Ascotel Voice Mail System ACCS della ascom. Manuale di sistema

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Ascotel Voice Mail System ACCS della ascom. Manuale di sistema"

Transcript

1 Ascotel Voice Mail System ACCS della ascom Manuale di sistema Ascotel Voice Mail System ACCS della ascom Manuale di sistema 20DK it

2 Ascom Business Systems AG Divisione PBX CH-4503 Soletta Introduzione Funzioni Progettazione, Pianificazione Manuale di sistema Ascotel Voice Mail System ACCS Installazione Configurazione Messa in funzione Esercizio e manutenzione Indice Versione: 4.10 Aggiornato: ABSC Ce document est la propriété intellectuelle de Ascom Business Systems. Il ne peut pas être copié, que ce soit entièrement ou partiellement, reproduit ou remis à des tiers sans son autorisation.

3 0 Parte 1: Introduzione 1 Versione Con riserva di modifiche tecniche Copyright Ascom Business Systems AG 20KB310959/C0_it 1.I

4 1.II 20KB310959/C0_it

5 Indice Parte 1: Introduzione 1 La famiglia Ascotel Messaging System KB310959/C0_it 1.III

6 1.IV 20KB310959/C0_it

7 1 La famiglia Ascotel Messaging System 1 Il criterio decisivo nel campo delle telecomunicazioni è la raggiungibilità. I sistemi di Messaging sono raggiungibili 24 ore su 24 e 7 giorni la settimana. Chi chiama non è mai costretto all ascolto dell insopportabile tono di occupato. I sistemi di Messaging assicurano quindi comunicazioni telefoniche molto più efficienti fra collaboratori, clienti e fornitori e consentono un miglioramento del risultato d esercizio. In ambito privato e nel settore delle piccole imprese (SOHO), il più noto ausilio della comunicazione, la segreteria telefonica, è tuttora uno strumento indispensabile. Ma già nelle piccole e medie imprese (PMI), questo strumento si rivela poco adatto. Una seconda o addirittura una terza segreteria telefonica non rappresenta certo la soluzione ottimale. Si tratterà perciò di valutare l ampliamento del PBX con un sistema di Messaging per rimanere competitivi e per non perdere clienti. La famiglia Ascotel Messaging System (ACC, ACCS) è stata sviluppata appositamente per le piccole e medie imprese (PMI). Si tratta dello sviluppo coerente della segreteria telefonica che diventa così un sistema centralizzato di segreteria per tutta l azienda e non solo per alcuni collaboratori o reparti. Oltre alle note funzioni di segreteria, i sistemi di Messaging offre numerose nuove possibilità ai chiamanti ed utenti. Nella Tab. 1.1 sono riassunte le funzioni della famiglia Ascotel Messaging System. 20KB310959/C0_it La famiglia Ascotel Messaging System 1.1

8 Tab. 1.1: Prospetto della famiglia Ascotel Messaging System Funzioni Voice Mail System ACCS Messaging System ACC N di porte di comunicazione (analogiche) 2 oppure 4 1) fino a 16 N porte Fax (analogiche) fino a 16 Programmazione del sistema locale PC, V.24 consolle di sistema remota telefono, DTMF PC, TA Integrazione Ascotel V.24 V.24 Segnalazione sui terminali di sistema 2) 3) Multilingue Numero di lingue contemporaneamente attive Posto Operatore Automatico Struttura ad albero: numero di livelli Voice Mail Numero di Mailbox Capacità di registrazione Gruppi di Mailbox, liste di distribuzione N di liste di distribuzione per ogni sistema Notifica esterna Numeri per ogni Mailbox Testo audio Numero di testi audio 3 max oppure 7 h 4 1 max illimitato 4) illimitato 4) 10 MB per h illimitato 4) 9 illimitato 4) Riconoscimento tono di Fax Fax Queuing (Fax mai occupato) Fax Server Fax Mail (stessa Mailbox del Voice Mail) Fax On Demand Access Gestione delle Mailbox personali tramite PC Risponditore Automatico (IVR) Networking (AMIS, VIPM)) 1) 2) 3) 4) EVM22 = 2 porte a/b; MVM48 = 4 porte a/b La segnalazione viene impostata separatamente per ogni Mailbox ed è valida senza limite alcuno per i terminali di sistema Office 20 / Office 30 / Office 40 / Office 100 / Office 150 e Crystal La segnalazione viene impostata in generale nel sistemi di Messaging ed è valida per il terminale di sistema Office 20 oppure per i terminali di sistema Office 30 / Office 40 / Office 100 / Office 150 e Crystal Il numero massimo dipende dai parametri di Ascotel 1.2 La famiglia Ascotel Messaging System 20KB310959/C0_it

9 V.24 haz0513aaxxa0 Ascotel Fig. 1.1: Schema di collegamento del Sistema Ascotel Voice Mail integrato ACCS Porte vocali Porte Fax V.24 LAN haz0515aaita0 Ascotel Fig. 1.2: Schema di collegamento dell Ascotel Messaging System ACC 20KB310959/C0_it La famiglia Ascotel Messaging System 1.3

10 1.4 La famiglia Ascotel Messaging System 20KB310959/C0_it

11 0 1 Parte 2: Funzioni 2 Versione Con riserva di modifiche tecniche Copyright Ascom Business Systems AG 20US310959/C0_it 2.I

12 2.II 20US310959/C0_it

13 Indice Parte 2: Funzioni 1 Ascotel Voice Mail System ACCS Funzioni Possibilità di configurazione Protezione tramite Password (Security) Funzioni Tabella di instradamento Trasferimento automatizzato Call Processor (CP) Funzioni CP Modi di funzionamento dell ACCS Riconoscimento del tono di Fax Scambio di comunicazioni verbali (Voice Mail) Mailbox (MB) Gruppi di Mailbox Notifica US310959/C0_it 2.III

14 2.IV 20US310959/C0_it

15 1 Ascotel Voice Mail System ACCS Funzioni L ACCS è lo sviluppo coerente della segreteria telefonica che diventa così un sistema centralizzato di segreteria, integrato nel PBX, per tutta l azienda e non solo per alcuni collaboratori o reparti. Oltre alle note funzioni di segreteria, l ACCS offre numerose nuove possibilità ai chiamanti ed utenti, fra cui: Servizio multilingue (Multilingual) Il chiamante ha la possibilità di scegliere la lingua preferita; l ACCS supporta contemporaneamente 3 lingue. Lo standard svizzero prevede le lingue tedesco, francese ed italiano. In altre aree in cui il sistema viene commercializzato, vengono offerte combinazioni linguistiche specifiche del paese, in genere con la lingua inglese. Statistiche L ACCS offre al gestore del sistema diversi dati statistici, quali: Utilizzo della memoria Flash Chiamate con risposta per ogni linea ACCS Lista dei messaggi (con informazioni dettagliate per le singole Mailbox) ecc. Tabella di instradamento Il gestore del sistema ha la possibilità di configurare una tabella di instradamento. In base ai criteri di instradamento configurati nella tabella (DDI, CLIP, deviazione di chiamata interna o esterna, ecc.), le chiamate vengono trasferite direttamente alle diverse destinazioni (Call Processor, Mailbox, ecc.). Il trasferimento tramite tabella di instradamento è prioritario rispetto al trasferimento automatico. Tutte le altre chiamate che non corrispondono ad alcun criterio di instradamento nella tabella, vengono instradate al normale menù iniziale (p. es. CP00 per il servizio Giorno). 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.1

16 Nella Fig. 2.1 è riportata una selezione delle principali funzioni: Notifica esterna PBX Trasferimento della chiamata alla Mailbox personale Trasferimento automatico all utente ACCS Trasferimento automatico p. es. a Previsioni meteorologiche... Selezione della lingua haz0518aaita0... Assistenza Tecnica... Registrazione ordini Trasferimento automatico con riconoscimento del tono di Fax Fig. 2.1: Le funzioni dell ACCS L ACCS dispone di 39 Call Processor per il "trasferimento automatico" (Posto Operatore Automatico) e di un massimo di 100 Mailbox per lo scambio di messaggi verbali (Voice Mail). Con le opzioni offerte dai messaggi registrati, il chiamante ha la possibilità di stabilire la connessione desiderata. A tale scopo è sufficiente premere un singolo tasto. 2.2 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

17 1.2 Possibilità di configurazione ascom Ascotel Voice Mail System ACCS Per l integrazione nel PBX e la configurazione dell ACCS sono previste tre operazioni: Inizializzazione L inizializzazione viene effettuata con un PC (compatibile con Windows 95 o Windows NT) ed il Voice Mail Utility Program (VUP) (vedi "Parte 5: Configurazione"). L ACCS viene fornito già inizializzato; il sistema è cioè pronto per la configurazione. Solo in alcuni casi, p. es. per il caricamento di un altra lingua di sistema, l ACCS deve essere riinizializzato. Configurazione La configurazione dell ACCS può essere effettuata con: un telefono con caratteri di selezione DTMF, dall interno o esterno (Configurazione remota). Le corrispondenti stringe di comando sono descritte nella Parte 7. con un PC (compatibile con Windows 95 o Windows NT) ed il Voice Mail Utility Program (VUP). Predisposizione Questa comprende: La registrazione dei messaggi registrati CP specifici di ogni cliente (p. es. saluto per il funzionamento Giorno e Notte e per le opzioni di trasferimento programmate, ecc.). Questo avviene con il comando DTMF *100 (vedi "Parte 7: Esercizio e manutenzione") Attivare porte Voice Mail Questo avviene con il comando DTMF *363 (vedi "Parte 7: Esercizio e manutenzione") oppure con il Voice Mail Utility Programm (VUP). 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.3

18 1.3 Protezione tramite Password (Security) Le Password sono composte da numeri a quattro cifre, con le cifre da 0 a 9 (i caratteri DTMF * e # non sono ammessi). Il valore di default è Il sistema possiede 3 livelli di protezione: 1. "Gestore di sistema" (livello massimo) Il Gestore di sistema ha accesso a tutti i dati memorizzati nell ACCS ed ha la possibilità per esempio di realizzare statistiche e di riportare le Password dei livelli inferiori al loro valore di default 1234 (vedi "Parte 5: Configurazione"). 2. "Operatore" Con un comando DTMF l Operatore ha la possibilità di commutare il modo di funzionamento (p. es. dal modo di funzionamento Giorno a Notte, a meno che questo non avvenga automaticamente) oppure di attivare il modo di funzionamento Fine settimana / Ferie (prima dei festivi o della chiusura per ferie). 3. "Proprietario Mailbox" Il proprietario della Mailbox ha la possibilità di proteggere il contenuto della propria Mailbox dall accesso di terzi. Risultano protetti non solo tutti i messaggi a lui destinati ma anche i messaggi registrati dal proprietario stesso, come p. es. il suo benvenuto personale. Nota: Il proprietario di una Mailbox ha la possibilità di disattivare la protezione della Password impostandola a Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

19 1.4 Funzioni Tabella di instradamento I criteri configurati nella tabella di instradamento sono prioritari rispetto al trasferimento automatico. ACCS Tabella di instradamento Trasferimento automatice (P.O. Automatico) Scambio di comunicazioni verbali (Voice Mail / Mailbox) haz0925aaita0 Fig. 2.2: Categorie di funzioni L instradamento dipende dal tipo di chiamata. Sono disponibili le seguenti opzioni: 0 = Dir. Est.- DDI 1 = Dir. Est.- CLIP 2 = Dir. Int.- N Chiamante 3 = Dev. Est. - N Deviante 4 = Dev. Est. - CLIP 5 = Dev. Int. - N Deviante 6 = Dev. Int. - N Chiamante Questi tipi di chiamate possono essere elaborate nella tabella di instradamento. A seconda del tipo di chiamata, nella colonna "Criterio di instradamento" viene registrato un DDI, CLIP, un numero d interno (o parte degli stessi). Per ogni criterio di instradamento, nei campi "Funzione CP" e "Destinazione" deve essere specificata una funzione di trasferimento ed eventualmente una destinazione. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.5

20 Protocollo V.24 ➀ DDI / CLIP ➁ Utente dev. / CLIP PBX ➀ Utente est. ➁ Utente est. ACCS haz0923aaita0 DDC al GR PO Fig. 2.3: Principio di instradamento per chiamate esterne dirette e deviate Chiamata esterna diretta Per questo tipo di chiamata, il numero DDI o il CLIP possono essere utilizzati come criterio di instradamento. Chiamata esterna deviata Per questo tipo di chiamata, il CLIP o il numero dell'interno che ha eseguito la deviazione, possono essere utilizzati come criterio di instradamento. 2.6 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

21 Protocollo V.24 ➂ Utente ➃ Utente dev. PBX ➂ Utente int. ➃ Utente int. ACCS haz0924aaita0 DDC al GR PO Fig. 2.4: Principio di instradamento per chiamate interne dirette e deviate Chiamata interna diretta Per questo tipo di chiamata, il numero dell utente chiamante può essere utilizzato come criterio di instradamento. Chiamata interna deviata Per questo tipo di chiamata, sia il numero dell utente chiamante sia il numero dell'interno che ha eseguito la deviazione possono essere utilizzati come criterio di instradamento. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.7

22 Esempi di instradamento: Tabella di instradamento Pagina 1 Pagina 2 Record Tipo di chiamata Criterio di instradamento Funzione CP Dest. Dir. Est.-DDI Trasferimento ad un messaggio registrato CP 12 Dir. Est.-CLIP Trasferimento ad un messaggio registrato CP 14 Dev. Int.- Nº Chiamante 3321 Trasferimento all'operatore Dev. Int. - Nº Deviante Trasferimento automatico Dev. Int. - Nº Deviante Trasferimento automatico Dev. Int. - Nº Deviante Trasferimento automatico Dev. Int. - Nº Deviante Trasferimento automatico Dev. Int. - Nº Deviante Trasferimento automatico Dev. Int. - Nº Deviante Trasferimento automatico Dev. Int. - Nº Deviante Trasferimento automatico OK Annulla Aiuto haz1047aaita0 Fig. 2.5: Tabella di instradamento Esempio 1 (Chiamata esterna diretta) Un utente esterno ha selezionato il numero L ACCS riconosce il numero di selezione passante (DDI) come criterio di instradamento e trasferisce la chiamata direttamente al Call Processor 12. Le chiamate di questo tipo senza criterio di instradamento specifico vengono connesse con il CP 00 di default. Esempio 2 (Chiamata esterna diretta) In base al criterio di instradamento CLIP (o del solo indicativo di Stato 0049), l ACCS identifica la chiamata come proveniente dalla Germania. La chiamata viene perciò instradata al CP 14 con messaggi registrati in lingua tedesca (invece che al CP 00). Esempio 3 (Chiamata interna deviata) Un utente interno con il numero 3321 chiama un altro utente interno, la cui connessione è trasferita all ACCS. L ACCS riconosce il numero 3321 come criterio di instradamento e collega il chiamante direttamente con l operatrice (invece che all Mailbox dell'interno chiamato). 2.8 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

