Thermostick Elettrotecnica srl SISTEMA LINEARE DI RIVELAZIONE DI CALORE. Ed.1 Rev.0 Luglio 2010 DTS. Manuale Utente

Transcript

1 Thermostick Elettrotecnica srl SISTEMA LINEARE DI RIVELAZIONE DI CALORE Ed.1 Rev.0 Luglio 2010 DTS Manuale Utente Via Sentirone, 10 (loc. Incirano) Paderno Dugnano (MI) Italia Tel: (+39) Fax:(+39) E mail: info@thermostick.com - Web Site:

2 INDICE Introduzione & Principio di misura 3 Condizioni generali di sicurezza 4 Vista frontale dello strumento DTS 6 Vista posteriore dello strumento DTS 7 Condizioni operative dello strumento DTS 8 Installazione del software 9 Connessione con un PC di controllo 10 Software DTS Configurator Finestra Interfaccia Utente 2. Finestra File Explorer 3. Finestra Data Visualization 4. Finestra Instrument 5. Menù a barra 6. Barra strumenti 7. Barra di stato Visualizzazione condizioni operative DTS mediante software DTC Configurator 19 Condizione di allarme incendio 20 Condizione di guasto 21 Note. 22 2

3 Introduzione & Principio di misura Lo strumento AP Sensing serie DTS (Distributed Temperature Sensing) è ottimizzato e certificato per applicazioni di rivelazione incendio. Lo strumento può essere configurato per diversi criteri di allarme e può essere interfacciato con una centrale di rivelazione incendio utilizzando gli ingressi e le uscite relè disponibili. La misurazione distribuita delle temperature è basata sulla riconosciuta tecnica Raman Optical Time Domain Reflectometry (OTDR). Un impulso ottico laser si propaga attraverso la fibra generando una luce retro diffusa che viene opportunamente analizzata. L intensità dei segnali Raman determina la misura della temperature distribuita lungo la fibra. La luce retrodiffusa propaga diverse lunghezze d onda. Alcune di queste lunghezze d onda sono influenzate dalla temperatura mentre altre ne sono immuni. Per mezzo di una misurazione accurate della differenza dell intensità di segnale della luce retrodiffusa è possibile effettuare una misurazione precisa della temperatura lungo la tratta di cavo in fibra. La localizzazione del valore di temperature è determinata dalla misura del tempo di arrivo del ritorno dell impulso di luce generato, simile all effetto eco radar che determina la distanza di un auto o di un aereo. La risoluzione della temperatura dipende da diversi fattori: tempo di misurazione, angolo spaziale di risoluzione, lunghezza della fibra, perdita del segnale delle tratte di fibra o connettori. 3

4 Condizioni generali di sicurezza Questo prodotto è stato ingegnerizzato e testato in accordo con gli standard listati dal costruttore come da Dichiarazione di Conformità e viene fornito in condizione di sicurezza. La documentazione contiene informazioni e avvertenze che devono essere seguite dall utilizzatore finale per assicurare la sicurezza operativa e la manutenzione del prodotto in condizioni di sicurezza. Simboli di sicurezza CAUTION ION Il simbolo caution denota un pericolo. Richiama l attenzione di una procedura la quale, se non correttamente eseguita o adempita, potrebbe risultare dannosa o distruggere il prodotto. Non procedere oltre una segnalazione di caution sino a che non si è compreso la condizione indicata. WA RNING Il simbolo warning denota un pericolo. Richiama l attenzione di una procedura la quale, se non correttamente eseguita o adempita, potrebbe risultare dannosa o distruggere il prodotto. Non procedere oltre una segnalazione di warning sino a che non si è compreso la condizione indicata. 4

5 Simboli elettrici e di sistema Questo prodotto è marchiato con questo simbolo di avviso quando è necessario per l utente far attenzione alle note contenute oppure far riferimento al manuale di installazione. Radiazioni Laser. Questo simbolo di avviso è presente nei prodotti che hanno un uscita laser. Marchio di certificazione VdS - Rivelatore di incendi (sistema lineare di rivelazione della temperatura). Connessione di terra. Il simbolo ON viene utilizzato per visualizzare che l interruttore di alimentazione è in posizione di accesso e lo strumento è attivo. Il simbolo stand-by è utilizzato per visualizzare che l interruttore di alimentazione è in posizione di stand-by e lo strumento è in modalità di stand-by. Marchio di conformità Unione Europea Marchio parte plastiche riciclate in questo prodotto 5

