Catalogo Prodotti 2013/2014

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Catalogo Prodotti 2013/2014"

Transcript

1 Catalogo Prodotti 2013/2014

2 We care for healthy smiles TePe lavora in modo attivo per incrementare la consapevolezza dell importanza dell igiene orale e prevenire le malattie orali. La nostra linea di prodotti di alta qualità è stata realizzata per avere funzioni ed utilità ottimali, consentendo di avere soluzioni su misura per ogni individuale esigenza. Lo sviluppo di tutti i prodotti si basa su risultati di ricerca e una stretta collaborazione con esperti dentali di tutto il mondo. Spazzolini Pulizia Interdentale TePe Supreme...5 TePe Nova...5 TePe Select...5 TePe Classic...5 TePe Select Compact...5 TePe Mini...5 TePe Graphic...6 TePe Zoo...6 Accessori...6 Servizio di serigrafia...7 TePe PlaqSearch...9 Scovolini TePe originali Scovolini TePe extra soft...13 TePe Angle...14 Accessori...16 Cassettina Clinica...16 TePe Gel Gengivale...18 TePe Gel Interdentale con Fluoro...19 TePe Mini Flosser...21 TePe Filo Interdentale...21 TePe Stick Dentali...21

3 Prodotti Speciali Aree di utilizzo Prodotti Dimostrativi e Materiale Informativo TePe Implant Care...23 TePe Implant/Orthodontic Brush...23 TePe Filo per ponti ed impianti...23 TePe Compact Tuft...24 TePe Special Care...24 TePe Interspace...24 TePe Gentle Care...24 TePe Pulisci Lingua...25 TePe Extra Grip TePe Spazzolino per dentiera...25 Cura degli Impianti...26 Cura Ortodontica...28 Cura Pediatrica...30 Espositore Mini...32 Espositore per scovolini...32 Valigetta di presentazione dei prodotti...32 Kit pratici...32 Modello Dentale...32 Materiale Informativo...32 Espositore Grande...33 Espositore Medio...33 Espositore Medio da banco...33 Espositore Piccolo...33 Espositore da banco per scovolini...33 Espositore per spazzolini...33

4 Spazzolini TePe Gli spazzolini TePe, facili da usare, vengono realizzati per assicurare un efficiente e delicata rimozione della placca. La varietà delle testine, dei filamenti e dei manici facilita l igiene orale quotidiana di adulti e bambini. Scansiona il codice QR per maggiori informazioni. 4

5 TePe Supreme Filamenti su due livelli per un migliore accesso. Le setole hanno i filamenti con un design innovativo a due livelli I filamenti più lunghi puliscono meglio negli spazi interdentali e lungo la linea gengivale, mentre quelli più corti detergono efficientemente la superficie dentale. Testina conica e manico antiscivolo. TePe Nova Nova ha una speciale punta attiva per aumentare l accesso nelle aree più difficili da raggiungere, specialmente intorno ai denti posteriori. Robusto manico antiscivolo e testina affusolata. Punta rosa: extra morbida. Punta gialla: morbida. Punta blu: media. TePe Select Questo spazzolino di ottima qualità con una testina affusolata e un manico ergonomico, soddisfa ogni esigenza. Setole extra morbide, morbide e medie. TePe Select Compact Adatto sia ai bambini che agli adulti particolarmente sensibili al riflesso faringeo, questo spazzolino ha una testina piccola ed un impugnatura stabile e comoda. Setole extra morbide, morbide e medie. TePe Mini Lo spazzolino TePe Mini con una testina molto piccola ed affusolata è adatto dal primo dente fino ai 3 anni. Il manico consente un impugnatura stabile sia ai bambini che agli adulti che li aiutano a lavarsi i denti. Setole extra morbide e morbide. TePe Classic Lo spazzolino Classic ha una testina rettangolare e la stessa facile impugnatura del modello Select. E raccomandato per gli adulti che preferiscono una testina leggermente più grande. Setole extra morbide, morbide e medie. In Svezia il 77% di tutti gli spazzolini venduti nelle farmacie sono spazzolini TePe. Nielsen, pharmacies, MAT TY (toothbrushes),

6 TePe Select TePe Select Compact TePe Mini Testina affusolata per un accesso ottimale, morbidi filamenti e impugnatura ergonomica. Il manico è realizzato in polipropilene eco-compatibile. I filamenti hanno la punta arrotondata per una pulizia delicata. Tutti gli spazzolini possono essere piegati per permettere un miglior accesso. Accessori per spazzolini Il nostro cappuccio per spazzolino e il nostro porta spazzolino sono adatti alla maggior parte degli spazzolini tradizionali e speciali TePe. Da 4 anni Da 0 a 3 anni TePe Graphic TePe Select è anche disponibile con moderni disegni floreali. Setole morbide. 6 TePe Zoo Lo spazzolino Select Compact con illustrazioni viene chiamato Zoo, è raccomandato dai 4 anni. Ha una testina piccola ed un manico comodo sia per le mani dei più piccoli che per quelle degli adulti che aiutano i bambini a lavarsi i denti. Setole extra morbide e morbide. TePe Mini TePe Mini è disponibile con disegni graziosi creati dall azienda svedese Isa Form. Raccomandato sin dai primi dentini. Setole extra morbide.

7 Servizio di serigrafia Il servizio di serigrafia di TePe offre soluzioni personalizzate su prodotti utilizzati per l igiene orale, per un uso promozionale un eccellente opportunità di marketing per aziende e studi dentistici. Loghi, illustrazioni e messaggi possono essere stampati sia sui manici dei nostri spazzolini Select e Select Compact, che sulle confezioni di stick dentali tascabili. La scelta tra manici di diversi colori in combinazione con differenti colori di stampa offre infinite possibilità. Per ulteriori informazioni contattateci o visitate il sito 7

8 8

9 Novità TePe PlaqSearch TePe PlaqSearch è un rilevatore di placca bicolore che individua con il colore rosso la nuova placca, e con il colore blu la vecchia placca. Mostra chiaramente le aree che necessitano cure extra. PlaqSearch viene utilizzato in studio per istruire il paziente e come strumento educativo circa il corretto metodo di spazzolamento. Risulta anche comodo da utilizzare a casa per poter avere un auto-valutazione e migliori abitudini di igiene orale. PlaqSearch è disponibile sia in pastiglie per l utilizzo in studio e a casa, che in soluzione liquida solo per uso professionale. Versare la soluzione liquida in un contenitore. Immergere un batuffolo di cotone nella soluzione e applicare su tutte le superfici del dente. Metodo semplice ed educativo per rilevare la placca Differenzia la nuova e la vecchia placca Aiuta a prevenire carie e gengivite Il colore rosso indica placca nuova e il colore blu placca vecchia. 9

10 Pulizia Interdentale TePe ha una lunga tradizione nello sviluppo di prodotti per la prevenzione e cura dentale con speciale focus sulla pulizia interdentale. La nostra gamma di scovolini è ampia, con una scelta di misure, strutture del filamento e forme per soddisfare le esigenze professionali e dei pazienti di tutto il mondo. 10

11 Scovolini TePe L uso di scovolini interdentali ha dimostrato essere il metodo più efficiente per rimuovere la placca tra i denti. Gli scovolini TePe sono sviluppati in collaborazione con professionisti dentali per certificarne la più alta efficienza, comodità e qualità. L ampia gamma offre una soluzione per tutti: Svariate misure Scelta della lunghezza del manico e angolazione Differenti strutture del filamento Colori che codificano le misure per una più facile identificazione Manici realizzati in polipropilene riciclabile TePe Angle Scovolino TePe originale Scovolino TePe extra soft E importante selezionare la misura corretta. I filamenti dovrebbero occupare lo spazio interdentale ma lo scovolino non dovrebbe mai essere inserito forzatamente nello spazio. Tutte le misure e i modelli degli Scovolini TePe hanno il filo rivestito in plastica per una pulizia sicura. Conforme allo Standard ISO Gli scovolini TePe sono stati testati in termini di qualità e durata ed i nostri prodotti soddisfano tutti i requisiti dello standard internazionale per gli scovolini interdentali manuali: ISO 16409:2006 Amd1:2010. Lo Standard pone gli scovolini in una categoria di misura delle setole (0 7) basata sulla misurazione della fessura più piccola attraversata dallo scovolino stesso, PHD, Passage Hole Diameter. Originali Extra soft Angle Colore Misura ISO (0 7) Misura filo (mm) PHD (mm) Rosa Arancione Rosso Blu Giallo Verde Viola Grigio Nero L uso degli scovolini come un complemento al normale spazzolino elimina la placca dentale più del solo uso di uno spazzolino ed è più efficace del filo interdentale o degli stick dentali nella rimozione della stessa. Gli studi dimostrano che l uso di scovolini interdentali ha un effetto positivo sulla placca e sul livello di profondità di sondaggio della tasca paradontale. Slot DE, et al. The efficacy of interdental brushes on plaque and parameters of periodontal inflammation: a systematic review. Int J Dent Hyg 2008;6:

