Luce LED galleggiante per piscina Modello FL7220

Transcript

1 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 MANUALE D'ISTRUZIONI NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. Luce LED galleggiante per piscina Modello FL7220 Batteria ricaricabile: 9.6 Volt ; Adattatore AC: Volt ~ 50 Hz Immagine a solo scopo illustrativo. Non dimenticate di acquistare anche gli altri prodotti Intex: Le Piscine fuori terra, gli Accessori per piscine, le Piscine gonfiabili, I Prodotti In-Toyz, i Materassi gonfiabili Airbed e i Canotti sono prodotti Intex disponibili presso i rivenditori oppure visitando il sito Internet Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., 8th Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

2 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione... 3 Panoramica dei componenti... 4 Istruzioni per il funzionamento Conservazione a lungo termine... 8 Guida alla localizzazione dei guasti... 9 Norme generali di sicurezza nell'acqua Garanzia limitata Ubicazione dei Centri Assistenza Intex CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 2

3 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 REGOLE SULLA SICUREZZA NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. LEGGERE E OSSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENZIONE Bambini e portatori di handicap devono sempre essere sotto la supervisione di un adulto. Per ridurre i rischi di scosse elettrice, non aprire il prodotto. Questo prodotto non è un dispositivo salvavita. Questo prodotto non è un giocattolo. Questo prodotto non è da utilizzarsi come un dispositivo per galleggiare. Non fissare mai direttamente la luce LED. Non ricaricare mai il prodotto nella piscina, in acqua o sotto la pioggia. Ricaricare sempre in un luogo asciutto e al riparo. Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di coprire la stessa con l apposita copertura. Non tuffarsi o saltare sul prodotto o vicino ad esso. Non lanciare o far cadere il prodotto. Non posizionare mai il prodotto vicino alla scala, al trampolino per tuffi o all area della piscina deputata ad immersioni. Non sommergere il prodotto intenzionalmente. Non mettere in funzione il prodotto se la sede è rotta o perde; rimuovere immediatamente dalla piscina o dall acqua. Le batterie sono permanentemente sigillate nel prodotto e non possono essere rimosse o cambiate. Non gettare il prodotto o le batterie nel fuoco. Controllare le norme disposte dalle autorità locali riguardo il corretto smaltimento del prodotto. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE RISULTERÀ IN EVENTUALI DANNI ALLA PROPRIETÀ, IN SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI, INTRAPPOLAMENTO O ALTRI GRAVI INFORTUNI O MORTE. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 3

4 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 PANORAMICA DEI COMPONENTI 1 ELENCO DEI COMPONENTI NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto. Non in scala. RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NO RIFERIMENTO DESCRIZIONE Q.TÀ CODICE RICAMBIO 1 ADATTATORE AC CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 4

5 R () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ISTRUZIONI DI CARICA / RICARICA ATTENZIONE Non ricaricare mai il prodotto nella piscina, in acqua o sotto la pioggia. Ricaricare sempre in un luogo asciutto e al riparo. Ricaricare il prodotto utilizzando un voltaggio di V: 1. Il prodotto deve essere caricato per dieci (10) ore con un voltaggio di V. 2. Posizionare l indicatore sulla posizione " " per caricare/ricaricare le batterie. Vedi Fig Asciugare delicatamente e completamente la luce galleggiante con un panno prima di ricaricarla. 4. Tirare fuori dalla presa per l alimentazione del prodotto il coperchio in gomma. Vedi Fig Collegare il cavo dell adattatore AC alla presa per l alimentazione del prodotto. Vedi Fig Collegare l altra estremità del cavo dell adattatore AC a una presa elettrica con voltaggio V. Vedi Fig. 4. INTEX Indicatore Luminoso Rosso V V Fig (1) Fig (2) Fig (3) Fig (4) CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 5

6 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ISTRUZIONI DI CARICA / RICARICA (continua) 7. L indicatore luminoso rosso si accenderà durante la fase di caricamento. 8. Carica iniziale: caricare il prodotto per dieci (10) ore con un voltaggio di V. 9. Quando il prodotto sarà correttamente caricato, rimuovere il cavo dell adattatore. 10. Inserire il coperchio in gomma nella presa per l alimentazione del prodotto. IMPORTANTE Aspettare sempre 15 minuti prima di utilizzare la luce dopo averla caricata. Dopo aver caricato il prodotto si potranno trovare all interno della superficie dell alloggiamento vapori acquei o goccioline. Posizionare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, per far asciugare vapori e goccioline. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 6

7 R R R R () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO ATTENZIONE Non posizionare mai il prodotto vicino alla scala, al trampolino per tuffi o all area della piscina deputata ad immersioni. Non mettere in funzione il prodotto se la sede è rotta o perde; rimuovere immediatamente dalla piscina o dall acqua. Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di coprire la stessa con l apposita copertura. 1. Spostare l indicatore sulla posizione "I" per accendere la luce. Vedi Fig Una luce LED completamente ricaricata fornirà 3-4 ore di luce. 3. Spostare l indicatore sulla posizione "0" per spegnere la luce. Vedi Fig. 6. INTEX INTEX INTEX INTEX Fig (5) Fig (6) CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 7