23 Nota: La Parte 7 contiene altri esempi di applicazioni della tabella di instradamento con una descrizione dettagliata dei criteri di instradamento. Tutte le chiamate senza un criterio di instradamento specifico vengono connesse con il CP 00 iniziale. CP 00 è il CP di default per il servizio Giorno. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.9

24 1.4.2 Trasferimento automatizzato ACCS Tabella di instradamento Trasferimento automatico (P.O. Automatico) Scambio di comunicazioni verbali (Voice Mail / Mailbox) haz0921aaita0 Fig. 2.6: Categorie di funzioni dell ACCS Il trasferimento automatico viene realizzato con i Call Processor (CP). Un Call Processor è composto da un messaggio registrato specifico per le singole applicazioni e dalle corrispondenti funzioni di trasferimento e CP. Il Gestore di sistema ha la possibilità di formulare liberamente i messaggi registrati destinati ai chiamanti. La durata minima per la registrazione dei messaggi CP è di 2 secondi. La durata massima può essere regolata dal gestore di sistema fra 1 e 9 minuti (con il comando *790). Il tempo impostato ha validità globale per tutto il sistema. Il valore di default è di 2 minuti. Per registrare un messaggio che supera il tempo impostato, il gestore del sistema ha la possibilità di impostare temporaneamente un tempo di registrazione più lungo per il messaggio in questione (max. 9 minuti). Dopo la registrazione del messaggio più lungo è possibile ripristinare nuovamente il tempo globale più breve, senza compromettere il messaggio più lungo. Un messaggio registrato è normalmente costituito da un benvenuto e da diverse opzioni di trasferimento. Per le opzioni di trasferimento devono essere programmate le corrispondenti funzioni CP. A tale scopo ogni Call Processor dispone di 11 posizioni (0 9 ed End of Message, EOM) per l assegnazione delle funzioni CP. Una di queste posizioni, la cifra per "Identificativo operatore" (normalmente 0), viene utilizzata per il trasferimento alla Posto Operatore. Come "Identificativo operatore" viene automaticamente assegnata la stessa cifra in tutti i Call Processor. Alle altre cifre possono essere liberamente assegnate le altre funzioni CP (vedi Tab. 2.3) Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

25 Lo stesso dicasi, seppure con alcune restrizioni, per l EOM. I chiamanti hanno quindi la possibilità di farsi connettere con una delle destinazioni offerte nel messaggio registrato (connessione utente, Mailbox, Operatore, ecc.) oppure p. es. selezionare un altra lingua di sistema. La funzione CP assegnata ad EOM viene eseguita dopo alcuni secondi, se il chiamante non preme alcun tasto oppure se usa un telefono che non invia caratteri di selezione DTMF. Il comando *105 consente di impostare per il tempo di controllo EOM di ogni CP un valore specifico compreso tra 0 e 9 secondi. Il valore di default è di 5 secondi. Nella Fig. 2.7 è illustrato il principio del "trasferimento automatico": Call Processor: 00 Buon giorno... Premere il tasto cifra 0 per la telefonista, 1 per la segreteria, 9 per le previsioni meteorologiche fr, ecc. * 1 Messaggio registrato CP Trasferimento alla telefonista (11) EOM* 2 Trasferimento alla segreteria 201 Trasferimento al Call Processor 01 Disconnessione con annuncio selezioni possibili Funzioni CP VA 201 * 1 Tutti gli inserimenti devono essere eseguiti con la selezione DTMF * 2 EOM: End of Message Se per alcuni secondi non viene digitato nessuna cifra, viene eseguita la funzione specificata sotto "EOM" Call Processor: 01 Trasferimento alla telefonista (11) Previsioni meteorologiche in francese EOM Alcuna registrazione Alcuna registrazione Trasferimento al Call Processor 00 haz0521aaitb0 Fig. 2.7: Principio del "Trasferimento automatico" Nota: Quando la connessione viene stabilita da un collegamento interno con Mailbox, EOM disattiva il collegamento sempre con un annuncio. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.11

26 Call Processor (CP) L ACCS dispone di 39 Call Processor programmabili. I Call Processor 00, 10, 15 e 20 sono i CP inziali di default per il servizio Giorno, Notte, Pausa, e Fine Settimana / Ferie. Gli altri numeri CP compresi fra 00 e 20 sono a disposizione dell utente. Per i collegamenti non attivati, e cioè in caso di "Occupato", "Mancata risposta" oppure quando è attivato il servizio "Non disturbare", per ognuna delle tre lingue del sistema sono previsti altri 6 Call Processor (21 26, e 41 46). I Call Processor 26, 36 e 46 sono previsti per i menù di Post Recording. Post Recording è un opzione globale che offre all utente, in fase di benvenuto (vedi Tab. 2.1 e nota alla pagina seguente). Questi 18 CP sono già configurati per il trasferimento automatico e contengono già i corrispondenti messaggi registrati di default. Esempio: Un chiamante desidera farsi collegare con un utente, ma il numero dell utente è occupato. In questo caso l ACCS riproduce il messaggio registrato CP apposito ed offre al chiamante diverse opzioni (vedi Tab. 2.2). Tab. 2.1: Call Processor prestabiliti Numero CP Condizioni di funzionamento "Menù iniziale, modo di funzionamento Giorno" "Menù iniziale, modo di funzionamento Notte" "Menù iniziale, modo di funzionamento Pausa" "Menù iniziale, modo di funzionamento Fine settimana / Ferie" CP "Occupato", 1 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP "Occupato", 1 a lingua, collegamento UT senza Mailbox CP "Mancata risposta", 1 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP "Mancata risposta", 1 a lingua, collegamento UT senza Mailbox CP "Non disturbare", 1 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP di "Post recording", 1 a lingua CP "Occupato", 2 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP "Occupato", 2 a lingua, collegamento UT senza Mailbox CP "Mancata risposta", 2 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP "Mancata risposta", 2 a lingua, collegamento UT senza Mailbox CP "Non disturbare", 2 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP di "Post recording", 2 a lingua CP "Occupato", 3 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP "Occupato", 3 a lingua, collegamento UT senza Mailbox CP "Mancata risposta", 3 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP "Mancata risposta", 3 a lingua, collegamento UT senza Mailbox CP "Non disturbare", 3 a lingua, collegamento UT con Mailbox CP di "Post recording", 3 a lingua 2.12 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

27 Nota: La 1 a, 2 a e 3 a lingua sono riferite alla combinazione linguistica specifica del paese. Il Gestore di sistema ha la possibilità di definire una di queste lingue come lingua di default. Per la durata della loro connessione, i chiamanti hanno la possibilità di passare alla 2 a o 3 a lingua se tale opzione viene loro offerta nel menù iniziale. Call Processor 26, 36 e 46 per il Post Recording. Se durante il benvenuto oppure dopo la registrazione di un messaggio, un utente preme il tasto *, gli verrà offerto il menù di Post Recording con le seguenti opzioni di default: Tasto 0 = Trasferimento all operatore Tasto 1 = Trasferimento ad un altro utente Tasto 9 = Ritorno al menù principale Il Gestore di sistema ha la possibilità di adattare i Call Processor preconfigurati alle proprie esigenze, e cioè di registrare messaggi appositi e di programmare funzioni. Nella Tab. 2.2 sono riportati i menù di default dei Call Processor 21 25, e Tab. 2.2: Menù di default per le chiamate con Mancata risposta Mancata risposta da UT con Mailbox 0: Trasferimento all'operatore 1: Trasferimento ad un altro UT 8: Lasciare un messaggio 9: Ritorno al menù principale Menù di default nelle lingue di sistema attualmente attive per Mancata risposta da UT senza Mailbox 0: Trasferimento all'operatore 1: Trasferimento ad un altro UT 9: Ritorno al menù principale Occupato per UT con Mailbox 0: Trasferimento all'operatore 1: Trasferimento ad un altro UT Occupato per UT senza Mailbox 0: Trasferimento all'operatore 1: Trasferimento ad un altro UT 2: Attendere 2: Attendere 8: Lasciare un messaggio 9: Ritorno al menù principale 9: Ritorno al menù principale Non disturbare 1) 0: Trasferimento all'operatore 1: Trasferimento ad un altro UT 9: Ritorno al menù principale 1) I proprietari di una Mailbox possono attivare o disattivare individualmente questo servizio tramite le funzioni di gestione Mailbox. Quando il servizio è attivo, l ACCS non trasferisce più alcun messaggio a questo collegamento utente, ma esegue le funzioni CP programmate nel CP25/35/45. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.13

28 Funzioni CP Per eseguire le funzioni CP sono disponibili le cifre DTMF 0 9 ed EOM. A queste cifre può essere liberamente attribuita una delle funzioni CP descritte nella Tab Tab. 2.3: Funzioni CP e loro significato Nessuna registrazione Trasferimento a messaggio registrato CP Trasferimento a messaggio registrato CP Lingua 1 1) Trasferimento a messaggio registrato CP Lingua 2 1) Trasferimento a messaggio registrato CP Lingua 3 1) Trasferimento ad utente Trasferimento alla Mailbox Selezione diretta di un utente 1) Selezione diretta di una Mailbox 1) Lasciare un messaggio 1) Ascolto messaggi 1) Svincolo Svincolo + annuncio Ritorno al menù principale Trasferimento all'operatore Richiamata su Occupato Istruzione del sistema: inserimento non valido Digitare il numero CP Digitare il numero CP e selezionare la 1a lingua. Il CP deve contenere messaggi registrati nella lingua 1. Digitare il numero CP e selezionare la 2a lingua. Il CP deve contenere messaggi registrati nella lingua 2. Digitare il numero CP e selezionare la 3a lingua. Il CP deve contenere messaggi registrati nella lingua 3. Trasferimento ad un utente specificato oppure al Gruppo di chiamata con il numero nnn. Questo numero deve essere specificato nell ACCS. Trasferimento ad una Mailbox definita nell ACCS con il numero specificato nnn (p. es. registrazione ordini). Trasferimento all'utente che il chiamante deve selezionare. Attenzione: Se questa funzione viene attribuita ad esempio al tasto "2", si potrà selezionare solamente un numero che inizia con la cifra 2. Trasferimento alla Mailbox da selezionare a cura del chiamante. Attenzione: se questa funzione viene attribuita adesempio al tasto "2", si potrà selezionare solamente un numero Mailbox che inizia con la cifra 2 (utilizzato solo in CP00, 10 e 20). Trasferimento alla Mailbox da selezionare a cura del chiamante. Il chiamante sente il messaggio di benvenuto e può lasciare il suo messaggio. Dopo aver digitato il numero Mailbox e la Password è possibile ascoltare e gestire i messaggi memorizzati nella Mailbox. Esempio: ascolto da remoto della Mailbox La connessione viene abbattuta senza alcun annuncio. La connessione viene terminata con un annuncio (p. es. grazie per la Vostra chiamata ). Viene riprodotto il menù nella lingua valida per il modo di funzionamento attivo (p. es. menù iniziale, Giorno) Per questa funzione in tutti i Call Processor deve essere utilizzato lo stesso carattere di selezione DTMF. In caso di "Occupato", il chiamante può mettere in attesa la chiamata. Dopo un tempodefinito, l ACCS tenta di ritrasferire la chiamata. (Usato solo nei CP "Occupato"). 1) Queste funzioni CP non sono disponibili sotto EOM 2.14 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

29 Modi di funzionamento dell ACCS ascom Ascotel Voice Mail System ACCS Con l ACCS, un azienda è raggiungibile 24 ore su 24, perfino nel periodo di chiusura per ferie. Perché il chiamante possa sempre essere salutato conformemente alla situazione e per fornirgli opzioni di trasferimento realistiche, l ACCS offre 4 modi di funzionamento: "Giorno", "Pausa", "Notte" e "Fine settimana / Ferie". A seconda del modo di funzionamento, l ACCS dà il benvenuto al chiamante con diversi messaggi registrati CP e con diverse opzioni di trasferimento (menù iniziale). CP 00 è il Call Processor di default per il servizio Giorno. La commutazione del modo di funzionamento può essere effettuata dalla Operatore / dal Gestore di sistema con i comandi DTMF. Il modo di funzionamento selezionato con un comando DTMF è valido fino al successivo comando di commutazione. ACCS Commutazione con comando DTMF: *8 + xxxx + n 1) n = 0 per Servizio Giorno Call Processor N 00 N nn N nn n = 4 per Servizio pausa Call Processor N 15 N nn N nn n = 1 per Servizio nottumo Call Processor N 10 N nn N nn n = 2 per Fine Settimana / Servizio festivo Call Processor N 20 N nn N nn n = 3 per il modo di funzionamento Auto Modo di funzionamento Auto haz0922aaita0 1) xxxx è la Password di Operatore Fig. 2.8: Commutazione del modo di funzionamento con il comando DTMF 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.15

30 Pausa ascom Ascotel Voice Mail System ACCS Quando con il comando DTMF *8 + xxxx + 3 si seleziona il modo di funzionamento Auto, è necessario definire l orario di lavoro quotidiano (dalle hh:mm alle hh:mm) e come opzione anche la pausa. La commutazione automatica avviene in base a queste indicazioni impostate. ACCS Modo di funzionamento Auto Giorno Notte Call Processor N 00 N nn N nn Call Processor N 15 N nn N nn Call Processor N 10 N nn N nn haz0523aaita0 Fig. 2.9: Commutazione temporizzata nel modo di funzionamento Auto Nota: Se p. es. per le giornate di sabato e di domenica non sono indicati gli orari o solo i valori dalle 00:00 alle 00:00, chi chiama in questi giorni sente il menù iniziale per il modo di funzionamento Notte Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