6 Vista frontale dello strumento DTS Tx/Rx Fault Init Rdy Indicata che la comunicazione è attiva tra il DTS e il controller. Indicata che il DTS è in condizione di guasto. Lampeggia sino al raggiungimento della temperatura interna impostata,poi rimane sino al caricamento del boot di programma. Fisso con un errore nel caricamento boot. Si accende dopo il boot come indicatore di pronto Channel Indica l attivazione del canale di misura in uso. Alarm Accesso quando viene rilevato un allarme per superamento dei limiti impostati riferito al canale di lettura utilizzato. Alarm Reset Selettore a chiave per ripristinare tutte le condizioni di allarme e i corrispondenti relè. 6

7 Vista posteriore dello strumento DTS USB Connettore USB per la configurazione con computer LAN Connettore LAN, per connessioni di rete RS 232 Non utilizzata Fusibile Sostituire solo con T4A L 250V, P/N Alimentazione Connessione alimentazione DC Channel Connettori per canali fibra ottica ( E2000- Connection APC) On/Off Interruttore ON/OFF Relè Connettori di ingresso / uscite relè 7

8 Condizioni operative dello strumento DTS Dopo la messa in servizio eseguita da personale specializzato, il sistema di rivelazione incendio DTS deve rimane accesso e funzionante e non deve essere spento. Qualora venisse spento si rende necessario effettuare tutti gli opportuni controlli di verifica per garantirne il corretto funzionamento. Contattare la Thermostick Elettrotecnica Srl per maggiori informazioni. Sulla parte frontale dell unità DTS, durante il normale funzionamento senza presenza di allarmi o di guasti, dovranno essere accese le seguenti indicazioni a LED: 1. LED Tx/Rx (lampeggianti) 2. LED Verde Rdy 3. LED Verde Channel ( da 1 a 4 ) NOTA Il LED Channel sarà attivo sequenzialmente sui canali di lettura in uso. Qualora vi fossero ad esempio due canali di lettura (due tratte di fibra collegate) il LED Channel si accenderà sequenzialmente prima sul canale 1, quando in lettura sulla tratta di fibra uno, e poi sul canale 2, quando in lettura sulla tratta di fibra due. Se presente solo un canale sarà attivo solo per il canale in uso. Gli altri LED, in condizione di normale funzionamento, dovranno essere spenti. Qualora accessi fare riferimento alla Vista del pannello frontale a pag. 6 per riconoscere l indicazione. Il sistema di rivelazione incendio DTS può essere controllato nei seguenti modi: Mediante visualizzazione a LED su fronte macchina come sopra descritto e tramite uscite relè (allarme zona e guasto sistema) Utilizzando il software di configurazione DTS Configurator, vedi pagina 11 del presente manuale Utilizzando un programma esterno appositamente implementato per comunicare con il DTS. Per chiarimenti contattare la Thermostick Elettrotecnica Srl. E sconsigliato utilizzare contemporaneamente il software di programmazione DTS Configurator ed un software esterno di comunicazione con lo strumento DTS. E opportuno utilizzare un programma per volta. 8

9 Installazione del software Lo strumento DTS viene corredato di un CD di installazione contenente dei software applicativi che possono essere installati su un PC avente i seguenti sistemi operativi: Windows 2000/XP, Vista e Windows 7. I sistemi operativi Windows 95, ME ed NT non vengono supportati. Software richiesti e disponibili sul CD a corredo del sistema DTS: Microsoft.NET Framework version 2.0 (solo per Windows 2000/XP) Adobe Reader Agilent IO Libraries Suite Agilent IO Libraries Suite è necessario per comunicare con il DTS, esso è scaricabile anche dal sito del costruttore al seguente indirizzo DTS Configurator Configurazione hardware minima: Pentium III, 700 MHz 256 MB RAM 15 MB di spazio libero sul disco fisso Porta Ethernet or USB Risoluzione minima 800 x 600, 96 dpi Affinché lo strumento DTS venga riconosciuto da un PC è necessario installare il programma Agilent IO Libraries Suite fornito sul CD di installazione in dotazione. Procedere all installazione lanciando il file setup.exe quindi seguire quanto riportato nelle procedure di auto installazione. Per visualizzare lo stato dello strumento DTS è indispensabile installare il software DTS Configurator, anch esso presente sul CD di installazione in dotazione. Procedere all installazione lanciando il file setup.exe quindi seguire quanto riportato nelle procedure di auto installazione. 9