8 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE IMPORTANTE La batteria potrà essere permanentemente danneggiata da temperature molto basse o molto alte. Caricare e conservare il prodotto a temperature tra i 32 gradi Fahrenheit (0 gradi Celsius) e i 104 gradi Fahrenheit (40 gradi Celsius). Mettere in funzione il prodotto a temperature tra i 50 gradi Fahrenheit (10 gradi Celsius) e i 113 gradi Fahrenheit (45 gradi Celsius). 1. Rimuovere il prodotto dalla piscina. 2. Spostare l indicatore sulla posizione "0" per spegnere la luce. 3. Asciugare delicatamente la luce galleggiante con un panno. 4. Ricaricare completamente il prodotto prima di riporlo e ricaricarlo ogni due mesi quando non lo si utilizza continuamente. 5. Conservare il prodotto e i suoi accessori in un luogo asciutto e a tem perature tra i 32 gradi Fahrenheit (0 gradi Celsius) e i 104 gradi Fahrenheit (40 gradi Celsius). 6. La confezione di cartone può essere usata per riporre e conservare la piscina. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 8

9 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI PROBLEMA CAUSA RIMEDIO L INDICATORE LUMINOSO ROSSO NON SI ACCENDE DURANTE LA CARICA. LA LUCE LED DELLA PISCINA NON SI ACCENDE. LA BATTERIA SI SCARICA DOPO UN BREVE PERIDO DI TEMPO (MENO DI 3 ORE). VAPORI ACQUEI O GOCCIOLINE SI FORMANO ALL INTERNO DELLA SUPERFICIE DELL ALLOGGIAMENTO. L ACQUA PENETRA ALL INTERNO DELL ALLOGGIAMENTO. LA LUCE LED DELLA PISCINA NON SI SPEGNE. 1. Il cavo dell adattatore è lento. 2. La batteria è completamente carica. 3. L indicatore non è completa mente posizionato su Possibile malfunzionamento dell indicatore LED. 5. Possibile malfunzionamento del caricatore. 1. L indicatore non è completamente posizionato su I. 2. Batteria scarica. 3. L indicatore è incastrato. 1. La batteria non è completamente carica. 1. Uno sbalzo di temperatura tra valori alti e bassi sta causando condensazione. 1. Probabili danni alla scatola esterna del prodotto. 1. Presenza di un oggetto fortemente magnetico nelle vicinanze. 2. L indicatore non è completamente posizionato sulla posizione di spegnimento L indicatore è incastrato. Controllare se il cavo dell alimentazione è lento o non è correttamente connesso. Utilizzare il prodotto fino a che la luce non si affievolisca, controllare l indicatore luminoso rosso per la prossima carica. Riposizionare l indicatore su. Contattare il Centro Assistenza Intex. Contattare il Centro Assistenza Intex. Riposizionare l indicatore su I. Ricaricare la batteria per 10 ore continue. Contattare il Centro Assistenza Intex. Scaricare completamente la batteria e ricaricarla per 10 ore continue. Posizionare il prodotto in un luogo fresco e asciutto, per far asciugare vapori e goccioline. Non utilizzare o caricare il prodotto. Contattare il Centro Assistenza Intex. Spostare la luce da eventuali oggetti magnetici posti nelle vicinanze. Riposizionare l indicatore su 0. Contattare il Centro Assistenza Intex. IMPORTANTE Nel caso in cui continuino a sussistere dei problemi, contattare il Servizio Assistenza. Guardare il foglio successivo per conoscere i dati di riferimento del Servizio Assistenza. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 9

10 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 NORME DI SICUREZZA LINEE GUIDA GENERALI PER LA SICUREZZA IN ACQUA Lo svago in acqua è sia divertente sia terapeutico. In ogni caso può causare danni seri e addirittura la morte. Per ridurre il rischio di danni leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sul prodotto e sulla confezione ed inserite nella confezione stessa. Ricordare che comunque le avvertenze del prodotto, le istruzioni e le linee guida per la sicurezza trattano alcuni rischi comuni legati allo svago in acqua ma non riportano ogni possibile caso di rischio o pericolo. Per un ulteriore sicurezza prendere visione con le seguenti linee guida emanate e riconosciute dall'organizzazione nazionale della sicurezza: Richiedere una costante sorveglianza. Imparare a nuotare; Dedicare del tempo per imparare le norme per il primo soccorso. Fare presente a chiunque badi a bambini circa i potenziali pericoli della piscina e all'importanza di alcuni accorgimenti come chiudere le porte a chiave e l'utilizzo di protezioni etc... Insegnare ai bambini cosa fare in caso di emergenza. Usare sempre il buonsenso quando ci si diverte in acqua. Sorvegliare, sorvegliare, sorvegliare. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 10