31 Descrizione dei modi di funzionamento ascom Ascotel Voice Mail System ACCS Il modo di funzionamento selezionato dall'operatore o dal Gestore di sistema è valido per tutti i collegamenti utenti e i numeri Mailbox definiti nell ACCS. Nella Tab. 2.4 sono descritti i modi di funzionamento e la modalità della loro attivazione: Tab. 2.4: Descrizione dei modi di funzionamento Funzionamento Giorno Comando DTMF: *8 + xxxx + 0 Funzionamento Pausa Comando DTMF: *8 + xxxx + 4 Funzionamento Notte Comando DTMF: *8 + xxxx + 1 Funzionamento Fine Settimane / Ferie Comando DTMF: *8 + xxxx + 2 Funzionamento Auto Comando DTMF: *8 + xxxx + 3 xxxx è la Password di Operatore CP 00 è il Call Processor di default per il servizio Giorno. Non è prevista nessuna commutazione automatica fra i modi di funzionamento Giorno, Pausa e Notte. CP 15 è il Call Processor di default per il servizio Pausa. Non è prevista nessuna commutazione automatica fra servizio Giorno, Pausa e Notte. CP 10 è il Call Processor di default per il servizio Notte. Non è prevista nessuna commutazione automatica fra i modi di funzionamento Giorno, Pausa e Notte. CP 20 è il Call Processor di default per il servizio Fine Settimana / Ferie. Questo modo di funzionamento può essere attivato solo manualmente. A seconda dell ora e dell orario di lavoro definito per i singoli giorni della settimana (eventualmente anche diversi), e di una pausa (optional), avviene la commutazione al modo di funzionamento Giorno, Pausa o Notte. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.17

32 Controllo del trasferimento Nell ACCS sono previste tre modalità di controllo del trasferimento ad una connessione utente: Non controllato Il trasferimento avviene "alla cieca", senza cioè controllare lo stato della connessione utente chiamata. Nota: Quando il collegamento utente chiamato è occupato, la connessione viene abbattuta senza alcun avviso. Se l utente chiamato non risponde, dopo il tempo di richiamata impostato nel PBX viene attivata una richiamata al sistema Voice Mail. Parzialmente controllato Il trasferimento avviene solo se il collegamento utente chiamato non è occupato; l ACCS tuttavia non attende la risposta oppure lo stato di "Mancata risposta" al termine del tempo di attesa). In caso di "Occupato", il chiamante sente un messaggio registrato con le opzioni di trasferimento. Controllato Il trasferimento avviene solo se l utente chiamato risponde entro il tempo di attesa. In caso di "Occupato" o "Mancata risposta", il chiamante sente diversi messaggi registrati con le opzioni di trasferimento. A GR B (destinazione) controllo temporizzato ( ) Gruppo di chiamata per Voice Mail Porta ACCS haz0528aaita0 Fig. 2.10: Trasferimento con controllo temporizzato 2.18 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

33 Il tempo di controllo viene definito con il parametro "Tempo di attesa per mancata risposta". Per evitare un conflitto con i parametri PBX "TEMP. RIC. DI CH." e "RITARDO TRASF. DCC", i valori di questi devono essere specificati secondo la seguente regola: PBX "TEMP. RIC. DI CH." > PBX "RITARDO TRASF. DCC" > ACCS "Tempo di attesa per mancata risposta". Occorre distinguere fra i tipi di collegamento "Posto Operatore (PO)" ed altri "Collegamenti UT". Infatti per il PO è possibile selezionare "Non controllato" (il PO 1) ) è normalmente non occupato, le chiamate in entrata vanno in coda di attesa) e per tutti gli altri collegamenti utenti "controllato" o "parzialmente controllato". Tab. 2.5: Controllo del trasferimento Utente di destinazione: Libero Stato: <Mancata risposta> Trasferimento non controllato Trascorso il tempo di richiamata programmato: Richiamata alla stessa porta ACCS. Se la porta nel frattempo risulta occupata, il chiamante ha comunque il tono di controllo di chiamata. Trasferimento parzialmente controllato Trascorso il tempo di richiamata programmato: Richiamata alla stessa porta ACCS. Se la porta nel frattempo risulta occupata, il chiamante ha comunque il tono di controllo di chiamata. Trasferimento controllato CP23 oppure CP24 Utente di destinazione: Swincolo CP21 oppure CP22 CP21 oppure CP22 Occupato Sovraccarico di rete Swincolo CP23 oppure CP24 CP23 oppure CP24 1) Se in sostituzione del PO viene utilizzato un normale collegamento utente, è possibile che il collegamento sostitutivo del PO sia occupato. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.19

34 Riconoscimento del tono di Fax L ACCS riconosce le chiamate Fax in arrivo e le trasferisce al collegamento Fax prestabilito. DDI Gruppo Voice Mail ACCS FAX FAX haz0527aaita0 Fig. 2.11: Attivazione dei collegamenti fax Nota: Le chiamate fax al gruppo di chiamata Voice Mail RC con riconoscimento del servizio (Fax 3, Fax 4) devono essere trasferite tramite la tabella di destinazione del servizio dati nel PBX direttamente al collegamento Fax corrispondente Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

35 1.4.3 Scambio di comunicazioni verbali (Voice Mail) ACCS Tabella di instradamento Trasferimento automatico (P.O. Automatico) Scambio di comunicazioni verbali (Voice Mail / Mailbox) haz0921aaita1 Fig. 2.12: Funzioni dell ACCS Da sempre i terminali offrono la possibilità di inviare un messaggio scritto agli utenti interni non raggiungibili per telefono o di lasciare un messaggio per il chiamante. Non sarebbe forse più comodo e più personalizzato farlo a voce come con una segreteria telefonica? Con Voice Mail ciò è possibile; e con Voice Mail anche i videolesi dispongono di un telefono confortevole e moderno. I chiamanti interni ed esterni possono farsi guidare dai menù vocali e, premendo un unico tasto, collegarsi con la destinazione di trasferimento desiderata, p. es. una Mailbox per lasciare un messaggio oppure per fare un ordine, ecc. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.21

36 Mailbox (MB) Per lo scambio di messaggi, l ACCS mette a disposizione complessivamente 100 Mailbox reali e virtuali. Tipi di Mailbox: Normali Mailbox utenti Queste funzionano come una segreteria telefonica. In una Mailbox i chiamanti possono lasciare fino a 22 messaggi. La lunghezza dei messaggi è regolabile. Il gestore del sistema ha la possibilità di definire per l intero sistema una durata globale di registrazione compresa fra 1 e 9 minuti (comando *790 + X). Il valore di default è di 2 minuti. Master Mailbox Il gestore del sistema ha la possibilità di definire una delle Mailbox aperte come Master Mailbox. La Master Mailbox funziona come una normale Mailbox, ma è in grado di registrare fino a 99 messaggi. Mailbox del gestore del sistema Il gestore del sistema ha la possibilità di definire una delle Mailbox aperte come Mailbox del gestore del sistema che consente di controllare la capacità globale di registrazione. Non appena viene superato il 90% della capacità di registrazione complessiva, l ACCS invia un messaggio di avviso al gestore del sistema. Mailbox di informazione Il gestore del sistema ha la possibilità di definire una o più Mailbox aperte come Mailbox di informazione. I chiamanti hanno la possibilità di ascoltare le informazioni contenute in queste Mailbox, ma non di lasciare messaggi nelle stesse Mailbox. Tuttavia, con il tasto * hanno la possibilità di accedere al menù di Post Recording Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

37 A B N UT 200 ACCS Deviazione della chiamata alla Mailbox se «Occupato» Mailbox N 200 C haz0524aaita0 Fig. 2.13: Lasciare un messaggio Le Mailbox reali hanno lo stesso numero del relativo collegamento utente. La chiamata per la notifica della presenza di un messaggio, può essere sia interna che esterna. Funzionamento: Dopo che un proprietario Mailbox ha effettuato il trasferimento all ACCS, poiché i numeri sono identici (N MB = N UT), il chiamante viene automaticamente collegato con la Mailbox corretta e salutato con la voce (nota) dell utente chiamato (funzione di segreteria telefonica). Le Mailbox virtuali non sono assegnate a nessun collegamento utente. E possibile la notifica esterna (non quella interna poiché manca il collegamento interno). Le Mailbox virtuali possono essere selezionate solo tramite funzioni CP. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.23

38 Funzionamento: Per i collaboratori del servizio esterno oppure in un punto vendita di un altra città (anche per il telelavoro ecc.) è possibile istituire una Mailbox virtuale (senza un telefono interno). Questi possono quindi ascoltare in ogni momento e ovunque il contenuto della propria Mailbox (p. es. con un telefono cellulare) e, se necessario, inviare a loro volta e contemporaneamente dei messaggi a diversi altri proprietari di Mailbox. Le Mailbox reali e quelle virtuali sono identiche. Nella Fig è riportato lo schema di principio di una Mailbox. Tutti i proprietari Mailbox hanno sempre a disposizione le stesse funzioni per la gestione e la manutenzione delle proprie Mailbox. L autorizzazione per la notifica esterna viene rilasciata individualmente dal Gestore di sistema. Mailbox N 200 Benvenuto personale Funzioni di gestione Messaggi arrivati haz0525aaita0 Fig. 2.14: Struttura di una Mailbox 2.24 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

39 Una Mailbox è composta dai seguenti elementi: ascom Ascotel Voice Mail System ACCS La memoria vocale con il messaggio di benvenuto per il chiamante, registrato personalmente dal proprietario della Mailbox. La memoria vocale, in cui il chiamante può lasciare il suo messaggio. È possibile lasciare un massimo di 22 messaggi (questo valore non è configurabile). La lunghezza minima di registrazione per ogni messaggio è di 2 secondi, il gestore del sistema ha la possibilità di impostare una lunghezza massima compresa fra 1 e 9 minuti. Quando la durata viene ad esempio portata da 4 a 2 minuti, i saluti e i messaggi di durata maggiore già registrati rimangono conservati. Quando in una Mailbox sono registrati 22 messaggi, il chiamante successivo ottiene il seguente annuncio: Siamo spiacenti ma per questa mailbox non si possono più registrare messaggi. Se durante questo annuncio viene premuto il tasto 0 (valore di default), il chiamante viene collegato per default conl operatore. Premendo il tasto 9 (valore di default) durante l annuncio e digitando la Password relativa a questa Mailbox, si possono ascoltare i messaggi. Se durante questo annuncio viene premuto il tasto "*", il chiamante sente il menù di Post Recording. Le funzioni di gestione della Mailbox (ascoltare messaggi, deviare, cancellare, ecc.) e predisposizione della Mailbox: registrazione del messaggio di benvenuto personale, definizione della Password, ecc. sono descritte nelle istruzioni per l uso dell ACCS. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.25

40 Gruppi di Mailbox I gruppi di Mailbox consentono l'invio contemporaneo dello stesso messaggio a diverse Mailbox ed hanno quindi la funzione di una lista di distribuzione. Se un gruppo di Mailbox ha uno scopo diverso (non funge da lista di distribuzione), il corrispondente annuncio può essere registrato. Comunicazione ACCS Gruppo Mailbox N 002 Mailbox N 200 Mailbox N 201 Mailbox N 200 Mailbox N 201 Mailbox N 219 Mailbox N 219 haz0519aaita0 Fig. 2.15: Principio di funzionamento di un gruppo Mailbox Nell ACCS ci sono cinque gruppi Mailbox con i numeri di default 000, 001, 002, 003 e 099. In ciascuno dei primi quattro gruppi Mailbox è possibile immettere fino a 20 numeri Mailbox diversi; uno o più di questi numeri Mailbox possono far parte di diversi o di tutti i gruppi. Il quinto gruppo Mailbox (099) raggruppa tutti i numeri Mailbox aperti nell ACCS per Mailbox reali e virtuali. Questo consente per esempio al Gestore di sistema (ma non solo) di inviare una comunicazione Voice Mail "A tutti", ad es. "Alle ore l ACCS sarà fuori servizio per lavori di manutenzione". Il Gestore di sistema o l installatore hanno la possibilità di cambiare la prima cifra del numero del gruppo, utilizzando il comando DTMF *545+ X (X è una cifra compresa tra 0 e 9). Esempio: * Dopo l immissione di questo comando i gruppi Mailbox hanno i numeri e 399. Per questa modifica l installatore ha anche la possibilità di utilizzare il VUP Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

41 Notifica I proprietari Mailbox hanno la possibilità di essere informati dall ACCS dell arrivo di un nuovo messaggio nella loro Mailbox. Se il proprietario Mailbox non ascolta il nuovo messaggio, la notifica acustica può essere ripetuta una o più volte a determinati intervalli. Questi parametri di notifica (intervallo, numero e durata) dei tentativi di notifica vengono stabiliti dal Gestore di sistema centralmente per tutti gli utenti e sono validi per la notifica acustica "interna" ed "esterna". La notifica interna ed esterna può essere attivata contemporaneamente su tutte le unità terminali del tipo 1. Comunicazione PBX ACCS Mailbox N 200 Terminale Tipo 1 Mailbox N 201 Terminale Tipo 2 Mailbox N 202 Chiamata senza annuncio Gi 18:54 Messaggio di Voice Mail Terminale con display alfanumerico MESSAGE 201 Terminale con display numerico (Terminale analogico) Mailbox N 203 Chiamata con annuncio (Terminale analogico) Mailbox N 204 Notifica esterna (Chiamata con annuncio) haz0526aaita0 Fig. 2.16: Possibilità di notifica Per la notifica sulle unità terminali analogiche (Chiamata senza annuncio o chiamata con annuncio) occorre usare la funzione "Deviazione condizionata di chiamata" (DCC) al gruppo di chiamata Voice Mail e non la "Deviazione di chiamata" (DDC). Con DDC non verrebbe effettuata alcuna notifica, ma la chiamata verrebbe deviata direttamente al sistema Voice Mail. 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.27

42 Notifica interna La notifica interna dipende dal tipo di terminale: "Terminale tipo 1" L ACCS segnala al PBX che in una Mailbox è stato lasciato un nuovo messaggio. Questo fatto viene quindi visualizzato sul display alfanumerico del relativo terminale di sistema. La segnalazione avviene tramite l interfaccia V.24 e non occupa una porta Voice Mail. "Terminale tipo 2" Segnalazione per visualizzare "MESSAGE" sui terminali di sistema con display numerico. Codice per On = *38X, Codice per Off = #38X (X è il numero utente interno). "Chiamata senza annuncio" L ACCS effettua la notifica acustica secondo i parametri di notifica definiti a livello centrale. Viene usato quando il proprietario della Mailbox non dispone di un terminale di sistema. "Chiamata con annuncio" Identico a "Chiamata senza annuncio". Non appena l utente chiamato risponde, egli viene invitato ad digitare la sua Password e ad ascoltare i propri messaggi. "Nessuna" Il proprietario Mailbox non viene informato dell arrivo di nuovi messaggi Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

