Techniques and Treatments for New Aesthetic Solutions. Equipments and Consultant for Beauty Farms and Spa

Transcript

1 Attrezzature e consulenza per saloni di bellezza e spa Equipments and Consultant for Beauty Farms and Spa Tecniche e trattamenti per nuove soluzioni estetiche Techniques and Treatments for New Aesthetic Solutions

2 Da oltre 40 anni operiamo nel campo delle attrezzature elettromedicali e trattamenti per il corpo per centri estetici. Sempre più consapevoli dell importanza, nella società di oggi, della cura e dei trattamenti per il corpo, ELETTRO CEMM sviluppa continue innovazioni tecnologiche partendo da una approfondita ricerca elettronica, meccanica e fisiologica. All avanguardia, per concezione tecnica e soluzioni pratiche, ELETTRO CEM dedica sempre più risorse allo sviluppo di nuovi strumenti che uniscono alla già consolidata tecnologia e affidabilità, un design moderno e innovativo. La produttività, l assistenza ai clienti, e i continui corsi di aggiornamento sono Founded in 1968 as a small company working in the sector of electromechanical repairs, very soon we started to specialize in assistance for equipment for beauty salons. In just a few years our expertise in assessing the positive points and defects of these products grew strongly, until after an accurate feasibility study and design phase we created our own line of equipment: ELETTRO CEMM. Constantly aware of the importance of bodycare treatments in today s world, ELETTRO CEMM developed continuous technological innovations based on in-depth electronic, mechanical and physiological research. Our corporate philosophy, which makes us leaders for technical ideas and practical solutions, allows us to dedicate increasing resources to the development of new products that further enhance our Nés en 1968 comme société artisanale agissant dans le domaine des réparations électromécaniques, nous nous sommes rapidement spécialisés dans l assistance pour les équipements pour centres esthétiques. L expérience mûrie en l espace de quelques années nous ayant permis de nous affirmer comme des experts dans l évaluation des qualités et des défauts de ces produits, nous avons créé, consécutivement à une étude de faisabilité et de conception soignée, une ligne qui a une identité autonome: ELETTRO CEMM. Toujours plus consciente de l importance que revêtent aujourd hui le soin et les traitements pour le corps, ELETTRO CEMM développe de continuelles innovations technologiques, sur la base d une recherche électronique, mécanique et physiologique très approfondie. Notre philosophie d entreprise d avant-garde, tant dans la conception technique que dans les solutions pratiques, consacre toujours plus de ressources au développement de nouveaux instruments

3 solo alcune delle qualità che ci contraddistinguono; a conferma di questo siamo presenti in maniera sempre più determinante nei mercati esteri, notoriamente molto esigenti e competitivi. A tutt oggi i nostri prodotti sono richiesti oltre che in Europa, anche negli Stati Uniti, in Asia e nei Paesi Arabi. consolidated technology and reliability with modern and innovative design. Productivity, customer assistance and continuous operator training courses are just a few of the qualities that distinguish us, as confirmed by our growing presence on foreign markets known for their challenging needs and extreme competitiveness. Our products are currently highly requested not only in Europe but also in the United States, Asia and the Middle East. qui joignent à une technologie et à une fiabilité déjà consolidées un design moderne et innovant. La productivité, l assistance à la clientèle et les continuels cours de recyclage ne sont que quelques-unes des caractéristiques de notre société, comme le confirme notre présence toujours plus déterminante sur les marchés étrangers, notoirement très exigeants et très compétitifs. Aujourd hui, nos produits sont demandés tant par l Europe que par les Etats-Unis, l Asie et les Pays Arabes.

