo scozzese, sarà quest anno l irlandese e in parte anche il gaelico: Irishorts riassumerà gli ultimi dieci anni di cinema breve in Irlanda in venti cortometraggi, compresi due corti d animazione che, in coppia, furono candidati all Oscar nel Ancora isole britanniche (l Inghilterra, per la precisione) e ancora Oscar (ma nella categoria documentari) nell omaggio che il Festival dedica, con particolare orgoglio, a Peter Watkins (nella sera d apertura sarà proiettato The Diary of an Unknown Soldier, del 1959 inedito in Italia), uno dei più coerenti e innovativi filmmaker contemporanei, maestro di Ken Loach e vincitore dell Academy Award nel 1966 con The War Game, film a lungo censurato dalla BBC per i suoi contenuti pacifisti. Oltre alle tradizionali sezioni competitive (ConCorto, VideoRome, Onde Corte, emovie e, dopo un anno di assenza, anche Corto.Web) ARCIPELAGO ripercorrerà, con una scelta dei suoi documentari migliori, il tragitto cinematografico di Gianfranco Pannone a partire dai primi anni 90, approfondirà con Europe in Shorts lo stato del corto in Europa, ricorderà la tragedia dell Olocausto, il genocidio nel Ruanda e il conflitto in Medio Oriente nell Evento Speciale (e nel trittico) Crimini e misfatti e chiuderà i battenti con l anteprima italiana d un lungometraggio a episodi Move! concepito e in parte realizzato su Internet dal regista Pietro Jona in collaborazione con una dozzina di cineasti indipendenti sparsi per il mondo. Tuttavia come tutti coloro che hanno imparato a conoscere ARCIPELAGO nel corso di questi anni sanno benissimo il Festival è anche e soprattutto un grande momento d incontro nel quale apprendere, scoprire nuovi linguaggi, scambiarsi le idee e dare l opportunità, in special modo ai giovani registi, di mettersi alla prova e di farsi conoscere. 13

14 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI ONDE CORTE CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI BITTERSWEET CHYENNE CLOSE DANIEL MCARTHUR, SUD AFRICA ALEXANDER MEIER, SVIZZERA TOM HOPKINS, IRLANDA COME ^ ^ CLOSER ^ CRVI CUADRILÁTERO IL DIO DELLA PIOGGIA EXOTICORE HANDICAP HJEMMEKAMP HOI MAYA INTOLERANCE III - THE FINAL SOLUTION JAI MUSCA THE PERPETUAL TWILIGHT OF GREGOR BLACK SAFI, LA PETITE MERE LE SECRET DES DIEUX SNUR SOLKATTEN SOUS LE BLEU SUBWAY SCORE TAHARA TSARSARIM WAVES YA ESHOONA BAINANA PIERRE MONNARD, SVIZZERA ROBERT CERNELC, SLOVENIA JOSÉ CARLOS RUIZ, SPAGNA ANGELO AMOROSO D ARAGONA, ITALIA NICOLAS PROVOST, BELGIO LEWIS-MARTIN SOUCY, FRANCIA MARTIN LUND, NORVEGIA CLAUDIA LORENZ, SVIZZERA PHIL MULLOY, GERMANIA/REGNO UNITO ARIEL ZYLBERSZTEJN, MESSICO ARIANE MAYER, GERMANIA HUW DAVIES - NIGEL ATKINSON, REGNO UNITO (SCOZIA) RASÒ GANEMTORE, FRANCIA/ITALIA OLIVIER MAGIS, BELGIO ZAHAVI SANJAVI, IRAK STINA BERGMAN, SVEZIA DAVID OELHOFFEN, FRANCIA ALEXANDER ISERT, GERMANIA SARA RASHAD, USA MATAN GUGGENHEIM, ISRAELE CLAUDIA ALESSANDRA MARCELLO, ITALIA MAHMOOD SOLIMAN, EGITTO 14

15 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES ONDE CORTE CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI SHORT WAVES INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION

16 ONDE CORTE CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI BITTERSWEET DANIEL MCARTHUR DOLCEAMARO SCENEGGIATURA/SCRIPT, ANIMAZIONE/ANIMATION: D. McArthur FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Kim Szalavicz MONTAGGIO/EDITOR: Ian Hoffman MUSICA/MUSIC: Riku Latti SUONO/SOUND: Chris Allsopp PRODUTTORE/PRODUCER: Jared Stokes, Moya Phosa PRODUZIONE/PRO- DUCTION: AFDA CAST: Wilmien Rossouw (voce/voice) CONTATTO/CONTACT: AFDA, Tebogo Mahlatsi, 41 Frost Ave., 2029 Johannesburg, Gauteng, South Africa - Tel Fax tebogo@filmdramaschool.co.za - Web: SUD AFRICA, SOUTH AFRICA, 2004 ANIMAZIONE/ANIMATION 35MM, COL., DOLBY STEREO 4 La tragica ma in fondo edificante storia della signora Lourens, la moglie di un fattore lasciata sola durante la guerra Anglo-Boera in Sud Africa, all inizio del secolo scorso. Daniel McArthur è nato a Johannesburg nel Si è formato nel campo del disegno tecnico e dal 2004 si dedica all animazione. Stoffelina (2004). CHYENNE ALEXANDER MEIER SCENEGGIATURA/SCRIPT, SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: A. Meier FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Marco Barberi COSTUMI/COSTUME DESIGNER: Erika Büsser MONTAGGIO/EDITOR: A. Meier, Rosa Albrecht MUSICA/MUSIC: Balz Bachmann SUONO/SOUND: Peter Bräker EFFETTI VISIVI/VISUAL EFFECTS: Christoph Menzi, Wim Kolb (Frame Eleven) PRODUTTORE/PRODUCER: Rolf Schmid PRODUZIONE/PRODUCTION: Fama Film AG CAST: Deleila Piasko, Henry CONTATTO/CONTACT: Fama Film AG, Regula Begert, Engelstrasse 52, 8004 Zürich, Switzerland - Tel Fax info@famafilm.ch - Web: SVIZZERA, SWITZERLAND, 2004 FICTION 35MM, COL., DOLBY SURROUND 4 48 In un prato desolato tra due blocchi di un complesso residenziale deserto, una ragazzina, Chyenne, arriva di soppiatto alle spalle di un corvo e inizia ad avvicinarsi a lui senza essere vista. Ma l uccello rovescia la situazione e si muove verso la ragazzina senza essere visto... Alexander Meier è nato a Zurigo nel Formatosi come artista grafico, ha fondato lo studio Sign and Eels e ha lavorato a lungo come freelance. Attivo come regista dal 2000, insegna nei corsi di cinema e tv della F+F School for Art & Media Design di Zurigo. SFX (1997); Gehe nach Afrika (1998); Lable Saus & Braus (2000); Lable Rina Wick; Penman; Poochi (2002). CLOSE TOM HOPKINS VICINO SCENEGGIATURA/SCRIPT: T. Hopkins FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Ruairi O Brian SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Victor Grennan COSTU- MI/COSTUME DESIGNER: Kevin Gleeson MONTAGGIO/EDITOR: Janice Toomey MUSICA/MUSIC: Paul McDonnell SUONO/SOUND: Robert Flannagan EFFETTI VISIVI/VISUAL EFFECTS: John Kennedy PRODUTTORE/PRODUCER: John McDonnell PRODUZIONE/PRODUCTION: One Productions CAST: Una Kavanagh, Margaret Toomey CONTATTO/CONTACT: One Productions, Tom Hopkins, 3 Clare Street, Dublin, Ireland - Tel Fax tom@oneproductions.com - Web: IRLANDA, IRELAND, 2004 FICTION 35MM, COL., DOLBY SURROUND 8 47 Risvegliandosi dopo un grave incidente, Jill si ritrova a volteggiare sul proprio