43 Notifica esterna (Outcalling) I nuovi messaggi arrivati possono essere segnalati con una chiamata alla connessione esterna definita dal proprietario di Mailbox (a casa, cellulare GSM etc.). La chiamata avviene sempre con annuncio. Il proprietario di Mailbox deve aver inserito la notifica esterna (tramite menù vocale) ed aver definito un numero telefonico esterno qualsiasi con un massimo di 20 cifre. È inoltre possibile effettuare la notifica tramite Pager (e quindi senza annuncio). A tal fine, il proprietario di Mailbox, dopo il proprio numero di Pager deve immettere da 5 a 7 caratteri di pausa P ed un codice di notifica (una o più cifre) che verrà visualizzato sul suo Pager quando nella sua Mailbox viene ricevuto un nuovo messaggio Esempio: PPPPP12*1# è il numero del cercapersone PPPPP provoca un ritardo di 5 s (1 s per ogni P) 12 è il codice della notifica *1# Chiusura della procedura I caratteri di pausa sono necessari perché ci vogliono alcuni secondi per stabilire il collegamento con il Paging System e per il successivo trasferimento del codice di notifica (nell esempio è "12"). Se la pausa di 5 secondi è troppo breve o se il codice di notifica deve avere più di due caratteri, al posto della P può essere utilizzata la lettera Q (4s di pausa). Il Gestore di sistema ha la possibilità di attribuire l autorizzazione alla notifica esterna ad un massimo di 20 Mailbox liberamente selezionabili. Nota: Le pause possono essere generate in diversi modi: Nel VUP P corrisponde ad una pausa di 1 secondo Q corrisponde ad una pausa di 4 secondi Con comandi DTMF *1 corrisponde ad una pausa di 1 secondo *2 corrisponde ad una pausa di 4 secondi 20US310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 2.29

44 2.30 Ascotel Voice Mail System ACCS 20US310959/C0_it

45 0 1 2 Parte 3: Progettazione, Pianificazione 3 3 Versione Con riserva di modifiche tecniche Copyright Ascom Business Systems AG 20PR310959/C0_it 3.I

46 3.II 20PR310959/C0_it

47 Indice Parte 3: Progettazione, Pianificazione 1 Ascotel Voice Mail System ACCS Checklist di progettazione Lista dei comandi DTMF (Documentazione dell impianto) PR310959/C0_it 3.III

48 3.IV 20PR310959/C0_it

49 1 Ascotel Voice Mail System ACCS 3 Per la progettazione di un ACCS sono previsti due moduli ossia ausili di progettazione: Checklist di progettazione per il PBX Ha lo scopo di sincronizzazione e di predisposizione delle risorse nel PBX. Lista dei comandi DTMF Serve per la configurazione di un ACCS e come documentazione dell impianto. 1.1 Checklist di progettazione Per l impiego con il PBX devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: Requisiti minimi del PC (in caso di configurazione con il VUP): PC 486 o superiore 8 MB di RAM 1,3 MB di memoria libera sull hard disk Windows 95 oppure Windows NT porta COM libera Requisiti del PBX: Versione del SW (vedi Tab. 3.1) in funzione della generazione del PBX I3 e I3+ e del modulo utilizzato, EVM oppure MVM. 1 slot libero per moduli (MUP/ ZEE, LTA, LPI) Indirizzi delle porte a/b, gli indirizzi delle porte necessari devono essere disponibili. 1) Disponibilità dell interfaccia V.24 dell unità centrale (oppure, a partire da I4,1 bus AD2 libero per Adattatore Pocket AP V.24, con versione SW 2.2 o superiore) 1) L EVM presenta 2 porte a/b, l MVM 4 porte a/b 20PR310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 3.1

50 Nota: La comunicazione fra PBX ed ACCS occupa permanentemente un interfaccia V.24, che non risulta perciò disponibile per altre applicazioni. La configurazione PBX deve perciò essere effettuata con un altro collegamento V.24, p. es. con un Crystal PO o, a partire dalla generazione I4, tramite un Pocket Adapter con versione software 2.2 o superiore. Attraverso l interfaccia V.24, il PBX invia i dati di instradamento all ACCS e l ACCS segnala al PBX su quali unità terminali (del tipo 1) deve essere segnalato l arrivo di nuovi messaggi. Questo metodo di integrazione fra PBX e ACCS viene chiamato anche integrazione Outband. Il PBX invia anche periodicamente all ACCS delle interrogazioni dello stato che vengono confermate dall ACCS. Questo significa che il sistema Voice Mail è disponibile per la registrazione e l ascolto di messaggi. Tab. 3.1: Lista delle compatibilità Canale di vendita ISDN-3 ISDN-3+ bcs 8 S EVM bcs 8 EVM bcs 64 / 64 S MVM bcs 64 / 64 S MVM A Austria B Belgium 3.72 CH Switzerland bcs 4: 3.70 bcs 16: D Germany DK Denmark E Spain Fl Finland, Estonia 3.72 I Italy 3.0 N N Norway NL Netherlands P Portugal UK Great Britain 3.0 N 3.50 Nota: Il sistema Ascotel Voice Mail ACCS viene supportato in generale a partire dall introduzione della versione ISDN Ascotel Voice Mail System ACCS 20PR310959/C0_it

51 Checklist di progettazione Per la progettazione sono necessarie altre informazioni, per cui si raccomanda di compilare la seguente checklist: Premessa La checklist corrisponde ad una guida per la progettazione. Con alcune brevi note intende fornire allo specialista un supporto per tenere conto dei principali punti. 20PR310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 3.3

52 Azienda / Utente Nome dell azienda:... Via:... Responsabile:... CAP / Località:... Telefono:... Fax:... Numero collaboratori:... Numero sedi:... Azienda / Installatore Nome dell azienda:... Via:... Responsabile progetto:... CAP / Località:... Telefono:... Fax:... Impianto telefonico Tipo:... Versione SW:... Slot liberi disponibili (EVM / MVM)? si no Che tipo di terminali:... Interfaccia V.24: libero occupato A partire da I4 bus AD2 libero: si no AP disponibile (versione SW 2.2): si no Dislocazione dell impianto:... Linee urbane: digitali analogiche Distanza fra PBX e ripartitore principale in:... m Lingue Lingue (integrate): de fr it altre:... (max. 3 lingue possibili) Dettagli importanti Data di installazione desiderata:... Operatore automatico richiesto Il sistema Voice Mail gestisce tutte le chiamate Il sistema Voice Mail gestisce solo l overflow Mailbox personali desiderate Quante:...(max. 100) Notifica esterna con messaggio nella Mailbox (p. es. su Pager, Natel, ecc.) Piano di numerazione Ascotel 2 cifre 3 cifre 4 cifre maggiore Configuraz. da remoto / Ascolto a remoto si no 3.4 Ascotel Voice Mail System ACCS 20PR310959/C0_it

53 1.2 Lista dei comandi DTMF (Documentazione dell impianto) Nella lista dei comandi sono riportati tutti i comandi disponibili (procedure * #). Nella seconda riga della colonna "Formato del comando" possono essere inseriti i valori configurati nell impianto. Tab. 3.2: Comandi DTMF e valori dei parametri Formato del comando Comando parametri configurati Passaggio dall ora legale all ora solare *7 + XXXX + Y *7 + + Selezione del modo di funzionamento *8 + XXXX + Y *8 + + Registrazione messaggio CP *100 + XX + Tono + Registrazione + # * Tono + + # Ascolto messaggio CP *101 + XX *101 + Cancellazione messaggio CP (con programma) *102 + XX *102 + Valori di default Impostazione temporizzazione EOM *105 + XX + Y + # 5 s * # Trasferimento ad un Call Processor *110 + XX + B + YY + # * _ + + # Ridefinizione del CP di default *112 + XX + YY + Z + # CP 00 (per ogni linea) * _ + # 00 CP 10 (per ogni linea) * _ + # 10 CP 15 (per ogni linea) * _ + # 15 CP 20 (per ogni linea) * _ + # 20 Ritorno al menù principale *115 + XX + B # * # Trasferimento ad un CP + selezione 1 a lingua *117 + XX + B + YY + Z +# * _ + + _ + # Selezione lingua di default *118 + Z 1 a lingua *118 + _ Trasferimento ad un UT *120 + XX + B + Numero della connessione + # * # Trasferimento ad operatore *125 + XX + # * # Trasferimento ad una Mailbox *130 + XX + B+ Numero della Mailbox+ # * _ + + # 20PR310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 3.5

54 Comando Svincolo *140 + XX + B + Z + # * _ + _ + # Lasciare un messaggio in una Mailbox *150 + XX + B + # * # Ascolto dei messaggi di una Mailbox *160 + XX + B + # * # Definizione cifre per la selezione diretta di un utente Definizione cifre per la selezione diretta di una Mailbox *170 + XX + Prima(e) cifra(e) + # * # *175 + XX + Prima(e) cifra(e) + # * # Definizione della richiamata su occupato *180 + XX + B + # * # Reset dell intero programma CP *190 + XX + # * # Reset di una funzione di un programma CP *190 + XX + B + # * # Configurazione della tabella di instradamento (tipo di chiamata e criterio di instradamento) Definizione della funzione CP *200 + XX + Y + ZZZ...Z + # * Y # *201 + XX + YY * Definizione della destinazione *202 + XX + YYYY + # * # Definizione del numero di squilli prima della *310 + X + Y "Risposta" Linea 1 * Linea 2 * Linea 3 * Linea 4 * Definizione del tempo di attesa per "Mancata risposta" Formato del comando parametri configurati *311 + XX *311 + Numeri utenti definiti, interni *320 + X + Primo Nº + * + Ultimo Nº + # Gruppo 0 * * + + # Gruppo 1 * * + + # Gruppo 2 * * + + # Gruppo 3 * * + + # Gruppo 4 * * + + # Reset del gruppo *320 + Y # * # Ridefinizione dell identificativo operatore *330 + B *330 + Valori di default 15 s Ascotel Voice Mail System ACCS 20PR310959/C0_it

55 Comando Ridefinizione del tasto per l ascolto da remoto dei messaggi in una Mailbox *331 + X *331 + Ridefinizione del codice di accesso urbano *340 + XX + # * # Ridefinizione del trasferimento a tutti i numeri ad eccezione del Posto Operatore Ridefinizione del trasferimento al Posto Operatore *350 + X *350 + *351 + X *351 + Ridefinizione operatore giorno *360 + Numero della connessione + # * # Ridefinizione operatore notte *361 + Numero della connessione + # * # Definizione del numero fax *362 + Numero della connessione + # * # Cancellazione del numero fax *362 + # Definizione dei numeri della connessione per le *363 + X + Numero della connessione + # porte ACCS Porta 1 * # Porta 2 * # Porta 3 * # Porta 4 * # Definizione della Mailbox del gestore del sistema *364 + Numero della Mailbox + # * # Impostazione del volume dei messaggi registrati *369 + X *369 + Ridefinizione Flash 1 *370 + XXX *370 + Flash 2 (non può essere cambiato) Ridefinizione del tono di occupato "inattivo" *371 + XXX *371 + Ridefinizione del tono di occupato "attivo" *372 + XXX *372 + Ridefinizione del tono di disconnessione "inattivo" *373 + XXX *373 + Ridefinizione del tono di svincolo "attivo" *374 + XXX *374 + Identificazione della durata del tono di occupato (identificazione e apprendimento della durata) Impostazione del livello di ricezione Formato del comando parametri configurati *375 + XXXX + # * # *376 + X *376 + Definizione del codice per unità terminali del tipo 1 *380 + MB No. + # Valori di default ms 1200 ms 500 ms 500 ms 240 ms 240 ms 5 20PR310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 3.7

56 Comando Ridefinizione del codice per unità terminali del tipo 2, ON Tipo 2, ON cancellazione Ridefinizione del codice per unità terminali del tipo 2, OFF Tipo 2, OFF cancellazione *381 + CODE + # * # *381 + # *382 + CODE + # * # *382 + # Ridefinizione del codice di trasferimento *390 + CODE + # * # Ridefinizione del codice di richiamata su "Occupato" Ridefinizione del codice di richiamata su "Mancata risposta" Selezione del modo di funzionamento Selezione del formato per data + ora Impostazione del giorno della settimana e dell ora Impostazione della data *391 + CODE + # * # *392 + CODE + # * # *400 + X *400 + *410 + X *410 + *420 + D + HH + MM * *430 + DD + MM + YY * Ascolto data e ora ACCS *440 Definizione dell orario di lavoro (per ogni giorno) *450 + D + HH MM + HH MM * Definizione delle pause (per ogni giorno) *460 + D + HH MM + HH MM * Impostazione dei tempi per la notifica esterna *490 + HH MM + HH MM * Apertura di una serie di Mailbox reali *500 + Prima MB + * + Ultima MB + # * * + + # Apertura di una Mailbox reale *501 + Numero della Mailbox + # * # Definizione di una Mailbox di informazione (Mailbox deve essere aperta) Definizione della Master Mailbox reale (Mailbox deve essere aperta) *502 + Numero della Mailbox+ Y + # * Y + # *505 + Numero della Mailbox + # * # Cancellazione della Mailbox *510 + Numero della Mailbox + # * # Apertura di una serie di Mailbox virtuali *520 + Prima MB + * + Ultima MB + # * * + + # Apertura di una Mailbox virtuale *521 + Numero della Mailbox+ # * # Definizione della Master Mailbox virtuale (Mailbox deve essere aperta) Formato del comando parametri configurati *525 + Numero della Mailbox + # * # Valori di default **38*0 *438*0 *2*1*0 *21*1*1 *21*1*1 0 giorno 08:00 22: Ascotel Voice Mail System ACCS 20PR310959/C0_it

57 Comando Definizione se l ascolto della data e ora devono essere attivi o meno (per una serie di Mailbox) Definizione se l ascolto della data e ora devono essere attivi o meno (per una Mailbox) *530 + Prima MB + * + Ultima MB + B + # * * + + # *531 + Numero della Mailbox+ B + # * # Definizione della lingua per una serie di Mailbox *532 + Prima MB + * + Ultima MB + X + # * * # Definizione della lingua per una Mailbox *533 + Numero della Mailbox + X + # * # Aggiungere la Mailbox al gruppo *540 + Gruppo Nº + MB Nº + # Gruppo MB 000 * # Gruppo MB 001 * # Gruppo MB 002 * # Gruppo MB 003 * # Gruppo MB 099 * # Definizione della prima cifra di un gruppo MB *545 + X *545 + Cancellazione di una Mailbox in da un gruppo di Mailbox *550 + Gruppo Nº + MB Nº + # * # Reset di un gruppo di Mailbox *560 + Gruppo Nº *560 + Reset della Password di un proprietario Mailbox *570 + Numero della Mailbox + # * # Cambiamento della Password del gestore di sistema Cambiamento della Password operatore Cold Reset *600 + * + Vecchia PSWD + Nuova PSWD + # *600 + * # *601 + * + Vecchia PSWD + Nuova PSWD + # *601 + * # *654 + * + Password del gestore del sistema + # Ascolto della versione software *680 Richiesta delle lingue di sistema disponibili *690 + Z + Prompt. No. Ascolto di tutti i messaggi registrati del sistema (in una lingua) Definizione della notifica interna per una serie di Mailbox *691 + Z *691 + *700 + Prima MB + * + Ultima MB + X + # * * # Definizione della notifica interna per una Mailbox *701 + Numero della Mailbox+ X + # * # Definizione della notifica esterna per una serie di Mailbox Formato del comando parametri configurati *710 + Prima MB + * + Ultima MB + Y + # * * # Valori di default 0 sono udibili 0 sono udibili PR310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 3.9

