Smartphone 4.0. Guida di configurazione PBX

Transcript

1 Smartphone 4.0 Guida di configurazione PBX

2

3 Contenuto Sommario 5 Informazioni sul complesso di documentazione 5 Convenzioni del documento 5 Informazioni sulla Guida durante il lavoro 7 Noti gener 9 Requisiti 11 Elenco dei centrni (PBX) compatibili 12 Formato DID 17 Tipi di chiamata 17 Descrizione secondo il tipo di chiamata 18 Sincronizzazione DID 20 Collegamento ad un PBX non elencato 20 Gruppi di ricerca (Hunt groups) 29 Trasferimento di chiamate 31 Numeri fax virtu 33 Configurazione 35 Configurazioni del PBX Siemens 37 Noti gener 37 Configurazione del PBX Hicom 150 series 37 Configurazione del PBX Hicom Configurazione del PBX TENOVIS/BOSCH 39 Noti gener 39 Configurazione di PBX Tenovis/BOSCH I3E, I3C e I3Duo 39 Configurazione del PBX Tenovis/BOSCH I33Xe 39 Configurazione del PBX Deutsche Telecom 45 Configurazione di Octopus Indice 47 3

4 Smartphone 4.0 4

5 Sommario Benvenuti a Smartphone 4.0, l ultima novità - una potente applicazione software di telefonia computerizzata di multiplo uso. Questo programma adesso integra strumenti facili da usare per la creazione di applicazioni con risposte voc interattive personzzate e soluzioni complete per l ufficio: Segreteria telefonica, Unified Messaging o Voic con Faxmail. Unified Messaging è un passo in avanti nella rivoluzione del sistema di messaggeria nel mondo degli affari. Il sistema Unified Messaging include funziontà di voic e faxmail integrate con il sistema di messaggeria Microsoft Exchange Server. Gli utenti hanno adesso la possibilità di visuzzare documenti fax, ascoltare messaggi voc e leggere messaggi di posta elettronica, e tutto in una stessa mailbox. Informazioni sul complesso di documentazione Il complesso di documentazione per Smartphone 4.0 è una collezione completa di informazioni e istruzioni per tutti gli utenti così come per l amminsitratore del sistema di messaggeria. Il complesso contiene i seguenti documenti: Novità e miglioramenti in Smartphone 4.0. Questo documento evidenzia alcune delle funzioni implementate nell applicazione software Smartphone 4.0 che sono state migliorate o aggiunte dopo la pubblicazione della versione 3.5. Smartphone 4.0. Guida dell utente. Scritta per gli utenti del sistema Smartphone Unified Messaging o voic . Una guida completa che facilita la comprensione di concetti generale di Unified Messaging o voic e rende più facile l installazione dell applicazione software Smartphone Client sul computer dell utente. Smartphone 4.0. Tesserino. Un piccolo tesserino di riferimento rapido che spiega le funziontà gener di Voic / Unified MessagingVoic /Unified Messaging, può essere stampato e distribuito tra gli utenti. Smartphone 4.0. Mappa di installazione Unified Messaging / IVR e Voic / IVR. Procedimenti gener e completi sulla configurazione ed esecuzione dei sistemi IVR, Unified Messaging e voic nell ufficio del cliente. Smartphone 4.0. Guida all avviamento. Scritta per la persona responsabile dell installazione del Smartphone Server ed il sistema UM o voic . Include una descrizione passo per passo della procedura di installazione. Smartphone 4.0. Manuale dell amministratore. Scritto per l amministratore del sistema Smartphone Unified Messaging o Voic . Include tutto quello che l amministratore ha bisogno di sapere per mantenere in funzione il sistema. Convenzioni del documento Tutta la documentazione tecnica di Smartphone viene presentata in formato Adobe Acrobat (PDF) e si trova registrata nel CD-ROM di Smartphone. Tutti i documenti includono un indice 5