4 4 Body Treatments Trattamenti Corpo Traitement Corp Body Treatments Trattamenti Corpo Traitement Corp Body Treatments Trattamenti Corpo Traitement Visage Corp Treatments Trattamenti Viso Traitement visage Body Treatments Trattamenti Corpo Traitement Body and Visage Treatments Trattamenti Corpo Trattamenti Viso e Corpo Body Treatments Traitement Corp Traitement Corp et visage Visage Treatments Trattamenti Viso Traitement visage Depilation Depilazione Epilation Body and Visage Treatments Trattamenti Viso e Corpo Visage Treatments Traitement Corp et visage Depilation Trattamenti Viso Depilazione Traitement visage Epilation Bo Depilation Depilazione Epilation Sterilization Sterilizzazione Sterilisation Depilation Depilazione Epilation Depilazione Sterilization Sterilizzazione Depilation Epilation Sterilisation Sterilization Sterilizzazione Professional Sterilisation Furnitures Professional Furnitures Arredamento Professionale Ameublement professionel Arredamento Professionale Ameublement professionel Sterilization Sterilizzazione Professional Sterilization Sterilisation Furnitures SterilizzazioneArredamento Sterilisation Professionale Professional Furnitures Professional Arredamento Professionale Furnitures Arredamento Ameublement Professionale professionel Ameublement professionel Ameublement professionel

5 Body Treatments Trattamenti Corpo Traitement Corp dy Body and Treatments Visage Treatments Trattamenti Trattamenti Viso Corpo e Corpo Traitement Corp et visage Traitement Corp Body Treatments Depilation dy and Visage Treatments Depilazione Trattamenti Epilation Viso e Corpo Traitement Corp et visage Visage Treatments Sterilization Depilation Sterilizzazione Depilazione Professional Furnitures Sterilisation Epilation Depilation Arredamento Sterilization Sterilizzazione Professionale Professional Furnitures Trattamenti Corpo Traitement Corp Trattamenti Viso Traitement visage Depilazione Ameublement Sterilisation professionel Sterilization Epilation Sterilizzazione Sterilisation Arredamento Professionale Ameublement Furnitures professionel Arredamento Professionale Ameublement professionel catalogue Body Treatments Trattamenti Corpo Traitement Corp Body and Visage Treatments Trattamenti Viso e Corpo Traitement Corp et visage Depilation Depilazione Sterilization Sterilizzazione Professional Furnitures Epilation Sterilisation Arredamento Professionale Ameublement professionel 5

6 6 ELETTRO CEMM Air Harmony Evolution Body Treatments: Pressotherapy Trattamenti Corpo: Pressomassaggio Traitement pour le Corp: Pressothérapie AIR HARMONY EVOLU- TION è l evoluzione tecnologica dei modelli che l hanno preceduta, rappresenta il risultato finale degli sforzi effettuati dall équipe tecnica dell Elettro Cemm nel settore della pressoterapia. La pressoterapia viene accessoriata con scarponi, gambali, ventriera e stimolatori inguinali. L adozione di settori distinti rende il massaggio più completo, uniforme, aumentando l efficacia della cura. Il sistema di gonfiaggio adottato dalla AIR HARMONY EVOLUTION è detto a settori sovrapposti in quanto non rimangono spazi con vuoti di pressione tra un settore e l altro, annullando un qualsiasi effetto anomalo. La pressione non viene esercitata contemporaneamente su tutta la superficie coperta dai segmenti, ma secondo una sequenza centripeta che è quella fisiologica AIR HARMONY EVOLUTION is the technological evolution of the models that preceded it, and represents the final result of the efforts made by the Elettro Cemm technical research team in the field of pressotherapy. Pressotherapy is applied with stimulator accessories for feet, legs, stomach and groin. Application to distinct sectors makes massage more complete and uniform, increasing the effectiveness of the treatment. The superimposed sectors inflating AIR HARMONY EVOLUTION est l évolution technologique des modèles qui l ont précédé; il représente le résultat final des efforts effectués par l équipe technique Elettro Cemm dans le secteur de la pressothérapie. La pressothérapie nécessite d accessoires tels que chaussures, jambières, ceinture et stimulateur inguinal. L adoption de secteurs distincts permet au massage d être plus complet et uniforme ainsi que d accroître l efficacité du traitement. Le système de gonflage utilisé par AIR