58 Comando Definizione della notifica esterna per una Mailbox *711 + Numero della Mailbox+ Y + # * # Definizione dell intervallo di notifica *720 + XX *720 + Definizione della durata della notifica *730 + X *730 + Definizione della durata di conservazione dei messaggi nelle Mailbox Definizione del numero di tentativi di notifica Definizione della durata di registrazione dei messaggi Formato del comando parametri configurati *740 + XX *740 + *750 + XX *750 + *790 + X *790 + Valori di default 30 min. 1 lungo 30 giorni 5 2 min. Tab. 3.3: Programma settimanale Orario di lavoro, pausa Orario di lavoro Pausa Inizio Fine Inizio Fine 1 Lunedì 2 Martedì 3 Mercoledì 4 Giovedì 5 Venerdì 6 Sabato 7 Domenica La prossima pagina contiene un prestampato su cui potranno essere riportate le funzioni CP per 8 Call Processor. La pagina prestampata può essere fotocopiata per altri Call Processor Ascotel Voice Mail System ACCS 20PR310959/C0_it

59 Tab. 3.4: Programmazione CP Numero CP: Numero CP: EOM EOM Numero CP: Numero CP: EOM EOM Numero CP: Numero CP: EOM EOM Numero CP: Numero CP: EOM EOM 20PR310959/C0_it Ascotel Voice Mail System ACCS 3.11

60 3.12 Ascotel Voice Mail System ACCS 20PR310959/C0_it

61 Parte 4: Installazione 4 Versione Con riserva di modifiche tecniche Copyright Ascom Business Systems AG 20KI310959/C0_it 4.I

62 4.II 20KI310959/C0_it

63 Indice Parte 4: Installazione 1 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail Equipaggiamento di un Ascotel 2020 / 2030 con un EVM Collegamento dell EVM Collegamento del PC per la configurazione con VUP Equipaggiamento di un Ascotel 2050 / 2060 con un MVM Fissaggio del MVM Collegamento del MVM Collegamento del PC per la configurazione con VUP LED di stato KI310959/C0_it 4.III

64 4.IV 20KI310959/C0_it

65 1 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4 Ci sono 2 tipi di modulo Voice Mail: 1. Il tipo EVM22 è fatto apposta per essere utilizzato con l Ascotel 2020 / Esso dispone di 2 canali vocali ed occupa 2 porte a/b del PBX. La capacità di registrazione corrisponde all incirca a 2 ore. Fino all introduzione di I4 Net il modulo EVM22 verrà riconosciuto dal PBX come EXA Il tipo MVM48 è fatto apposta per essere utilizzato con l Ascotel 2050 / Esso dispone di 4 canali vocali ed occupa 4 porte a/b del PBX. La capacità di registrazione corrisponde all incirca a 7 ore. Fino all introduzione di I4 Net il modulo MVM48 verrà riconosciuto dal PBX come MAT Equipaggiamento di un Ascotel 2020 / 2030 con un EVM22 Per ogni impianto è possibile inserire una sola scheda di espansione EVM22. In tal caso, è possibile occupare lo slot sinistro o destro presente sulla Scheda principale (MUP). L assegnazione delle porte dipende dallo slot (fare riferimento alla Fig. 4.1). Porta 1.1 / 1.2 Porta 3.1 / 3.2 haz0529aaita0 EVM22 nello slot sinistro EVM22 nello slot destro Fig. 4.1: Assegnazione delle porte 20KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.1

66 1.1.1 Collegamento dell EVM22 L interfaccia seriale (V.24) della scheda di espansione EVM22 deve essere collegata con un interfaccia V.24 del PBX (MUP V.24 oppure Adattatore Pocket V.24). In questo caso vengono suggerite due varianti di connessione (fare riferimento alla Fig. 4.2). Cheda Principale (MUP 3) Slot sinistro Slot per scheda opzionale OCD Slot destro EVM22 haz0531aaita0 AD2 V.24 Pocket Adapter PC per la configurazione con VUP [1] Con il software PBX I4 e il software Pocket Adapter versione 2.2 o superiore Fig. 4.2: Varianti di collegamento EVM22 (Variante 1: ; Variante 2: [1] 4.2 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

67 Variante di collegamento 1 ( ) ascom Ascotel Voice Mail System ACCS Il collegamento V.24 EMV22 V.24 MUP viene realizzato con il cavo fornito a corredo. Variante di collegamento 2 ) Il collegamento V.24 EMV22 V.24 AP viene realizzato con i cavi presenti sul PA. Per le segnalazioni (CLIP ecc.), la scheda di espansione EVM22 deve comunicare con il PBX tramite un interfaccia V.24. Il collegamento V.24 può essere realizzato in due modi (vedi Fig. 4.2). Con entrambe le varianti occorre considerare che per la configurazione con un PC ed il Voice Mail Utility Program (VUP), il collegamento V.24 (EVM MUP oppure EVM PA) deve essere interrotto. L interfaccia V.24 del PC invece viene collegata con la V.24 della EVM22 (l ACCS non è in funzione). Non appena il VUP viene avviato, l ACCS viene prebloccato. 20KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.3

68 1.1.2 Collegamento del PC per la configurazione con VUP L interfaccia V.24 del PC deve essere collegata direttamente tramite il connettore D-Sub della scheda di espansione EVM22 (vedi Fig. 4.2). Il cavo Link utilizzato a tale scopo (cavo standard, disponibile in commercio) è incrociato (come il cavo corto fornito a corredo, vedi Fig. 4.3). PC DTE 9 poli D-Sub maschio PIN Segnale 2 RXD 3 TXD 5 GND collegato con EVM22 DTE 9 poli D-Sub maschio PIN Segnale 2 RXD 3 TXD 5 GND PC V.24 9 poli D-Sub maschio PC V poli D-Sub femmina 25 poli D-Sub * 9 poli D-Sub femmina cavo a corredo 9 poli D-Sub femmina maschio * Standard (disponibile in commercio) 9 poli D-Sub femmina EVM22 haz0532aaita0 Fig. 4.3: Collegamento PC Se sul PC l interfaccia V.24 è dotata di un connettore 25 poli D-Sub, viene utilizzato un adattatore (vedi Fig. 4.4). 4.4 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

69 Segnale D-Sub 25 poli femmina Fili del cavo Standard (disponibile in commercio) D-Sub 9 poli maschio Segnale TXD 2 3 TXD RXD 3 2 RXD RTS 4 7 RTS CTS 5 8 CTS DTR 20 4 DTR DSR 6 6 DSR DCD 8 1 DCD RI 22 9 RI SGND 7 5 SGND Fig. 4.4: Adattatore diritto a 25 poli (f) 9 poli (m) PC 25 poli D-Sub 25 poli femmina haz0542aaita0 D-Sub 9 poli maschio 20KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.5

70 1.2 Equipaggiamento di un Ascotel 2050 / 2060 con un MVM48 Per ogni impianto può essere montato un solo modulo MVM48. Sono disponibili le posizioni di innesto 1 oppure 2 su una LPI o LTA oppure la posizione di innesto 2 sulla ZEE. Scheda di linea MVM MVM haz0535aaita0 Fig. 4.5: Modulo Voice Mail ACCS (MVM48) Tab. 4.1: Numerazione delle porte Porta Numero Tipo Numero 1 Voice Mail X.17 1 Voice Mail X.18 1 Voice Mail X.19 1 Voice Mail X.20 1 Voice Mail X.25 1 Voice Mail X.26 1 Voice Mail X.27 1 Voice Mail X.28 Slot innesto per modulo 1 2 X: Numero di slot della scheda di linea (LPI: X=1) 4.6 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

71 1.2.1 Fissaggio del MVM48 ascom Ascotel Voice Mail System ACCS L MVM48 deve essere fissato usando il perno con filettatura interna e la vite forniti a corredo (non possibile con LTA). Motivo: sollecitazione meccanica relativamente consistente in fase di inserimento / estrazione del cavo di collegamento V.24. e di azionamento del tasto di reset. haz0545aaita0 Fig. 4.6: Fissaggio del modulo MVM48 Foro per vite di fissaggio 20KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.7

72 1.2.2 Collegamento del MVM48 Per scopi di segnalazione (CLIP ecc.), il modulo deve comunicare con l Ascotel tramite interfaccia V.24. Questo collegamento V.24 può essere realizzato in 3 modi diversi. Per tutte e tre le varianti occorre considerare che, per la configurazione con un PC e il Voice Mail Utility Programm (VUP), il collegamento V.24 (MVM ZEE oppure MVM Pocket Adapter) deve essere interrotto. L interfaccia V.24 del PC va invece collegata con l interfaccia V.24 dello MVM48 (l ACCS non è in funzione). Con l attivazione del VUP, l ACCS viene prebloccato. Permutatore D-Sub 9 poli (m) PBX ANSA-ZEE V.24 ZEE Cavo LA ZEE Schede di linea Cavo di prolunga 2 x 9 poli D-Sub (f) Pocket Adapter V.24 AD2 V.24 PC Progr. D-Sub 9 poli (m) Cavo DF 16 x 4 V.24 Cavo LK M V M Slot modulo 1 Slot modulo 2 [1] haz0536aaita0 [1] Con il software PBX I4 e il software Pocket Adapter versione 2.2 o superiore Fig. 4.7: Varianti di collegamento MVM48 (Variante 1: ; Variante 2: ; Variante 3: 4.8 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

73 Variante di collegamento 1 ( ): ascom Ascotel Voice Mail System ACCS Collegamento V.24 modulo MVM48 tramite cavo DF con V.24 ZEE. Con questa variante la comunicazione avviene tramite il cavo DF. Il collegamento del cavo deve essere incrociato come da Fig (Il cavo fornito a corredo corrisponde all incrocio nella Fig. 4.9). Gli jumper sul modulo dovranno essere inseriti secondo la Fig Reset X7 Modulo MVM G R T haz0537aaita0 Fig. 4.8: Posizioni degli jumper sul MVM48 Questa soluzione ha il vantaggio che per la configurazione il PC può essere collegato direttamente con il permutatore (vedi Fig. 4.7), senza aprirel'armadio del PBX. Il cavo DF non deve essere più lungo di 7,5 m. Il cablaggio deve essere eseguito secondo la Fig KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.9

74 1) ANF ZEE 1) DCE 25 poli D-Sub femmina PIN Segnale 2 TXD 3 RXD 7 GND ANSA-ZEE DTE collegato con MVM48 DTE oppure 9 poli 9 poli 9 poli Slot modulo 1 Slot modulo 2 D-Sub Cavo di D-Sub D-Sub Bicoppia twistata Bicoppia twistata (m) collegamento (m) maschio sul sul 9 13 Perm. Perm. PIN Segnale PIN PIN Colore segnale Colore segnale 2 RXD 2 2 rosso TXD nero TXD 3 TXD 3 3 marrone GND verde GND 5 GND 5 5 turchese RXD turchese RXD viola GND viola GND haz0538aaita0 Cavo Link* Cavo DF 25 poli D-Sub maschio 9 poli D-Sub femmina 9 poli D-Sub femmina 9 poli D-Sub femmina Cavo Link* Fig. 4.9: Cablaggio variante di collegamento 1 Cavo DF * Cavo fornito a corredo oppure cavo standard (disponibile in commercio) 1) L'area connessioni ANF-ZEE è prevista solo negli impianti con alloggiamento di tipo vecchio 4.10 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

75 Variante di collegamento 2 ( ): Collegamento V.24 modulo MVM48 con V.24 ANSA-ZEE. ascom Ascotel Voice Mail System ACCS Con questa variante la comunicazione ha luogo attraverso il connettore D-Sub del modulo. A tale scopo viene utilizzato il cavo fornito a corredo. Per l allacciamento ad un campo di collegamento ANF-ZEE 1) è possibile ordinare un cavo adattatore V.24 (come illustrato nella Fig. 4.10). Attenzione: questo adattatore non è disponibile in commercio. 25 poli 9 poli D-Sub (m) D-Sub (m) haz0534aaita0 Fig. 4.10: Cablaggio dell adattatore per il collegamento alla ANF-ZEE 1) Gli jumper sul modulo devono essere inseriti secondo la Fig T R G X7 [1] Modulo MVM haz0539aaita0 [1] Se innestati in posizione orizzontale, gli jumper non sono efficaci. Fig. 4.11: Posizione degli jumper sul MVM48 Si tratta della variante più semplice che presenta però lo svantaggio di dovere aprire l armadio del PBX per la configurazione dell ACCS con il VUP come risulta dalla Fig. 4.7 il PC viene collegato direttamente al connettore D-Sub del cavo di collegamento fornito a corredo (lato ANSA-ZEE). 1) L'area connessioni ANF-ZEE è prevista solo negli impianti con alloggiamento di tipo vecchio 20KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.11

76 Variante di collegamento 3 ( ): Collegamento V.24 modulo MVM48 con V.24 Adattatore Pocket (AP). Con questa variante la comunicazione si svolge tramite il cavo DF. Gli jumper devono essere inseriti nello stesso modo della variante 1 (Fig. 4.8). Il PC utilizzato per la configurazione viene collegato allo stesso modo che nella variante 1. La lunghezza massima del cavo DF può essere di 13,5 m. Il cablaggio deve essere realizzato secondo la Fig PIN Segnale 2 TXD 3 RXD 5 GND Pocket Adapter DCE collegato con 9 poli D-Sub femmina PA 9 poli D-Sub (m) sul Perm. PIN Slot modulo 1 Bicoppia twistata 9 Colore segnale Cavo DF MVM48 DTE oppure rosso TXD marrone GND turchese RXD viola GND Slot modulo 2 Bicoppia twistata 13 Colore segnale nero TXD verde GND turchese RXD viola GND haz0540aaita0 [1] 9 poli D-Sub femmina [1] Con il software PBX I4 e il software Pocket Adapter versione 2.2 o superiore. Fig. 4.12: Cablaggio variante di collegamento Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