11 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 GARANZIA LIMITATA PARTS LIST Il Luce LED galleggiante per piscina è stato prodotto utilizzando materiali di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati testati e non presentano difetti di fabbrica. Questa Garanzia Limitata si applica esclusivamente al Luce LED galleggiante per piscina. Le disposizioni della presente garanzia si riferiscono esclusivamente all acquirente e non sono cedibili ad altri. La presente garanzia ha durata di 1 anno dalla data d acquisto. Conservare la ricevuta d acquisto insieme al manuale d istruzione, come prova d acquisto che dovrà essere esibita insieme alla garanzia in caso di reclami. Se viene scoperto un difetto di fabbrica entro un anno dall acquisto, contattare immediatamente uno dei Centri di Assistenza Intex riportati sul manuale. Il Centro Assistenza determinerà la validità del reclamo. LE GARANZIE RIPORTATE RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE LE CLAUSOLE CONTENUTE NELLE GARANZIE STESSE E IN NESSUNO CASO NÉ INTEX NÉ IL SUO PERSONALE SARANNO RESPONSABILI DI FRONTE ALL ACQUIRENTE O AD ALTRI PER DANNI DIRETTI O CONSEQUENZIALI. La presente garanzia non ha validità di fronte a casi di uso non corretto o improprio del Luce LED galleggiante per piscina, negligenza, danno accidentale, allacciamento non conforme alle prescrizioni o danni causati da eventi non dipendenti da Intex, includendo l uso ordinario e le rotture, o danni provocati dall esposizione a fuoco, allagamenti, gelo, pioggia o altri eventi atmosferici. La presente garanzia ha validità solamente per quelle parti e quei componenti venduti da Intex. Non copre eventuali alterazioni, riparazioni o smontaggi non autorizzati, eseguiti da persone esterne al personale del Centro Assistenza Intex. I costi sostenuti per la perdita d acqua della piscina, additivi chimici o danni idrici non vengono coperti dalla garanzia. Danni a persona o a cosa non vengono coperti da questa garanzia. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 11

12 () FLOATING LED POOL LIGHT ITALIAN 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 09/26/2007 Per avere maggiori informazioni riguardo la manutenzione, riparazione, ordinazione delle parti di ricambio contattate uno degli uffici elencati nella lista sotto o visitate il sito per consultare le risposte alle domande più frequenti. PAESI UBICAZIONE PAESI UBICAZIONE ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 108 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE INTEX TRADING B.V. POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 31-(0) FAX: 31-(0) service@intexcorp.nl Website: FRANCE INTEX SERVICE (FRANCE) SAS 52, ROUTE NATIONALE, BEAUFORT, FRANCE TEL: (0.15 TTC/min) FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: GERMANY STEINBACH GMBH GERMANY AN DER WELLE FRANKFURT TEL: FAX: service@intexcorp.de Website: ITALY A & A MARKETING SERVICE OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, CONCOREZZO, MILANO - ITALY TEL: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: UK TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 6EF. UK TEL: FAX: sales@toybrokers.com Website: SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: or FAX: gwm@gwm.ch Website: SPAIN / PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED C/PLOMO 5-7, NAVE 19 POLÍGONO INDUSTRIAL AIMAYR SAN MARTÍN DE LA VEGA MADRID SPAIN TEL: FAX: belen@kokido.com info@kokido.com AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL 1, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: or FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: FAX: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP TRADING REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, 1ST FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: FAX: info@firstgrouptrading.com Website: SOUTH AFRICA WOOD & HYDE PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 TEL: FAX: ygoldman@thumb.co.za CHILE / ARGENTINA / COMEXA S.A PERU / URUGUAY SAN IGNACIO 0201, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE TEL: FAX: generalsilfa@silfa.cl SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: FAX: toy@samaco.com.sa Website: AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AUSTRIA AISTINGERSTRAßE SCHWERTBERG TEL: FAX: service@intexcorp.at Website: CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, PRAHA 10, CZECH REPUBLIC TEL: FAX: info@intexcorp.cz BELGIUM SIMBA-DICKIE MOESKROENSESTEENWEG 383C, 8511 AALBEKE, BELGIUM TEL: FAX: intex@nicotoy.be DENMARK K.E. MATHIASEN A/S SINTRUPVEJ 12, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: FAX: intex@keleg.dk Website: SWEDEN LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6, S ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: FAX: intex@leksam.se Website: NORWAY NORSTAR AS PINDSLEVEIEN 1, N-3221 SANDEFJORD, NORWAY TEL: FAX: intex@norstar.no Website: FINLAND NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN ESPOO, FINLAND TEL: FAX: info@norstar.fi Website: RUSSIA LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 125 MOSCOW, RUSSIA TEL: /8626/9802 FAX: intex@rdm.ru Website: POLAND KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, POZNAN TEL: /380 FAX: inx@kathay.com.pl HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3, HUNGARY TEL: /113 FAX: gizi@recontra.hu BRAZIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA INÁCIO BORBA, CEP , CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 (11) FAX: 55 (11) konesulintex@uol.com.br ISRAEL ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAEL TEL: FAX: elinor@chagim.co.il CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Pag 12