6 Smartphone 4.0 dei contenuti all inizio del file, bri PDF, un indice di parole chiave alla fine del file, ed un indice di Ricerca PDF. Per utilizzare l indice di ricerca PDF: 1. assicurarsi di avere installato la versione di Adobe Acrobat Reader con Ricerca registrata con Smartphone. 2. In Acrobat Reader selezionare la voce del menu [Modifica Ricerca Indici...], apparirà il dialogo Selezione indice. 3. fare clic su Aggiungi... e spostarsi a <CD-ROM>:\Server\Docs\Itan\Index.pdx. 4. fare clic su OK. L indice del server verrà così collegato. Utilizzare [Modifica Ricerca Interrogazione...] in modo da cercare all istante tutta la documentazione di Smartphone Server. Convenzioni tipografiche Tutti i documenti della NOVAVOX AG seguono le seguenti convenzioni: 1. Le opzioni scelte dal menu e/o dal sottomenu sono messe fra doppie parentesi ( [ ] ) con una barra verticale ( ) fra i diversi livelli del menu. Per esempio: [ Imposta Linee telefoniche ] indica che il dialogo verrà aperto facendo clic su Imposta sul menu principale, e selezionando Linee telefoniche dal sottomenu. 2. Il nome delle finestre, dialoghi, schede, e campi sono messi fra virgolette. 3. Il nome dei tasti sono scritti in grassetto. Per esempio: OK. 6

7 Informazioni sulla Guida durante il lavoro Guida in linea Suggerimenti utili La guida in linea si riferisce all abilità di Smartphone di visuzzare piccole spiegazioni per un elemento dell interfaccia del programma (per esempio, elemento del menu) semplicemente collocando il puntatore del mouse sullo stesso. Questo tipo di guida viene chiamato in linea poiché Smartphone è in linea con la visuzzazione del puntatore del mouse. Queste piccole spiegazioni sono visuzzate nella barra di status Smartphone. Suggerimenti utili sono piccole etichette per le icone della barra degli strumenti del programma. Esse serviranno a capire cosa può succedere nel caso in cui si prema una icona in particolare sulla barra degli strumenti. Guida in linea Smartphone ammette tutte le funziontà della Guida di Windows NT/2000/XP. Per accedere alla Guida semplicemente: Premere il tasto F1 in qualsiasi momento per la Guida. Premere Shift + F1 in qualsiasi momento per la guida sul contesto del campo attivo. Selezionare [? Contenuto] dalla barra dei menu e cercare per: Contenuto dei libri disponibili e argomenti. Indice degli argomenti. Una parola. Selezionare [? Glossario] dalla barra dei menu per il glossario dei termini. Fare clic sul tasto? in qualsiasi dialogo. File Leggimi Fare clic sul tasto Cos è? con il pulsante sinistro del mouse. Dopo, fare clic sull elemento del dialogo di cui si vuole ottenere la spiegazione. Una finestra pop-up con la spiegazione richiesta apparirà. In qualsiasi finestra della guida in linea, semplicemente fare clic su qualsiasi parola chiave evidenziata, per spiegazioni dettagliate sul proprio contenuto. L informazione di ultima ora su Smartphone potrà essere trovata sul file readme.txt. 7