77 1.2.3 Collegamento del PC per la configurazione con VUP Il PC deve essere collegato con l interfaccia V.24 del modulo tramite il cavo DF oppure direttamente con il connettore D-Sub del modulo (vedi Fig. 4.10). Il cavo di prolunga fornito a corredo è incrociato (vedi Fig. 4.13). PC MVM48 DTE DTE collegato con oppur 9 poli D-Sub maschio 9 poli D-Sub maschio Slot modulo 1 Bicoppia twistata 9 Slot modulo 2 Bicoppia twistata 13 PIN Segnale PIN Segnale Colore segnale Colore segnale 2 RXD 2 RXD rosso TXD nero TXD 3 TXD 3 TXD marrone GND verde GND 5 GND 5 GND turchese RXD turchese RXD viola GND viola GND PC V.24 9 poli D-Sub maschio PC V poli d_sub maschio * 25 poli 9 poli D-Sub D-Sub femmina maschio 9 poli D-Sub femmina cavo fornito a corredo 9 poli D-Sub femmina MVM48 Cavo LinK* oppure cavo fornito a corredo 9 poli D-Sub femmina Connettore sul RP Cavo DF haz0541aaita0 * Cavo standard (disponibile in commercio) Fig. 4.13: Collegamento del PC Se l interfaccia V.24 del PC è provvista di un connettore a 25 poli D-Sub viene utilizzato un adattatore (vedi Fig. 4.14). 20KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.13

78 Segnale D-Sub 25 poli femmina Fili del cavo Standard (disponibile in commercio) D-Sub 9 poli maschio Segnale TXD 2 3 TXD RXD 3 2 RXD RTS 4 7 RTS CTS 5 8 CTS DTR 20 4 DTR DSR 6 6 DSR DCD 8 1 DCD RI 22 9 RI SGND 7 5 SGND Fig. 4.14: Adattatore diritto a 25 poli (f) 9 poli (m) PC 25 poli D-Sub 25 poli femmina haz0542aaita0 D-Sub 9 poli maschio 4.14 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

79 1.3 LED di stato Ogni modulo Voice Mail dispone di quattro LED di stato che visualizzano la condizioni di esercizio e gli eventuali errori. STATO GIORNO (D) NOTTE (N) FINE SETTI- MANA (H) AUTO (A) 1 Modo giorno: Manuale On Off Off Off 2 Modo notte: Manuale Off On Off Off 3 Modo F/S: Manuale Off Off On Off 4 Modo giorno: Auto On Off Off On 5 Modo notte: Auto Off On Off On 6 Modo pausa: Auto On On Off On 7 Errore di sistema Off Lampeggiante Off Off Lampeggiante Lampeggiante 8 Errore di sistema Lampeggiante 9 Errore di sistema Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante 10 Diagnostici automatici On On On On 11 Inizializzazione del sistema Off Off Off Off Descrizione degli errori di sistema e delle funzioni speciali (Stato 7-11): Se lampeggia il LED "Notte", la prima memoria flash non è funzionante. 1) Off Se tutti i LED lampeggiano il DSP1 ed eventualmente il DSP0 non funzionano correttamente. 1) Se il LED "Auto" è spento ed i rimanenti lampeggiano solo il DSP0 ha dei malfunzionamenti. 1) (Solamente i primi due DSP sono controllati, poiché il sistema non sa se la scheda e da due o quattro porte). Tutti i 4 LED sono accesi: il sistema controlla ed aggiorna il data base (Clean up routine). Se questa situazione persiste per più di 4 minuti, il data base è rovinato, eseguire l'inizializzazione con il programma VUP. Tutti e 4 i LED sono spenti: il sistema sta trasferendo il data base dalla memoria flash alla memoria statica. Se questa situazione persiste per più di un minuto, il data base è rovinato, eseguire l'inizializzazione con il programma VUP. 1) Il modulo deve essere riparato / sostituito. Contattare il vostro venditore 20KI310959/C0_it Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 4.15

80 LED di stato EVM22 MVM48 D N H A haz0706aaena0 V.24 tasto di reset V.24 DN H A tasto di reset Fig. 4.15: Posizioni dei LED di stato e del tasto di reset 4.16 Installazione di un sistema Ascotel Voice Mail 20KI310959/C0_it

81 Parte 5: Configurazione 5 Versione Con riserva di modifiche tecniche Copyright Ascom Business Systems AG 20BS310959/C0_it 5.I

82 5.II 20BS310959/C0_it

83 Indice Parte 5: Configurazione 1 Configurazione dell ACCS nel PBX Impostazioni specifiche dell ACCS nel PBX Caricamento delle lingue di sistema con VUP Indirizzi COM Configurazione dell applicazione specifica del cliente con VUP Registrazione dei messaggi Call Processor Configurazione con un telefono (con caratteri di selezione DTMF) BS310959/C0_it 5.III

84 5.IV 20BS310959/C0_it

85 1 Configurazione dell ACCS nel PBX 5 Per la configurazione dell ACCS e per l integrazione nel PC si consiglia di procedere come segue: 1. Configurazione delle impostazioni specifiche per l ACCS nel PBX. 2. Caricamento delle lingue di sistema con il "Voice Mail Utility Programm" (VUP), menù "Comunicazione" "Inizializza ACCS". (Di norma non è necessario, visto che il modulo viene fornito con le lingue installate). 3. Configurazione dell applicazione specifica del cliente con il «Voice Mail Utility Program» (VUP) o tramite telefono interno oppure esterno (con caratteri di selezione DTMF). L ordine deve essere rispettato. Menù "Parametri" Parametri PBX Parametri generali Menù "Voice Mail" Lista delle Mailbox (apertura e ridefinizione delle Mailbox) Parametri di notifica Gruppi di Mailbox Menù "Operatore automatico" Menù CP Ora e data Menù "Parametri" Tabella di instradamento 4. Attivazione delle porte Voice Mail. 5. Registrazione dei messaggi Call Processor. 20BS310959/C0_it Configurazione dell ACCS nel PBX 5.1

86 PBX Pronto V.24 PC VUP ACCS Pronto haz0547aaita0 Fig. 5.1: Configurazione ACCS 5.2 Configurazione dell ACCS nel PBX 20BS310959/C0_it

87 1.1 Impostazioni specifiche dell ACCS nel PBX La configurazione viene effettuata con il Crystal oppure con AIMS (vedi indice nel manuale PBX per i menù Crystal e per AIMS con le voci del menù in ordine alfabetico). Sono necessarie le seguenti operazioni di configurazione: 1. Alle 4 porte PBX di comunicazione con l ACCS devono essere assegnati i numeri d utente interni. Esempio: Porta N 3.25 UT N 205 Porta N 3.26 UT N 206 Porta N 3.27 UT N 207 Porta N 3.28 UT N 208 Termine di ricerca AIMS: Termine di ricerca Crystal: Configurazione della porta Piano di numerazione 2. Accertarsi che l interfaccia V.24 attraverso cui il modulo ACCS deve comunicare con il PBX non sia occupata dalla stampante. Il modulo può essere collegato alla V.24 della ZEE / MUP oppure ad un Pocket Adapter (PA). Esempio: Stampante IGZ V.24-UT N 930 Stampante GDE V.24-UT N 930 Stampante di servizio V.24-UT N 930 Stampante allarmi V.24-UT N 930 Criterio di ricerca AIMS: Criterio di ricerca Crystal: Stampante; stampante / UT locale Stampante; stampante / UT locale 20BS310959/C0_it Configurazione dell ACCS nel PBX 5.3

88 3. Configurazione dell interfaccia V.24 per il funzionamento con l ACCS. Impostazione dei parametri di trasmissione V.24. Con ANSA-ZEE Con PA Tramite menù (AIMS o Crystal) Con DIP-switches sul retro del PA Impostazioni consigliate per V.24 ANSA-ZEE: Velocità di trasmissione: 9600 Bit/s Formato: 8 Bit Parità: nessuna Bit di stop: 1 Modo (controllo del flusso): (nessuno) Impostazioni raccomandate del PA: haz0548aaita0 Velocità di trasmissione (9600) Controllo di flusso (nessuno) Psion Backup (Off) Indirizzo TE (1 oppure 2) Funzionamento (PC) Fig. 5.2: Impostazioni con dip-switch Criterio di ricerca AIMS: Impostazione V.24 Criterio di ricerca Crystal: Impostazione V Configurazione dell ACCS nel PBX 20BS310959/C0_it

89 4. Preimpostazione del Gruppo di chiamata ACCS GR 17 (EVM), GR 25 (MVM) Tutti i numeri utenti interni selezionati nell operazione 1 per l ACCS devono essere registrati nel GR 17/25. Infine sarà necessario impostare le caratteristiche GR. Esempio: Numeri utenti nel GR 17/25: 205, 206, 207, 208 Caratteristiche GR 17/25 Distribuzione chiamate: Operatore: Suoneria centralizzata: Gruppo CDL: Ritardi: Criterio di ricerca AIMS: Criterio di ricerca Crystal: ciclica no no nessuno nessuno Gruppo di chiamata Gruppo di chiamata Nota: Si raccomanda nella configurazione del Gruppo di chiamata PBX di configurare il parametro "Ritardo" per 5 squilli, visto che l ACCS richiede 4 squilli per rispondere alla chiamata se l integrazione non è disponibile. Va applicata la regola di dimensionamento descritta nella Parte 2: PBX "TEMP. RIC. DI CH." > PBX "RITARDO TRASF. DCC" > ACCS "Tempo di controllo fino a mancata risposta". 5. Attivazione del modulo ACCS nel PBX Selezionare l interfaccia V.24 tramite la quale si dovrà svolgere la comunicazione con il modulo ACCS: V.24 ZEE / MUP oppure Pocket Adapter (PA). Per il parametro Voice-, Fax Mail selezionare SI. Se tutte le impostazioni sono correttamente eseguite, lo stato del Voice-, Fax Mail passa automaticamente ad "attivo". Criterio di ricerca AIMS: Criterio di ricerca Crystal: Voice-, Fax Mail Voice-, Fax Mail 20BS310959/C0_it Configurazione dell ACCS nel PBX 5.5

90 1.2 Caricamento delle lingue di sistema con VUP Con il Voice Mail Utility Programm" (VUP), menù "Comunicazione" "Inizializza ACCS" vengono caricati nell ACCS i messaggi registrati di sistema in 3 lingue, il menù per la gestione e la manutenzione delle Mailbox personali e le impostazioni standard specifiche del PBX. Alla consegna l ACCS è già stato inizializzato con questi dati. L inizializzazione con VUP è necessaria solamente per gli aggiornamenti delle lingue e del software e si procede come segue: 1. Copiare i file vocali con estensione "*.vox" sul disco rigido, all'interno del direttorio in cui è installato il VUP. 2. Collegare il PC all ACCS (vedi "Parte 4: Installazione") ed attendere per circa 30 secondi. 3. Selezionare la porta Com del PC attraverso la quale il VUP deve comunicare con l ACCS Menù "Comunicazione" "Porta seriale" 4. Inviare i file "*.vox" all ACCS tramite il VUP Menù "Comunicazione" "Inizializza ACCS" "Sfoglia" Nel VUP, sotto "Cerca in" marcare i file "*.vox" da caricare e premere il tasto "Apri" Premere due volte il tasto OK per caricare i file "*.vox" A questo punto l ACCS è pronto per la configurazione personalizzata del cliente con l ausilio del programma Voice Mail Utility (VUP) oppure tramite i comandi DTMF Indirizzi COM Indirizzi COM standard: COM1-3F8 e COM3-3E8: IRQ 4 COM2-2F8 e COM4-2E8: IRQ Configurazione dell ACCS nel PBX 20BS310959/C0_it

91 1.3 Configurazione dell applicazione specifica del cliente con VUP La configurazione dell applicazione specifica del cliente comprende la predisposizione delle Mailbox personali e la programmazione dell'operatore automatico. A questo scopo può essere usato un telefono (con caratteri di selezione DTMF) oppure il Voice Mail Utility Program (VUP). La variante con il PC è più confortevole e comprensibile, ma si presta solo limitatamente per la configurazione remota. La configurazione con VUP viene sempre eseguita "Off-line". Menù principale VUP haz0549aaitb0 Fig. 5.3: Menù principale VUP 20BS310959/C0_it Configurazione dell ACCS nel PBX 5.7

HiPath Xpressions Compact

HiPath Xpressions Compact s HiPath Xpressions Compact Voice Mail Integrato HiPath TM Xpressions Compact consente di ottimizzare l uso del sistema telefonico con modalità flessibili e rapide. Il Voice Mail è ormai una funzione standard

Dettagli

Panasonic. Centrali KX-TDA 15/30 NE Ver.2.x Programmazione e prestazioni Scheda KX-TDA3192 (SVM) (Funzionamento Caselle Vocali)

Panasonic. Centrali KX-TDA 15/30 NE Ver.2.x Programmazione e prestazioni Scheda KX-TDA3192 (SVM) (Funzionamento Caselle Vocali) Panasonic Centrali KX-TDA 15/30 NE Ver.2.x Programmazione e prestazioni Scheda KX-TDA3192 (SVM) (Funzionamento Caselle Vocali) Centrali Telefoniche KX-TDA 15/30 (Ver.2.x) Informazione Tecnica N 028 Panasonic

Dettagli

Panasonic. Panasonic. Digital Super Hybrid System 02-2000. Voice Mail KX-TVP200E. Installazione e configurazione sistema Voice Mail KX-TVP200E

Panasonic. Panasonic. Digital Super Hybrid System 02-2000. Voice Mail KX-TVP200E. Installazione e configurazione sistema Voice Mail KX-TVP200E Panasonic Digital Super Hybrid System 02-2000 Voice Mail KX-TVP200E Installazione e configurazione sistema Voice Mail KX-TVP200E Marzo 2000 Panasonic Italia S.p.A. Business Communication - PBX Section

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

Panasonic. Analog Pbx System KX-TES 824 e TEA308 Programmazione DISA, OPA E Riconoscimento FAX

Panasonic. Analog Pbx System KX-TES 824 e TEA308 Programmazione DISA, OPA E Riconoscimento FAX Panasonic Analog Pbx System KX-TES 824 e TEA308 Programmazione DISA, OPA E Riconoscimento FAX Centrale Telefonica KX-TES824 e TEA308 Informazione Tecnica N 002 Panasonic Italia S.p.A. System Product Group

Dettagli

Manuale Operativo Telefoni Bca

Manuale Operativo Telefoni Bca Manuale Operativo Telefoni Bca Collegati ai sistemi Open Ip Autore:Cristiano Resnati 1 Sommario Manuale Operativo... 1 1_ Chiamata interna... 3 2_ Chiamata esterna... 3 3_ Messa in attesa.... 4 4_ Trasferta

Dettagli

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione

Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione Manuale Utente Aspire Mini Terminale Multifunzione INDICE TERMINALE MULTIFUNZIONE ASPIRE MINI... 3 CHIAMATE USCENTI... 3 CHIAMATE USCENTI... 4 CHIAMATE URBANE... 4 CHIAMATE INTERNE... 4 IN CASO DI MANCATA

Dettagli

Panasonic TVP 200. Technical Reference Guide n 02-00 Business Communication PBX Section mar. 00 Rev. -

Panasonic TVP 200. Technical Reference Guide n 02-00 Business Communication PBX Section mar. 00 Rev. - Valido per centrali di fase 2 KX_TD816JT Software P351A e successivi KX_TD1232JT Software P151D e successivi TVP 200 Panasonic Italia S.p.A. Via Lucini n 19 20125 Milano Tel. 02.67.07.81.86 Pag. 1 di 10

Dettagli

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO Guida per terminali ANDROID Release 1.1 1 Sommario 1 INTRODUZIONE... 3 2 INSTALLAZIONE DELL APP... 4 3 AVVIO DELL APP... 6 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 7 4.1 SERVIZIO

Dettagli

Guida Rapida all utilizzo di Vodafone ADSL&Centralino. Guida Rapida all utilizzo di Vodafone ADSL&Centralino

Guida Rapida all utilizzo di Vodafone ADSL&Centralino. Guida Rapida all utilizzo di Vodafone ADSL&Centralino Guida Rapida all utilizzo di Vodafone ADSL&Centralino Guida Rapida all utilizzo di Vodafone ADSL&Centralino 1 Premessa L offerta Vodafone ADSL&Centralino e basato sulla piattaforma tecnologica Rete Unica.

