Telefono cordless Dect Gap Amplificato

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Telefono cordless Dect Gap Amplificato"

Transcript

1 Telefono cordless Dect Gap Amplificato

2

3 INDICE 1. Introduzione Avvertenze Contenuto dell imballo Funzioni Elementi operativi Tasti Simboli sul display Installazione Collegamento alla linea telefonica e alla rete Introduzione delle batterie nel portatile Carica delle batterie Uso del telefono Accensione del portatile Come fare una chiamata esterna Risposta ad una chiamata esterna Vivavoce Regolazione volume dell audio Silenziamento del microfono Ripetizione degli ultimi numeri selezionati Tasto R (Flash) 14

4 3.9. Blocco della tastiera Ricerca del portatile Come navigare nel menù Rubrica Lettere e simboli Inserimento contatti in Rubrica Ricerca e selezione di un numero in Rubrica Modifica di un contatto in Rubrica Cancellazione di un contatto in Rubrica Cancellazione di tutti i contatti in Rubrica Identificazione numero del chiamante - Funzione CLIP Introduzione Consultazione elenco delle chiamate ricevute (numeri CID) Richiamata di un numero CID Cancellazione di un numero CID Cancellazione di tutti i numeri CID Inserimento di un numero CID in rubrica Impostazione del portatile Suoneria del portatile Nome del portatile 21

5 7.3. Toni tasti Selezione della base Reset del Portatile Lingua Impostazione della base Suoneria della base Tipo di selezione Toni (DTMF)/Impulsi (Decadica) Tasto R (Flash) Modifica del PIN Utilizzo di più portatili Associazione di un portatile alla base Eliminazione di un portatile Chiamata interna tra portatili Chiamata esterna Trasferimento della chiamata ad un altro portatile Appendice Come risolvere i problemi più comuni Pulizia e manutenzione Caratteristiche tecniche 29

6 1. Introduzione 1.1 Avvertenze Prima di procedere con l installazione è necessario leggere i seguenti punti. Leggere e comprendere tutte le istruzioni Non utilizzare il prodotto in vicinanza di possibili spruzzi d acqua (ad esempio lavandini, vasche da bagno, piscine) o di sorgenti di calore (radiatori, fornelli, stufe). Sistemare il prodotto su una superficie solida, assicurandosi che non possa cadere accidentalmente, al riparo dalla pioggia e dalle intemperie Non introdurre alcun oggetto e non versare alcun liquido all interno del prodotto Il prodotto non contiene parti soggette a manutenzione: non aprire il contenitore. In caso di necessità, rivolgersi a personale di assistenza tecnica specializzato. Evitare di installare o di utilizzare il prodotto durante temporali con fulmini. Non utilizzare il telefono per segnalare fughe di gas nelle vicinanze della dispersione. Non toccare cavi non isolati a meno che siano stati disconnessi a monte. Prima di pulirlo, staccare sempre il cavo telefonico e l adattatore di rete dalle relative prese. Conservare questo manuale per futuro riferimento. Garanzia: il prodotto è coperto da garanzia su tutti i possibili difetti di fabbricazione, come meglio specificato nell apposito certificato. Aggiornamento manuale d uso: in caso di modifiche al manuale d uso, la versione aggiornata può essere scaricata dal sito 6

7 1.2 Contenuto dell imballo La confezione contiene: Un telefono SPOT Un adattatore di rete Un cavo telefonico 2 batterie ricaricabili, tipo AAA da 1,2V 800 mah (Ni-MH) Questa Guida all uso 1.3 Funzioni ECO: riduzione delle emissioni radio Ampio display LCD con retroilluminazione Tasti grandi Tasto Boost per Extra amplificazione in ascolto Suoneria Amplificata Indicatore luminoso di chiamata in arrivo sia sulla base che sul portatile Indicatore luminoso di linea impegnata sulla base Identificativo del Chiamante (CID) Volume in ricezione regolabile (5 livelli) Vivavoce con volume regolabile (5 livelli) Suoneria sia sulla base che sul portatile Suoneria sul portatile: 5 polifoniche + 4 monofoniche. Volume regolabile (5 livelli + OFF) Suoneria sulla base: 9 monofoniche. Volume regolabile (5 livelli + OFF) Rubrica fino a 20 nomi Visualizzazione e ripetizione degli ultimi 3 numeri selezionati 7

