CLIDA - P 3 FASE UNO PROVE SCRITTE FASE DUE PROVE DI ASCOLTO ESAME

Transcript

1 centro linguistico italiano dante alighieri Firenze CLIDA - P 3 FASE UNO PROVE SCRITTE FASE DUE PROVE DI ASCOLTO ESAME Sede... prove Cognome... Nome... svolte Firma...

2 Prove scritte Inizio della fase uno FASE UNO COMPRENSIONE PROVA ES1 Leggi il testo seguente e rispondi alle domande della pagina qui a lato. - Durata della prova 30ʼ SMS... che passione! Oggi quasi tutti in Italia possiedono quello che è diventato in questi ultimi anni lo strumento fondamentale e principale della comunicazione tra le persone, ovvero il cellulare. I giovani (e anche i meno giovani) non usano il telefonino solo per telefonare ma anche, o forse soprattutto, per spedirsi messaggini scritti sulla tastiera: gli sms. Gli sms, letteralmente Short Message Service, nati a fine ʼ96 e diventati lʼincubo di genitori ed insegnanti, stanno creando una vera e propria rivoluzione nella comunicazione tra i giovani. Le cifre sono impressionanti, ogni giorno dai telefonini italiani partono 35 milioni di sms: 12,5 milioni di messaggini transitano su rete Tim, 17 milioni su rete Omnitel e 6 milioni su rete Wind. Per mezzo degli sms i gestori propongono addirittura particolari servizi: Tim offre il notiziario Ansa, gli orari di treni e aerei, le informazioni finanziarie; Omnitel offre notizie sulla propria città, lʼagenda personale e persino dei giochi. La funzione fondamentale degli sms è però quella di tener viva la rete di contatti tra i giovani. Gli sms rappresentano una piccola ma significativa rivoluzione nel modo di comunicare. Rendono vivi i tempi morti dellʼattesa e creano una socializzazione leggera ma ampia e calda. Ma che cosa esprimono le persone tramite gli sms? Se si escludono brevi comunicazioni di servizio (del tipo: Quando ci vediamo?), i messaggini esprimono soprattutto sentimenti, brevi considerazioni sulla vita e hanno il vantaggio di poter trasmettere le emozioni in un istante e di costare poco (circa 10 centesimi di Euro ogni messaggio). Gli sms in Italia hanno avuto un successo straordinario perché rispondono al bisogno giovanile e mediterraneo della chiacchiera fine a se stessa: lʼimportante non è tanto cosa si vuol dire, ma la voglia di comunicare e di non ripiegarsi su se stessi. Negli sms si esprime dunque il bisogno delle persone di comunicare. Questo bisogno ha solo un limite tecnico: i 160 caratteri al massimo da trasmettere in un solo messaggio (di recente, su questo argomento, è stato pubblicato anche un libro, 160 battiti creativi). Il limite tecnico della brevità degli sms porta necessariamente le persone ad usare un particolare linguaggio fatto di molte abbreviazioni. Un esempio? Tvb significa ti voglio bene, mmm sta invece per mi manchi molto, ecc.... In questo modo scrivere gli sms diventa anche unʼattività divertente, dove i ragazzi possono sperimentare giochi linguistici. Questo gioco però non rende molto felici gli insegnanti della scuola perché in classe molti ragazzi sembrano essere più interessati agli sms che alle lezioni.... IO DONNA Supplemento del Corriere della Sera Pag. 02 CLIDA P3 - Esame 0402 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