Dettagli

MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE

MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE 1/6 MANUALE D'USO DEL PROGRAMMA IMMOBIPHONE Per prima cosa si ringrazia per aver scelto ImmobiPhone e per aver dato fiducia al suo autore. Il presente documento istruisce l'utilizzatore sull'uso del programma

Dettagli

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA FLIP.20 SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA Sommario FLIP.20 - BCA SOMMARIO USO DEI TELEFONI ANALOGICI... 3 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA... 3 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 SOSPENDERE, PARCHEGGIARE

Dettagli

Registratori di Cassa

Registratori di Cassa modulo Registratori di Cassa Interfacciamento con Registratore di Cassa RCH Nucleo@light GDO BREVE GUIDA ( su logiche di funzionamento e modalità d uso ) www.impresa24.ilsole24ore.com 1 Sommario Introduzione...

Dettagli

Manuale Utente MyFastPage

Manuale Utente MyFastPage Manuale MyFastPage Utente Elenco dei contenuti 1. Cosa è MyVoice Home?... 4 1.1. Introduzione... 5 2. Utilizzo del servizio... 6 2.1. Accesso... 6 2.2. Disconnessione... 7 2.3. Configurazione base Profilo

Dettagli

Panasonic. KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Integrazione GSM Gruppi Ring ICD e WXDP con GSM (occorre SD Card Enhanced)

Panasonic. KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Integrazione GSM Gruppi Ring ICD e WXDP con GSM (occorre SD Card Enhanced) Panasonic KX-TDA Hybrid IP-PBX Systems Integrazione GSM Gruppi Ring ICD e WXDP con GSM (occorre SD Card Enhanced) Centrali Telefoniche KX-TDA 15/30/100/200/600NE Informazione Tecnica N 037 Panasonic Italia

Dettagli

LA GESTIONE DELLE VISITE CLIENTI VIA WEB

LA GESTIONE DELLE VISITE CLIENTI VIA WEB LA GESTIONE DELLE VISITE CLIENTI VIA WEB L applicazione realizzata ha lo scopo di consentire agli agenti l inserimento via web dei dati relativi alle visite effettuate alla clientela. I requisiti informatici

Dettagli

1. Il Client Skype for Business

1. Il Client Skype for Business 1. Il Client Skype for Business 2. Configurare una Periferica Audio 3. Personalizzare una Periferica Audio 4. Gestire gli Stati di Presenza 5. Tabella Stati di Presenza 6. Iniziare una Chiamata 7. Iniziare

Dettagli

Guida breve COMBOX basic e pro per rete f issa e mobile.

Guida breve COMBOX basic e pro per rete f issa e mobile. Guida breve COMBOX basic e pro per rete f issa e mobile. Sommario COMBOX la segreteria telefonica COMBOX la registrazione COMBOX attivare e disattivare Registrare il messaggio iniziale e il testo di assenza

Dettagli

Airone Gestione Rifiuti Funzioni di Esportazione e Importazione

Airone Gestione Rifiuti Funzioni di Esportazione e Importazione Airone Gestione Rifiuti Funzioni di Esportazione e Importazione Airone Funzioni di Esportazione Importazione 1 Indice AIRONE GESTIONE RIFIUTI... 1 FUNZIONI DI ESPORTAZIONE E IMPORTAZIONE... 1 INDICE...

Dettagli

MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE

MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE MANUALE PARCELLA FACILE PLUS INDICE Gestione Archivi 2 Configurazioni iniziali 3 Anagrafiche 4 Creazione prestazioni e distinta base 7 Documenti 9 Agenda lavori 12 Statistiche 13 GESTIONE ARCHIVI Nella

Dettagli

FRITZ!Box come centralino telefonico

FRITZ!Box come centralino telefonico FRITZ!Box come centralino telefonico 1 Introduzione In questa mini-guida illustreremo una panoramica su le principali funzionalità del centralino telefonico integrato nel FRITZ!Box 1 : Gestione dei propri

Dettagli

FRANCESCO MARINO - TELECOMUNICAZIONI

FRANCESCO MARINO - TELECOMUNICAZIONI Classe: Data Autore: Francesco Marino http://www.francescomarino.net info@francescomarino.net Esercitazione n. 18 Creazione e configurazione di una connessione remota in Windows 9x Gruppo: Alunni assenti

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

Telefonare su PC Panoramica

Telefonare su PC Panoramica Telefonare su PC Panoramica Tramite l interfaccia utente del centralino telefonico Gigaset T500 PRO e Gigaset T300 PRO si ha accesso alle funzioni del centralino. Login sull interfaccia utente del centralino

Dettagli

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici

Alcatel OmniPCX 4400. Servizi Telefonici Alcatel OmniPCX 4400 Servizi Telefonici Indice Indice... 2 Servizi Interni... 3 CHIAMATA OPERATORE... 3 COMUNICAZIONE LOCALE... 3 Richiamata richiamata alternata... 3 CONFERENZA A TRE... 4 Immagine n.2...errore.

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo S

G S M C O M M A N D E R Duo S Il GSM Commander Duo S permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2 (C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

Istruzioni per l uso Telefonia Business

Istruzioni per l uso Telefonia Business Istruzioni per l uso Telefonia Business 1 Sommario 1. Introduzione 4 2. COMBOX 4 2.1 Descrizione 4 2.2 Utilizzo 4 2.2.1 Area clienti 4 3. Visualizza i numeri di chiamata 6 3.1 Descrizione 6 3.2 Utilizzo

Dettagli

CONTROLLO DI GESTIONE DELLO STUDIO

CONTROLLO DI GESTIONE DELLO STUDIO CONTROLLO DI GESTIONE DELLO STUDIO Con il controllo di gestione dello studio il commercialista può meglio controllare le attività svolte dai propri collaboratori dello studio nei confronti dei clienti

Dettagli

Manuale Amministratore Legalmail Enterprise. Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise

Manuale Amministratore Legalmail Enterprise. Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise Manuale Amministratore Legalmail Enterprise Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise Pagina 2 di 16 Manuale Amministratore Legalmail Enterprise Introduzione a Legalmail Enterprise...3

Dettagli

Guida alla Prima Configurazione dei Servizi

Guida alla Prima Configurazione dei Servizi Guida alla Prima Configurazione dei Servizi Indice Indice Guida all attivazione del servizio centralino 3 A. Applicazione Centralino su PC 5 B. Gruppo Operatori 9 Gestione all attivazione dei servizi internet

Dettagli

INDICE DEGLI ARGOMENTI

INDICE DEGLI ARGOMENTI INDICE DEGLI ARGOMENTI 1. BENVENUTO 1 2. MANUALE D USO VOICE BOX 2.1. COME FUNZIONA LA VOICE BOX 2.2. ATTIVAZIONE 2.3. MODIFICA PASSWORD E PIN 2.4. MODIFICA MESSAGGIO DI PRESENTAZIONE 2.5. UTILIZZO VOICE

Dettagli

IBM SPSS Statistics per Linux - Istruzioni di installazione (Licenza per sito)

IBM SPSS Statistics per Linux - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) IBM SPSS Statistics per Linux - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 21 con licenza per sito. Questo documento

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Blue s Hotel Pro Il software che hai sempre desiderato per il tuo Hotel!

Blue s Hotel Pro Il software che hai sempre desiderato per il tuo Hotel! Guida alla configurazione delle centrali innovaphone Versione 2.0 04-06-2006 Blue s Hotel Pro Il software che hai sempre desiderato per il tuo Hotel! Blue s Hotel Pro è la soluzione ideale per i piccoli

Dettagli

Excel. A cura di Luigi Labonia. e-mail: luigi.lab@libero.it

Excel. A cura di Luigi Labonia. e-mail: luigi.lab@libero.it Excel A cura di Luigi Labonia e-mail: luigi.lab@libero.it Introduzione Un foglio elettronico è un applicazione comunemente usata per bilanci, previsioni ed altri compiti tipici del campo amministrativo

Dettagli

ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEL SOFTWARE Moda.ROA. Raccolta Ordini Agenti

ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEL SOFTWARE Moda.ROA. Raccolta Ordini Agenti ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEL SOFTWARE Raccolta Ordini Agenti AVVIO PROGRAMMA Per avviare il programma fare click su Start>Tutti i programmi>modasystem>nomeazienda. Se il collegamento ad internet è attivo

Dettagli

CTVClient. Dopo aver inserito correttamente i dati, verrà visualizzata la schermata del tabellone con i giorni e le ore.

CTVClient. Dopo aver inserito correttamente i dati, verrà visualizzata la schermata del tabellone con i giorni e le ore. CTVClient Il CTVClient è un programma per sistemi operativi Windows che permette la consultazione e la prenotazione delle ore dal tabellone elettronico del Circolo Tennis Valbisenzio. Per utilizzarlo è

Dettagli

ALICE AMMINISTRAZIONE UTENTI WEB

ALICE AMMINISTRAZIONE UTENTI WEB AMMINISTRAZIONE UTENTI WEB REL. 1.2 edizione luglio 2008 INDICE 1. AMMINISTRAZIONE DI UTENTI E PROFILI... 2 2. DEFINIZIONE UTENTI... 2 2.1. Definizione Utenti interna all applicativo... 2 2.1.1. Creazione

Dettagli

La segreteria che c'è ma non si vede.

La segreteria che c'è ma non si vede. Edizione giugno 2003-06/03 GUIDA ALL'USO vizi servizi s servizi servizi servizi s ervizi servizi servizi servizi serviz izi servizi servizi servizi servizi servizi servi ervizi servizi servizi servizi

Dettagli

Utilizzare 4CBOX come centralino significa avere un sistema all inclusive oltre a

Utilizzare 4CBOX come centralino significa avere un sistema all inclusive oltre a Utilizzare 4CBOX come centralino significa avere un sistema all inclusive oltre a IVR risponditore, VoiceMail e gestione delle code operatore. Utilizzare oltre alle tradizionali linee telefoniche, anche

Dettagli

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus CHIAMATA INTERNA Comporre numero di interno alzare la cornetta o tasto viva voce,e attendere la risposta. CHIAMATA ESTERNA Comporre 0 per accedere alla

Dettagli

Manuale Utente Aspire Mini Telefoni BCA

Manuale Utente Aspire Mini Telefoni BCA Manuale Utente Aspire Mini Telefoni BCA INDICE CHIAMATE USCENTI... 3 CHIAMATE URBANE... 3 CHIAMATE INTERNE... 3 IN CASO DI MANCATA RISPOSTA... 3 RISELEZIONE (REDIAL)... 3 PRENOTAZIONE... 3 RISPOSTA ALLE

Dettagli

Combinatore Telefonico GSMTOUCH Guida Veloce

Combinatore Telefonico GSMTOUCH Guida Veloce Combinatore Telefonico GSMTOUCH GSMTOUCH_QG_r1 Guida Veloce GSMTOUCH Quick Guide 2 Combinatore Telefonico GSMTOUCH Cia Sicurezza Sgn : 100% Ber : 0 Introduzione Questa guida veloce riporta le impostazioni

Dettagli

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE Introduzione... 2 Riconoscimento del soggetto richiedente da parte del sistema... 2 Elenco dei servizi

Dettagli

Gestione Turni. Introduzione

Gestione Turni. Introduzione Gestione Turni Introduzione La gestione dei turni di lavoro si rende necessaria quando, per garantire la continuità del servizio di una determinata struttura, è necessario che tutto il personale afferente

Dettagli

Replica con TeraStation 3000/4000/5000/7000. Buffalo Technology

Replica con TeraStation 3000/4000/5000/7000. Buffalo Technology Replica con TeraStation 3000/4000/5000/7000 Buffalo Technology Introduzione La funzione di replica consente di sincronizzare una cartella in due diversi dispositivi TeraStation quasi in tempo reale. Il

Dettagli

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2013-2014 - per le Famiglie INDICE

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2013-2014 - per le Famiglie INDICE Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2013-2014 - per le Famiglie INDICE Introduzione... 2 Riconoscimento del soggetto richiedente da parte del sistema... 2 Elenco dei servizi

Dettagli

COMUNICAZIONE UTENTI SISTEMI-PROFIS INSTALLAZIONE GE.RI.CO. 2015 e PARAMETRI2015

COMUNICAZIONE UTENTI SISTEMI-PROFIS INSTALLAZIONE GE.RI.CO. 2015 e PARAMETRI2015 COMUNICAZIONE UTENTI SISTEMI-PROFIS INSTALLAZIONE GE.RI.CO. 2015 e PARAMETRI2015 Vicenza, 3 giugno 2015 Gentile cliente, si ricorda che a partire dall aggiornamento PROFIS 2011.1 è stato automatizzato

Dettagli

Express Import system

Express Import system Express Import system Manuale del destinatario Sistema Express Import di TNT Il sistema Express Import di TNT Le consente di predisporre il ritiro di documenti, pacchi o pallet in 168 paesi con opzione

Dettagli

Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino

Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad

Dettagli

Che cos'è un modulo? pulsanti di opzione caselle di controllo caselle di riepilogo

Che cos'è un modulo? pulsanti di opzione caselle di controllo caselle di riepilogo Creazione di moduli Creazione di moduli Che cos'è un modulo? Un elenco di domande accompagnato da aree in cui è possibile scrivere le risposte, selezionare opzioni. Il modulo di un sito Web viene utilizzato

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Sistema inoltro telematico domande di nulla osta, ricongiungimento e conversioni Manuale utente Versione 2 Data creazione 02/11/2007 12.14.00

Dettagli

Procedura SMS. Manuale Utente

Procedura SMS. Manuale Utente Procedura SMS Manuale Utente INDICE: 1 ACCESSO... 4 1.1 Messaggio di benvenuto... 4 2 UTENTI...4 2.1 Gestione utenti (utente di Livello 2)... 4 2.1.1 Creazione nuovo utente... 4 2.1.2 Modifica dati utente...