10 Connessione con un PC di controllo Collegare il sistema DTS al computer di controllo. La connessione può avvenire mediante porta USB oppure mediante porta LAN. NOTA Quando si connette la porta USB, il sistema operativo Windows visualizzerà la finestra Trovato un nuovo hardware. Dato che il dispositivo USB è un Agilent USBTMC, non è necessario introdurre un CD in quanto tutti i driver sono già stati installati con la libreria di IO Libraries Suite. Continuare semplicemente con Next sino alla conclusione del programma di auto installazione. Se una seconda finestra Trovato nuovo hardware compare, continuare con Next sino al completamento. Queste procedure di auto installazione dei driver USB permettono di collocare nelle appropriate cartelle di Windows i files necessari al riconoscimento del dispositivo. Se il controllo del DTS avviene con una connessione LAN, si rende necessario durante la prima connessione utilizzare la porta USB e quindi procedere con l assegnazione l indirizzo IP all unità DTS. Questa procedura deve essere svolta solamente da operatori esperti. Consultare l amministratore del sistema per apportare modifiche alle impostazioni di rete dello strumento DTS. 10

11 Software DTS Configurator Il software DTS Configurator permette di visualizzare e programmare lo strumento DTS. La programmazione dell unità DTS deve essere eseguita solo da personale correttamente istruito. ATTENZIONE - la modifica delle impostazioni dello strumento potrebbe determinare la non rivelazione di una condizione di allarme incendio Il software è strutturato con diverse finestre di visualizzazione come seguono: Finestra Interfaccia Utente La finestra di interfaccia utente è divisa in 4 aree. Sulla sinistra è presente il menu File Explorer, in centro la finestra Data Visualization, sulla destra la finestra Proprieties mentre la parte sotto della videata contiene la finestra Instrument. Vedi Figura 1. Tutte le aree possono essere dimensionate, spostate e personalizzate. Per muovere una finestra occorre un doppio click sul titolo della barra quindi spostare la finestra nella posizione desiderata. Per riposizionare la finestra nella posizione di origine è sufficiente fare un doppio click sul titolo della barra. Per rendere attiva la finestra che si vuole utilizzare selezionarla dal menù View. File Explorer Data Visualization Proprieties Figura 1 Interfaccia utente Instrument 11

12 Finestra File Explorer La finestra File Explorer contiene la lista delle configurazioni, sequenze e files relativi alla misurazioni (trace). Tale finestra è suddivisa in 3 macro menù: Configurations, Sequences e Measurements, vedi figura 2. Sotto la voce Configurations, si possono creare o caricare le configurazioni che andranno poi a determinare i vari parametri di configurazione (se si interviene su un impianto già attivo, è consigliato di non fermare la misurazione e di non cancellare o modificare la configurazione in uso, in caso di necessità di cambiare la configurazione contattare Thermostick Elettrotecnica Srl). Sotto la voce Sequences, si possono creare o caricare sequenze. Una sequenza è una lista di configurazioni che si attivano secondo il processo logico definito per la sequenza. Le sequenze sono usate solamente se si utilizzano più canali di rivelazione (se si interviene su un impianto già attivo, sono valevoli le stesse indicazioni esplicate riguardo la voce Configurations) Sotto la voce Measurements si trovano le misurazioni (trace). Se l unità ha la misurazione attiva, sono mostrati i file di misurazione di temperatura attuali (uno per ogni canale). Se la misurazione è disattivata si possono caricare e visualizzare trace precedentemente salvati. ATTENZIONE creare, modificare, caricare configurazioni o sequenze di lettura devono essere svolte solo da personale correttamente istruito. La modifica delle impostazioni dello strumento potrebbe determinare la non rivelazione di una condizione di allarme incendio NOTA IMPORTANTE NON INTERROMPERE MAI IL TRACE (LETTURA) DELLO STRUMENTO DTS. PRIMA DI EFFETTUARE TALE OPERAZIONE CHIAMARE LA THERMOSTICK ELETTROTECNICA SRL Configurazioni Sequenze Misurazioni (trace) Figura 2 File Explorer 12