8 Lista (CID) delle ultime 20 chiamate ricevute Visualizzazione del nome del chiamante se presente in rubrica Blocco tastiera Menù multilingua Visualizzazione durata della chiamata 1.4 Elementi operativi 1. Ricevitore 2. Tasto Boost per Extra amplificazione in ascolto 3. Tasto navigazione Menù Su/Rubrica 4. Tasto MENU/R 5. Tasto uscita Menù/per chiamare un altro portatile 6. Tasto impegno linea/vivavoce 7. Tasto navigazione Menù Giù/CID 8. Tastiera alfanumerica 9. Tasto asterisco/silenziamento suoneria 10. Microfono 11. Tasto cancelletto/blocco tastiera 12. Tasto disimpegno linea 13. Tasto Cancella/silenziamento microfono 14. Tasto ripetizione ultime chiamate effettuate 15. Display 16. Indicatore chiamata in arrivo 17. Vano batterie 8

9 18. Altoparlante 19. Contatti per la ricarica batterie 20. Tasto per la ricerca del portatile/registrazione 21. Contatti per la ricarica batterie 22. Indicatore chiamata in arrivo/linea impegnata 23. Suoneria 24. Presa linea telefonica 25. Presa adattatore di rete 9

10

11 1.5 Tasti Tasto impegno linea/vivavoce Tasto disimpegno linea Tasto MENU/R Tasto navigazione Menù Su/Rubrica Tasto navigazione Menù Giù/CID Tasto uscita Menù/per chiamare un altro portatile Tasto ripetizione ultime chiamate effettuate Tasto silenziamento microfono 1.6 Simboli sul display Indicazione nuove chiamate Linea impegnata Vivavoce abilitato Livello di carica delle batterie Livello segnale radio Tastiera bloccata Suoneria spenta Silenziamento microfono Tasto asterisco/silenziamento suoneria # Tasto cancelletto/blocco tastiera Rubrica Chiamata tra interni Boost Tasto Boost per Extra amplificazione in ascolto Tasto sulla base per la ricerca del portatile/ registrazione 11

12 2. Installazione 2.1. Collegamento alla linea telefonica e alla rete 1. Inserire uno dei connettori a plug, del cavo telefonico in dotazione, nella relativa presa sulla base. 2. Inserire il secondo connettore a plug (direttamente o con l adattatore tripolare) alla presa della linea telefonica. 3. Inserire il connettore del cavo dell adattatore di rete nella relativa presa sulla base. 4. Inserire l adattatore di rete in una presa a 230V ac. t Attenzione: SPOT non assicura il servizio telefonico in caso di mancanza di energia elettrica Introduzione delle batterie nel portatile SPOT utilizza 2 batterie ricaricabili, tipo AAA da 1,2V 800 mah (Ni-MH). t Attenzione: Utilizzare solo batterie ricaricabili del tipo indicato nel manuale. L utilizzo di batterie non ricaricabili (come es. alcaline) può essere pericoloso per l utilizzatore e dannoso per il telefono. 1. Premere e fare scorrere il coperchio batterie verso l esterno. 2. Inserire le batterie nel portatile avendo cura di rispettare la polarità indicata nel vano batterie. 3. Richiudere lo sportellino Carica delle batterie Alla prima attivazione di SPOT o al suo utilizzo dopo un lungo periodo di inattività, il portatile deve rimanere in carica per almeno 15 ore, per consentire la carica completa delle batterie. Posizionare il portatile sulla base, il telefono emette un tono di avviso e il simbolo di batteria lampeggia segnalan- 12

13 do che la carica delle batterie è in corso. Nota: Nel caso di prolungato non utilizzo con telefono scollegato dalla rete di alimentazione, si consiglia di togliere le batterie dal portatile. 3. Uso del telefono 3.1. Accensione del portatile Inserite le batterie il portatile si accenderà automaticamente. All accensione il display visualizza RICERCA e l icona lampeggia, una volta che il portatile si collega alla base il display visualizza SAIET e l icona diventa fissa. Il telefono è pronto per essere utilizzato Come fare una chiamata esterna 1. Premere il tasto e comporre il numero, oppure comporre il numero e premere il tasto. Nel secondo caso se si commette un errore durante la composizione del numero, è possibile cancellare la cifra premendo il tasto. 2. Al termine premere il tasto oppure riporre il portatile sulla base. Nota: sul display viene visualizzata la durata della conversazione Risposta ad una chiamata esterna All arrivo di una chiamata esterna il portatile suona e il display si illumina, visualizzando numero e nome del chiamante (se disponibili). 1. Per rispondere alla chiamata premere il tasto. 2. Al termine premere il tasto oppure riporre il portatile sulla base. 13