Dettagli

Conferencing. Novell. Conferencing 1.0. novdocx (it) 6 April 2007 AVVIARE IL CLIENT CONFERENCING: ACCESSO. Luglio 2007

Conferencing. Novell. Conferencing 1.0. novdocx (it) 6 April 2007 AVVIARE IL CLIENT CONFERENCING: ACCESSO. Luglio 2007 Guida di riferimento rapido per Conferencing Novell Conferencing novdocx (it) 6 April 2007 1.0 Luglio 2007 GUIDA RAPIDA www.novell.com Conferencing Novell Conferencing si basa sulla tecnologia Conferencing.

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface)

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Suite OmniTouch 800 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Guida rapida di riferimento - R6.x Menu principale Comporre il numero di accesso. Una volta eseguita

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

Windows Web Server 2008 R2 64bit 1x Processore Intel Atom Dual (2x core 1.80 GHz) Dispositivo di memorizzazione flash esterno 32GB

Windows Web Server 2008 R2 64bit 1x Processore Intel Atom Dual (2x core 1.80 GHz) Dispositivo di memorizzazione flash esterno 32GB LabPro ver AC Servizio RAPPORTI DI PROVA ON-LINE (disponibile dalla ver. 6C-001) SERVIZIO RAPPORTI DI PROVA ON-LINE SERVIZIO RdP on-line MODULO Base Mette a disposizione dei clienti finali del laboratorio

Dettagli

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili

Euroset 5005 2 ANNI DI GARANZIA. Assistenza Siemens. Interfaccia. Dimensioni e pesi. Caratteristiche tecniche. Identificazione EAN. Colori disponibili Euroset 5005 Interfaccia Per installazione su linea analogica sia pubblica che privata (PABX) Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: 202 x 167,5 x 80,1 mm Peso: Kg. 0,4665 Confezione completa: Dimensioni

Dettagli

Chat. Connettersi a un server di chat. Modificare le impostazioni di chat. Ricevere impostazioni chat. Chat

Chat. Connettersi a un server di chat. Modificare le impostazioni di chat. Ricevere impostazioni chat. Chat 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries e N77 sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento

Dettagli

La VPN con il FRITZ!Box Parte I. La VPN con il FRITZ!Box Parte I

La VPN con il FRITZ!Box Parte I. La VPN con il FRITZ!Box Parte I La VPN con il FRITZ!Box Parte I 1 Introduzione In questa mini-guida illustreremo come realizzare un collegamento tramite VPN(Virtual Private Network) tra due FRITZ!Box, in modo da mettere in comunicazioni

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Configurazione di Outlook Express

Configurazione di Outlook Express OUTLOOK Outlook Express è il client di posta elettronica sviluppato da Microsoft, preinstallato su sistemi operativi Windows a partire da Windows 98 fino all'uscita di Windows XP. Con l'arrivo di Windows

Dettagli

Gestione Risorse Umane Web

Gestione Risorse Umane Web La gestione delle risorse umane Gestione Risorse Umane Web Generazione attestati di partecipazione ai corsi di formazione (Versione V03) Premessa... 2 Configurazione del sistema... 3 Estrattore dati...

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

Panasonic. Digital Super Hybrid System KX-TD 612 NE 07-2003. Configurazione della scheda di espansione KX-TD 61291 Funzionamento come DISA 19/08/2003

Panasonic. Digital Super Hybrid System KX-TD 612 NE 07-2003. Configurazione della scheda di espansione KX-TD 61291 Funzionamento come DISA 19/08/2003 Panasonic Digital Super Hybrid System KX-TD 612 NE 07-2003 Configurazione della scheda di espansione KX-TD 61291 Funzionamento come DISA 19/08/2003 Applicabile alle release 1.28 e successive Panasonic

Dettagli

NOTE OPERATIVE. Prodotto Inaz Download Manager. Release 1.3.0

NOTE OPERATIVE. Prodotto Inaz Download Manager. Release 1.3.0 Prodotto Inaz Download Manager Release 1.3.0 Tipo release COMPLETA RIEPILOGO ARGOMENTI 1. Introduzione... 2 2. Architettura... 3 3. Configurazione... 4 3.1 Parametri di connessione a Internet... 4 3.2

Dettagli

Manuale operatore per l utilizzo dell utente di dominio

Manuale operatore per l utilizzo dell utente di dominio Manuale operatore per l utilizzo dell utente di dominio Sommario Manuale operatore per l utilizzo dell utente di dominio... 1 1. Account personale di dominio... 2 2. Account generico di dominio... 2 3.

Dettagli

BRR4i. Backup, Repeat and Restore for IBM System i. (Vers. 2.0 del 27.02.2014)

BRR4i. Backup, Repeat and Restore for IBM System i. (Vers. 2.0 del 27.02.2014) BRR4i Backup, Repeat and Restore for IBM System i (Vers. 2.0 del 27.02.2014) Come mettere in sicurezza i salvataggi del vostro System i inviandoli ad una risorsa di rete. Sommario Caratteristiche... -

Dettagli

Manuale d'uso del Connection Manager

Manuale d'uso del Connection Manager Manuale d'uso del Connection Manager Edizione 1.0 2 Indice Informazioni sull'applicazione Gestione connessioni 3 Operazioni preliminari 3 Aprire l'applicazione Gestione connessioni 3 Visualizzare lo stato

Dettagli

IP Office Manuale di utilizzo della casella di posta vocale incorporata

IP Office Manuale di utilizzo della casella di posta vocale incorporata Manuale di utilizzo della casella di posta vocale incorporata Indice gina 2 Utente della casella di posta incorporata... 3 Introduzione... 3 Come accedere alla casella di posta... 3 Funzionamento generale...

Dettagli

GESCO MOBILE per ANDROID

GESCO MOBILE per ANDROID GESCO MOBILE per ANDROID APPLICAZIONE PER LA GESTIONE DEI DISPOSITIVI GSM GESCO aggiornamenti su www.gesco.it GUIDA ALL USO Vi ringraziamo per aver scelto la qualità dei prodotti GESCO. Scopo di questa

Dettagli

11/02/2015 MANUALE DI INSTALLAZIONE DELL APPLICAZIONE DESKTOP TELEMATICO VERSIONE 1.0

11/02/2015 MANUALE DI INSTALLAZIONE DELL APPLICAZIONE DESKTOP TELEMATICO VERSIONE 1.0 11/02/2015 MANUALE DI INSTALLAZIONE DELL APPLICAZIONE DESKTOP TELEMATICO VERSIONE 1.0 PAG. 2 DI 38 INDICE 1. PREMESSA 3 2. SCARICO DEL SOFTWARE 4 2.1 AMBIENTE WINDOWS 5 2.2 AMBIENTE MACINTOSH 6 2.3 AMBIENTE

Dettagli

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP Mod. IP TOUCH 4018 Mod. IP TOUCH 4038 TASTI PRINCIPALI: TASTO FUNZIONE RIAGGANCIA VIVAVOCE

Dettagli

I Codici Documento consentono di classificare le informazioni e di organizzare in modo logico l archiviazione dei file.

I Codici Documento consentono di classificare le informazioni e di organizzare in modo logico l archiviazione dei file. Archivia Modulo per l acquisizione, l archiviazione e la consultazione di informazioni Il modulo Archivia permette l acquisizione, l archiviazione e la consultazione di informazioni (siano esse un immagine,

Dettagli

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti DTN-10 e DTN-11

Dettagli

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito:

Per ulteriori e più dettagliate informazioni vi invitiamo a consultare la guida completa scaricabile al nostro sito: M725 Guida Veloce il vostro i740 È appena stato installato un nuovo telefono per Voi. Il vostro telefono digitale M725 permetterà di accedere ai servizi e alle funzioni associati ai sistemi telefonici

Dettagli

Manuale Terminal Manager 2.0

Manuale Terminal Manager 2.0 Manuale Terminal Manager 2.0 CREAZIONE / MODIFICA / CANCELLAZIONE TERMINALI Tramite il pulsante NUOVO possiamo aggiungere un terminale alla lista del nostro impianto. Comparirà una finestra che permette

Dettagli

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della

Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della Dichiarazione di conformità Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto è conforme alle disposizioni della standby! È possibile installare due SIM GSM e permettere loro l entrambi

Dettagli

Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC

Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad internet

Dettagli

Panasonic. Analog Pbx System KX-TES 824 e TEA308 Programmazione Caller ID (Scheda KX-TE82493 CID)

Panasonic. Analog Pbx System KX-TES 824 e TEA308 Programmazione Caller ID (Scheda KX-TE82493 CID) Panasonic Analog Pbx System KX-TES 824 e TEA308 Programmazione Caller ID (Scheda KX-TE82493 CID) Centrale Telefonica KX-TES 824 e TEA308 Informazione Tecnica N 005 Panasonic Italia S.p.A. System Product

Dettagli

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare.

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. E stato previsto l utilizzo di uno specifico prodotto informatico (denominato

Dettagli

2 Gli elementi del sistema di Gestione dei Flussi di Utenza

2 Gli elementi del sistema di Gestione dei Flussi di Utenza SISTEMA INFORMATIVO page 4 2 Gli elementi del sistema di Gestione dei Flussi di Utenza Il sistema è composto da vari elementi, software e hardware, quali la Gestione delle Code di attesa, la Gestione di

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON Z550I http://it.yourpdfguides.com/dref/452389

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON Z550I http://it.yourpdfguides.com/dref/452389 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY ERICSSON Z550I. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli)

SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli) SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di SPSS Statistics con licenza per utenti singoli. Una

Dettagli

Regione Piemonte Portale Rilevazioni Crediti EELL Manuale Utente

Regione Piemonte Portale Rilevazioni Crediti EELL Manuale Utente Pag. 1 di 15 VERS V01 REDAZIONE VERIFICHE E APPROVAZIONI CONTROLLO APPROVAZIONE AUTORIZZAZIONE EMISSIONE NOME DATA NOME DATA NOME DATA A. Marchisio C. Pernumian 29/12/2014 M. Molino 27/02/2015 M. Molino

Dettagli

Personalizzare la segreteria

Personalizzare la segreteria Personalizzare la segreteria 1 Descrizione La segreteria telefonica è uno strumento molto utile in ambito Small business, perché consente di raccogliere le comunicazioni indirizzate al proprio ufficio

Dettagli

I MODULI Q.A.T. PANORAMICA. La soluzione modulare di gestione del Sistema Qualità Aziendale

I MODULI Q.A.T. PANORAMICA. La soluzione modulare di gestione del Sistema Qualità Aziendale La soluzione modulare di gestione del Sistema Qualità Aziendale I MODULI Q.A.T. - Gestione clienti / fornitori - Gestione strumenti di misura - Gestione verifiche ispettive - Gestione documentazione del

Dettagli

Metti il GPS sul cellulare Nokia

Metti il GPS sul cellulare Nokia Metti il GPS sul cellulare Nokia Dopo alcuni anni di onorato servizio, Nokia ha deciso di mandare in pensione il suo software di gestione per cellulari, la famosa PC Suite, aggiornandola con il nuovo pacchetto

Dettagli

1) GESTIONE DELLE POSTAZIONI REMOTE

1) GESTIONE DELLE POSTAZIONI REMOTE IMPORTAZIONE ESPORTAZIONE DATI VIA FTP Per FTP ( FILE TRANSFER PROTOCOL) si intende il protocollo di internet che permette di trasferire documenti di qualsiasi tipo tra siti differenti. Per l utilizzo

Dettagli

Ti consente di ricevere velocemente tutte le informazioni inviate dal personale, in maniera assolutamente puntuale, controllata ed organizzata.

Ti consente di ricevere velocemente tutte le informazioni inviate dal personale, in maniera assolutamente puntuale, controllata ed organizzata. Sommario A cosa serve InfoWEB?... 3 Quali informazioni posso comunicare o ricevere?... 3 Cosa significa visualizzare le informazioni in maniera differenziata in base al livello dell utente?... 4 Cosa significa

Dettagli

Istruzioni operative instal azione FirmaVerifica3.0 Pag.1 di 27

Istruzioni operative instal azione FirmaVerifica3.0 Pag.1 di 27 Istruzioni operative installazione FirmaVerifica3.0 Pag.1 di 27 Generalità... 3 Operazioni preliminari... 4 Requisiti tecnici... 5 Installazione applicazione...6 Visualizzazione fornitura... 14 Gestione

Dettagli

Capitolo 1 Installazione del programma

Capitolo 1 Installazione del programma Capitolo 1 Installazione del programma Requisiti Hardware e Software Per effettuare l installazione del software Linea Qualità ISO, il computer deve presentare una configurazione minima così composta:

Dettagli

IBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito)

IBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) IBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 21 con licenza per sito. Questo documento

Dettagli

Manuale Utente. Gestione Richieste supporto Data Warehouse. Della Ragioneria Generale dello Stato. Versione 1.0. Roma, Ottobre 2015

Manuale Utente. Gestione Richieste supporto Data Warehouse. Della Ragioneria Generale dello Stato. Versione 1.0. Roma, Ottobre 2015 Manuale Utente Gestione Richieste supporto Data Warehouse Della Ragioneria Generale dello Stato Versione 1.0 Roma, Ottobre 2015 1 Indice 1 Generalità... 3 1.1 Scopo del documento... 3 1.2 Versioni del

Dettagli

Guida di Pro Spam Remove

Guida di Pro Spam Remove Guida di Pro Spam Remove 1) SOMMARIO 2) ISTRUZIONI DI BASE 3) CONFIGURAZIONE 4) FILTRO 5) ARCHIVIO E-MAIL 6) NOTE CONCLUSIVE 1) SOMMARIO Pro Spam Remove è un software che si occupa di bloccare tutto lo

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Software Servizi Web UOGA

Software Servizi Web UOGA Manuale Operativo Utente Software Servizi Web UOGA S.p.A. Informatica e Servizi Interbancari Sammarinesi Strada Caiese, 3 47891 Dogana Tel. 0549 979611 Fax 0549 979699 e-mail: info@isis.sm Identificatore

Dettagli