7 Air Harmony Evolution 2 Air Harmony Evolution Wood HARMONY EVOLUTION est dit à secteurs superposés pour l absence de tout espace contenant des vides de pression entre un secteur et l autre et l annulation consécutive de tout effet anomal. La pression n est pas exercée simultanément sur toute la surface couverte par les segments, mais selon une séquence centripète qui est propre à la séquence physiologique suivie par le sang veineux et par la lymphe. Le point de force de AIR HARMONY EVOLUTION est sans aucun doute la haute technologie employée pour sa réalisation. Il contient un puissant microprocesseur qui lui permet d effectuer des calculs complexes, des mesures de pression et toute autre opération nécessaire. system used in AIR HARMONY EVOLU- TION ensures that there are no spaces without pressure between different sectors, eliminating inconsistencies in application. Pressure is not applied simultaneously on the entire surface covered by segments, but follows instead a centripetal sequence that is the same as the physiological sequence of venous blood and lymph. A major feature of AIR HARMONY EVO- LUTION is undoubtedly the advanced technology used in its construction. A powerful internal microprocessor allows the machine to perform complex calculations, pressure measurements and all other necessary operation. seguita dal sangue venoso e dalla linfa. Punto di forza della AIR HAR- MONY EVOLUTION è senza dubbio l alta tecnologia impiegata nella sua realizzazione. Al suo interno risiede un potente micro processore che le permette di effettuare calcoli complessi, misure di pressione e quant altro necessario. ELETTRO CEMM 7

8 8 ELETTRO CEMM Lipocav.U.S. Body Treatments: Cavitation Trattamenti Corpo: Cavitazione Traitements pour le Corp: Cavitation La cavitazione rappresenta un alternativa efficace alla chirurgia nel trattamento delle adiposità localizzate. Si tratta di una tecnologia estremamente precisa e sicura che scioglie i grassi in profondità The cavitation represents an effective alternative to the surgery in the treatment of the localized adiposity. This is an extremely precise and sure technology that melts the fat in depth and let them transport by the circulation towards the organs of elimination. The results are obvious, and measurable from the first session. The cavitation is the creation of micro bubbles La cavitation représente une alternative efficace à la chirurgie dans le traitement de l adiposité. Il s agit d une technologie extrêmement précise et sûre qu il dénoue les graisses en profondeur et les laisse transporter avec la circulation vers les organes d élimination. Les résultats sont évidents, et mesurables de la première séance. La cavitation est la création de micro bulles à l intérieur d un liquide, auquel il suit leur implosion. Les bulles peuvent être crées de l expansion et de la contraction d une bulle de gaz piégée dans le champ des ultrasons pour beaucoup

9 Treatment of the cellulitis and the localized adiposity. Trattamento della cellulite e delle adiposità localizzate. Traitement de la cellulite et de l adiposité localisé. de cycles, jusqu à les bulles surne rejoignent pas l énergie suffisante pour tomber. De cette façon par exemple dans le corps la membrane cellulaire se casse pendant la vague de compression. Voilà le résultat de cavitation stable, si la bulle contient la phase de vapeur du liquide et persiste peu de cycles de pression, la cavitation est dicte transiènte. inside of a liquid to which follows their implosion. The bubbles can be created from the expansion and from the contraction of a gas bubble caught in the field of the ultrasounds for several cycles, until the bubbles do not reach sufficient energy for collapse. This way, for example, inside the body the cellular membrane is broken off during the compression wave. The result is a stable cavitation, if the bubble contains the phase of vapour of the liquid and lasts little cycles of pressure to cavitation is called transient. e li lascia trasportare con la circolazione verso gli organi dell eliminazione. I risultati sono evidenti, e misurabili dalla prima seduta. La cavitazione è la creazione di microbolle all interno di un liquido, a cui segue la loro implosione. Le bolle possono essere create dall espansione e dalla contrazione di una bolla di gas intrappolata nel campo degli ultrasuoni per parecchi cicli, finchè le bolle non raggiungono l energia sufficiente per collassare. In questo modo ad esempio, nel corpo, la membrana cellulare si rompe durante l onda di compressione. Ecco il risultato cavitazionale stabile, se la bolla contiene la fase di vapore del liquido e perdura pochi cicli di pressione la cavitazione è detta transiente. ELETTRO CEMM 9