12 Scovolini TePe originali Misura ISO La gamma di scovolini TePe originali comprende nove colori che codificano le misure per adattarsi a spazi stretti ed ampi. Tutti gli scovolini dispongono di un filo rivestito in plastica per un utilizzo sicuro e confortevole. Il manico, semplice da utilizzare, offre una presa stabile che permette di eseguire la pulizia con movimenti controllati. Le misure più piccole (0-3) dispongono di un collo flessibile per aumentare la durabilità e l accesso. Le misure più grandi (4-7) dispongono di un filo curvabile con uno spessore maggiore. Pulizia interdentale Dente mancante. Forcazione di III grado. Impianti. Apparecchi Ortodontici. Misure 0 3: Curvare il collo flessibile per migliorare l accesso tra i denti posteriori. Misure 4 7: Curvare il filo per migliorare l accesso tra i denti posteriori. Gli scovolini hanno una più alta capacità di ridurre la placca negli spazi interprossimali rispetto agli stick dentali o al filo interdentale. Särner B, et al. Recommendations by dental staff and use of toothpicks, dental floss and interdental brushes for approximal cleaning in an adult Swedish population. Oral Health Prev Dent 2010;8:

13 Misura ISO Scovolini TePe extra soft E una gamma unica di scovolini interdentali appositamente selezionati per una pulizia estremamente delicata. Essa comprende sei misure, tutte con il filo metallico rivestito in plastica per un uso sicuro. I colori pastello codificano le misure che corrispondono a quelle degli scovolini originali. Aree di utilizzo: Dopo chirurgia orale Gengiviti Bocca secca Denti sensibili Per chi preferisce uno scovolino più morbido Il cappuccio di plastica può essere usato sia come protezione igienica delle setole che come estensione dell impugnatura. Scansiona il codice QR per maggiori informazioni 13

14 TePe Angle TePe Angle è stato realizzato per una pulizia interdentale controllata e comoda. Dispone di una testina angolata per facilitare l accesso, specialmente tra i denti posteriori e nelle zone palatale e linguale. Il manico lungo e piatto offre un impugnatura stabile ed ergonomica. TePe Angle è una buona scelta per chi preferisce un manico più lungo o quando la manualità è ridotta. Per inserirsi sia in spazi stretti che larghi, TePe Angle è disponibile in sei colori che codificano le misure corrispondenti alla gamma di scovolini TePe originali. Tutte le misure hanno il filo rivestito in plastica per una pulizia delicata Misura ISO Caratteristiche prodotto: Testina angolata per un eccellente accesso Manico lungo e piatto Filo rivestito in plastica Sei colori che codificano le misure Pulizia posteriore dal lato vestibolare. Pulizia posteriore dal lato linguale. Pulizia linguale tra i denti anteriori. Pulizia degli impianti dalla zona vestibolare. Pulizia degli impianti dalla zona palatale. 14

15 Scansiona il codice QR per maggiori informazioni 15

16 Accessori 3 1 Cassettina Clinica Ideale per contenere gli scovolini TePe presso lo studio odontoiatrico e reperirli facilmente selezionando la corretta misura istruendo il paziente. Può essere facilmente riempita con gli scovolini confezionati in pacchi multipli. È incluso un utile foglietto informativo con l indicazione delle misure. La cassettina clinica per scovolini originali ed extra soft dispone di otto contenitori rimovibili mentre la cassettina per i TePe Angle ne possiede quattro ciascuno dei quali può contenere fino a 15 scovolini. 2 Pacchi Multipli Gli scovolini TePe sono disponibili in confezioni da 25, tutti della stessa misura e con cappuccio di protezione in plastica (tranne per le misure grigio e nero). 4 3 Contenitore da Viaggio Una pratica scatola che può ospitare fino a 6 scovolini originali o extra soft. 4 Micro Supporto Supporto igienico per conservare gli scovolini in bagno. Può supportare quattro scovolini e/o TePe Mini Flosser. 5 5 Modello Dentale Il modello dentale unico dispone di diverse caratteristiche educative. I colori che codificano gli spazi interdentali corrispondono alle misure degli scovolini TePe. È anche molto utile per mostrare le tecniche di pulizia con tanti altri dispositivi per l igiene orale. Il modello mostra: Affollamento dei denti Dente mancante Premolare ruotato, inclinato lingualmente Molare inclinato mesialmente Forcazione di III grado Terzo molare erotto 16

17 1 2 17

18 TePe Gel Gengivale Questo gel antibatterico combina i vantaggi della Clorexidina e del fluoro per una doppia protezione delle gengive e dei denti. La Clorexidina ha un effetto antiplacca e antigengivite, mentre il fluoro previene la carie e protegge le radici esposte. TePe Gel Gengivale è stato sviluppato in collaborazione con esperti dentali ed è stato valutato per offrire massimi risultati a basso rischio. Non contiene né abrasivi né alcool. Il gusto alla menta e la sua formula lubrificante permettono un facile utilizzo con lo scovolino. 0.2% Clorexidina 0.32% Sodium Fluoride (1500 ppm) Non contiene né abrasivi né alcool Gusto fresco alla menta Indicazioni: Gengivite Parodontite Mucosite perimplantare Perimplantite Versare il gel sullo scovolino o usare il tappo come contenitore per immergere lo scovolino nel gel. Il gel rimane tra i denti dopo aver rimosso lo scovolino. E stato dimostrato che l applicazione locale di clorexidina con uno scovolino ha un effetto positivo contro la gengivite. Lee YC, et al. The effect of local application of chlorhexidine on plaque and gingivitis. New Zealand Dental Journal 1996;92: Grazie alla sua efficacia, la Clorexidina è considerata Gold standard nel campo degli agenti antiplacca e antigingivite. Jones CG Chlorhexidine: is it still the gold standard? Periodontol Oct;15:

19 0.32% Sodium Fluoride (1500 ppm) Non contiene abrasivi Gusto fresco alla menta TePe Gel Interdentale con Fluoro Il gel al fluoro TePe è particolarmente sviluppato per un efficiente protezione contro la carie nelle superfici approssimali. Il Fluoro rinforza lo smalto, svolge un azione antibatterica, ripara le superfici con carie iniziale e rallenta il processo di demineralizzazione. E anche conosciuto per la sua capacità di alleviare la sensibilità dentale. TePe Gel Interdentale è consigliato per un uso generico e particolarmente per i pazienti carie recettivi. Ideale per le persone con un alto rischio di carie: Elevata possibilità di sviluppare carie Corone o ponti Otturazioni approssimali Radici esposte, es forcazione 3 grado Bocca secca mm F Concentrazione di fluoro dopo l uso di: Gel allo 0,32% NaF con uno scovolino interdentale Gel allo 0,2% NaF con uno scovolino interdentale Spazzolino con dentifricio allo 0,32% NaF Studi clinici dimostrano che l uso del gel interdentale con fluoro in combinazione con uno scovolino è un metodo più efficace di altri per distribuire il fluoro. Tempo (min) TePe Gel Interdentale con fluoro è sviluppato in collaborazione con il Dipartimento di Cariologia, Accademia Sahlgrenska, Università di Goteborg, Svezia. Särner B, et al. Approximal fluoride concentration using different fluoridated products alone or in combination. Caries Res 2008;42: Scansiona il codice QR per maggiori informazioni Särner B, et al. Fluoride release from NaF- and AmF-impregnated toothpicks and dental flosses in vitro and in vivo. Acta Odontol Scand 2003;61:

20 20 Scansiona il codice QR per maggiori informazioni

21 TePe Mini Flosser Filo interdentale montato su un archetto per un facile utilizzo, anche tra gli spazi interdentali molto stretti. Il geniale design del bite aiuta ad inserire delicatamente il filo. Il nuovo manico è stato migliorato per un comodo adattamento alla mano. Può essere riutilizzato. Bite per un uso facile e sicuro Manico piccolo e sottile Accesso facile nei punti di contatto TePe Filo Interdentale Filo interdentale di prima qualità, per un efficace pulizia. Il filo è cerato, piatto e ampio per una rimozione ottimale della placca. Il filo interdentale cerato scivola più facilmente, rendendolo adatto alla pulizia degli spazi interdentali stretti. Filo ampio e piatto Rimuove la placca efficacemente Confezionato in due misure Bite unico TePe Stick Dentali Lo stick dentale in legno è di forma triangolare per adattarsi alla forma naturale dello spazio interdentale. È disponibile in tre misure, con o senza fluoro. I nostri stick in plastica sono adatti a spazi interdentali molto stretti. Sono sottili e flessibili per facilitare l accesso anche tra i denti posteriori. La superficie leggermente ruvida contribuisce ad una pulizia più efficiente. Per l inserimento, applicare una leggera pressione al bite con i denti antagonisti. Il filo forte e sottile permette una pulizia facile efficiente. Disponibile in tre misure: Extra sottile: betulla. Sottile: betulla. Medio: tiglio. 21

22 Prodotti Speciali TePe TePe offre un ampia gamma di prodotti sviluppati per pazienti con particolari necessità per l igiene orale. La stretta collaborazione con esperti del settore dentale assicura un eccellente funzionalità ed un altissimo livello di qualità. Ciascun prodotto è stato attentamente testato e clinicamente valutato. 22