8 Smartphone 4.0 8

9

10

11 Capitolo 1: Requisiti Il servizio Unified Messaging o Voic richiedono di certe funziontà dal PBX. Le procedure di configurazione del PBX che sono al di là della fine di questo documento sono descritte in dettaglio nella documentazione disponibile direttamente dal fornitore del PBX. Questo documento contiene l informazione basica richiesta per la configurazione dei PBX più ampiamente utilizzati in modo di renderli completamente compatibili con Smartphone ed il sistema Unified Messaging oppure Voic . Le funzioni principale richieste da Smartphone per il funzionamento completo del sistema Voic /Unified Messaging sono le seguenti: DID Porte Voic (schede) IMR Hunt groups Hookflash Numeri virtu Dirottamento della chiamata in caso di occupato/non rispondono. Alcuni fabbricanti possono utilizzare diverse terminologie per descrivere le funzioni del PBX. Consultare il Glossario nella guida dell Amministratore ed altre documentazione di Smartphone per spiegazioni sui termini speci. Per collegare il PBX e Smartphone le seguenti impostazioni dovranno essere messe a punto nel PBX e Smartphone Server in modo che corrispondano: Formato DID Sequenze di controllo IMR Impostazioni dello Stato della chiamata Prefissi interni/esterni Ritardi Configurazione di riaggancio: sincronizzazione, condizioni di relevazione (ale occupato, ale di disconnessione (non supportata), interruzione del ciclo di corrente, reversal (non supportata), sequenza DTMF predefinite) Hunt groups Smartphone Impostazioni elettriche (consultare i manu di Dialogic) Numeri virtauli per gli utenti faxmail Dirottamento allo Hunt group di Smartphone 11

12 Smartphone 4.0 Elenco dei centrni (PBX) compatibili Sottoriportata una tabella con i PBX approvati per il corretto funzionamento con Smartphone. I PBX compatibili, le versioni software del PBX cosi come le caratteristiche princip corrispondenti al comportamento di Smartphone sono provvisti in questa tabella. Tabella 1: PBX compatibili con Smartphone Produttore Modell o PBX Submodelli PBX Versio ne softwar e del PBX Tipo di alazione Indicazione sullo stato della chiamata Tipo Dis con nes sio ne Riag ganc io TIS Segnalazione IMR Tenovis/BOSCH Siemens I3E N/A v.8x oppure superiore I3C N/A dovrà essere compatibile con I3E I33x N/A >= A I33xE N/A v.e041 (from v.0200) Hicom 100E Hicom 112 Hicom 125 In banda. Due schede EM4/VML richieste. In banda. Scheda ATLC richiesta. In banda. Scheda speciale richiesta. In banda. Scheda speciale richiesta. In banda. Scheda speciale richiesta. com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) interruzion e di corrente In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) interruzion e di corrente I3-Duo N/A v.e3 In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) interruzion e di corrente cur. break In banda (predefinito) In banda (predefinito) In banda (predefinito) In banda (configurabile) In banda (configurabile) In banda (predefinito) In banda (predefinito In banda (predefinito 12

13 Requisiti Tabella 1: PBX compatibili con Smartphone Alcatel Lucent Hicom 150E Hicom 150E Hicom 150E Hicom 150E Hicom 300E Office- One In banda (predefinito Office- Point In banda (predefinito Office- Com OfficePro >= (Tipo: 2, Versione SW: ) no info >= V In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) In banda. Scheda/e SLMA richiesta/e. V.1.0 V.1.0 In banda. Scheda/e SLMA richiesta/e. V.2.0 V.2.0 In banda. Scheda/e SLMA richiesta/e E ECH320 /45.3 In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) 4400 Non info Segnalazione in banda. Definity BCS >= Release 6 In banda. Nessun hardware richiesto. L opzione "Mode Code Operation" dovrà essere attivata dal menu principale Q23 + com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato com e occu pato Q23 sì sì sì In banda (predefinito In banda (predefinito In banda (configurabile) In banda (configurabile) In banda (configurabile) In banda (predefinito) Q23 Q23 Non info interruzion e di conrrente (adjun ct supervision ) In banda (LWC, Leave Word Calling). Non supportato da Smartphone. 13