3 FASE UNO COMPRENSIONE PROVA ES Che cosa sono gli sms? Gli sms sono messaggini che si inviano tramite cellulare. Letteralmente significano short message service Qual è oggi il mezzo principale di comunicazione tra le persone? E il cellulare, adoperato sia per telefonare che per inviare gli sms Quando sono nati gli sms? Gli sms sono nati alla fine del prova svolta 04 - Perché le persone usano il cellulare? Per fare telefonate anche urgenti fuori di casa, per inviare sms e, soprattutto per i giovani, tenere viva la rete di contatti Quanti sms transitano oggi in Italia? Si calcola che ogni giorno si inviino circa 35 milioni di sms Che tipi di servizi si possono ricevere tramite gli SMS? A seconda dei gestori si possono ricevere ad esempio notizie ANSA, orari di treni e aerei, informazioni finanziarie con Tim, oppure notizie sulla propria città, l agenda personale e giochi con Omnitel Qual è la funzione fondamentale degli sms? La loro funzione è di sviluppare la comunicazione tra i giovani in qualunque momento, anche ad esempio durante i tempi morti dell attesa Che cosa esprimono le persone con gli sms? Oltre a brevi comunicazioni di utilità, gli sms esprimono brevi pensieri, sentimenti e trasmettono le emozioni in poche parole Che tipo di socializzazione creano? Creano una socializzazione ampia e leggera allo stesso tempo Quali sono i vantaggi degli sms? Consentono di comunicare in modo rapido ed economico, perché un sms costa solo 10 centesimi di Euro Perché gli insegnanti non sono contenti? Perché i ragazzi si distraggono per inviare sms e non seguono le lezioni Perché gli sms hanno avuto molto successo? Perché consentono ai giovani di chiacchierare e di esprimere le loro emozioni senza chiudersi in se stessi Qual è il limite tecnico degli sms? Il limite è che si possono inviare al massimo 160 caratteri in un solo messaggio Comʼè il linguaggio degli sms? E un linguaggio abbreviato a causa della brevità degli sms ma anche molto divertente Perché scrivere gli sms è anche un gioco? Perché usare le abbreviazioni significa anche essere creativi e sperimentare giochi linguistici. centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA P3 - Esame 0402 Pag. 03

4 FASE UNO LETTERA PROVA ES2 Rispondi, in modo dettagliato, alla lettera che hai ricevuto. - Durata della prova 25ʼ. Cara Laura, come stai? Io sto bene anche se un po stanca perché in questi giorni oltre ad andare a scuola lavoro come cameriera in un bar per mettere da parte i soldi per il nostro viaggio. A proposito ti do finalmente la bella notizia che aspettavi: mio padre mi ha dato il permesso di fare il viaggio in Europa insieme a te e mi darà anche un po di soldi. Allora sei contenta? Tu hai trovato i soldi? Li hai chiesti a tua nonna? Mio padre mi ha detto che potremo viaggiare per un mese intero. I tuoi genitori saranno d accordo o dicono che un mese è troppo? Secondo me un mese è il tempo necessario se vogliamo visitare molte città. Io desidero assolutamente andare a Parigi. So che ci sei già stata, ma potresti ritornarci. Ti prego, rispondimi di sì, è da così tanto tempo che desidero visitare questa città. La tua amica Michelle abita sempre a Parigi? Sarebbe bello stare da lei per tre o quattro giorni e poi in questo modo possiamo risparmiare! Dopo potremo visitare la valle della Loira, dove ci sono dei bellissimi castelli ed è vicino a Parigi. Mi hai sempre detto che ti piacciono i castelli antichi. Tu quali altri posti vorresti visitare? Ti sei informata se ci sono degli sconti speciali per studenti che vogliono fare un giro per l Europa in treno per un mese? Preferisci viaggiare in agosto o in luglio? Scrivimi presto! Un abbraccio, Elena Pag. 04 CLIDA P3 - Esame 0402 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