23 TePe Implant Care L unico, collo angolato dello spazzolino Implant Care consente di accedere facilmente alle superfici linguali e palatali degli impianti. La testina piccola con filamenti lunghi facilita l accesso sotto la ricostruzione protesica. Implant Care è anche adatto per la pulizia di denti retro-inclinati, apparecchi ortodontici linguali e altre aree difficili da raggiungere. Novità Superfici linguale e palatale degli impianti. TePe Implant/Orthodontic Un collo lungo e stretto con una testina estremamente sottile fanno di questo spazzolino la scelta ideale per la pulizia delle zone vestibolari degli impianti e delle parti intorno all apparecchio ortodontico. Impianto con ponte di supporto. Impianto singolo. Filo in plastica rigido Filo interdentale spugnoso TePe Filo per ponti ed impianti Zone vestibolari degli impianti. Apparecchi ortodontici. Testina estremamente stretta per un accesso migliore. Filo interdentale spugnoso realizzato particolarmente per una facile ed efficiente pulizia degli impianti, dei ponti e degli apparecchi ortodontici. È anche adatto alla cura parodontale. È dotato di un filo di plastica rigido per facilitare l inserimento. 23

24 TePe Compact Tuft TePe Interspace Monociuffo con testina piccola, angolata dotata di un ciuffo compatto ed arrotondato. Ideale per una pulizia precisa delle aree che necessitano maggior attenzione. Spazzolino angolato con ciuffo appuntito per la pulizia delle aree difficili da raggiungere. Tre tipologie di setole e testina intercambiabile. Denti emergenti. Lungo il bordo gengivale. Impianto singolo. Impianto con ponte di supporto. Intorno agli apparecchi ortodontici. Attacchi per dentiere. Apparecchi ortodontici. Impianto singolo. Biforcazioni. Impianto con ponte di supporto. Superfici distali dei molari. Rossa: extra-morbide Gialla: morbide Bianca: medie TePe Special Care TePe Gentle Care Special Care con setole ultra morbide è raccomandato dopo interventi chirurgici e per pazienti con tessuti orali estremamente infiammati e delicati. Testina disponibile in due misure: regolare (rossa), compatta (blu). Gentle Care ha setole extra-extra morbide per una pulizia delicata, ad esempio dopo operazioni chirurgiche. Setole leggermente più dure dello Special Care. Aree di utilizzo: Aree di utilizzo: Dopo operazioni chirurgiche Dopo operazioni chirurgiche Infiammazioni Tessuti boccali sensibili Dopo lesioni traumatiche Bocca secca Cancro orale e herpes Radici sensibili Trattamenti radioterapici Dopo sbiancamenti 24

25 TePe Pulisci Lingua Nella maggior parte dei casi l alitosi è causata dai batteri sulla lingua. La rimozione dei batteri con un pulisci lingua aiuta a prevenire l alito cattivo ed a migliorare l igiene orale. Il design del TePe pulisci lingua corrisponde alla naturale forma della lingua. Questo riduce il riflesso del vomito e permette di raggiungere più facilmente il fondo della bocca. Previene l alitosi Rimuove i batteri in un solo passaggio Lavabile in lavastoviglie TePe Extra Grip TePe Extra Grip è utile a quei pazienti con ridotta manualità per avere una presa più stabile e sicura dello spazzolino. Pesa solo 30 grammi. Può essere utilizzato con quasi tutti gli spazzolini TePe. TePe Spazzolino per dentiera TePe Spazzolino per dentiera ha le setole molto lunghe e dure per assicurare una buona accessibilità ed un efficiente pulizia. Ha un design simile a quello di uno spazzolino convenzionale. Inserire e togliere lo spazzolino battendo il manico contro una superficie. TePe Extra Grip è sviluppato in collaborazione con terapisti qualificati del Center for Technical Aid, Dipartimento di Reumatologia e Dipartimento di Chirurgia della Mano dell Ospedale Universitario di Skåne, Svezia. Pulizia efficiente della dentiera. Il manico può essere piegato all indietro per migliorare la presa. 25

26 Cura degli Impianti Una cura appropriata degli impianti garantisce la loro lunga durata. Consulenza professionale, buone abitudini di igiene orale e dei prodotti adatti sono di enorme importanza per prevenire lo sviluppo di mucosità perimplantari e perimplantiti. Materiale informativo per il paziente Aver cura dei tuoi impianti è una guida informativa per il paziente per una cura efficiente in casa propria. Include uno schema dentale per le spiegazioni al paziente. TePe Implant Kit Contiene tre prodotti professionali selezionati per la pulizia di tutte le superfici degli impianti: Implant Care, Implant Brush e uno scovolino interdentale. 26

27 TePe Implant Care Il collo angolato facilita la pulizia dalle zone linguale e palatale. TePe Implant Brush Testina estremamente stretta adatta alla pulizia vestibolare di un impianto con ponte di supporto. Scovolini TePe Pulizia interimplantare dal lato vestibolare. Dalla zona palatale. Sotto gli attacchi per overdenture. TePe Compact Tuft L infiammazione perimplantare è comune tra i pazienti che hanno impianti. Una buona igiene orale è molto importante dato che una scarsa pulizia aumenta il rischio di sviluppare malattie peri-implantari. Heitz-Mayfield LJ Peri-implant diseases: diagnosis and risk indicators. J Clin Periodontol 2008;35: Koldsland OC, et al. Prevalence of peri-implantitis related to severity of the disease with different degrees of bone loss. J Periodontol 2010;81: Il piccolo ciuffo facilita la pulizia degli impianti. Adatto anche alla pulizia intorno agli attacchi dell overdenture. TePe Filo per ponti ed impianti Filo spugnoso per la pulizia di ponti ed impianti. 27

28 Patient guide Cura Ortodontica Gli apparecchi ortodontici fissi rendono la pulizia più complicata. La placca si accumula rapidamente intorno ai brackets, sotto il filo e lungo la linea gengivale. Per prevenire gengiviti e carie è essenziale una pulizia sistematica. Materiale informativo per il paziente Aver cura del tuo apparecchio informa il paziente di come tenere pulito il proprio apparecchio ortodontico tra le mura domestiche. Caring for your braces Aree critiche per l accumulo di placca: lungo la linea gengivale, attorno agli attacchi e sotto il filo metallico. 28

29 TePe Supreme Lo spazzolino con filamenti a due livelli facilita la pulizia intorno all apparecchio ortodontico. TePe Orthodontic Brush La testina estremamente stretta permette la pulizia intorno ai brackets e al filo. TePe Interspace Il ciuffo appuntito è ideale per la pulizia vicino ai brackets e sotto il filo. TePe Compact Tuft Il ciuffo arrotondato è adatto alla pulizia intorno ai brackets e lungo la linea gengivale. Scovolini TePe Gli apparecchi ortodontici fissi aumentano il numero di aree dove la placca può accumularsi. E di enorme importanza educare e motivare il paziente ad una buona igiene orale per mantenere i livelli di placca più bassi in modo da prevenire lo sviluppo di gengiviti e carie. Opsahl Vital S, et al. Caries risk and orthodontic treatment. Int Orthod 2010;8: Atassi F, et al. Oral hygiene status among orthodontic patients. J Contemp Dent Pract 2010;11:E Pulizia sotto il filo metallico. Pulizia interdentale sotto il filo metallico. TePe Implant Care Pulizia interdentale sotto i supporti. Il collo angolato è ideale per la pulizia degli apparecchi ortodontici linguali. 29

30 Patient guide Patient guide Cura Pediatrica Abituarsi ad una buona igiene orale quotidiana fin dai primissimi anni è il primo passo verso una bocca sana per il resto della vita. Una volta che erompe il primo dentino, è ora di iniziare ad usare lo spazzolino. Scansiona il codice QR per visitare il nostro sito web dedicato ai denti dei bambini. Materiale informativo per i genitori Cura dentale nei bambini offre consigli e suggerimenti utili per i genitori e sottolinea l importanza di una buona igiene orale quotidiana fin dall inizio. Dental care for children Dental care for children Scansiona il codice QR per maggiori informazioni. 30

31 TePe Mini Con la sua testina molto piccola, TePe Mini è raccomandato dal primo dente fino ai 3 anni d età. TePe Select Compact Adatto dai 4 anni. Ha una testina leggermente più larga dello spazzolino TePe Mini. TePe Graphic La testina più grande fa di TePe Graphic lo spazzolino ideale per gli adolescenti. TePe Compact Tuft Il singolo ciuffo è ideale per pulire la superficie occlusale sui molari appena emersi. Riaccumulo della placca (aree colorate) 48 ore dopo una pulizia professionale. Molare parzialmente emerso. Molare emerso con la funzione di masticazione completa. Modificato da TePe con il permesso del prof. P. Axelsson, DDS, Odont. Dr. TePe Mini Flosser I bambini con un notevole rischio di carie e/o gengiviti hanno bisogno di aiuto per la pulizia interdentale. Il Mini Flosser offre una presa sicura per gli adulti che aiutano i bambini. Lavarsi i denti con un dentifricio al fluoro è di grande importanza per prevenire la carie tra i bambini. Twetman S Caries prevention with fluoride toothpaste in children: an update. Eur Arch Paediatr Dent 2009;10: TePe Special Care Compact Spazzolino con filamenti ultramorbidi. Raccomandato dopo traumi ed operazioni chirurgiche. TePe PlaqSearch Rilevatore di placca bicolore in pastiglie indicante la vecchia e la nuova placca. Utile strumento educativo per istruire il bambino al corretto metodo di spazzolamento. 31