13 Finestra Data Visualization La videata Data Visualization, vedi figura 3, è composta da tre differenti finestre come segue: Un diagramma per la visualizzazione dei valori misurati per le configurazioni di sistema selezionate (finestra File explorer). La videata si aggiornata a seguito della lettura effettuata sul cavo sensore visualizzando la temperatura corrente lungo la tratta di cavo (Temp), le informazioni sulle attenuazioni del cavo (Loss), le zone di allarme presenti sulla tratta di cavo (Zones) ed eventuali condizioni di allarme (Alarms). Il Temperature Trace graph che visualizza i risultati della misurazione (temperatura trace) completata o aperta. Il Loss Trace graph che visualizza i risultati della misurazione (attenuazione del cavo) completata o aperta. Queste finestre possono essere attive oppure essere spente (non visualizzate). Per l utilizzo corrente di visualizzazione dello stato del sistema è consigliabile che siano attive almeno la finestra Temp (visualizzazione dei trace misurazioni del/dei cavi), la finestra degli allarmi e la finestra delle zone. Allarmi Temp Trace Zone Figura 3 Data Visualization 13

14 Schermata Temperature Status La schermata Temperatura Status visualizza le informazioni circa le temperature misurate a seguito di un processo di misurazione (trace). Schermata Loss Status La schermata Loss Status indica l attenuazione del cavo sensore in fibra ottica. Utile durante la fase di manutenzione del sistema. Alarm / Zone status La schermata Alarm e Zone status visualizza le informazioni relative agli allarmi e alla zona interessata all evento di allarme. Le videate Alarm e Zone status saranno attive solo se impostate. Nella lista degli allarmi (Alarms) vengono elencati gli eventi di allarme incendio che avvengo nella configurazione selezionata attualmente in lettura. Queste informazioni possono essere utili per ricavare anche informazioni circa la direzione di propagazione di un evento incendio. Il numero degli eventi incendi è visualizzato se impostato nel menù Program Options --> Measurement Window. La lista delle zone (Zone status) visualizza tutte o solo la zona in allarme, vedi figura 4. Il funzionamento delle zone e dei parametri operativi (temperatura massima. gradienti ecc) sono codificati con i colori nella tabella di seguito: Rosso nel caso in cui si è generato un allarme tuttora presente Arancione nel caso in cui l evento ha generato un allarme che al momento non è presente. In questo caso il DTS deve essere ripristinato Giallo nel caso in cui nella zona si è verificata una rottura del caso in fibra (i dati di funzionamento potrebbero essere parzialmente o completamente non disponibili) Bianco nel caso in cui non sono presenti allarmi o guasti Figura 4 Alarms Zone Status Zona in allarme Allarme temperatura minima misurata Allarme gradiente 1 rientrato da ripristinare La figura 4 mostra una tabella con diverse colonne. Ad ogni colonna è associata una informazione: numero di zona, nome della zona, funzione associata alla zona, inizio in metri della zona, fine in metri della zona, temperatura minima, temperatura massima, gradiente di temperatura (1, 2 e 3 ), rumore temperatura di lettura, ecc. 14

15 Finestra Properties La finestra Properties visualizza le informazioni relative allo strumento, alle misurazioni e al cavo sensore In figura 5 viene mostrato quanto segue: La sezione General mostra i dati del file di misurazione (trace) e il nome della configurazione selezionata La sezione Measurement mostra i dati della misurazione per le configurazione selezionata. La sezione Sensor mostra le informazioni relative alla configurazione del cavo sensore. Per vedere le informazioni selezionare Section dalla finestra. La sezione Alarm mostra i settaggi degli allarmi per il file di misurazione (trace). Per visualizzare le zone oppure le classi di incendio selezionare Zones oppure Fire Classes dalla finestra. Figura 5 Properties 15