5 FASE UNO LETTERA PROVA ES2 Cara Elena, prova svolta sono molto contenta di ricevere tue notizie. Io sto bene anche se sono un poco stanca, perché in questi giorni devo sostenere gli ultimi esami di lingua francese alla scuola privata che frequento da anni ormai e in più devo studiare per la scuola. Per fortuna in tutto questo non ho avuto bisogno di trovare un lavoro per il nostro viaggio, perché i miei genitori mi daranno i soldi e anche mia nonna mi regalerà qualcosa. La durata di un mese per il viaggio non è poi un problema: i miei genitori hanno sempre viaggiato alla mia età e si rendono conto che per visitare bene delle città straniere ci vuole un po di tempo. Per quanto riguarda la destinazione, sono assolutamente d accordo per Parigi, non solo perché potrò fare pratica della lingua ma perché mi farà piacere portarti a vedere musei, luoghi caratteristici, strade e locali alla moda, visto che ormai conosco piuttosto bene questa bellissima città. E anche la mia amica Michelle sarà contenta di portarci in giro e di avere compagnia. Mi ha detto di non avere problemi ad ospitarci per una settimana. Credo che una settimana sia sufficiente per visitare Parigi, così da avere tempo per andare altrove. La valle della Loira è di sicuro molto interessante e poi adoro i castelli, quindi ci andremo. Mi piacerebbe anche visitare qualche capitale dell est, come Praga e Budapest, perché conosco poco questi paesi ma so che ci sono molte cose da scoprire. Sarebbe bello fare un giro del nord Europa, per esempio Norvegia, Svezia ma temo che il tempo a nostra disposizione non basterà. Mi sono informata sui treni: ci sono sconti per giovani fino a 18 anni e si possono anche acquistare delle card per ottenere sconti sui prezzi dei biglietti di musei, gallerie, teatri o per i trasporti pubblici ecc. Fammi sapere se ti interessa, perché credo sia abbastanza conveniente. Riguardo infine al mese, preferirei riposarmi un po al mare dopo la fine della scuola e avere il tempo di organizzare bene il nostro viaggio, quindi mi farebbe piacere viaggiare in agosto più che in luglio. Intanto ti abbraccio e non vedo l ora di risentirti e rivederti. Ciao e a presto centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA P3 - Esame 0402 Pag. 05

6 FASE UNO RELAZIONE PROVA ES3 Fai una relazione scritta, di minimo 150 parole, sul seguente argomento: Aereo o treno? Quali sono, secondo te, i vantaggi e gli svantaggi di questi mezzi di trasporto e con quale preferisci viaggiare? - Durata della prova 45ʼ. BRUTTA COPIA Pag. 06 CLIDA P3 - Esame 0402 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

7 FASE UNO RELAZIONE PROVA ES3 Aereo o treno? prova svolta BELLA COPIA Tra tutti i mezzi di trasporto il treno e l aereo sono certamente i più efficienti e permettono a molte persone contemporaneamente di utilizzare lo stesso mezzo per muoversi. Si tratta di tecnologie molto diverse e presentano vantaggi e svantaggi anche secondo i punti di vista personali. Per quanto riguarda la sicurezza, il treno mi dà maggiore affidabilità, perché se anche in media ci fossero più incidenti ferroviari che aerei, è anche vero che un solo disastro aereo comporta di sicuro un enorme costo di vite, comprese a volte quelle di chi non è a bordo, ed è davvero molto raro che possano esserci superstiti, al contrario del treno. La tecnologia degli aerei è di certo molto avanzata e in effetti è difficile che ci siano incidenti, ma se pensiamo che oltre agli incidenti ci sono gli attentati terroristici, in quanto a sicurezza a mio parere l aereo è meno sicuro del treno. Come convenienza di viaggio (durata, orari, costo, comodità) per la durata è ovvio che l aereo non ha confronti con il treno per le lunghe distanze: per viaggi lunghi infatti prendere l aereo è indispensabile, anche se fino a 700/800 km il treno può essere ancora conveniente. Spesso infatti raggiungere certi aeroporti, o da questi arrivare poi in città, comporta un bel po di tempo e comunque le pratiche di imbarco e sbarco richiedono un certo anticipo sull orario di partenza, quindi quello che si guadagna con la velocità del mezzo si perde poi nel raggiungere l aeroporto e aspettare il volo. Inoltre, se pensiamo a treni avanzatissimi come lo Shinkansen giapponese, il rapporto tempo-spazio tra aereo e treno diventa abbastanza ridotto. Per la puntualità degli orari il treno lascia certamente più a desiderare dell aereo, perché i ritardi sono all ordine del giorno, ma è anche vero che a volte i ritardi degli aerei superano facilmente una o due ore per volta. Per i costi, l aereo è più caro del treno, anche se a volte per certi treni e certi percorsi i costi sono quasi gli stessi. In quanto alla comodità di viaggio, si tratta di pareri molto personali. Per chi, come me, soffre di mal d aria, l aereo è il mezzo meno comodo in assoluto, mentre il treno è molto più rilassante e poi, in genere, può viaggiare anche quando le condizioni del tempo non permettono all aereo di partire e il viaggiatore non ne risente più di tanto come in aereo. La mia preferenza va certamente al treno, ma in realtà ho viaggiato molto spesso in aereo per percorsi lunghi o quando dovevo attraversare il mare. Quindi, al di là della preferenza, i tempi di oggi richiedono rapidità ed efficienza e la scelta deve cadere necessariamente su ciò che più conviene. In questo senso, non c è dubbio che l aereo si rivela il mezzo più utile ed efficiente Prove scritte Fine della fase uno centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA P3 - Esame 0402 Pag. 07