14 3.4. Vivavoce Durante la chiamata è possibile in qualsiasi momento attivare la funzione vivavoce premendo il tasto. Per disattivare il vivavoce premere nuovamente Regolazione volume dell audio Durante la chiamata è possibile regolare il livello dell audio (da 1 a 5) premendo i tasti di navigazione Su e Giù per alzare o abbassare il volume Silenziamento del microfono Durante la chiamata è possibile silenziare il microfono, in modo da escludere l audio al nostro interlocutore, premendo il tasto. Per riattivare il microfono premere nuovamente il tasto Ripetizione degli ultimi numeri selezionati 1. Premere il tasto. Il display visualizza l ultimo numero selezionato. 2. Scorrere l elenco degli ultimi numeri selezionati premendo i tasti di navigazione Su e Giù per cercare il numero desiderato. 3. Premere il tasto, per chiamare il numero Tasto R (Flash) Il tasto R (FLASH) è utilizzato per usufruire dei servizi telefonici messi a disposizione dal Gestore della linea telefonica o per mettere in attesa e trasferire la conversazione in corso, quando SPOT è collegato ad un centralino Pbx. Per attivare la funzione: durante la chiamata premere il tasto MENU. 14

15 3.9. Blocco della tastiera Anche se la tastiera è bloccata è possibile rispondere ad una chiamata premendo il tasto. Per attivare il blocco tastiera mantenere premuto il tasto # fino a che il display visualizza BLOCCATO. Sul display appare l icona. Per riattivare la tastiera mantenere premuto il tasto # fino a che sul display si spegne l icona Ricerca del portatile Per cercare il portatile smarrito: premere il tasto un qualsiasi tasto per silenziare la suoneria. sulla base, il portatile suona, una volta individuato, premere 4. Come navigare nel menù SPOT ha un menù su più livelli di semplice utilizzo. Premere il tasto MENU per entrare nel menù principale ed usare i tasti di navigazione Su e Giù per scorrere le voci del menù. Premere MENU per selezionare la voce. Premere per tornare indietro ogni volta di un livello. 15

16 5. RUBRICA 5.1. Lettere e simboli SPOT è dotato di una tastiera alfanumerica, che permette sia la selezione del numero da chiamare, sia la programmazione di nomi e numeri. I caratteri alfanumerici associati a ciascun tasto numerico sono: 1 Spazio + - / 1 2 A B C 3 D E F 4 G H I 5 J K L 6 M N O 7 P Q R S 8 T U V 9 W X y Z 0 _ Esempio: quando si è in modalità INSERIRE NOME, per scegliere il carattere S occorre premere il tasto [7] per quattro volte Inserimento contatti in Rubrica Per inserire un contatto in rubrica: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare RUBRICA e premere il tasto MENU perconfermare. 3. Premere MENU il display visualizza NUOVO premere MENU. 16

17 4. Inserire il nome usando la tastiera. Se si è commesso un errore premere il tasto per cancellare il carattere. Al termine premere il tasto MENU. 5. Inserire il numero e premere il tasto MENU. 6. Selezionare la melodia e premere il tasto MENU. 7. Inserire un nuovo contatto o premere più volte il tasto per uscire Ricerca e selezione di un numero in Rubrica Dopo avere inserito un numero nella Rubrica è possibile richiamarlo per selezionarlo in linea. 1. Premere il tasto, sul display appare il primo contatto nella rubrica. 2. Per cercare il contatto nella Rubrica è possibile: a) Usare i tasti di navigazione Su e Giù per cercare il contatto. b) Premere un tasto alfanumerico, tante volte quanto è necessario per selezionare la prima lettera del nome che si _ sta cercando e usare i tasti di navigazione Su e Giù per cercare il contatto. 3. Premere il tasto per chiamare il numero Modifica di un contatto in Rubrica Per modificare un contatto in rubrica: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare RUBRICA e premere il tasto MENU per confermare. 3. Per ricercare il contatto procedere come indicato nel paragrafo Ricerca e selezione di un contatto in rubrica e premere il tasto MENU 4. Selezionare MODIFICA e premere MENU. 5. Per modificare nome e numero del contatto procedere come indicato nel paragrafo Inserimento contatti in rubrica. 17

18 5.5. Cancellazione di un contatto in Rubrica Per cancellare un contatto in rubrica: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare RUBRICA e premere il tasto MENU per confermare. 3. Per ricercare il contatto procedere come indicato nel paragrafo Ricerca e selezione di un contatto in rubrica e premere il tasto MENU. 4. Selezionare CANCELLA e premere MENU. 5. Premere il tasto MENU. Il portatile emette un tono di conferma e il contatto viene cancellato Cancellazione di tutti i contatti in Rubrica Per cancellare tutti i contatti in rubrica: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare RUBRICA e premere il tasto MENU per confermare. 3. Premere MENU, selezionare CANC TUTTI e premere MENU. Il display visualizza CANC TUTTO? 4. Premere il tasto MENU. Il portatile emette un tono di conferma e tutti i contatti vengono cancellati. 6. Identificazione numero del chiamante Funzione CLIP 6.1. Introduzione t Attenzione: Per poter visualizzare il numero del chiamante è necessario attivare il servizio fornito dal Gestore della linea telefonica (funzione CLIP). 18