10 10 ELETTRO CEMM Sonic Cell Trattamenti Corpo:Ultrasuoni Body Treatments: Ultrasound Traitement pour le Corp: Ultrasons È un generatore di ultrasuoni. Le proprietà degli ultrasuoni si basano su delle vibrazioni meccaniche di rapidissima oscillazione a brevissima lunghezza d onda. Con esse, si ottengono nei tessuti intensità di energia molto alte, sotto forma di movimento vibratorio che rappresenta un massaggio di alto valore terapeutico. Al passaggio di queste oscillazioni rapidissime il tessuto vibra con la stessa loro frequenza e ne riceve gli effetti sotto forma di pressione, di riscaldamento, di modificazione del comportamento fisico-chimico e di vibrazioni profonde nel protoplasma cellulare. This is aultrasound unit.the properties of ultrasounds are based on extremely fast oscillations or very short wavelength mechanical vibrations. Thanks to these, it is possible to achieve very high-energy intensity in the tissues in the form of vibratory movements that represent a very therapeutic massage. When these very fast oscillations pass through the tissues they vibrate at the same frequency, in this way benefiting from the effects of the pressure, the warming-up caused, the changes in physical-chemical behaviour, and the deep vibrations in the cellular protoplasm. Il s agit d un générateur d ultrasons. Les propriétés des ultrasons se basent sur des vibrations mécaniques à très rapide oscillation ou à très courte longueur d onde. Celles-ci permettent d obtenir dans les tissus des intensités d énergie très élevées, sous forme de mouvement vibratoire représentant un massage de haute valeur thérapeutique. Au passage de ces oscillations très rapides, le tissu vibre à une fréquence identique à celle de ces mêmes oscillations et en reçoit les effets sous forme de pression, de réchauffement, de modification du comportement physico-chimique et de vibrations profondes au niveau du protoplasme cellulaire.

11 Velvety Skin Body and Visage Treatments: Ultrasound Trattamenti Viso e Corpo: Ultrasuoni Traitement pour le Visage et le Corp: Ultrasons Il s agit d un système de peeling ultrasonique associé à ionophorèse et photostimulation. Le secteur Ultraskin produit une vibration à ultrasons qui est conduite par un manche à sonde métallique; au contact de l eau, celui-ci en provoque l évaporation, éliminant les cellules mortes et les dépôts d impuretés de la peau. La vibration du manche à sonde prov que un majeur flux sanguin et une forte pénétration des principes actifs, nourrissant et hydratant la peau et améliorant le tonus musculaire. Ultraskin nous permet de travailler sur trois pr grammes différents: peaux sensibles, peaux normales et peaux sén scentes. Ses fonctions sont les suivantes: ne toyage, pénétration et tonification. This is an ultrasonic skin peeling sy stem, combined with ionophoresis and photostimulation. The Ultraskin sector generates an ultrasonic vibration that is conducted through a metallic probe. When this probe comes into contact with water it causes it to evaporate thus eliminating dead skin cells and impurities. The vibrations of the probe produce a greater flow of blood and promote deep penetration of the active principles, nourishing and hydrating the skin and improving muscle tone. Ultraskin has three different progra mes, one for sensitive skin, one for normal skin, and one for senescent skin types. Its functions include cleansing, bacteria removal, and toning. È un sistema di peeling ultrasonico combinato a ionoforesi e fotostimolazione. Il settore Ultraskin genera una vibrazione ad ultrasuoni che viene condotta attraverso il manipolo sonda metallico, il quale a contatto con l acqua ne provoca l evaporazione, eliminando le cellule morte e depositi d impurità sulla pelle. La vibrazione dei manipolo sonda provoca un maggior flu so sanguigno e una forte penetr zione dei princìpi attivi, nutre do ed idratando la pelle e migliorando il tono muscolare. Ultraskin ci permette di lavor re su tre differenti programmi: pelli sensibili, pelli normali e pelli senescenti. Le sue funzioni sono: pulizia, veicolazione e tonificazione. ELETTRO CEMM 11