8 Prove di ascolto Inizio della fase due Hai sentito alla radio un comunicato turistico a proposito dellʼisola del Giglio, non hai capito bene e chiedi ad un tuo amico di ascoltarlo con attenzione e di segnare alcune informazioni che tu giudichi molto importanti. - Durata della prova 5ʼ. TRASCRIZIONE DEL MESSAGGIO REGISTRATO "Lʼagenzia Tirrenia, da anni specializzata in gite turistiche dellʼarcipelago toscano, organizza per venerdì 30 giugno un giro in nave della bellissima isola del Giglio. La nave partirà da Porto Santo Stefano alle 7 e 30. Il ritorno è previsto per le ore 19. Il costo della gita è di 23 Euro e 50 a persona e la prenotazione è obbligatoria. Se siete interessati, chiamate subito lʼagenzia al seguente numero: A bordo della nave sarà anche possibile pranzare gustando dellʼottimo pesce fresco e a prezzi veramente molto convenienti." FASE DUE INFORMAZIONI PROVA AC1 prova svolta - Chi organizza il giro dellʼisola del Giglio e per quale giorno? L agenzia Tirrenia, specializzata in gite turistiche dell arcipelago toscano. - A che ora partirà la nave? Alle Quanto costa il giro? Costa 23,50 Euro a persona. - Quale numero bisogna chiamare? Lo Che cosa si mangerà a bordo della nave? Si mangerà pesce fresco a prezzi molto convenienti.... Pag. 08 CLIDA P3 - Esame 0402 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

9 Tua sorella, durante la tua assenza, ascolta sulla segreteria telefonica un messaggio che ti riguarda. Prende degli appunti e ti invia un fax per avvertirti. - Durata della prova 10ʼ. TRASCRIZIONE DEL MESSAGGIO REGISTRATO "Ciao Francesca, sono Claudia. La prossima settimana verrò a Firenze per una breve vacanza insieme a mia madre. Potresti prenotarmi una camera doppia... per sei giorni, dal 4 al 10 maggio, in un albergo del centro? Mia madre vorrebbe stare in un albergo vicino a Piazza del Duomo. Telefonami al più presto per dirmi se hai trovato qualcosa. Ah... dimenticavo, chiamami sul cellulare, perché in questi giorni non sono mai a casa. Puoi anche mandarmi un sms, se preferisci. A presto, ciao" FASE DUE FAX PROVA AC2 prova svolta Francesca, ha telefonato la tua amica Claudia. Dice che sarà a Firenze per una vacanza con sua madre dal 4 al 10 maggio. Chiede se le puoi prenotare una stanza in un albergo in centro, se possibile vicino Piazza del Duomo. Telefonale sul cellulare, perché non è mai a casa, oppure mandale un sms. Baci centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA P3 - Esame 0402 Pag. 09