19 Le informazioni che il telefono riceve e mostra sul display sono: - Numero di telefono del chiamante. - Data ed ora di ricezione della chiamata. - Nome del chiamante, se questo è memorizzato nella Rubrica o se fornito dal centralino. Se non si risponde ad una chiamata, sul display appare PERSE, l icona lampeggia ad indicare che ci sono delle chiamate perse. SPOT permette la visualizzazione e la memorizzazione temporanea di un massimo di 20 numeri chiamanti (indicati come numeri CID ) Consultazione elenco delle chiamate ricevute (numeri CID) Per consultare l elenco delle chiamate ricevute: 1. Premere il tasto sul display appare l ultimo numero CID ricevuto. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per consultare l elenco delle chiamate ricevute. 3. Premere per visualizzare il numero. Premere per visualizzare data e ora della chiamata ricevuta. 4. Per uscire dall elenco premere Richiamata di un numero CID Per richiamare un numero CID: 1. Premere il tasto, sul display appare l ultimo numero CID ricevuto. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per cercare il numero da chiamare. 3. Premere il tasto per chiamare il numero Cancellazione di un numero CID Per cancellare un numero CID: 19

20 1. Premere il tasto. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per cercare il numero da cancellare e premere il tasto MENU. 3. Selezionare CANCELLA e premere MENU. Il portatile emette un tono di conferma e il numero viene cancellato Cancellazione di tutti i numeri CID Per cancellare tutti i numeri CID: 1. Premere il tasto. 2. Premere il tasto MENU. 3. Usare i tasti di navigazione Su e Giù. Selezionare CANC TUTTI e premere MENU. Il display visualizza CANC TUTTO? Premere MENU: il portatile emette un tono di conferma e tutti i numeri vengono cancellati Inserimento di un numero CID in rubrica Per inserire un numero CID in rubrica: 1. Premere il tasto. 2. Usare i tasti di navigazione su Su e Giù per cercare il numero da inserire e premere il tasto MENU. 3. Selezionare SALVA IN RUB e premere MENU. 4. Inserire o modificare il nome e premere il tasto MENU. 5. Inserire o modificare il numero e premere il tasto MENU. 6. Selezionare la melodia e premere il tasto MENU. 20

21 7. impostazione del portatile 7.1. Suoneria del portatile Per impostare melodia e volume delle chiamate esterne ed interne: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare PORTATILE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare SUONERIA e premere MENU. 4. Selezionare ESTERNA per impostare melodia delle chiamate esterne e premere MENU. 5. Selezionare una melodia da 1 a 9 e premere il tasto MENU. 6. Selezionare VOLUME e premere MENU. 7. Selezionare il livello da 1 a 5 oppure SPENTO per disattivare la suoneria e premere MENU. Nota: per impostare la melodia delle chiamate interne, ripetere dal punto 4 al punto 5 selezionando al punto 4 INTERNA Nome del portatile 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare PORTATILE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare NOME e premere MENU. 4. Il display visualizza il nome, cancellarlo premendo più volte il tasto e inserire il nuovo nome usando la tastiera, se si è commesso un errore premere il tasto per cancellare il carattere, al termine premere il tasto MENU Toni tasti Per attivare/disattivare il tono della tastiera: 1. Premere il tasto MENU. 21

22 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare PORTATILE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare TONI TASTI e premere MENU. 4. Selezionare ACCESO o SPENTO per attivare o disattivare il tono della tastiera e premere il tasto MENU Selezione della base Per selezionare la base alla quale è collegato il portatile, nel caso il portatile fosse registrato su più di una base: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare PORTATILE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare SELEZ BASE e premere MENU. 4. Selezionare MANUALE e premere MENU. 5. Selezionare la base da 1 a 4 e premere MENU. Il portatile va in Ricerca del segnale radio della base, appena la trova emette un tono di conferma. Nota: al punto 4 scegliendo MANUALE il portatile rimarrà agganciato sempre alla stessa base (anche nel caso fosse registrato su più basi), scegliendo AUTO il portatile (nel caso fosse registrato su più basi) ricercherà automaticamente la base più vicina Reset del portatile Per riportare il portatile alle impostazioni di fabbrica: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare PORTATILE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare RIPRISTINA e premere MENU: il display visualizza RESET?. 4. Premere MENU, inserire il PIN (0000 impostato in fabbrica) e premere il tasto MENU per confermare. t 22 Attenzione: Eseguendo il reset verranno anche cancellati i contatti nella rubrica e i numeri CID.