14 Smartphone 4.0 Tabella 1: PBX compatibili con Smartphone Definity ECS Matra (Matra-Nortel) Nortel Ascom BBS Telecom DeTeWe MC6501 C1, C2, C3, C4 (Mercator) Q23 Q23 In banda (predefinito) Meridian interruzion e di corrente Mercator (lo stesso come Matra MC6501 ) ASCO- TEL M1 BSC64 >= Release B3K ED6 In banda. Nessun hardware richiesto. L opzione "Mode Code Operation" dovrà essere attivata dal menu principale In banda. Nessun hardware addizionale richiesto (softwareconfigurabile) SMDI. Hardware addizionale richiesto: adattatore MCA SMDI. Hardware addizionale richiesto: "adattatore tascabile" IPS 308/416 - In banda. Nessun hardware richiesto. Varix Deutsche Telecom GDX SMDI. Hardware speciale richiesto. SMDI. Hardware speciale richiesto. cur. break (adjun ct supervision ) In banda (LWC, Leave Word Calling). Non supportato da Smartphone. com e ale liber o SMDI. Non supportato in questa versione di Smartphone. Non info In banda (predefinito) SMDI. Non supportato in questa versione di Smartphone. SMDI. Non supportato in questa versione di Smartphone. 14

15 Requisiti Tabella 1: PBX compatibili con Smartphone Octopus 8818 v.6.2 Segnalazione in banda com e occu pato In banda Ericsson MD110 v.bs10 SMDI. Scheda ICU/ICU2 (propria scheda PBX) richiesta. occu pato via SMDI SMDI (non supportato in questa versione di Smartphone) oppure in banda (con funziontà restritte) NEC NEAX7 400-ICS M80 In banda. Disponibile solo per chiamate trasferite com e occu pato In banda (configurabile) M100 In banda. Disponibile solo per chiamate trasferite com e occu pato In banda (configurabile) M140 SMDI. Hardware speciale richiesto com e occu pato In banda (configurabile) oppure SMDI M160 SMDI. Hardware speciale richiesto com e occu pato In banda (configurabile) oppure SMDI M180 SMDI. Hardware speciale richiesto com e occu pato In banda (configurabile) oppure SMDI Philips Sopho i3000 v.805 (verificato con v ) Segnalazione in banda com e occu pato In banda (configurabile) Se occorre utilizzare impostazioni diverse Adesso Smartphone viene provvisto da un nuovo strumento - PBXplorer, e la Libreria di centrni la quale include la configurazione corrispondenti a diversi PBX compatibile con Smartphone. Se il proprio PBX si trova elencato nella Libreria dei centrni, non occorrerà configurare Smartphone Server, quindi soltanto sarà necessario regolare il PBX in modo di aggiustarlo alla configurazione apposita. Se qualcune delle sequenze DTMF, tipi di chiamate o altre impostazioni qui attribuite non sono disponibili nel proprio PBX, utilizzare l applicazione PBXplorer in modo di creare una nuova voce nella Libreria del centrno PBX la quale verrà basata sulla voce già esistente nel PBX. Effettuare le modificche corrispondenti in questo nuovo gruppo di parametri. Tenere in conto che t modifiche potranno essere effettuate solo da Smartphone Certified Solution Providers. 15