stesso corpo, mentre giace tra i rottami della sua automobile. Ma quando si sta già preparando a morire, ecco che accade un ultimo miracolo.. Tom Hopkins è nato a Dublino nel Ha scritto, prodotto e realizzato film, documentari, pubblicità televisive, videogiochi e animazioni. Nel 2000, con due soci, ha fondato la One Productions. Ha partecipato due volte alla Mostra di Venezia, con Money, Fear and Justice e con Close. The Road to Kill (1994); Popshop (1995); Skin (1999); Money, Fear and Justice (2000); Inferno (2001). 16

17 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION SHORT WAVES AVVICÌNATI SCENEGGIATURA/SCRIPT: P. Monnard FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Darran Bragg SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Georg Bringolf COSTU- MI/COSTUME DESIGNER: Selina Peyer MONTAGGIO/EDITOR: Sören Görth MUSICA/MUSIC, SUONO/SOUND: P. Schweidler EFFETTI VISIVI/VI- SUAL EFFECTS: Ultra Images Zürich PRODUTTORE/PRODUCER: Olivier Monnard PRODUZIONE/PRODUCTION: Sunday Pictures CAST: Matthias Lehmann, Evelyn Bähler CONTATTO/CONTACT: Sunday Pictures, Pierre Monnard, Haldeneggsteig 3, 8006 Zürich, Switzerland - Tel , Fax pierremonnard@mysunrise.ch SVIZZERA, SWITZERLAND, 2004 FICTION 35MM, COL., DOLBY DIGITAL 12 Fin da bimbo, Jimmy soffre di magnetismo, una malattia rara ed incurabile che trasforma il suo corpo in una potente calamita umana. Un giorno vede la sua sorte cambiare quando incontra l affascinante Lilly. Per entrambi è amore a prima vista, e da quel giorno sono letteralmente inseparabili. Olivier Monnard è nato a Chatel-St-Denis, in Svizzera, nel Dopo aver studiato Arte alla Lausanne University in Svizzera, si è trasferito in Inghilterra dove ha frequentato la Bournemouth Film School. Attualmente realizza spot pubblicitari e videoclip. The Revenge of the Flower Pots; Rudolph Learns about Life (2001); Swapped (2003). WORMS ^ ^ ^ ^ (VERMI) SCENEGGIATURA/SCRIPT, SCENOGRAFIA/SET DESIGNER, COSTUMI/COSTUME DESIGNER: ^ ^ R. ^ Cernelc FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Jure Cernec MONTAGGIO/EDITOR: Janez Bricelj MUSICA/MUSIC: Bojana Saljic SUONO/SOUND: Joze Trtnik, ^ Julij Zornik PRODUTTORE/PRODUCER: Jozika Blatnik PRODUZIONE/PRODUCTION: Ul Agrft, Akademija Gledaliöce, Radio, Film In Televizijo CAST: ^ Metod ^ Gutman, ^ Andrej ^ Gorcan, Eva Celec, Ludvik Bagari, Mitja Prsa CONTATTO/CONTACT: Robert Cernelc, Masarykova 28, 1000 Ljubljana, Slovenia - Tel , rcernelc@ .si SLOVENIA, 2004 FICTION 16MM, COL., MONO 19 COME CLOSER PIERRE MONNARD ^ CRVI ^ ^ ROBERT CERNELC Kristjan è un giovane a cui piace leggere i fumetti. Per ripagare il suo amico Marjan di alcuni giornaletti, Kristjan lo invita a guardare la sua vicina Meta mentre fa il bagno la sera... ^ ^ Robert Cernelc è nato a Murska Sobota nel Laureato all Accademia delle Belle Arti di Lubiana, nel 2004 ha completato i suoi studi post-laurea conseguendo un Master alla Academy of Film, Theatre and Television di Lubiana, dove oggi vive e lavora. Deûevanje; Abadon (1999). QUADRILATERAL (QUADRILATERO) SCENEGGIATURA/SCRIPT: J. C. Ruiz FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Alfonso Postigo SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Carolina Hernández MONTAGGIO/EDITOR: Adoración G. Elipe MUSICA/MUSIC: Christopher Slaski SUONO/SOUND: Sounders PRODUTTORE/PRODUCER: José Antonio Bonet PRODUZIONE/PRODUCTION: Master Cluster S. L. CAST: Jordi Dauder, Angeles Maeso, Mathieu Amalric, Silvia Marsó CONTATTO/CONTACT: Master Cluster S. L., José Antonio Bonet, Calle Francisco Suarez, 20, Madrid, Spain - Tel Fax info@mastercluster.es - Web: SPAGNA, SPAIN, 2004 FICTION 35MM, COL., DOLBY DIGITAL 16 CUADRILÁTERO JOSÉ CARLOS RUIZ Quattro personaggi senza nome, incapaci di esprimere i loro sentimenti, si amano l uno con l altro senza essere riamati. José Carlos Ruiz è nato a Madrid nel Ha realizzato la prima versione di Cuadrilátero nel 1988 come saggio di studi, ma rimastone insoddisfatto ne ha realizzato una seconda versione nel La mala estrella (1997); Cuadrilátero (1998); La Vía Láctea (2000). 17

18 ONDE CORTE CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI IL DIO DELLA PIOGGIA ANGELO AMOROSO D ARAGONA THE RAIN GOD SCENEGGIATURA/SCRIPT: A. Amoroso D Aragona FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Antonio Grambone SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Fabrizio Caiazza COSTUMI/COSTUME DESIGNER: Nunzia Esposito MONTAGGIO/EDITOR: Ilaria De Laurentiis MUSICA/MUSIC: Ciro Girasole SUONO/SOUND: Daniele Mariniello PRODUTTORE/PRODUCER: Vincenzo Di Marino, Silvana Leonardi PRODUZIONE/PRODUCTION: Artimagiche CAST: Livia Cocchi, Mirko J. Giuliano, Ninni Bruschetta, Dario Amoroso D Aragona CONTATTO/CONTACT: Thulefilm, Rosa Russo, Via Loffredi 7, Napoli, NA, Italia - Cell rosarusso@interfree.it - Web: ITALIA, ITALY, 2004 FICTION 35MM, COL., STEREO 11 Vesuvio. Un Uomo ricorda. Una Fanciulla porta sulla testa un anfora d acqua. Un Bambino la rompe con una pietra. La ragazza, sorpresa di vedere il suo seno, realizza di essere una donna. Un Ragazzo la conduce dall Uomo che ne ordina il sacrificio. Angelo Amoroso D Aragona è nato a Bari nel Si forma a Ipotesi Cinema, partecipando al progetto Postazione per la Memoria. Nel 1986 fonda TransTV. Nel 1995 vince il Primo Premio al Torino Film Festival nella Sezione Italia Non Fiction con Fuoricampo. Forse fioriranno film (1989); Stesso desiderio; Frammento orfico (1993); Un sabato di maggio; Il velo della madonna; La sponda; Processione 167 (1994); Fuori campo (1995); La visita; Idillio infranto (ried. film muto del 1931) (1996). EXOTICORE NICOLAS PROVOST SCENEGGIATURA/SCRIPT, PRODUTTORE/PRODUCER: N. Provost FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Tore Vollan MONTAGGIO/EDITOR: Nico Leunen MUSICA/MUSIC: Senjan Jensen, Spiritualized, Poul Ruders SUONO/SOUND: S. Jansen PRODUZIONE/PRODUCTION: The Coproduction Office CAST: Issaka Sawadogo, Machilla Koltveit Tambwe, Eva Borhaug, Pal Viken Bakke CONTATTO/CONTACT: The Coproduction Office, Tatiana, 24, rue Lamartine, Paris, France - Tel Fax shorts@thecopro.de BELGIO, BELGIUM, 2004 FICTION 35MM, B&N, DOLBY DIGITAL 27 Una storia