23 7.6. Lingua Per impostare la lingua: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare PORTATILE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare LINGUA e premere MENU. 4. Selezionare la lingua e premere il tasto MENU. 23

24 8. impostazione della BASE 8.1. Suoneria della base 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare BASE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare SUONERIA e premere MENU. 4. Selezionare una melodia da 1 a 9 e premere il tasto MENU. 5. Selezionare VOL SUON e premere MENU. 6. Selezionare il livello da 1 a 5 oppure SPENTO per disattivare la suoneria e premere MENU Tipo di selezione Toni (DTMF)/Impulsi (Decadica) Per scegliere il tipo di selezione Toni/Impulsi: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare BASE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare MODO SELEZ e premere MENU. 4. Selezionare MULTIFREQ o DECADICA e premere il tasto MENU Tasto R (Flash) Per impostare il tempo di Flash del tasto R: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare BASE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare TASTO R e premere MENU. 4. Selezionare CORTO (100 ms) oppure LUNGO (300 ms) e premere il tasto MENU. 24

25 8.4. Modifica del PIN Il PIN è impostato in fabbrica a 0000, per modificare il PIN: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare BASE e premere il tasto MENU per confermare. 3. Selezionare PIN e premere MENU. 4. Inserire il PIN attuale e premere il tasto MENU. 5. Inserire il Nuovo PIN e premere MENU. 6. Confermare inserendo il Nuovo PIN e premere il tasto MENU. 25

26 9. Utilizzo di più portatili Si possono associare fino a 5 portatili ad una stessa base di SPOT. Il portatile in dotazione è registrato come POR- TATILE1 e la base è la BASE1. Utilizzando più portatili è possibile effettuare o rispondere ad una chiamata esterna da uno qualunque dei portatili ed effettuare chiamate interne tra i portatili Associazione di un portatile alla base Per associare un portatile alla base: 1. Mantenere premuto il tasto sulla base per almeno 10 secondi, per mettere la base nello stato di registrazione, il led sulla base lampeggia (la base rimarrà nello stato di registrazione per 3 minuti). 2. Premere il tasto MENU. 3. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare REGISTRA e premere il tasto MENU per confermare. 4. Selezionare la base da 1 a 4 (es. BASE1) e premere MENU. 5. Inserire il pin (0000 impostato in fabbrica) e premere il tasto MENU. Se la registrazione va a buon fine, il portatile emette un tono di conferma e si porta a riposo e sul display compare il numero del portatile da 1 a Eliminazione di un portatile Per eliminare un portatile dalla base nel caso ci fossero più portatili registrati: 1. Premere il tasto MENU. 2. Usare i tasti di navigazione Su e Giù per selezionare DE-REGISTRA e premere il tasto MENU per confermare. 3. Inserire il PIN della base (0000 impostato in fabbrica) e premere MENU 4. Inserire il numero del portatile che si vuole eliminare (da 1 a 5) e premere MENU. 26

27 9.3. Chiamata interna tra portatili Per chiamare uno dei portatili collegati alla base: 1. Premere il tasto : sul display appare INTERNO, premere da tastiera il numero del portatile da chiamare (da 1 a 5). 2. Il portatile chiamato suona e sul display appare il numero del chiamante, per rispondere premere il tasto. 3. Al termine premere il tasto Chiamata esterna Per effettuare o ricevere una chiamata esterna da uno qualunque dei portatili procedere come indicato nei paragrafi: Come fare una chiamata esterna e Risposta ad una chiamata esterna Trasferimento della chiamata ad un altro portatile È possibile trasferire una chiamata in corso su un portatile ad un altro portatile associato alla base: 1. Durante la conversazione premere il tasto e il numero del portatile al quale si vuole trasferire la chiamata, il portatile chiamato squilla. 2. Quando il portatile chiamato risponde, premere il tasto per trasferirgli la chiamata. t Attenzione: Se il portatile chiamato non risponde per riprendere la comunicazione premere il tasto. 27

28 10. Appendice Come risolvere i problemi più comuni Qualora si verificassero malfunzionamenti, prima di richiedere l intervento dell Assistenza Tecnica consigliamo di rileggere le istruzioni e di verificare i punti seguenti. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il display è spento Le batterie non sono state inserite correttamente Inserire correttamente le batterie Le batterie sono scariche Il portatile è spento Caricare le batterie Accendere il portatile 28 Il telefono risulta muto La linea telefonica non è collegata Controllare il corretto inserimento della spina nella presa telefonica Nessun funzionamento Non è stato collegato l adattatore alla rete di alimentazione Collegare l adattatore alla rete di alimentazione L audio non è regolare, va e viene e ci sono interferenze o scariche Il telefono squilla ma non appare il numero del chiamante Si è troppo lontani dalla base La funzione CLIP non è stata attivata sulla linea telefonica Si è risposto prima dell arrivo del secondo squillo Avvicinarsi alla base Contattare il Gestore della linea telefonica per attivare il servizio. Aspettare almeno il secondo squillo, prima di rispondere