12 12 ELETTRO CEMM Supernova 2 Body and Visage Treatments: Pulsed Light Trattamenti Viso e Corpo: Luce Pulsata Traitement pour le Visage et le Corp: Lumière battue Supernova è la soluzione più efficace per il trattamento di epilazione e per gli inestetismi cutanei come ad esempio i peli incarniti e rappresenta un ottimo mezzo per avere una diminuzione del patrimonio bulbare. Una caratteristica importante di Supernova è che i trattamenti possono essere effettuati su tutti i tipi di pelle (chiara, media, scura) e, grazie a una metodica particolare, si riescono ad ottenere ottimi risultati anche sui peli chiari. Il fotoringiovanimento è un Supernova is the most effective solution for the treatment of depilation and for the cutaneous slight blemishes as for example hairs incarnates and represents an optimal means for having a reduction of the patrimony bulbar. One characteristic important of Supernova is that the treatments can be carry out on all types of skin (clear, medium, dark) and, thanks to a particular methodology it is possible to obtain optimal results also on the clear hairs. The photorejuvenation is a treatment on deep thermal action that induces stimulation of the connecting tissue, carrying to an aesthetic improvement of the cutaneous weft. The effects of this treatment are an immediate effect lifting, the improvement of the texture and the brightness, the passing of the microwrinkles and a bio-stimulating effect that attenuates the deeper wrinkles.it is effective also in order to eliminate Supernova est la solution plus efficace pour le traitement d épilation et pour les inesthéticismes cutanés comme par exemple les poils incarnés et représente un excellent moyen pour avoir une diminution du patrimoine bulbaire. Une caractéristique importante de Supernova est que les traitements peuvent être effectués sur tous les types de peau (claire, moyenne, sombre) et, à un méthodique particulière, on réussit à obtenir des excellents résultats même sur les poils clairs. Le photorajeunissement est un traitement à action thermique profonde qui induit une stimulation du tissuconnectif, en portant à une amélioration esthétique de la trame cutanée.les effets de ce traitement sont un immédiat effet lifting, l amélioration du texture et de la luminosité, la disparition des mircro-rides et un effet bio-stimulant qu il atténue les rides plus profondes. Il est efficace même pour éliminer les signes du vieillissement causés d exposition au soleil, les tachesséniles, l ac-

13 Supernova Trattamenti Viso e Corpo: Luce Pulsata Body and Visage Treatments: Pulsed Light Traitement pour le Visage et le Corp: Lumière battue trattamento ad azione termica profonda che induce una stimolazione del tessuto connettivo, portando ad un miglioramento estetico della trama cutanea. Gli effetti di questo trattamento sono un immediato effetto lifting, il miglioramento della texturee della luminosità la scomparsa dellemicro-rughe e un effetto bio-stimolante che attenua le rughe più profonde.è efficace anche per eliminare i segni dell invecchiamento causati dall esposizione al sole, né et le couperose.grâce à ce système innovateur, nous sommes en mesure de traiter avec succès diverses problématiques. Le traitement peut être effectué sur n importe quel partie du corps ; mains, visage, cou, abdomen. the signs of the aging caused from the senile spots, exposure to the sun, acne and couperose.thanks to this innovative system, we are in a position to treat with several problems. The treatment can be carried out on whichever part of the body; hands, ace, neck, abdomen. le macchie senili, l acne, la couperose. Grazie a questo sistema innovativo, siamo in grado di trattare con successo varie problematiche.il trattamento può essere effettuato su qualsiasi parte del corpo; mani, viso, collo, addome. ELETTRO CEMM 13

14 14 ELETTRO CEMM Endoskin Trattamenti Viso e Corpo: Massaggio Terapia Body and Visage Treatments: Therapy Massage Traitement pour le Visage et le Corp: Massage Thérapie Endoskin è un apparecchiatura che effettua un massaggio connettivale e quindi ristabilisce la giusta irrorazione vascolare e favorisce la circolazione sanguigna andando a tonificare e a rassodare il tessuto cutaneo. Grazie all utilizzo di 3 diversi manipoli, ognuno dei quali corredato di cromoterapia, l operatore è in grado di andare a massaggiare tutte le parti del corpo compreso il viso. Endoskin utilizza un sistema di comunicazione con l operatore, molto semplice e intuitivo grazie al quale si può accedere facilmente a tutte le funzioni. Un supporto al sistema di utilizzo viene dato dalla telecamera, con la quale è possibile fare una analisi approfondita della cute e decidere di conseguenza quale trattamento sia più Endoskin is an equipment that carries out a connective massage and therefore re-establish the right vascular sprinkling and favours the blood circulation going to strengthen and to tone up the cutaneous tissue. Thanks to the use of 3 various handles, each one of them equipped with cromotherapy, the operator is able to massage all the parts of the body, face included. Endoskin uses a system of communication with the operator, very simple and intuitive thanks to which it is easy to approach to all the functions. A support to the system of Endoskin est un appareil qui effectue un massage connectif et donc rétablit la juste irroration vasculaire et favorise la circulation sanguine en allant à tonifier et raffermir le tissu cutané. Grâce à l utilise de 3 différents manipules, chacun dont accompagné de chromethérapie, l opérateur est en mesure d aller à masser toutes les parties du corps compris le visage. Endoskin utilise un système de communication avec l opérateur, très simple et intuitif grâce auquel on peut accéder facilement à toutes les fonctions. Un support au système d utilise est