10 Ascolta il seguente annuncio alla radio e manda un messaggio sms al cellulare dei tuoi amici per organizzare una bella serata. - Durata della prova 5ʼ TRASCRIZIONE DEL MESSAGGIO REGISTRATO "Ragazzi, non vi disperate se non sapete che cosa fare per Capodanno, perché ho appena ricevuto una notizia che vi farà piacere. La discoteca Astra organizza infatti una grande festa per la notte del 31 dicembre. La festa comincerà alle undici e durerà tutta la notte. Per tutte le ragazze lʼingresso è gratuito, i ragazzi invece devono pagare, ma solamente 25 euro. A mezzanotte poi la discoteca offrirà spumante a tutti i presenti. Mi raccomando vestitevi eleganti!" FASE DUE MESSAGGIO SMS PROVA AC3 prova svolta Per Capodanno la discoteca Astra organizza una grande festa, che comincia alle 11 del 31 dicembre e durerà tutta la notte. Ingresso gratuito per le ragazze, 25 euro per i ragazzi. A mezzanotte ci sarà spumante per tutti. Bisogna vestirsi eleganti. Non è un programma interessante? Pag. 10 CLIDA P3 - Esame 0402 centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

11 Prove scritte Fine della fase due v centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA P3 - Esame 0402 Pag. 11

12 CLIDA - P 3 FASE UNO / FASE DUE Cognome... Nome... VALUTAZIONE DELLE PROVE Tipo della prova ES1 - Comprensione 20 ES2 - Lettera 50 ES3 - Relazione 30 Totale AC1 - Informazioni 30 AC2 - Fax 50 AC3 - Messaggio sms 20 Totale Max. Voto Questo esame è stato realizzato con il contributo della Commissione Europea - Programma Leonardo A/98/1/500088/PI/III.1.aFPI PROGETTO PROMOTICS

13 centro linguistico italiano dante alighieri firenze CLIDA - P 3 FASE TRE PROVE DI ESPRESSIONE ORALE ESAME Sede... prove Cognome... Nome... svolte Firma...

14 FASE TRE RELAZIONE IN ITALIANO PROVA EO 1 Argomenti della relazione: - La mia città - La mia regione - Un evento culturale - Un evento sportivo - Un prodotto - Un progetto Durata della prova 10ʼ. FASE TRE RELAZIONE IN TEDESCO PROVA EO 2 Riferite, in tedesco e con tutti i particolari, le informazioni contenute nella registrazione che ascolterete. Potete usare lo spazio qui sotto per prendere appunti. Durata della prova 10ʼ. TRASCRIZIONE DEL MESSAGGIO REGISTRATO Dal 25 marzo, il centro di Firenze verrà chiuso ai motorini, la mattina dalle 10 alle 12 e il pomeriggio dalle 15 alle 17. Potranno entrare soltanto i motorini in regola con le nuove norme europee. Pag. 02 CLIDA - P 3 - Esame centro linguistico italiano dante alighieri - firenze

15 FASE TRE SIMULAZIONE PROVA EO 3 Simulate una delle seguenti situazioni: - Siamo allʼaeroporto, al momento del chek-in scoprite che avete 20 kg di bagaglio di troppo Siamo al ristorante, vi accorgete con sorpresa che la vostra prenotazione non risulta sia stata effettuata Siamo alla stazione ferroviaria. Il Capotreno vi comunica che cʼè un errore nella prenotazione della vostra cuccetta per Roma.... Durata della prova 10ʼ. Spazio per appunti CLIDA P 3 - Esame Fine della fase tre centro linguistico italiano dante alighieri - firenze CLIDA - P 3 - Esame Pag. 03

16 Cognome... Nome... VALUTAZIONE DELLE PROVE Tipo della prova Max. Voto EO 1 - Relazione in italiano 45 EO 2 - Relazione in tedesco 25 EO 3 - Simulazione 30 TOTALE FASE TRE Fasi della prova Voto FASE UNO FASE DUE FASE TRE TOTALE Risultato finale / 30 centro linguistico italiano dante alighieri Firenze Questo esame è stato realizzato con il contributo della Commissione Europea - Programma Leonardo