16 Smartphone

17 Capitolo 2: Formato DID Smartphone Server reagisce come un sistema Voic /Unified Messaging elaborando il ale DID (Direct Inward Ding) dal centrno PBX. Questa sezione descrive le diverse impostazioni del sistema Voic /Unified Messaging che devono essere aggiustate sull apparecchiatura ed il posto di lovoro. Il vantaggio del sistema Voic /Unified Messaging è la capacita per l elaborazione dei DID (Direct Inward Ding) dal centrno PBX, il qualle permette l elaborazione delle chiamate in modo apropriato. Questa sezione descrive i diversi tipi di chiamate che il sistema Voic /Unified Messaging deve essere in grado di riconoscere e sistemare, in modo che il sistema Voic / Unified Messaging sia in grado di riconoscere i DID dal centrno telefonico PBX in modo corretto. Tipi di chiamata Tabella 2: Tipi di chiamata Tipi di chiamata standard La seguente tabella descrive la sequenza DID che il PBX dovrà inviare a Smartphone Server secondo la condizione del tipo di chiamata: No. Tipo di chiamata: Breve descrizione: Formato DID: 1 Esterna diretta La chiamata arriva da fuori; 1 verrà trasferito come la prima cifra DID. 2 Interna diretta Se la chiamata è interna, 2 verrà trasferito come la prima cifra DID. Il numero di origine interno sarà il secondo numero trasferito. 3 FwdBusy Esterno Per una chiamata esterna ad una destinazione interna occupata, 3 più il numero di destinazione verranno trasferiti. Il numero di destinazione è il numero interno chiamato. 4 FwdBusy Interno Un numero di origine potrà anche essere inviato in questo caso. Il numero di origine è il numero di origine interno al quale la chiamata viene trasferita. 5 FwdRNA Esterno Per chiamate esterne ad una destinazione interna senza risposta; 5 più il numero di origine verrà trasferito. Il numero di origine è il numero interno chiamato. (RNA = Ring no Answer) [Squillo senza risposta] 6 FwdRNA Interno Un numero di origine potrà anche essere inviato in questo caso. Il numero di origine è il numero di origine interno al quale la chiamate viene trasferita. 7 Fwd Esterno Per chiamate esterne ad una destinazione permanentemente traferita; 7 più il numero di origine verrà trasferito. Il numero di origine è il numero interno chiamato. 8 Fwd Interno Un numero di origine potrà anche essere inviato in questo caso. Il numero di origine è il numero di origine interno al quale la chiamata viene trasferita. 1 2Number# 3targetnumber# 4targetnumber# source# 5targetnumber# 6targetnumber# source# 7targetnumber# 8targetnumber # source# 17

18 Smartphone 4.0 Tabella 3: Tipi di chiamata estese Se il PBX supporta funziontà addizion, sarà possibile ricevere maggiori informazioni dal PBX e quindi utilizzare le funzioni estese Smartphone. La seguente tabella descrive alcune modificazioni del tipo di chiamata che possono essere supportati: No. Tipo di chiamata: Breve descrizione: Formato DID: 1 Esterna diretta La chiamata arriva da fuori dal server fax; 1 più tutti le cifre composte dopo il numero interno del server fax verranno trasferite. 2 Interna diretta Se la chiamata è interna, 2 verrà trasferito. Il numero di origine interno sarà il secondo numero trasferito. Se ci fosse un altro numero inviato dopo il primo numero, esso verrà interpretato come una password per la box (solo con i centrni Tenovis/BOSCH I33Xe PBX). 1Number# 2Number#password L elenco suddetto indica i tipi di chiamate aspettate da Smartphone. Se il proprio PBX genera un gruppo diverso secondo i tipi di chiamate, sarà possibile correlarle a questo elenco standard. Per maggiori informazioni, consultare il documento Guida all avviamento. Descrizione secondo il tipo di chiamata Chiamata tipo 1 Questo tipo di chiamata viene definito da una chiamata diretta di origine esterno alla linea di Smartphone oppure al gruppo di ricerca. La sequenza DID viene come segue: 1 La cifra 1 dovrà essere memorizzata nella variabili di sistema DID1. Interpretazione di Smartphone Server Smartphone Server risponderà alla chiamata e la interpreterà come una chiamata esterna dalla mailbox dell utente, il quale desidera ascoltare i propri messaggi o configurare la mailbox. L utente ascolterà il menu principale. Il sistema non conosce l utente ID. Per accedere al menu dell utente, Smartphone Server chiederà l utente ID e la password. Quindi continuerà con il menu dell utente. Tipo di chiamata 2 Questo tipo di chiamata viene definito da una chiamata diretta da un numero interno (per esempio, il numero "123") alla linea di Smartphone o il gruppo di ricerca. La sequenza DID sarebbe come segue: 2123# La cifra "2" dovrà essere memorizzata nella variabile di sistema DID1. Il numero "123" dovrà essere memorizzato nella variabile di sistema DID2. Interpretazione di Smartphone Server Smartphone Server risponderà alla chiamata e la interpreterà come una chiamata dal numero interno della mailbox dell utente, il quale desidera ascoltare i propri messaggi o configurare la mailbox. Smartphone Server automaticamente riconoscerà l utente ID utilizzando DID. Verrà riprodotto il nome dell utente (se non è stato registrato, verrà riprodotto il numero utente ID). 18