su un immigrato del Burkina Faso e dei suoi tentativi di integrarsi nella società norvegese. Un racconto sulla gente di oggi che prova a trovare il suo posto nel mondo. Un film sull essere straniero, sulla solitudine e sulla alienazione contemporanea. Un viaggio oscuro nell esotismo. Nicolas Provost è nato a Renaix nel Dopo aver vissuto per circa dieci anni ad Oslo, è tornato a vivere e lavorare in Belgio. Definisce il suo lavoro una riflessione sulla grammatica del cinema e sulla relazione tra l esperienza cinematografica e l arte visiva. Loves Apples (2001); I Hate This Town; Good Afternoon, Gentlemen; Yellow Mellow (2002); Papillons d amour; Battle (2003); Oh Dear (2004). HANDICAP LEWIS-MARTIN SOUCY SCENEGGIATURA/SCRIPT, COSTUMI/COSTUME DESIGNER: L.-M. Soucy FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Didier Maigret SCENOGRAFIA/SET DESI- GNER: L.-M. Soucy, D. Maigret MONTAGGIO/EDITOR: Michel Bulteau MUSICA/MUSIC: Czerkinsky SUONO/SOUND: Stéphane Venet, Franck Rubio PRODUTTORE/PRODUCER: Christophe Delord PRODUZIONE/PRODUCTION: Monumental Studio CAST: Caroline Ducey, Jean-Marc Mineo, Eric Berger CONTATTO/CONTACT: Monumental Studio, Lewis-Martin Soucy, 5 blvd Poissonnière, Paris, France - Tel , Fax lewis@monumentalstudio.com - Web: FRANCIA, FRANCE, 2004 FICTION 35MM, COL., DOLBY SR 8 Una donna invita un uomo, cui ha dato appuntamento per la prima volta, per un ultimo drink a casa sua. Lewis-Martin Soucy è nato a Montréal, Canada, nel Ha cominciato a recitare a 12 anni. Successivamente è passato alla regia, la sua vera passione. Il suo lavoro lo ha portato dal Canada agli USA e infine in Europa. Ha realizzato videoclip e spot pubblicitari, prima di dedicarsi alla fiction. Crises de têtes (1994); Une araignèe dans le plafond (2005). 18

19 13 TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF SHORT FILMS AND NEW IMAGES INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION SHORT WAVES HOME GAME (GIOCO DOMESTICO) SCENEGGIATURA/SCRIPT, MONTAGGIO/EDITOR: M. Lund FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Magnus Iversen MUSICA/MUSIC: Torbjørn Sletta Jacobsen SUONO/SOUND: Øystein Eide, Per Engebretsen, Hans Henrik Clementz PRODUTTORE/PRODUCER: Stian Fongaard PRODU- ZIONE/PRODUCTION: Norwegian Film Institute CAST: Henrik Thodesen, Geir Atle Johnsen, Kenneth Fredheim, Jøm Westerheim, S. Fongaard CONTATTO/CONTACT: Norwegian Film Institute, Toril Simonsen, Dronningens Gate 16 P. O. Box 482 Sentrum, N-0105 Oslo, Norway - Tel Fax ts@nfi.no NORVEGIA, NORWAY, 2004 FICTION 35MM, COL., DOLBY SR 9 55 HJEMMEKAMP MARTIN LUND Un film sulla lotta più dura e comune di tutte. Martin Lund è nato a Oslo nel Ha studiato scenografia alla Westerdal s School of Comunication e attualmente lavora in una agenzia di pubblicità. Primo film. HI MAYA (CIAO MAYA) SCENEGGIATURA/SCRIPT: C. Lorenz, Steven Hayes FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Jutta Traenkle SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Ursula Mia Sax COSTUMI/COSTUME DESIGNER: Maggie Zogg, Edith Strahm MONTAGGIO/EDITOR: Michael Hertig