15 donné de la caméra, avec laquelle il est possible faire des analyses approfondies du peau et décider par conséquent quel traitement soit plus apte, des coupes drainantes et du lecteur dvd à travers lequel nous pouvons aller visualiser le traitement dans toutes ses parties. Endoskin est apte pour tous les centres bien-être et esthétiques qu ils veulent être à l avant-garde en traitements amaigrissants et raffermissants, en offrant bénéfiques supérieurs à ceux traditionnels. use is given by a television camera, with which it is possible to make an analysis in depth of the skin and to decide consequently which treatment is the most suitable, from the draining cups and from the dvd player through which we can go to visualize the treatment in all of its part. Endoskin is suited for all the wellness centres and beauty parlours that want to be in the van in slimming and toning up treatments, offering superior benefits to the traditional ones. idoneo, dalle coppe drenanti e dal lettore dvd attraverso il quale possiamo andare a visualizzare il trattamento in tutte le sue parti. Endoskin è adatto per tutti i centri benessere ed estetici che vogliono essere all avanguardia nei trattamenti dimagranti e rassodanti, offrendo benefici superiori a quelli tradizionali. ELETTRO CEMM 15

16 16 ELETTRO CEMM Air Energy Body and Visage Treatments: Therapy Massage Trattamenti Viso e Corpo: Massaggio Terapia Traitement pour le Visage et le Corp: Massage Thérapie Air Energy è un apparecchiatura che effettua un massaggio connettivale e quindi ristabilisce la giusta irrorazione vascolare e favorisce la circolazione sanguigna andando a tonificare e a rassodare il tessuto cutaneo. Grazie all utilizzo di 3 diversi manipoli, ognuno dei quali corredato di cromoterapia, l operatore è in grado di andare a massaggiare tutte le parti del corpo compreso il viso. Air Energy utilizza un sistema di comunicazione con l operatore, molto semplice e intuitivo grazie al quale si può accedere facilmente a tutte le funzioni. Air Energy è adatto per tutti i centri benessere ed estetici che vogliono essere all avanguardia nei trattamenti dimagranti e rassodanti, offrendo benefici superiori a quelli tradizionali. Air Energy is an equipment that carries out a connective massage and therefore re-establish the right vascular sprinkling and favours the blood circulation going to strengthen and to tone-up the cutaneous tissue. Thanks to the use of 3 different handles, each one of them equipped with cromotherapy, the operator is in a position to massage all the parts of the body face comprised. Air Energy uses a system of communication with the operator, very simple and intuitive thanks to which it is easy to approach to all the functions. Air Energy is adapted for all the aesthetic- and well-being centres which want to be in the van in slimming and toning-up treatments, offering advanced benefits to those traditional. Air Energy est un appareillage qui effectue un massage connectif et donc rétablit la juste irroration vasculaire et favorise la circulation sanguine en allant à tonifier et à raffermir le tissu cutané. Grâce à l utilise de 3 différents manipules, chacun dont accompagné de cromothérapie, l opérateur est en mesure de masser toutes les parties du corps compris le visage. Air Energy utilise un système de communication avec l opérateur, très simple et intuitif grâce auquel on peut accéder facilement à toutes les centres bien-être et esthétiques qu ils veulent être à l avant-garde en traitements amaigrissants et raffermissants, en offrant bénéfiques supérieurs à ceux traditionnels.