32 Extra soft Patient guide Materiale Informativo e Prodotti Dimostrativi TePe offre un ampia gamma di materiale dimostrativo e informativo per migliorare l efficacia dei consigli sull igiene orale. I nostri espositori sono perfetti per mostrare e conservare i prodotti. Espositore Mini Adatto per esporre sei spazzolini e nove scovolini. Materiale acrilico trasparente. Codice articolo Espositore per scovolini Adatto per gli scovolini TePe. Materiale acrilico trasparente. Codice articolo Valigetta di presentazione dei prodotti Contiene la quasi totalità dei prodotti TePe ed è un eccezionale strumento per selezionare i migliori prodotti per le necessità individuali di ciascun paziente. Your dentist/hygienist recommends: Original 0.4 mm 0.45 mm 0.5 mm 0.6 mm 0.7 mm 0.8 mm 1.1 mm 1.3 mm 1.5 mm 0.45 mm 0.5 mm 0.6 mm 0.7 mm 0.8 mm 1.1 mm Other products Interdental Cleaning TePe Dental Floss TePe Mini Flosser Plastic Interdental stick, Caring for your implants Caring for your braces TePe Angle 0.4 mm 0.45 mm 0.5 mm 0.6 mm 0.7 mm 0.8 mm Interdental Gel with Fluoride Gingival Gel with Chlorhexidine Patient guide Patient guide Kit pratici Le trousse TePe possono essere rifornite con prodotti e materiale informativo per il paziente. Perfette come omaggio dopo il trattamento per continuare la cura a casa. Modello Dentale Il modello dentale unico dispone di molte caratteristiche educative. I colori che codificano gli spazi interdentali corrispondono alle misure degli scovolini TePe. Materiale Informativo TePe fornisce una vasta selezione di materiale istruttivo per i pazienti e per la professione dentale. 32

33 Espositore Grande Espositore con otto ganci e otto contenitori in plastica, sostituibili con ulteriori ganci. Può essere appeso al muro. Altezza: 85 cm. Larghezza: 38 cm. Profondità: 22 cm. Codice articolo Espositore Medio Espositore in materiale acrilico trasparente con dieci ganci. Altezza: 48 cm. Larghezza: 42 cm. Profondità: 22 cm. Codice articolo Espositore Medio da banco Espositore da banco in cartotecnica con otto ganci. Altezza: 51 cm. Larghezza: 37 cm. Profondità: 16 cm. Codice articolo Espositore Piccolo Espositore in materiale acrilico trasparente con quattro ganci. Altezza: 20 cm. Larghezza: 40 cm. Profondità: 18 cm. Codice articolo Espositore da banco per scovolini Disponibile con o senza ganci. Altezza: 26 cm. Larghezza: 34.5 cm. Profondità: 16 cm. Codice articolo Espositore per spazzolini Espositore in cartotecnica che include un vassoio di montaggio removibile per 36 spazzolini blisterati. Altezza: 26 cm. Larghezza: 34.5 cm. Profondità: 16 cm. Codice articolo

34 34

35 Un comodo e semplice mezzo per la prescrizione dei prodotti TePe Richiedi i ricettari in formato cartaceo contattandoci allo / oppure scrivendo una mail a 35

36 We care for healthy smiles TePe è un azienda Svedese che produce e commercializza prodotti per l igiene orale di alta qualità dal Continue collaborazioni con esperti dentali hanno fatto di TePe il marchio leader nella prevenzione dentale. Tutta la progettazione, lo sviluppo e la produzione hanno luogo nell avanzatissima sede di Malmö in Svezia. TePe ha 200 dipendenti, un fatturato di 400 milioni di Corone Svedesi e sedi in Germania, Italia, Olanda, Regno Unito e Spagna. La vasta gamma di scovolini, spazzolini e stick dentali TePe viene raccomandata dai professionisti del settore dentale e utilizzata dai consumatori in più di 50 paesi nel mondo. TePe Prodotti per Igiene Orale S.r.l. Largo Roma 4/ Pregnana M.se (MI) Italia Tel: , Fax: TePe Munhygienprodukter AB IT. TePe è certificata secondo lo standard internazionale di qualità ISO 9001:2008 e lo standard ambientale ISO 14001:2004.

in:joy Qualità eccellente, se la rana è presente. in:joy: il nuovo composito per rivestimento estetico.

in:joy Qualità eccellente, se la rana è presente. in:joy: il nuovo composito per rivestimento estetico. Qualità eccellente, se la rana è presente. in:joy: il nuovo composito per rivestimento estetico. è un nuovo composito fotopolimerizzabile per rivestimenti estetici di alta qualità. E adatto per la polimerizzazione

Dettagli

La Salute dei denti e della bocca nel paziente oncologico.

La Salute dei denti e della bocca nel paziente oncologico. La Salute dei denti e della bocca nel paziente oncologico. Per migliorare il grado di informazione dei pazienti su alcuni importanti argomenti (quali ad esempio le terapie svolte, l alimentazione da seguire

Dettagli

LA MIGLIORE PERFORMANCE IN T UTTE LE CIRCOSTANZE

LA MIGLIORE PERFORMANCE IN T UTTE LE CIRCOSTANZE LA MIGLIORE PERFORMANCE IN T UTTE LE CIRCOSTANZE ProTaper Universal è la nuova versione di strumenti endodontici NiTi più famosi nel mondo + Più facile una sola sequenza operativa per ogni tipo di canale

Dettagli

Le professioni nello studio medico dentistico

Le professioni nello studio medico dentistico Le professioni nello studio medico dentistico L assistente dentale AFC L assistente di profilassi La segretaria odontoiatrica L igienista dentale SSS L assistente dentale AFC Requisiti Buona formazione

Dettagli

Sistemi e attrezzature per la sicurezza

Sistemi e attrezzature per la sicurezza SISTEMI E ATTREZZATURE PER LA SICUREZZA Cavalletti di segnalazione...85 Segnalatore di sicurezza fisso...85 Over-The-Spill System...85 Coni di sicurezza e accessori...86 Barriere mobili...87 Segnalatore

Dettagli

Dispensa di ANATOMIA DENTALE a uso delle classi prime di indirizzo odontotecnico CAVITÀ ORALE

Dispensa di ANATOMIA DENTALE a uso delle classi prime di indirizzo odontotecnico CAVITÀ ORALE Dispensa di ANATOMIA DENTALE a uso delle classi prime di indirizzo odontotecnico CAVITÀ ORALE La bocca o cavità orale (Fig. 1) è il primo tratto dell apparato digerente. È un organo cavo, di forma ovoide

Dettagli

Oggi l odontoiatra si confronta con pazienti informati

Oggi l odontoiatra si confronta con pazienti informati Protesi removibile ancorata su barra con utilizzo di attacchi calcinabili micro Introduzione Carlo Borromeo Oggi l odontoiatra si confronta con pazienti informati che sempre più spesso arrivano con richieste

Dettagli

informazioni paziente it Che cos'è un trattamento ortodontico? Informazioni per il paziente che lo inizia

informazioni paziente it Che cos'è un trattamento ortodontico? Informazioni per il paziente che lo inizia informazioni paziente it Che cos'è un trattamento ortodontico? Informazioni per il paziente che lo inizia Buon giorno, prima di affrontare un trattamento ortodontico, desideriamo darle alcune informazioni

Dettagli

Nuovi concetti nelle meccaniche del trattamento ortodontico secondo McLaughlin-Bennet-Trevisi

Nuovi concetti nelle meccaniche del trattamento ortodontico secondo McLaughlin-Bennet-Trevisi In english please En español, por favor Original Article Published on 09-10-98 Nuovi concetti nelle meccaniche del trattamento ortodontico secondo McLaughlin-Bennet-Trevisi Arturo Fortini MD, DDS Massimo

Dettagli

ITALIANO SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 04.07.2006 9:56:34 Uhr 04.07.2006 9:56:34 Uhr

ITALIANO SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 04.07.2006 9:56:34 Uhr 04.07.2006 9:56:34 Uhr ITALIANO SANO Liftkar SAL 2006 RZ.indd 1 04.07.2006 9:56:34 Uhr 1 LIFTKAR, il carrello motorizzato saliscale e MODULKAR, il carrello manuale. 2 3 Caratteristiche principali: 1) Tubolare in Alluminio in

Dettagli

Un offerta di materiali e una gamma di applicazioni di prim ordine. Straumann CARES CADCAM

Un offerta di materiali e una gamma di applicazioni di prim ordine. Straumann CARES CADCAM Un offerta di materiali e una gamma di applicazioni di prim ordine Straumann CARES CADCAM INDICE Offerta di materiali di prim ordine 2 Panoramica applicazioni 6 Caratteristiche e vantaggi Resina nanoceramica

Dettagli

1. IMBALLAGGIO E CONFEZIONAMENTO

1. IMBALLAGGIO E CONFEZIONAMENTO GUIDA AL CONFEZIONAMENTO 1. IMBALLAGGIO E CONFEZIONAMENTO Si devono rispettare i limiti massimi di dimensioni e peso indicati nella tabella: prodotto limite massimo di peso dimensioni massime Pacco ordinario

Dettagli

TOASTER. Istruzioni per l uso

TOASTER. Istruzioni per l uso TOASTER Istruzioni per l uso 5 4 3 1 6 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1) Manopola temporizzatore 2) Tasto Stop 3) Leva di accensione 4) Bocche di caricamento 5) Pinze per toast 6) Raccoglibriciole estraibile

Dettagli

Maggiore libertà, maggior controllo

Maggiore libertà, maggior controllo Maggiore libertà, maggior controllo Semplicità in implantologia con stabilità, resistenza e velocità Il nostro desiderio in Neoss è sempre stato di offrire ai professionisti del settore dentale una soluzione

Dettagli

Riabilitazione totale mediante protesi fissa mediante impianti inclinati a 35 evitando la zona atrofica postpost foraminale. (Acocella A.