MUSICA/MUSIC: Les Reines Prochaines SUONO/SOUND: Bettina Grauel PRODUZIONE/PRODUCTION: Verena Gloor CAST: Heidi Diggelmann, Monica Gubser, Kenneth Huber CONTATTO/CONTACT: Claudia Lorenz, Waidstrasse 25, 8037 Zürich, Switzerland - Tel , clau.lorenz@bluewin.ch - Web: SVIZZERA, SWITZERLAND, 2004 FICTION 35MM, COL., DOLBY SR Un giorno due donne anziane si incontrano inaspettatamente dal parrucchiere. Sebbene si riconoscano, Maya dice: Noi non ci conosciamo. L incontro porta le due donne indietro nel tempo, risvegliando i ricordi della comune giovinezza e facendo riemergere sentimenti repressi per anni. Claudia Lorenz è nata nel 1975 a Biel ed è cresciuta tra la Svizzera e l Argentina. Ha studiato prima fotografia e poi cinema alla University of Art and Design di Zurigo (HGKZ). Hoi Maya è il suo saggio di diploma. HOI MAYA CLAUDIA LORENZ Paso inverso - Argentina, nos vamos (2002); Goal (2003). INTOLLERANZA III - LA SOLUZIONE FINALE SCENEGGIATURA/SCRIPT, FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER, SCENOGRAFIA/SET DESIGNER, MONTAGGIO/EDITOR: P. Mulloy MUSICA/MUSIC: Peter Brewis SUONO/SOUND: Floridan Tonstudios ANIMAZIONE/ANIMATION: Ralf Bohde, Anna Kalus, Hendrik Niefeld, Derek Roczen PRO- DUTTORE/PRODUCER: Thomas Meyer-Hermann PRODUZIONE/PRODUCTION: Studio Film Bilder CONTATTO/CONTACT: Studio Film Bilder, Sonja Waldraff, Ostendstrasse 106, Stuttgart, Germany - Tel Fax studio@filmbilder.de - Web: GERMANIA/REGNO UNITO, GERMANY/UNITED KINGDOM, 2004 ANIMAZIONE/ANIMATION 35MM, COL., DOLBY SR Duemila anni nel futuro, la flotta bellica terrestre sta ancora cercando il pianeta Zog. I membri dell equipaggio sono irriducibilmente divisi tra chi crede che il pianeta esista e chi no. Pur tra due fuochi, Ade e Eva Hokum sono determinati a trovare pace. Phil Mulloy (Wallasey, Regno Unito, 1948) ha studiato pittura al Ravensbourne College of Art e cinema al Royal College of Art. Già sceneggiatore e regista di documentari e fiction, dal 1988 si dedica all animazione, di cui è oggi uno degli autori più rinomati. INTOLERANCE III THE FINAL SOLUTION PHIL MULLOY FILMOGRAFIA ESSENZIALE/ESSENTIAL FILMOGRAPHY Eye of the Storm (1989); Tinfish (1990); Possession (1991); The Cowboy Collection (1992); The History of the World (1994); The Wind of Changes (1996); The Chain (1997); The Sexlife of a Chair (1998); The Henries (2001); Love is Strange (2004). 19

20 ONDE CORTE CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI 13 FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CORTOMETRAGGI E NUOVE IMMAGINI JAI ARIEL ZYLBERSZTEJN LIFE (VITA) SCENEGGIATURA/SCRIPT: A. Zylbersztejn FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Javier Moronsky SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Aaron Rodriguez COSTUMI/COSTUME DESIGNER: Maria Estela Fernandez MONTAGGIO/EDITOR: Oscar Figueroa Jara MUSICA/MUSIC: Jacobo Lieberman, Rodrigo Garibay, Matias Barberi SUONO/SOUND: Federico Castillo PRODUTTORE/PRODUCER: Mayte Arguelle, A. Zylbersztejn PRO- DUZIONE/PRODUCTION: Crimson Forest Films CAST: Max Kerlow, Ziuta G. De Kerlow, Paul