16 Finestra Instrument La finestra Instrument visualizza le informazioni relative agli strumenti in uso (attivi), alle uscite relè attive ed alla condizione di rottura cavo sensore (fibra ottica). In figura 6 viene mostrato quanto segue: La sezione Instrument mostra le indicazione dello strumento in uso ( dati strumento, tipo di connessione, stato strumento, numero di misurazioni durante il processo di misurazione) e lo stato della connessione. Se la connessione fallisce lo strumento riprova automaticamente a ripristinarla. La sezione Active Output mostra la condizione delle uscite. Qualora di colore arancione indicata che l uscita è attiva, per disattivarla effettuare un reset di sistema. La sezione Fiber Breaks indicata se la tratta di fibra sensore è guasta (rotta). Il pulsante di Reset Allarms permette di ripristinare il sistema e le uscite attive. Dati strumento DTS Figura 6 Instrument Uscita 2 attiva Cavo sensore OK Ripristino sistema 16

17 Menù a barra Il menu a barra permette l accesso a molte altre funzioni relative alle misurazioni del DTS, alle funzioni di amministratore del sistema e ai settaggi operativi. Esso contiene i seguenti menù: File Funzione operativa standard per l applicazioni in ambiente Windows (Creare, Aprire, Salvare, Chiudere files) Edit Accesso alla configurazione, alle sequenze, all impostazioni delle misurazioni (trace), esportazione delle misurazioni in formato excel. View - Utilizzato per selezionare la barra strumenti, per aprire le schermate File Explorer, Properties e Instrument, per aprire i grafici di comparazione delle temperature e delle attenuazioni. Instrument Utilizzato per ricercare uno strumento DTS, impostazioni del DTS, avviare o terminare una misurazione di una programmazione o di una sequenza, accesso allo scarico dei dati di configurazione e di misurazione (trace), accesso ai file degli eventi Settings Configurazione dell accesso al sistema (login/logout), impostazione lingua, impostazioni dell applicazione e centrare in automatico la schermata. Window Varie configurazioni della visualizzazione delle finestre. Risulta particolarmente utile quando è necessario visualizzare più di un grafico di misurazione. Help Guida in linea 17

18 Barra strumenti La barra strumenti contiene tre gruppi di opzioni e permette dei collegamenti diretti alle funzioni menzionate del paragrafo Menù a barra a pagina 17: NON INTERROMPERE MAI LA MISURAZIONE Azioni dal menù File Creare, Aprire, Salvare e Chiudere un file Azioni dal menù Instrument Avviare o terminare una misurazione di una programmazione o di una sequenza, Cercare uno strumento DTS. Azioni dal menù Setting - Login, opzioni, guida in linea, centrale la schermata e salvataggio automatico NOTA IMPORTANTE NON INTERROMPERE MAI IL TRACE (LETTURA) DELLO STRUMENTO DTS. PRIMA DI EFFETTUARE TALE OPERAZIONE CHIAMARE LA THERMOSTICK ELETTROTECNICA SRL Barra di stato La barra di stato contiene tre gruppi e visualizza le informazioni relative alle posizione selezionate, al livello di accesso dell utilizzatore ed agli eventi di allarme: File Explorer Mostra le informazioni relative alle posizioni selezionate nella schermata File Explorer. Per le misurazioni viene visualizzato il nome del file di lettura (trace), il numero delle letture già salvate, il tipo di modalità per il salvataggio delle configurazioni e la data ed ora dell ultima lettura effettuata. Informazioni utente Livello utente collegato Allarmi Se la notifica degli allarmi è stata impostata durante un evento di allarme l icona speaker (auto parlante) sarà attiva nell angola a destra della barra di stato. L allarme può essere tacitato cliccando sull icona speaker. 18

19 Visualizzazione condizioni operative DTS mediante software DTS Configurator Dopo aver avviato il software DTS Configurator la finestra principale avrà l aspetto come in figura sotto: GRAFICO 1 TABELLA 1 TABELLA 2 Questa finestra Interfaccia Utente permette all operatore di avere la visualizzazione completa dell interno sistema con la lettura della temperatura lungo la tratta del cavo sensore (grafico 1), la visualizzazione della quantità degli allarmi presenti (tabella 1) e lo stato delle zone dell impianto (tabella 2). Altri menù e opzioni sono disponibili con il software DTS Configurator, per maggiori dettagli vedi pagina 11 del presente manuale. ATTENZIONE - la modifica delle impostazioni dello strumento potrebbe determinare la non rivelazione di una condizione di allarme incendio NOTA IMPORTANTE NON INTERROMPERE MAI IL TRACE (LETTURA) DELLO STRUMENTO DTS. PRIMA DI EFFETTUARE TALE OPERAZIONE CHIAMARE LA THERMOSTICK ELETTROTECNICA SRL 19