19 Formato DID Qundi verrà richiesta la password. Se la password è vda, Smartphone Server continuerà con il menu utente. Situazione particolare: un nuovo utente è rivelato Se questo numero interno non è registrato per nessun utente nel database di Smartphone, Smartphone Server offrirà creare una mailbox per l utente. Una volta che la mailbox sia stata creata, l utente ascolterà il menu principale. L opzione per la creazione automatica potrà essere disattivata nell applicazione software Smartphone Server (selezionare la voce del menu [Voic /Unified Messaging Impostazioni]). Tipi di chiamate 3,5,7 Questi tipi di chiamate vengono definite da chiamate provenienti da una linea esterna ad un numero interno (per esempio, 125), le quale per qualcun motivo è stata dirottata (trasferita) alla linea di Smartphone oppure al gruppo di ricerca. Esempi della sequenza DID sarebbero come segue: 7125# 5125# 3125# La cifra "7" (o "5" o "3") dovrà essere memorizzata nella variabile di sistema DID1. Il numero "125" dovrà essere memorizzato nella variabile di sistema DID2. Se una sequenza comincia quando la cifra 7 è ricevuta, Smartphone Server capirà che la chiamata è stata immediatamente dirottata a Smartphone Server (fu stabilito il dirottametno immediato). Se una sequenza comincia quando la cifra 5 è ricevuta, Smartphone Server capirà che la chiamata è stata dirottata dovuto a che il tempo di attesa ha finzzato (la chiamata non è stata risposta). Se una sequenza comincia quando la cifra 3 è ricevuta, Smartphone Server capirà che la chiamata è stata dirottata perché il numero interno chiamato era occupato. Interpretazione di Smartphone Server Smartphone Server risponderà alla chiamata e la interpreterà con un tentativo senza successo per chiamare da fuori ufficio alla mailbox dell utente registrato nel numero interno 125. Smartphone Server verrà eseguito come sistema voic e riprodurrà il nome e il messaggio di saluto dell utente. Se diversi utenti sono stati registrati in questo numero interno, Smartphone permetterà alla persona che chiama selezionare l utente al quale si desidera lasciare un messaggio. Quindi Smartphone Server registrerà il messaggio e offirà altre opzioni alla persona che chiama. Tipi di chiamate 4,6,8 Questi tipi di chiamate vengono definite da chiamate effettuate da numeri interni (per esempio, 234) ad un numero interno (per esempio, 111), le quale per qualcun motivo sono state dirottate (trasferite) alla linea di Smartphone o al gruppo di ricerca. Esempi della sequenza DID sarebbero come segue: 8111#234# 6111#234# 4111#234# La cifra "8" (o "6" o "4") dovrà essere memorizzata nella variabile di sistema DID1. Il numero "111" dovrà essere memorizzato nella variabile di sistema DID2. Il numero "234" dovrà essere memorizato nella variabile di sistema DID3. Se una sequenza comincia quando la cifra 8 è ricevuta, Smartphone Server capirà che la chiamata è stata immediatamente dirottata a Smartphone Server (un dirottamento permanente è stato stabilito). 19