29 10.2. Pulizia e manutenzione 1. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione scollegare il telefono dalla linea telefonica, dall adattatore di rete e rimuovere le batterie. 2. Il telefono non necessita di particolare manutenzione. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. 3. Non utilizzare detergenti, solventi, abrasivi o derivati del petrolio (benzina, diluenti per vernici, ecc.) Caratteristiche tecniche Standard Frequenza Portata in campo libero Portata in campo interno Alimentazione base Alimentazione portatile Autonomia Dimensioni (mm) Dect Gap GHz 300 m 50 m Adattatore: Ingresso 230Vac. Uscita 6Vdc 500mA 2 batterie Ni-MH 1,2V 800mAh 100 ore in standby - 10 ore in conversazione Base: 106x121x55 Portatile: 54x180x29 29

30 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE Con la presente SAIET Telecomunicazioni SpA dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva 1999/5/CE. La conformità a detti requisiti viene espressa tramite la presenza del marchio. Copia integrale della dichiarazione di conformità è disponibile a richiesta presso SAIET Telecomunicazioni S.p.A. Questo prodotto è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale. SMALTIMENTO RIFIUTI Informazione agli utenti - Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 Attuazione della direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura, pila e accumulatore o sulla sua confezione indica che sia l apparecchiatura, sia le pile/accumulatori in essa contenuti, alla fine della propria vita utile devono essere raccolte separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire i suddetti prodotti giunti a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata, oppure riconsegnarli al rivenditore (nel caso di apparecchiatura, al momento dell acquisto di una nuova di tipo equivalente, in ragione di uno a uno). L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti. Per rimuovere le pile/accumulatori fare riferimento al relativo paragrafo sul manuale Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Le informazioni riportate in questo manuale sono ritenute affidabili e precise; tuttavia, SAIET non si assume responsabilità per eventuali imprecisioni ed omissioni, per l uso che l utilizzatore farà delle informazioni e per la violazione dei brevetti o altri diritti di terzi che possa risultare dall uso delle informazioni. Nessun diritto su brevetti o privative industriali sui prodotti descritti è ceduto a terzi implicitamente. Qualsiasi informazione contenuta nel presente manuale può essere soggetta a variazione senza preavviso. 30 Mod. 3140

31

32 ** CONDIZIONI DI GARANZIA ** ** COMPILARE E CONSERVARE ** 1. In accordo al DL 2/2/2002 N 24 la garanzia per i beni al consumatore è di 24 mesi. 2. Il Certificato di Garanzia,compilato in tutte le sue parti e convalidato dallo scontrino fiscale rilasciato dal venditore, costituisce l unico documento valido per usufruire delle prestazioni previste in garanzia. 3. La garanzia dovrà essere trattenuta dall acquirente ed esibita, qualora si richieda una prestazione in garanzia, al personale autorizzato dei nostri Centri di Assistenza Tecnica. In caso di spedizione allegare in fotocopia il Certificato di Garanzia del prodotto. 4. Le riparazioni in garanzia possono essere effettuate esclusivamente presso i nostri Centri di Assistenza Tecnica Le spese di trasporto sono a carico dell acquirente. 5. In garanzia si effettua la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi, compresa la manodopera necessaria. 6. La garanzia decade se il prodotto presenta manomissioni o danni dovuti ad erronea installazione, mancata manutenzione, riparazioni improprie, sovratensioni sulla rete telefonica o sulla rete di alimentazione, urti o cadute. 7. Per eventuali controversie è competente il Foro di Bologna. Modello: Acquirente: Indirizzo: Numero di serie Timbro e firma Rivenditore Scontrino fiscale/n e data della fattura CERTIFICATO DI GARANZIA SAIET TELECOMUNICAZIONI S.P.A. via M. Serenari, Castel Maggiore (BO), Italy tel fax

Telefono cordless Dect Gap

Telefono cordless Dect Gap Telefono cordless Dect Gap SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 70 67 11 fax +39 051 70 67 00 www.saiet.it - sales@saiet.it INDICE 1. Introduzione

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale

Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale Telefono cordless Dect Gap con portatile addizionale INDICE 1. Introduzione 6 1.1. Avvertenze 6 1.2. Contenuto dell imballo 7 1.3. Funzioni 7 1.4. Elementi operativi 8 1.5. Tasti 9 1.6. Simboli sul display

Dettagli

MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display

MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display MACRO SOS II Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700