17 Air Therapy Body and Visage Treatments: Therapy Massage Trattamenti Viso e Corpo: Massaggio Terapia Traitement pour le Visage et le Corp: Massage Thérapie L effet du vacuum-massage sur le corps favorise une amélioration du microcercle de tissu associé à une action désintoxicante. Avec ce méthodologie il se vérifie, dans les tissus périphériques, une substantielle a gmentation des nivelles d oxigène et une diminution d anhydride carbon que. En améliorant le flux de sang est facilitée l activité d echange qui s a complit dans les capillaires, en outre si le sang ècoule plus rapide, il se contr ste la stase veineuse qui est la cause des veines variqueux et de la relative insuffisance veineuse. AIR THERAPY par d un manipule spécial aspirant avec des rouleaux se fait glisser sur les zones à traiter, essentiellement cellulite e adipose. The effect of the vacuum-massage on the body favours an improvement of the tissular micro-circle associated to a detoxifying action. Applying this methodology happens that there is a substantial increase of oxygen levels and a decrease of carbon dioxide in the peripheral tissues. Improving the blood-flux, the exchange of activity carried out in the capillaries is facilitated. Moreover accelerating the blood-flow, are contrasted the venous stasis that is the cause of varicose veins and the relevant venous insufficiency. AIR THERAPY is used by an special aspiring handle with rolls that must be glided on the zones to treat, especially cellulites and adipose. L effetto del vuoto-massaggio sul corpo favorisce un miglioramento del micro-circolo tessutale associato ad un azione disintossicante. Con questa metodologia si verifica, nei tessuti periferici, un sostanziale aumento dei livellidi ossigeno e una diminuzione di anidride carbonica. Migliorando il flusso sanguino viene agevolata l attività di scambio che si compie nei capillari, inoltre velocizzando lo scorrere del sangue, si contrasta la stasi venosa che è la causa delle vene varicose e della relativa insufficienza venosa. AIR THERAPY, per mezzo di un apposito manipolo aspirante con rulli, viene fatto scivolare sulle zone da trattare, essenzialmente cellulite e cuscinetti. ELETTRO CEMM 17

18 18 ELETTRO CEMM Lettino Olistico Trattamenti Corpo: Bagno di vapore Body Treatments: Steam Bath Traitements pour le Corp: Bain de Vapeur Questa apparecchiatura rappresenta un eccezionale strumento per la realizzazione di trattamenti naturali che sfruttano il flusso di vapore per il recupero psicofisico del benessere. L apparecchio effettua un vero e proprio bagno di vapore con una distribuzione uniforme del calore su tutta la superficie del corpo. Il lettino è realizzato in legno di betulla resistente all acqua. Trattamenti Questa apparecchiatura offre la possibilità di generare un flusso di vapore aromatizzato sfruttando l azione e i benefici degli oli essenziali, i quali vengono assorbiti da tutto il corpo, agendo sui processi fisici, mentali e spirituali. This apparatus is an exceptional instrument for the application of natural treatments that use steam to promote the psychophysical recovery of well-being. The apparatus provides a veritable steam bath with a uniform distribution of heat over the entire body surface. The couch is made in water-resistant birchwood. Treatments This apparatus offers the possibility of generating a flow of aromatized steam that exploits the action and benefits of essential oils, which are absorbed by the whole body, acting on physical, mental and spiritual processes. Cet appareil représente un instrument exceptionnel pour la réalisation de traitements naturels qui exploitent le flux de la vapeur pour la récupération psychophysique du bienêtre. L appareil effectue un véritable bain de vapeur dont la chaleur est uniformément distribuée sur toute la surface du corps. Le lit est fabriqué en bois de bouleau, un matériau résistant à l eau. Traitements Cet appareil offre la possibilité de générer un flux de vapeur aromatisé, exploitant l action et les bénéfices des huiles essentielles qui sont absorbées par tout le corps, agissant sur les processus physiques, mentaux et spirituels.