Riabilitazione totale mediante protesi fissa mediante impianti inclinati a 35 evitando la zona atrofica postpost foraminale. (Acocella A. Alessandro Acocella comunque ci sono solo studi con un follow-up follow up non ancora elevato e comunque i casi vanno accuratamente selezionati evitando parafunzioni e ricordando che gli impianti corti

Dettagli

Mini accessori. una gamma completa per: il modellismo il fai da te l elettronica l artigianato

Mini accessori. una gamma completa per: il modellismo il fai da te l elettronica l artigianato CATALOGO204 Mini accessori Piccoli, universali, ma soprattutto assolutamente precisi: PG Mini, la nuova linea di accessori che risolve ogni esigenza di lavoro. Tagliare, smerigliare, levigare, forare,

Dettagli

LO SBIANCAMENTO DEI DENTI (DENTAL BLEACHING)

LO SBIANCAMENTO DEI DENTI (DENTAL BLEACHING) LO SBIANCAMENTO DEI DENTI (DENTAL BLEACHING) Cosa bisogna sapere prima di decidere di fare lo sbiancamento dei denti? In inglese viene definito:dental bleaching 1. L'igiene orale correttamente eseguita

Dettagli

Dott. Mauro Rota Medico Chirurgo Iscritto all Albo dei Medici e Chirurghi

Dott. Mauro Rota Medico Chirurgo Iscritto all Albo dei Medici e Chirurghi Dott. Mauro Rota Medico Chirurgo Iscritto all Albo dei Medici e Chirurghi STUDIO MEDICO DENTISTICO ROTA - Ripa - 20800 - BASIGLIO (MI) Tel: 02 90753222 Fax: 02 90753222 E-mail:maurorota2002@libero.it P.IVA

Dettagli

PT-27. Torcia per il taglio con arco al plasma. Manuale di istruzioni (IT)

PT-27. Torcia per il taglio con arco al plasma. Manuale di istruzioni (IT) PT-27 Torcia per il taglio con arco al plasma Manuale di istruzioni (IT) 0558005270 186 INDICE Sezione/Titolo Pagina 1.0 Precauzioni per la sicurezza........................................................................

Dettagli

Manuale d uso. Rilevamento del parto. www.medria.fr

Manuale d uso. Rilevamento del parto. www.medria.fr Manuale d uso Rilevamento del parto www.medria.fr Grazie per la preferenza accordataci nell acquistare Vel Phone. Vi chiediamo di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per l uso, prima

Dettagli

Placca a maglia LCP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema LCP ad angolo variabile per avampiede/ mesopiede 2.4/2.7.

Placca a maglia LCP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema LCP ad angolo variabile per avampiede/ mesopiede 2.4/2.7. Placca a maglia LCP ad angolo variabile 2.4/2.7. Parte del sistema LCP ad angolo variabile per avampiede/ mesopiede 2.4/2.7. Tecnica chirurgica La pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli

Dettagli

Informazioni per i pazienti e le famiglie

Informazioni per i pazienti e le famiglie Che cos è l MRSA? (What is MRSA? Italian) Reparto Prevenzione e controllo delle infezioni UHN Informazioni per i pazienti e le famiglie Patient Education Improving Health Through Education L MRSA è un

Dettagli

Corsi p e r O d o n t o i a t r i

Corsi p e r O d o n t o i a t r i corsi accreditati ECM Corsi p e r O d o n t o i a t r i 2015 20 marzo Approccio Razionale alla Terapia Implantare dalla pianificazione del caso alla realizzazione protesica 22 maggio Rialzo del Pavimento

Dettagli

La semplicità è la vera innovazione

La semplicità è la vera innovazione La semplicità è la vera innovazione Vi siete mai sentiti frustrati dalla complessità di certe cose? Un unico strumento NiTi per il trattamento canalare utilizzabile nella maggior parte dei casi Efficacia

Dettagli

Applicazione delle grafiche con caratteristiche Comply

Applicazione delle grafiche con caratteristiche Comply Bollettino Istruzioni 5.31 Aprile 2003 Applicazione delle grafiche con caratteristiche Comply Informazioni generali I films 3M a tecnologia Comply rendono le applicazioni più facili per raggiungere un

Dettagli

Il campionato Catania nail design2014 unghie è suddiviso in specialità :

Il campionato Catania nail design2014 unghie è suddiviso in specialità : Il campionato Catania nail design2014 unghie è suddiviso in specialità : 1. Stiletto in gel ed in acrilico ; 2. Scultura/ Tip pink & white in Gel/acrilico Principianti ; 3. Scultura/ Tip pink & white in

Dettagli

Guida all applicazione (spruzzatura ad aria nebulizzata)

Guida all applicazione (spruzzatura ad aria nebulizzata) Guida all applicazione (spruzzatura ad aria nebulizzata) 1 Spruzzo convenzionale (aria nebulizzata) Una pistola a spruzzo convenzionale è uno strumento che utilizza aria compressa per atomizzare ( nebulizzare

Dettagli

Pizzaport il Thermoport di classe 2 per pizze e quant altro! [ Sistemi universali di trasporto vivande ] buone soluzioni

Pizzaport il Thermoport di classe 2 per pizze e quant altro! [ Sistemi universali di trasporto vivande ] buone soluzioni Pizzaport il Thermoport di classe 2 per pizze e quant altro! [ Sistemi universali di trasporto vivande ] buone soluzioni Appena sfornate! Calde... pizze dal Pizzaport Per un ottimo isolamento: struttura

Dettagli

l esclusivo sistema per la diluizione ed il dosaggio dei prodotti ultraconcentrati

l esclusivo sistema per la diluizione ed il dosaggio dei prodotti ultraconcentrati CATALOGO EXA l esclusivo sistema per la diluizione ed il dosaggio dei prodotti ultraconcentrati + pratico + sicuro + economico + ecologico 3 edizione Azienda Certificata ISO 9001 e ISO 14001 IL SISTEMA

Dettagli

La Raccolta differenziata: Ogni cosa al suo posto!

La Raccolta differenziata: Ogni cosa al suo posto! La Raccolta differenziata: Ogni cosa al suo posto! Umido Plastica e Lattine Carta e Cartone Secco non riciclabile Vetro (bianco e colorato) Farmaci scaduti Pile Legno Umido I rifiuti umidi vanno conferiti

Dettagli

GETINGE DA VINCI SOLUTION

GETINGE DA VINCI SOLUTION GETINGE DA VINCI SOLUTION 2 GETINGE DA VINCI SOLUTION SOLUZIONE ALL AVANGUARDIA, VALIDATA E PREDISPOSTA PER LA CHIRURGIA ROBOTICA Da oltre un secolo, Getinge fornisce costantemente prodotti a elevate prestazioni

Dettagli

Le profilassi del lattante: la vitamina D, la vitamina K e la carie?