20 Smartphone 4.0 Se una sequenza comincia quando la cifra 6 è ricevuta, Smartphone Server capirà che la chiamata è stata dirottata dovuto a che il tempo di attesa ha finzzato (la chiamata non è stata risposta). Se una sequenza comincia quando la cifra 4 è ricevuta, Smartphone Server capirà che la chiamata è stata dirottata perché il numero interno chiamato era occupato. Interpretazione di Smartphone Server Smartphone Server risponderà alla chiamata e la interpreterà con un tentativo senza successo per chiamare dall interno dell ufficio alla mailbox dell utente registrato nel numero interno 111. Smartphone Server verrà eseguito come sistema voic e riprodurrà il nome e il messaggio di saluto dell utente. Se diversi utenti sono stati registrati in questo numero interno, Smartphone permetterà alla persona che chiama selezionare l utente al quale si desidera lasciare un messaggio. Quindi Smartphone Server registrerà il messaggio e offrirà altre opzioni alla persona che chiama. La variabile DID3 è importante dacché permette a Smartphone Server identificare il mittente del messaggio. Sincronizzazione DID Smartphone Server bisogna le prime cifre DID non prima da 300 millesimi di secondi e non dopo da 1500 millesimi di secondi dopo di aver sgganciato la linea. Il tempo viene calcolato dal momento che Smartphone Server rileva la corrente d anello. Collegamento ad un PBX non elencato Introduzione se il fabbricante del centrno telefonico (PBX) ed il modello sono stati selezionati in modo appropiato durante l installazione dell applicazione Smartphone Server, non avrà bisogno di eseguire questa sezione. Le impostazioni del centrno telefonico (PBX) devono essere specificate in modo che: Il sistema Voic /Unified Messaging possa riconoscere i sign dal PBX (senza tenere in conto le interferenze sulle linee telefoniche). Il sistema Voic /Unified Messaging usa il formato appropriato per i commandi al centrno telefonico (PBX). Il sistema Voic /Unified Messaging elabora in modo appropriato i DID ricevute dal centrno telefonico (PBX). Normalmente, queste impostazioni sono specificate durante l installazione di Smartphone Server, quando il fabbricante ed il modello del centrno telefnico (PBX) sono scelti nella box del menu a discesa Tipo di PBX e Segnalazione standard PBX. Collegamento tra le schede ed il centrno telefonico (PBX) Collegamento di 2 linee telefoniche dalla scheda al centrno telefonico (PBX). Allacciare 2 linee dalla scheda al centrno (PBX). 20

21 Formato DID Creazione di una procedura di ansi sintattica DID personzzata per il proprio centrno (PBX) Panoramica Il centrno (PBX) può fornire alle periferiche connesse con esso (p.e. un PC con Smartphone Server) informazione sulla chiamata. Questa informazione è richiesta per i sistemi Voic e UM. Essa include il tipo di chiamata e i numeri chiamante (chiamato). Questa informazione viene trasferita al numero interno dopo il hook off. Essa viene trasferita come una sequenza di toni DTMF. Smartphone Server automaticamente salva l informazione nella varibile di sistema DID0. Dacchè diversi centrni (PBX) utilizzano diverse codificazioni DID, diversi algoritmi per la decodificazione DID (così chiamati zazione standard ) devono essere utilizzate. Si può elencare, modificare e/o aggiungere la alazione standard nel PBXplorer. Ogni alazione standard è una procedura scritta in Linguaggio Script e memorizzata nel file pbxrules.inf nella cartella Smartphone Server. L obbietivo è dividere l informazione memorizzata nella variabile DID0 nelle variabili DID1, DID2, DID3. In questo modo si può adattare l informazione nel formato utilizzato dal centrno (PBX) negli standard di Smartphone (elencati si sotto). 21