19 Thermal Active new Wood Trattamenti Corpo: Bagno di vapore Body Treatments: Steam Bath Traitements pour le Corp: Bain de Vapeur THERMAL ACTIVE NEW WOOD naît de la nécessité de pouvoir disposer des bénéfices d un bain de vapeur classique dans un espace réduit, directement sur son lit de massage, jointe à la possibilité d effectuer des traitements à base de boue, d algues ou d arômes, laissant l espace de travail propre et sans qu aucune humidité ne se forme dans la pièce. En effet, la séance se déroule à l intérieur d un petit drap gonflable et jetable relié à l appareil. Le petit drap est gonflé par un jet d air chaud émis par l appareil, cette phase constituant un prétraitement de la durée d environ 10 min qui est effectué uniquement à base de chaleur sèche, avant toute émission de vapeur. Se soumettre à un traitement avec THERMAL ACTIVE NEW WOOD avant un massage rend ce dernier plus facile et plus efficace, alors que l emploi de l appareil à la fin du massage procure une sensation extraordinaire de détente et de bien-être. THERMAL ACTIVE NEW WOOD was created to offer the benefits of a classic steam bath in a compact space, directly on your massage couch, with the possibility of applying treatments with mud, algae or essences, leaving the work area clean and free from humidity. Treatments are applied in fact inside a disposable inflatable sheet connected to the apparatus. The sheet is inflated by a jet of hot air produced by the apparatus, providing a pre-treatment lasting about 10 minutes of dry heat only, before the addition of steam. A treatment with THERMAL ACTIVE NEW WOOD before a massage makes the massage easier and more beneficial, and if applied instead after a massage, gives an extraordinary sensation of relaxation and well-being. THERMAL ACTIVE NEW WOOD nasce dall esigenza di poter disporre dei benefici di un classico Bagno di vapore in uno spazio ridotto, direttamente sul proprio lettino da massaggio, con la possibilità di effettuare trattamenti con fanghi, alghe o aromi, lasciando pulito l ambiente di lavoro e senza creare umidità nella stanza. Infatti la seduta si svolge all interno di un lenzuolino gonfiabile monouso collegato alla macchina. Il lenzuolino viene gonfiato da un getto d aria calda emesso dalla macchina fornendo un pre-trattamento della durata di circa 10 min. solo con calore secco prima della fuoriuscita del vapore. Sottoporsi ad un trattamento con THERMAL ACTIVE NEW WOOD prima di un massaggio rende lo stesso più facile ed efficace, mentre se effettuato alla fine del massaggio dona una straordinaria sensazione di rilassamento e benessere. ELETTRO CEMM 19

20 20 ELETTRO CEMM Termal Wave Evolution Trattamenti Corpo:Termoterapia Body Treatments: Thermotherapy Traitement pour le Corp: Thermothérapie TERMAL WAVE EVOLU- TION è la termoterapia esogena in grado di garantire un trattamento dimagrante e depurante ottimale. Opera mediante sei speciali fasce termoregolabili anatomiche che lavorano con temperature variabili individualmente da 34 a 49 C. È in grado di eseguire sia trattamenti riducenti diffusi che localizzati. Infatti, è possibile selezionare le aree sulle quali operare eliminando le zone non interessate. E dotato di sei uscite distinte, regolabili individualmente mediante comandi digitali. Lo stato delle temperature è visualizzabile tramite LCD a colori che indica le potenze impostate e l autoerogazione progressiva delle fasce. TERMAL WAVE EVOLUTION is the thermotherapy which is able to guarantee an optimal slimming and depuration treatment. It works with 6 special thermoadjustable anatomic bandages which work at individually variable temperatures from 34 to 49 C. It is able to practice diffused as well as localized slimming treatments. In fact, it is possible to select the areas to be treated, excluding the not i teresting ones. It has 6 different outputs, which can be regulated i dividually through digital controls. The status of temperatures can be visualized through special displays. TERMAL WAVE EVOLUTION est la thermothérapie exogène qui peut garantir un excellent traitement de amaigriss ment et dépuration. Fonctionne par six spéciales bagues thermoréglables anatomiques qui travaillent avec te pératures variables individuellement de 34 à 49 C. Il peut effectuer soit traitements réductifs diffusés, soit localisés. En effet, on peut choisir les zones où agir en éliminant les autres. Est pourvu de six sorties différentes, réglables individuellement par des commandes digitales. On peut visualiser la situation des températures par des spéciales display qui indiquent les puissances fixées et l autorégulation progressive des bagues.