Le profilassi del lattante: la vitamina D, la vitamina K e la carie? L allattamento al seno esclusivo è il nutrimento ideale per il bambino, sufficiente per garantire un adeguata crescita per i primi 6 mesi; il latte materno è unanimemente considerato il gold standard in

Dettagli

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI IL POSIZIONAMENTO DEI BRACKET NELL UTILIZZO DELL APPARECCHIATURA PRE-INFORMATA

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI IL POSIZIONAMENTO DEI BRACKET NELL UTILIZZO DELL APPARECCHIATURA PRE-INFORMATA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI FACOLTÀ DI MEDICINA E CHIRURGIA SCUOLA DI SPECIALIZZAZIONE IN ORTOGNATODONZIA Direttore: Prof. Vincenzo Piras IL POSIZIONAMENTO DEI BRACKET NELL UTILIZZO DELL APPARECCHIATURA

Dettagli

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE

COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE COME FAR FUNZIONARE IL CONGELATORE In questo congelatore possono essere conservati alimenti già congelati ed essere congelati alimenti freschi. Messa in funzione del congelatore Non occorre impostare la

Dettagli

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi

pasquale natuzzi Presidente e stilista Gruppo Natuzzi DOLCE FAR NIENTE IN NATUZZI SOGNIAMO UN MONDO PIÙ CONFORTEVOLE. CHIAMATELA PASSIONE, MA È IL NOSTRO IMPEGNO PER DONARVI BENESSERE. PER NOI, UNA POLTRONA NON È UN SEMPLICE OGGETTO, ESSA HA UNA PRESENZA

Dettagli

Elettrobisturi ad alta frequenza AUTOCON II 80 UNITS 7-2 07/2014-IT

Elettrobisturi ad alta frequenza AUTOCON II 80 UNITS 7-2 07/2014-IT Elettrobisturi ad alta frequenza AUTOCON II 80 UNITS 7-2 07/2014-IT Elettrobisturi ad alta frequenza AUTOCON II 80 L unità AUTOCON II 80 è un elettrobisturi ad alta frequenza compatto e potente che convince

Dettagli

1 Sifoni per vasca da bagno Geberit

1 Sifoni per vasca da bagno Geberit Sifoni per vasca da bagno Geberit. Sistema.............................................. 4.. Introduzione............................................. 4.. Descrizione del sistema.................................

Dettagli

THEATRON Linea GLASS. Sistemi per Balconi

THEATRON Linea GLASS. Sistemi per Balconi www.metrawindows.it THEATRON Linea GLASS Sistemi per Balconi METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

Tecnica chirurgica. Cappello di chiusura per TEN. Per la stabilizzazione assiale e la protezione contemporanea dei tessuti molli.

Tecnica chirurgica. Cappello di chiusura per TEN. Per la stabilizzazione assiale e la protezione contemporanea dei tessuti molli. Tecnica chirurgica Cappello di chiusura per TEN. Per la stabilizzazione assiale e la protezione contemporanea dei tessuti molli. Sommario Indicazioni e controindicazioni 3 Impianti 4 Strumenti 4 Piano

Dettagli

TIP-ON per ante. Apertura confortevole con regolazione della fuga dell anta integrata. www.blum.com

TIP-ON per ante. Apertura confortevole con regolazione della fuga dell anta integrata. www.blum.com TIP-ON per ante Apertura confortevole con regolazione della fuga dell anta integrata www.blum.com Apertura agevole al tocco Con TIP-ON, il supporto per l'apertura meccanico di Blum, i frontali senza maniglia

Dettagli

NUOVO! Sempre più semplice da utilizzare

NUOVO! Sempre più semplice da utilizzare NUOVO! NUOVO AF/ARMAFLEX MIGLIORE EFFICIENZA DELL ISOLAMENTO Sempre più semplice da utilizzare L flessibile professionale Nuove prestazioni certificate. Risparmio energetico: miglioramento di oltre il

Dettagli

N O EATR THI. NO LC A B ER I P TEM IS S etra.it.m w w w

N O EATR THI. NO LC A B ER I P TEM IS S etra.it.m w w w www.metra.it SISTEMI PER BALCONI. THEATRON METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati METRA sono stati

Dettagli

Elettrificatori per recinti

Elettrificatori per recinti Elettrificatori per recinti 721 Cod. R315527 Elettri catore multifunzione PASTORELLO SUPER PRO 10.000 Articolo professionale, dotato di rotoregolatore a 3 posizioni per 3 diverse elettroscariche. Può funzionare

Dettagli

Tecnica ed esperienza per prestazioni elevate.

Tecnica ed esperienza per prestazioni elevate. Tecnica ed esperienza per prestazioni elevate. INDICE La presente guida contiene suggerimenti e indicazioni di carattere generale e a scopo puramente informativo. Non si deve prescindere dal leggere attentamente

Dettagli

Federica Longo Terapista Occupazionale Servizio DAT Fondazione Don Gnocchi ONLUS I.R.C.C.S. S. M. NASCENTE MILANO

Federica Longo Terapista Occupazionale Servizio DAT Fondazione Don Gnocchi ONLUS I.R.C.C.S. S. M. NASCENTE MILANO Federica Longo Terapista Occupazionale Servizio DAT Fondazione Don Gnocchi ONLUS I.R.C.C.S. S. M. NASCENTE MILANO Gli ausili per l'autonomia nella vita 1 AUTONOMIA 1,2 RECUPERO DI UN NUOVO EQUILIBRIO Relazione

Dettagli

Pinza da coagulazione e da taglio Duo CLICKLINE sec. SHAWKI GYN 50-3 07/2014/EW-IT

Pinza da coagulazione e da taglio Duo CLICKLINE sec. SHAWKI GYN 50-3 07/2014/EW-IT Pinza da coagulazione e da taglio Duo CLICKLINE sec. SHAWKI GYN 50-3 07/2014/EW-IT Introduzione Per eseguire un attenta dissezione nella maggior parte delle fasi operative in laparoscopia, si utilizza

Dettagli

Utensili diamantati con legante galvanico Lavorazione di ghisa grigia e ghisa sferoidale

Utensili diamantati con legante galvanico Lavorazione di ghisa grigia e ghisa sferoidale Utensili diamantati con legante galvanico Lavorazione di ghisa grigia e ghisa sferoidale Efficace ottimizzazione del processo di pulitura della ghisa Grande convenienza economica grazie alla durata ed

Dettagli

Schindler 9500AE Tappeti mobili inclinati Tipo 10/15 Tranquillità e sicurezza Anche se avanzano con brio

Schindler 9500AE Tappeti mobili inclinati Tipo 10/15 Tranquillità e sicurezza Anche se avanzano con brio Tappeti mobili inclinati Tipo 10/15 Tranquillità e sicurezza Anche se avanzano con brio 2 3 4 Tipo 10 e Tipo 15 Affidabilità per i centri commerciali Appositamente studiati per i centri commerciali, i

Dettagli

Applicazione del gel. Con lo spazzolino per unghie rimuovere dall unghia e dalla pelle circostante la polvere di limatura.

Applicazione del gel. Con lo spazzolino per unghie rimuovere dall unghia e dalla pelle circostante la polvere di limatura. Nelle figure seguenti illustriamo la tecnica di applicazione dei nostri gel con l'uso della tip. Da questa dimostrazione si può apprezzare come il Gel System sia semplice e veloce da usare, in quanto non

Dettagli

Wolly 2 EDILIZIA VERTICALE

Wolly 2 EDILIZIA VERTICALE LIMITED WARRANTY EDILIZIA VERTICALE Wolly 2 La centrale che per la sua versatilità di installazione ha rivoluzionato il concetto di aspirapolvere centralizzato, consentendo la sua installazione anche nei

Dettagli

LUNA for MEN MANUALE UTENTE COMPLETO PREPARA IL TUO VISO PER UNA RASATURA MIGLIORE, PULISCE A FONDO E RIDUCE I SEGNI DELL INVECCHIAMENTO

LUNA for MEN MANUALE UTENTE COMPLETO PREPARA IL TUO VISO PER UNA RASATURA MIGLIORE, PULISCE A FONDO E RIDUCE I SEGNI DELL INVECCHIAMENTO LUNA for MEN MANUALE UTENTE COMPLETO PREPARA IL TUO VISO PER UNA RASATURA MIGLIORE, PULISCE A FONDO E RIDUCE I SEGNI DELL INVECCHIAMENTO Congratulazioni per aver acquistato LUNA for MEN, il dispositivo

Dettagli

Guida agli Oblo e Osteriggi

Guida agli Oblo e Osteriggi Guida agli Oblo e Osteriggi www.lewmar.com Introduzione L installazione o la sostituzione di un boccaporto o oblò può rivelarsi una procedura semplice e gratificante. Seguendo queste chiare istruzioni,

Dettagli

ESSERE OPERATI ALLE VIE LACRIMALI OPUSCOLO INFORMATIVO PER I PAZIENTI

ESSERE OPERATI ALLE VIE LACRIMALI OPUSCOLO INFORMATIVO PER I PAZIENTI DIPARTIMENTO CHIRURGICO SPECIALISTICO Unità Operativa di Oculistica Direttore: Prof. Paolo Perri ESSERE OPERATI ALLE VIE LACRIMALI OPUSCOLO INFORMATIVO PER I PAZIENTI Gentile Signora/e, questo opuscolo

Dettagli

DECORAZIONE 03. Posare la carta da parati

DECORAZIONE 03. Posare la carta da parati DECORAZIONE 03 Posare la carta da parati 1 Scegliere la carta da parati Oltre ai criteri estetici, una carta da parati può essere scelta in funzione del luogo e dello stato dei muri. TIPO DI VANO CARTA

Dettagli

LASER Holmium CALCULASE II 20 W:

LASER Holmium CALCULASE II 20 W: URO 32 10.0 05/2015-IT LASER Holmium CALCULASE II 20 W: Campi di applicazione ampliati LASER Holmium CALCULASE II 20 W CALCULASE II rappresenta la concreta possibilità di effettuare, rapidamente e con

Dettagli

Guide Guide su rotelle, guide su sfera Quadro, e sistema di estrazione portatastiere

Guide Guide su rotelle, guide su sfera Quadro, e sistema di estrazione portatastiere Guide Guide su rotelle, guide su sfera Quadro, e sistema di estrazione portatastiere Sommario Kit di assemblaggio InnoTech 2-3 Guida Quadro 6-7 Guide su sfere 8-11 Guide su rotelle 12-13 Portatastiere

Dettagli

Un legame stabile. Oliver Brix. Oliver Brix - Eris for E2 - Special Edition

Un legame stabile. Oliver Brix. Oliver Brix - Eris for E2 - Special Edition Oliver Brix Un legame stabile file:///c /infodental.it/articoli/oliver%20brix/art1/art1.html (1 of 17)28/07/2006 16.11.35 Dal 1998 esiste il sistema di ceramica a termopressione IPS Empress 2 per la realizzazione

Dettagli

Solo il meglio sotto ogni profilo!