22 Smartphone 4.0 Tipi di chiamate: ci sono otto possibili maniera (con riferimento ai Tipi di chiamate ) in che possono essere ricevute le chimate dal sistema Voic /Unified Messaging. La seguente tabella descrive gli otto tipi di chiamate: Tabella 4: Tipi di chiamat e Nome del tipo di chiamata 1 Esterna a Voic / Unified Messaging 2 Interna a Voic / Unified Messaging 3 Esterna a Interna occupata 4 Interna a Interna occupata 5 Esterna a Interna Non rispondono Spiegazione Una chiamata telefonica esterna direttamente a Voic /Unified Messaging (normalmente ad un utente di mailbox il quale conosce il numero diretto del sistema Voic / Unified Messaging). Una chiamata telefonica interna direttamente a Voic /Unified Messaging (normalmente ad un utente di mailbox il quale conosce il numero diretto del sistema Voic / Unified Messaging).. Una chiamata telefonica esterna ad un numero telefonico interno il quale è occupato. La chiamata verrà inoltrata al sistema Voic /Unified Messaging dopo certo tempo. Una chiamata telefonica interna ad un numero telefonico interno il quale è occupato. La chiamata verrà inoltrata al sistema Voic /Unified Messaging dopo certo tempo. Una chiamata telefonica esterna ad un numero interno il quale non risponde. La chiamata verrà inoltrata al sistema Voic /Unified Messaging dopo certo tempo. 22

23 Formato DID Tabella 4: 6 Interna a Interna Non Rispondono 7 Externa a Interna Inoltrata 8 Interna a Interna Inoltrata Una chiamata telefonica interna ad un numero interno il quale non risponde. La chiamata verrà inoltrata al sistema Voic /Unified Messaging dopo certo tempo. Una chiamata telefonica esterna ad un numero telefonico interno il quale è configurato per inoltrare la chiamata al sistema Voic /Unified Messaging. La chiamata verrà inoltrata al sistema Voic /Unified Messaging dopo certo tempo. Una chiamata telefonica interna ad un numero telefonico interno il quale è configurato per inoltrare la chiamata al sistema Voic /Unified Messaging. La chiamata verrà inoltrata al sistema Voic /Unified Messaging dopo certo tempo. Nota: il tipo di chiamata corrisponde alla prima cifra DID inviata dal centrno Bosch PBX per quel tipo di chiamata. Questo sistema di numerazione è stato preso come standard per il sistema Voic /Unified Messaging. Informazione ricevuta in DID per ogni tipo di chiamata: quando una chiamata viene inoltrata a Smartphone Server, il centrno telefonico (PBX) trasmette anche l informazione sulla chiamata tramite DID. Il DID è un gruppo di toni DTMF (doppia tontà a più frequenze) i qu vengono trasmessi sulla linea telefonica prima che la chiamata sia rispossa (Smartphone Server legge questi toni DTMF (doppia tontà a più frequenze) prima di rispondere alla chiamata veramente. Per attivare un applicazione vocale personzzata in modo di ottenere le sequenze DID, l opzione Attesa per DID dovrà essere scelta nelle box Avvio)). La 23

24 Smartphone 4.0 seguente tabella descrive il contenuto (non la struttura) dei toni DID ricevuti per ogni Tipo di chiamata: Tabella 5: Tipo di chiamat a Informazione contenuta nei DID ricevuti 1 Tipo di chiamata 2 Tipo di chiamata, N dell abbonato che chiama 3 Tipo di chiamata, Dialed # 4 Tipo di chiamata, N composto, N dell abbonato che chiama # 5 Tipo di chiamata, N composto # 6 Tipo di chiamata, N composto, N dell abbonato che chiama 7 Tipo di chiamata, N composto # 8 Tipo di chiamata, N composto, N dell abbonato che chiama Nota: tutti i PBX devono trasmettere l informazione descritta sopra. In qualsiase modo, la/e cifra/e ricevute con le specificazioni del Tipo di chiamate possono non corrispondere al numero del Tipo di chiamata elencato nella tabella. Variabile di sistema Smartphone Server DID0, DID1, DID2, DID3: Smartphone Server salva i toni DID ricevuti dal PBX in variabili di sistema DID0. L informazione contenuta nella variabile DID0 (Tipo di chiamata, N dell abbonato che chiama, N composto) deve essere copiata nelle variabili di sistema DID1, DID2, DID3 come segue di sotto: Tabella 6: Tipo di chiamat a DID1 DID2 DID N dell abbonato che chiama 3 3 N composto 4 4 N composto 5 5 N composto N dell abbonato che chiama 24