Dettagli

INDICE 1. INTRODUZIONE

INDICE 1. INTRODUZIONE INDICE 1. INTRODUZIONE 5 1.1. Avvertenze 5 1.2. Contenuto dell'imballo 5 1.3. Funzioni 6 1.4. Elementi operativi 7 1.5. Caratteri sul display 8 1.6. Lettere e simboli 9 2. INSTALLAZIONE 10 2.1. Collegamento

Dettagli

INDICE. Suoneria telefonica amplificata

INDICE. Suoneria telefonica amplificata Suoneria telefonica amplificata INDICE 1. INTRODUZIONE 3 1.1. Avvertenze 3 1.2. Contenuto dell'imballo 3 1.3. Caratteristiche di TUONO 4 1.4. Elementi operativi 4 2. INSTALLAZIONE 6 2.1. Sostituzione delle

Dettagli

Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display

Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display Telefono multifunzione a tasti grandi e ampio display INDICE 1 INTRODUZIONE 4 1.1 Avvertenze 4 1.2 Contenuto dell imballo 4 1.3 Funzioni 4 1.4 Elementi

Dettagli

Grillo. Instradatore telefonico per linee analogiche. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

Grillo. Instradatore telefonico per linee analogiche. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI Grillo Instradatore telefonico per linee analogiche Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI Via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (Bologna) Italia Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http:// www.saiet.it

Dettagli

duemila4 Telefono Multifunzione vivavoce con Identificatore del chiamante Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

duemila4 Telefono Multifunzione vivavoce con Identificatore del chiamante Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI duemila4 Telefono Multifunzione vivavoce con Identificatore del chiamante Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiettelecom.it

Dettagli

concerto Telefono Multifunzione con Identificatore del chiamante Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

concerto Telefono Multifunzione con Identificatore del chiamante Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI concerto Telefono Multifunzione con Identificatore del chiamante Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiet.it - e-mail:sales@saiettelecom.it

Dettagli

YORK. Manuale di istruzioni Italiano

YORK. Manuale di istruzioni Italiano YORK Manuale di istruzioni Italiano INDICE Informazioni preliminari Precauzioni di sicurezza Disimballaggio Descrizione telefono e funzioni tasti Descrizione tasti Descrizione icone display LCD Collegamento

Dettagli

Telefono multifunzione con ricezione ad alta amplificazione

Telefono multifunzione con ricezione ad alta amplificazione Dialogo Photo Phonte Amplificato Telefono multifunzione con ricezione ad alta amplificazione Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore(Bologna) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700

Dettagli

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13

Sommario. Installazione...11 Avvertenze...11 Collegamento base...12 Installazione e uso delle batterie ricaricabili...13 Sommario Introduzione...5 Descrizione generale...5 Descrizione display...6 Caratteristiche principali...7 Contenuto della confezione...8 Navigazione nei menù...9 Elenco funzioni menù...10 Installazione...11

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il sistema multiportatile cordless IBISCO TRIO, il nostro sistema Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un

Dettagli

Telefono Sirio lassico

Telefono Sirio lassico GUIDA USO Telefono Sirio lassico 46755H Aprile 2013 3 Indice INTRODUZIONE...1 CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONALI...1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...1 INSTALLAZIONE...2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO...3

Dettagli

PRONTO Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI

PRONTO Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI PRONTO Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it

Dettagli

Telefono multifunzione con ricezione ad alta amplificazione e correzione di tono

Telefono multifunzione con ricezione ad alta amplificazione e correzione di tono VOL Dialogo Amplificato Telefono multifunzione con ricezione ad alta amplificazione e correzione di tono Guida all'uso TRASF PROG AMPLIF R RP SAIET Telecomunicazioni spa via del Vetraio, 21-40138 Bologna

Dettagli

BRAVO LCD Manuale di istruzioni

BRAVO LCD Manuale di istruzioni BRAVO LCD Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto BRAVO LCD. Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE

Dettagli

TM-01V Manuale di istruzioni

TM-01V Manuale di istruzioni TM-01V Manuale di istruzioni Brondi si congratula con Voi per aver scelto TM-01V.Vi consigliamo di consultare il manuale d istruzioni per conoscere le utili prestazioni di questo apparecchio. INDICE 1.

Dettagli

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi

- Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute: numeri e nomi Sirio_it:Mise en page 1 17/06/2009 16:25 Page 1 La confezione contiene gli elementi seguenti: - il telefono SIRIO., - il cordone spiralato, - il cavo telefonico plug-plug, - la spina tripolare con plug

Dettagli

FACILE+ Telefono GSM Dual Band

FACILE+ Telefono GSM Dual Band FACILE+ Telefono GSM Dual Band GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni S.p.A. via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it e-mail: sales@saiet.it

Dettagli

DOLCEVITA Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI

DOLCEVITA Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI DOLCEVITA Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni Srl via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it

Dettagli

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano

GILDA. Manuale di istruzioni-italiano GILDA Manuale di istruzioni-italiano GILDA è un telefono cordless progettato per il collegamento alla rete telefonica analogica. La tecnologia digitale standard DECT (GAP) offre una qualità audio eccellente.