Solo il meglio sotto ogni profilo! Solo il meglio sotto ogni profilo! Perfetto isolamento termico per finestre in alluminio, porte e facciate continue Approfittate degli esperti delle materie plastiche Voi siete specialisti nella produzione

Dettagli

Tecnologia Facciate continue Finestre e porte a battente V E Finestre e porte in Alluminio-Legno Finestre e porte scorrevoli

Tecnologia Facciate continue Finestre e porte a battente V E Finestre e porte in Alluminio-Legno Finestre e porte scorrevoli www.metrawindows.it PERSIANA SCORREVOLE Sistemi oscuranti METRA. LO STILE CHE DA VALORE AL TUO HABITAT METRA. Design, Colore, Emozione. Lo stile italiano che il mondo ci invidia. I sistemi integrati METRA

Dettagli

Altoparlante da soffitto LC4 ad ampio angolo Massima compattezza, maggior impatto.

Altoparlante da soffitto LC4 ad ampio angolo Massima compattezza, maggior impatto. Altoparlante da soitto LC4 ad ampio angolo Massima compattezza, maggior impatto. 2 Altoparlante da soitto LC4 ad ampio angolo Compatto, dalla qualità e copertura senza uguali Ampio angolo di apertura per

Dettagli

Straumann Emdogain PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI

Straumann Emdogain PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI Straumann Emdogain PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI CONSERVAZIONE DEL DENTE CON STRAUMANN EMDOGAIN Dal 5 al 15 % della popolazione soffre di gravi forme di parodontite, che possono portare alla caduta dei

Dettagli

Microchirurgia apicale Parte I: Preparazione del paziente. Incisione e sollevamento atraumatico del lembo

Microchirurgia apicale Parte I: Preparazione del paziente. Incisione e sollevamento atraumatico del lembo L INFORMATORE ENDODONTICO Estratto dal Vol. 2 n 4, 1998 Microchirurgia apicale Parte I: Preparazione del paziente. Incisione e sollevamento atraumatico del lembo JOHN J. STROPKO, DDS IL TRIDENTE EDIZIONI

Dettagli

La protezione delle culture agricole è la nostra specialità

La protezione delle culture agricole è la nostra specialità La protezione delle culture agricole è la nostra specialità Ugelli antideriva ad aspirazione d aria ed accessori per irrorazione AirMix e TurboDrop i più conosciuti e diffusi nel mondo per la protezione

Dettagli

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain

HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Communiqué de presse Octobre 2013 HI- MACS vous presente son nouveau mobilier contemporain Minimal e asimmetrici, due tavoli firmati Mjiila in HI-MACS Il design, è l arte di progettare degli oggetti per

Dettagli

Eco Natural Lucart: la nuova generazione di carta ecologica

Eco Natural Lucart: la nuova generazione di carta ecologica Natural Lucart: nuova generazione di carta ecologica Una gamma di prodotti INNOVATIVA nel filosofia produttiva, eccellente nelle PRESTAZIONI ed ECOLOGICA al 100%. Professional TecHnology La prima carta

Dettagli

L A CLINICA SPECIALIZZ ATA IN CHIRURGIA ORTOPEDICA E MEDICINA SPORTIVA. Ci muoviamo insieme a voi.

L A CLINICA SPECIALIZZ ATA IN CHIRURGIA ORTOPEDICA E MEDICINA SPORTIVA. Ci muoviamo insieme a voi. L A CLINICA SPECIALIZZ ATA IN CHIRURGIA ORTOPEDICA E MEDICINA SPORTIVA Ci muoviamo insieme a voi. PREMESSA LA ORTHOPÄDISCHE CHIRURGIE MÜNCHEN (OCM) È UN ISTITUTO MEDICO PRIVATO DEDICATO ESCLUSIVAMENTE

Dettagli

10 consigli per la salute e il benessere degli addetti ai lavori

10 consigli per la salute e il benessere degli addetti ai lavori L ergonomia al microscopio 10 consigli per la salute e il benessere degli addetti ai lavori 1 Regolare correttamente l altezza della sedia. Per lavorare in maniera confortevole è importante adattare gli

Dettagli

Pannello agli infrarossi con lampada alogena ELIR Per tutte le applicazioni esterne in cui si desidera un'elevata flessibilità.

Pannello agli infrarossi con lampada alogena ELIR Per tutte le applicazioni esterne in cui si desidera un'elevata flessibilità. 1200 W Riscaldamento elettrico 1 model Pannello agli infrarossi con lampada alogena ELIR Per tutte le applicazioni esterne in cui si desidera un'elevata flessibilità. Applicazioni ELIR offre un riscaldamento

Dettagli

TIP-ON inside. TIP-ON per AVENTOS HK. Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia. www.blum.

TIP-ON inside. TIP-ON per AVENTOS HK. Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia. www.blum. TIP-ON inside TIP-ON per AVENTOS HK Il supporto per l'apertura meccanico per ante a ribalta standard senza maniglia www.blum.com Facilità di apertura con un semplice tocco 2 Comfort di apertura per le

Dettagli

Trasmissioni a cinghia dentata SIT - CLASSICA passo in pollici. Trasmissioni a cinghia. dentata CLASSICA

Trasmissioni a cinghia dentata SIT - CLASSICA passo in pollici. Trasmissioni a cinghia. dentata CLASSICA Trasmissioni a cinghia dentata SIT - CLASSICA passo in pollici Trasmissioni a cinghia dentata CLASSICA INDICE Trasmissione a cinghia dentata SIT - CLASSICA passo in pollici Pag. Cinghie dentate CLASSICE

Dettagli

NOVITÀ FINESTRE IN PVC E PVC-ALLUMINIO TOP 9O. Qualità dell'abitare per le esigenze più moderne

NOVITÀ FINESTRE IN PVC E PVC-ALLUMINIO TOP 9O. Qualità dell'abitare per le esigenze più moderne NOVITÀ FINESTRE IN PVC E PVC-ALLUMINIO TOP 9O Qualità dell'abitare per le esigenze più moderne 3 Sintesi perfetta fra isolamento termico, tecnica e design Le finestre e le porte di oggi non solo devono

Dettagli

La risoluzione di uno dei più comuni incidenti in Endodonzia: la frattura di uno strumento

La risoluzione di uno dei più comuni incidenti in Endodonzia: la frattura di uno strumento L INFORMATORE ENDODONTICO Estratto dal Vol. 8 n 4, 2005 La risoluzione di uno dei più comuni incidenti in Endodonzia: la frattura di uno strumento STEVEN J. COHEN, DDS GARY D. GLASSMANN, DDS RICHARD E.

Dettagli

Focolari ad alto livello

Focolari ad alto livello 34 & 35 1 Focolari ad alto livello Contura 34T e 35T sono due innovativi modelli di stufa in pietra ollare, caratterizzati da un desig n più moderno e slanciato, una migliore visibilità del fuoco e l usuale

Dettagli

I Leader nella Tecnologia dell'agitazione. Agitatori ad Entrata Laterale

I Leader nella Tecnologia dell'agitazione. Agitatori ad Entrata Laterale I Leader nella Tecnologia dell'agitazione Agitatori ad Entrata Laterale Soluzione completa per Agitatori Laterali Lightnin e' leader mondiale nel campo dell'agitazione. Plenty e' il leader di mercato per

Dettagli

ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA.

ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA. ALPHA ORIENT DECORATIVI FINITURA DECORATIVA PER INTERNI CHE CONFERISCE L ASPETTO E IL TATTO DELLA SETA. ALPHA ORIENT ALPHA ORIENT Il colore è ovunque, basta saperlo cercare. Finitura altamente decorativa

Dettagli

Elenco provvidenze nuova mutualità

Elenco provvidenze nuova mutualità Elenco provvidenze nuova mutualità Tipologia sussidio Importo erogato Periodicità del sussidio Documentazione da allegare Ricovero 15,00 al giorno (per massimo 20 giorni all anno) Ogni anno Certificato

Dettagli

Aquaflex Roof. Membrana elastica liquida con fibre, pronta all uso, per impermeabilizzare in continuo superfici da lasciare a vista

Aquaflex Roof. Membrana elastica liquida con fibre, pronta all uso, per impermeabilizzare in continuo superfici da lasciare a vista Membrana elastica liquida con fibre, pronta all uso, per impermeabilizzare in continuo superfici da lasciare a vista CAMPI DI APPLICAZIONE Impermeabilizzazione di: coperture piane; balconi e terrazzi;

Dettagli

Co.ma. S.p.a. COILS MANUFACTURER BATTERIE RADIANTI MANUALE DI MONTAGGIO, AVVIAMENTO E MANUTENZIONE BATTERIE ALETTATE

Co.ma. S.p.a. COILS MANUFACTURER BATTERIE RADIANTI MANUALE DI MONTAGGIO, AVVIAMENTO E MANUTENZIONE BATTERIE ALETTATE Co.ma. S.p.a. COILS MANUFACTURER BATTERIE RADIANTI MANUALE DI MONTAGGIO, AVVIAMENTO E MANUTENZIONE BATTERIE ALETTATE Sommario Premessa Movimentazione Installazione Manutenzione Avvertenze 2 Premessa 3

Dettagli

PERSIANE FINSTRAL. Estetica e funzionalità nel rispetto della tradizione

PERSIANE FINSTRAL. Estetica e funzionalità nel rispetto della tradizione PERSIANE FINSTRAL Estetica e funzionalità nel rispetto della tradizione PERSIANE 2 Oscuramento e protezione visiva nel rispetto della tradizione Le persiane, oltre al loro ruolo principale di elemento

Dettagli

Risanamento delle tubazioni dall interno

Risanamento delle tubazioni dall interno La soluzione di oggi per le tubazioni di ieri: Risanamento delle tubazioni dall interno Costi inferiori fino al 50% niente demolizioni, niente sporco, niente macerie nessuna interruzione nella gestione

Dettagli

SWISS Technology by Leica Geosystems. Leica Disto TM D3 Il multi-funzione per interni

SWISS Technology by Leica Geosystems. Leica Disto TM D3 Il multi-funzione per interni SWISS Technology by Leica Geosystems Leica Disto TM D Il multi-funzione per interni Misurare distanze e inclinazioni In modo semplice, rapido ed affidabile Leica DISTO D si contraddistingue per le numerose

Dettagli

Parts of my Pop-in... 7 8a

Parts of my Pop-in... 7 8a A C 5 B Parts of my Pop-in... 5 6 0 D 9 7 8a 8b IT IMPORTANTE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE Come usare i Pop-in Precauzioni d uso Non usare ammorbidenti con i vostri Pop-in. Non usare

Dettagli

Sistem Cube PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES

Sistem Cube PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES LIMITED WARRANTY PICCOLI APPARTAMENTI, LOCALI HOBBY, GARAGES Sistem Cube La centrale Sistem Cube è una soluzione geniale per tutti gli spazi ridotti. Compattezza, razionalità e potenza la rendono adatta

Dettagli

RUSCH: FILI GUIDA IN NITINOL. Tre strati, triplice vantaggio

RUSCH: FILI GUIDA IN NITINOL. Tre strati, triplice vantaggio RUSCH: FILI GUIDA IN NITINOL Tre strati, triplice vantaggio SICUREZZA SUPERIORE Tutti i nostri fili guida in nitinol, con corpo standard o stiff, sono dotati di una punta flessibile di sicurezza che protegge

Dettagli

Flauto Polmonare/Lung Flute

Flauto Polmonare/Lung Flute Flauto Polmonare/Lung Flute Modello per TERAPIA, DOMICILIO, IGIENE BRONCHIALE Manuale di istruzioni per il paziente: Il Flauto Polmonare è generalmente indicato per una terapia a pressione respiratoria

Dettagli

ESEDRA ENERGIA. S o c i e t à C o o p. S o c. SISTEMI DI FISSAGGIO PER PANNELLI SOLARI C A T A L O G O 2 0 1 1

ESEDRA ENERGIA. S o c i e t à C o o p. S o c. SISTEMI DI FISSAGGIO PER PANNELLI SOLARI C A T A L O G O 2 0 1 1 ESEDRA ENERGIA S o c i e t à C o o p. S o c. SISTEMI DI FISSAGGIO PER PANNELLI SOLARI C A T A L O G O 2 0 1 1 La decennale esperienza di Esedra nel mondo delle energie rinnovabili ha dato vita alla linea

Dettagli

CUT 20 P CUT 30 P GFAC_CUT 20P_30P_Brochure.indd 1 17.9.2009 9:29:45

CUT 20 P CUT 30 P GFAC_CUT 20P_30P_Brochure.indd 1 17.9.2009 9:29:45 CUT 20 P CUT 30 P UNA SOLUZIONE COMPLETA PRONTA ALL USO 2 Sommario Highlights Struttura meccanica Sistema filo Generatore e Tecnologia Unità di comando GF AgieCharmilles 4 6 8 12 16 18 CUT 20 P CUT 30

Dettagli

Efficienza, comfort, e semplicità

Efficienza, comfort, e semplicità UM UM Efficienza, comfort, e semplicità La gamma UM offre diffusori con tecnologia MesoOptics. I vantaggi di questa tecnologia (altissima efficienza e distribuzione grandangolare della luce) uniti ad un

Dettagli

Grazie al calore, le quattro mura si trasformano in un luogo di. comfort e di sogni. Le stanze da bagno oggi, sono sempre più un`area di Wellness.

Grazie al calore, le quattro mura si trasformano in un luogo di. comfort e di sogni. Le stanze da bagno oggi, sono sempre più un`area di Wellness. I radiatori da bagno della Systec Therm sono molto più di un semplice distributore di calore. Il design moderno e individuale, come anche la lavorazione accurata, caratterizzano qualsiasi bagno. Radiatori

Dettagli

CATALOGO LINEA PRODOTTI 2013/2014 ED. SETTEMBRE 2013

CATALOGO LINEA PRODOTTI 2013/2014 ED. SETTEMBRE 2013 CATALOGO LINEA PRODOTTI 2013/2014 ED. SETTEMBRE 2013 2 ELETTRIFICATORI PORTATILI 0615200 *0615200* FENCELINE B200 STD CON PICCHETTO MASSA, CONNESSIONE LINEA E TERRA 9V: 0,16J (12V: 0,21J) 0615202 *0615202*

Dettagli

Fig 8 Uso dello spazzolino interprossimale intorno Fig 9 Uso del filo spugnoso intorno ad Un impianto

Fig 8 Uso dello spazzolino interprossimale intorno Fig 9 Uso del filo spugnoso intorno ad Un impianto FASE TERAPEUTICA MOTIVAZIONE DEL PAZIENTE La collaborazione ed il grado di igiene orale diventano sempre meno efficaci con il passare del tempo ed è proprio per questo motivo che il rinforzo delle istruzioni

Dettagli

La suite Dental Trey che semplifica il tuo mondo.

La suite Dental Trey che semplifica il tuo mondo. La suite Dental Trey che semplifica il tuo mondo. impostazioni di sistema postazione clinica studio privato sterilizzazione magazzino segreteria amministrazione sala di attesa caratteristiche UNO tiene

Dettagli

Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso

Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso Sensore da scarpa Polar S1 Manuale d uso 1. 2. 3. 4. 5. 6. Congratulazioni! Il footpod Polar S1 rappresenta la scelta migliore per misurare la velocità/andatura e la distanza durante la corsa. L'apparecchio

Dettagli

Terapia con pompa da contropulsazione Per aiutare il tuo cuore

Terapia con pompa da contropulsazione Per aiutare il tuo cuore Terapia con pompa da contropulsazione Per aiutare il tuo cuore Terapia con pompa da contropulsazione Per aiutare il tuo cuore Per pazienti con determinate condizioni cardiache, l impiego di una pompa

Dettagli

Che cosa provoca una commozione cerebrale?

Che cosa provoca una commozione cerebrale? INFORMAZIONI SULLE COMMOZIONI CEREBRALI Una commozione cerebrale è un trauma cranico. Tutte le commozioni cerebrali sono serie. Le commozioni cerebrali possono verificarsi senza la perdita di conoscenza.

Dettagli

Il sistema brevettato di puntali monouso per siringa aria-acqua

Il sistema brevettato di puntali monouso per siringa aria-acqua Il sistema brevettato di puntali monouso per siringa aria-acqua La vostra arma contro le contaminazioni crociate! Protezione assoluta dei pazienti garantita dal pratico sistema monouso Praticità d utilizzo

Dettagli

PER LA GESTIONE INFORMATIVO

PER LA GESTIONE INFORMATIVO Dipartimento Cardio-Toraco-Vascolare e di Area Critica Direttore Dott. L. Zucchi UNITA DI TERAPIA SEMINTENSIVA RESPIRATORIA (UTSIR) OPUSCOLO INFORMATIVO PER LA GESTIONE A DOMICILIO DELLA TRACHEOSTOMIA

Dettagli

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser

Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser Manuale d Istruzioni Termometro Infrarossi ad Alte Temperature con Puntatore Laser MODELLO 42545 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello 42545. Il 42545 può effettuare

Dettagli

Hawos Pegasus 230 Volt

Hawos Pegasus 230 Volt olt Pagina 2 Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 6/7 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 8 Introduzione a Pegasus Scegliere le dimensioni della macinatura Iniziare e terminare il processo

Dettagli