Cortina, Adela Escandon CONTATTO/CON- TACT: CNI-Canal 40, Jessy Vega Eslava, WTC-Mexico, Piso 40 Montecito 38 Col. Napoles, Mexico D. F., Mexico - Tel Fax jveslava@cni.tv MESSICO, MEXICO, 2004 FICTION 35MM, COL. 9 Jai è una risposta che va bene con molte domande, una riflessione che ci invita a chiederci cosa c è dietro il domandare. Attraverso il racconto di un evento molto particolare nella vita di una famiglia di ebrei, il film tocca temi umani che coinvolgono temi universali. Ariel Zylbersztejn (Mexico City, 1980) è specializzato in Comunicazione alla Anahuac University, ha studiato alla New York Film Academy e lavora come regista e produttore. Attualmente sta completando la sceneggiatura del suo primo lungometraggio. Oh mama (2003); Avivir Israel (2004). MUSCA ARIANE MAYER SCENEGGIATURA/SCRIPT, COSTUMI/COSTUME DESIGNER, EFFETTI VISIVI/VISUAL EFFECTS: A. Mayer FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Tim Ottenstein SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Astrid Korntheuer MONTAGGIO/EDITOR: Dan Olteanu MUSICA/MUSIC: 6 Deutig SUONO/SOUND: Patrick Grögler PRODUZIONE/PRODUCTION: Ariane Mayer CAST: Nikolaus Starkmeth, Musca Domestica CONTATTO/CONTACT: Ariane Mayer, Friedrichsring 34a, Offenbach am Main, Germany - Tel , musca@arianemayer.de - Web: GERMANIA, GERMANY, 2005 FICTION 35MM, COL., DOLBY DIGITAL 8 Durante una crisi di ispirazione musicale, un monaco arriva quasi a distruggere l incarnazione della mano di Dio - una mosca - che più tardi lo aiuterà a completare la sua composizione corale. Ariane Mayer è nata a Monaco nel Studentessa universitaria, è stata seconda assistente operatore per Heimat 3 di Edgar Reitz nel 2002 e tecnico delle luci per Der 9 Tag di Volker Schlöndorff nel Zwischenstation in St. Florentin (co-regia/co-direction, 2001); 6 Jahre später (2003); Pia Ahoi! (2004). THE PERPETUAL TWILIGHT OF GREGOR BLACK HUW DAVIES NIGEL ATKINSON IL CREPUSCOLO PERPETUO DI GREGOR BLACK SCENEGGIATURA/SCRIPT, PRODUTTORE/PRODUCER: N. Atkinson, H. Davies FOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHER: Scott Ward SCENOGRAFIA/SET DESIGNER: Mike McLoughlin MONTAGGIO/EDITOR: Roger Buck MUSICA/MUSIC: Paul Leonard Morgan SUONO/SOUND: Robert Walker PRODUZIONE/PRODUCTION: Cliffhanger Films CAST: Colin McCredie, Ruth Mill, Robin Thompson CONTATTO/CONTACT: Scottish Screen, Tricia McCormack, 249 West George Street, G2 4QE Glasgow, Scotland, United Kingdom - Tel Fax tricia.mccormack@scottishscreen.com - Web: REGNO UNITO (SCOZIA), UNITED KINGDOM (SCOTLAND), 2004 FICTION 35MM, B&N, DOLBY SR 11 Il racconto di un giorno qualunque di una vita coniugale... un marito, una moglie e un paio di scarpe. Huw Davies (Londra, 1958) e Nigel Atkinson (York, 1958) lavorano insieme dalla fine degli anni 80 sotto il marchio della Cliffhanger Films, con cui hanno prodotto nove film. Required Writing; The Ship That Never Returned(1987); The Lighthous (1989); Walking on the Moon (1990); Gold Fever (1993); Five Prospects of the Jealous Wall (1997); Folly Obscura (1999); Reflections Upon the Origin of the Pineapple (2000). 20