20 Condizione di Allarme Incendio A seguito di un innalzamento di temperatura tale per cui si verifica un condizione di allarme dell unità DTS procedere come segue per verificare il sistema: Unità DTS Nel caso sia presente una condizione di allarme lo strumento DTS attiverà il LED Allarm sul fronte macchina relativo al canale (tratta di fibra ottica) in cui tale situazione si è verificata. Provvederà ad attivare l uscita a relè programmata per indicare la zona in allarme ed invierà mediante uscita dati TCP/IP tale condizione a sistemi di supervisione qualora collegati. Visualizzazione condizione di allarme mediante DTS Configurator Nel caso sia presente una condizione di allarme dello strumento DTS è possibile visualizzare tutti i dati di macchina utilizzando il software specifico DTS Configurator come descritto a pagina 13 del presente manuale. Queste informazioni comprendono i valori di temperatura misurati, la soglia di allarme che ha generato la condizione di allarme e la zona in allarme. Procedere secondo il proprio Piano di Emergenza per determinare come intervenire. Ripristino dello strumento DTS a seguito di un evento di allarme Dopo un evento di allarme lo strumento DTS dovrà essere ripristinato affinché ritorni in condizione di normale funzionamento. Tale procedura avrà effetto solo se l evento di allarme non è più presente. Il ripristino del sistema può essere eseguito in due modi: PANNELLO FRONTALE E possibile ripristinare lo strumento utilizzando il selettore a chiave presente sulla parte frontale dello strumento DTS. Vedi Vista frontale dello strumentoi DTS pagina 6 del presente manuale. SOFTWARE DTS CONDIGURATOR E possibile ripristinare lo strumento utilizzando il software DTS Configurator per mezzo del pulsante RESET presente nella finestra Instrument. Vedi quanto descritto a pagina 16 del presente manuale. ATTENZIONE il ripristino del sistema deve essere eseguito solo da personale correttamente istruito 20

21 Condizione di Guasto Nel caso in cui si verifica una condizione anomala di funzionamento del sistema lo strumento DTS procedere come segue per verificare il sistema: Unità DTS Qualora in condizione di guasto lo strumento DTS provvederà all accensione del LED di guasto Fault sul fronte macchina (vedi pagina 6 per maggiori dettagli), all attivazione del relè di guasto generale e alla trasmissione mediante uscita dati TCP/IP della condizione anomala di funzionamento se collegata. Visualizzazione condizione di guasto mediante DTS Configurator Nel caso sia presente una condizione di guasto dello strumento DTS è possibile visualizzare i dati di macchina utilizzando il software specifico DTS Configurator per mezzo della finestra Instrument. Vedi quanto descritto a pagina 15 del presente manuale per maggiori informazioni. ATTENZIONE prima di procedere con qualsiasi attività atta a risolvere la condizione di guasto contattare la Thermostick Elettrotecnica Srl Prendere le opportune precauzioni come descritto dal proprio Piano di Emergenza. Ripristino dello strumento DTS a seguito di un evento di guasto Dopo un evento di guasto lo strumento DTS dovrà essere ripristinato affinché ritorni in condizione di normale funzionamento. Tale procedura avrà effetto solo se l evento di guasto è stato risolto. Il ripristino del sistema può essere eseguito in due modi: PANNELLO FRONTALE E possibile ripristinare lo strumento utilizzando il selettore a chiave presente sulla parte frontale dello strumento DTS. Vedi Vista frontale dello strumentoi DTS pagina 6 del presente manuale. SOFTWARE DTS CONDIGURATOR E possibile ripristinare lo strumento utilizzando il software DTS Configurator per mezzo del pulsante RESET presente nella finestra Instrument.. Vedi quanto descritto a pagina 16 del presente manuale. ATTENZIONE il ripristino del sistema deve essere eseguito solo da personale correttamente istruito 21

22 Note 22