Dettagli

Introduzione...5. Installazione...16

Introduzione...5. Installazione...16 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali... 10 Contenuto confezione... 12 Elenco funzioni

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Introduzione...5. Installazione...15

Introduzione...5. Installazione...15 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali... 10 Contenuto confezione... 12 Elenco funzioni

Dettagli

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso

W-AIR telefono cordless. Manuale d uso W-AIR telefono cordless Manuale d uso Versione: 01.06.2012 Il manuale fornisce tutte le informazioni necessarie sull installazione e l utilizzo del Wildix cordless telefono. Unboxing 4 Prima di aprire

Dettagli

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo

Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo Gentile Cliente, Telecom Italia La ringrazia per aver scelto il telefono cordless Igloo, il nostro prodotto Cordless in tecnologia digitale secondo lo standard DECT e profilo GAP. Un telefono affidabile,

Dettagli

Essenzialmente evoluto

Essenzialmente evoluto Essenzialmente evoluto Linee moderne di sobria e raffinata eleganza si uniscono a contenuti innovativi e funzioni evolute: la comunicazione acquista stile e originalità. Manuale d uso mod. ALESSIPHONE

Dettagli

Sommario. Selezionare un nominativo della

Sommario. Selezionare un nominativo della Sommario Introduzione...3 Descrizione generale...3 Legenda simboli display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Elenco funzioni menù...7 Installazione...8 Avvertenze...8 Collegamento

Dettagli

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58

Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale. Istruzioni per l uso OSLO 58 Telefono cordless a standard DECT con segreteria telefonica digitale Istruzioni per l uso OSLO 58 2 OSLO 58 2 1 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.......... 4 2 Mettere in funzione il telefono..... 6

Dettagli

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15

SOMMARIO. Chiamate perse...14 Chiamate ricevute...15 Chiamate effettuate...15 Cancellare le liste chiamate...15 SOMMARIO Introduzione...2 Descrizione generale...3 Descrizione display...4 Caratteristiche principali...5 Contenuto della confezione...6 Installazione...7 Avvertenze...7 Collegamento base...8 Installazione

Dettagli

Pegaso. Telefono Cordless DECT GAP. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

Pegaso. Telefono Cordless DECT GAP. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI Pegaso Telefono Cordless DECT GAP Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiettelecom.it - e-mail:sales@saiettelecom.it Indice

Dettagli

DECT IMPRESA SEMPLICE

DECT IMPRESA SEMPLICE 1. INDICE BENVENUTO DECT IMPRESA SEMPLICE Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto DECT IMPRESA SEMPLICE, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori,

Dettagli

Dual Net. Abbina il telefono fisso al telefono cellulare. Guida all'uso

Dual Net. Abbina il telefono fisso al telefono cellulare. Guida all'uso Dual Net Rete GSM + Rete Fissa Abbina il telefono fisso al telefono cellulare Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (Bologna) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 Http://www.saiet.it

Dettagli

SHARK. Guida all'uso

SHARK. Guida all'uso SHARK Guida all'uso Indice 1 Introduzione...4 1.1 Caratteristiche generali di SHARK...4 1.2 Accessori in dotazione...4 1.3 Avvertenza...5 4.7 Chiamata diretta (funzione Baby Call)...15 4.8 Tempo di Flash...15

Dettagli

LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: 539132J-02

LINEA TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO. Code: 539132J-02 LINEA Code: 539132J-02 TELEFONO CORDLESS DIGITALE MANUALE D USO -02 Luglio INDICE GENERALE ISTRUZIONI DI SICUREZZA...3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...4 INSTALLAZIONE...5 AVVERTENZE...8 DESCRIZIONE GENERALE...9

Dettagli

SCUDO Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI

SCUDO Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI SCUDO Cellulare GSM Dual Band con tasti e caratteri GRANDI GUIDA ALL USO SAIET Telecomunicazioni Srl via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it

Dettagli

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso

Code: 539138Y-02. www.telecomitalia.it. Guida all uso Code: 539138Y-02 www.telecomitalia.it Guida all uso Novembre INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa e ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: -

Dettagli

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano

BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano BRAVO 30 LCD Manuale istruzioni - Italiano 1 INTRODUZIONE Grazie per l acquisto di questo nuovo telefono grandi tasti dotato di molteplici funzioni. Questo manuale vi sarà utile per familiarizzarvi con

Dettagli

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE

GRUPPI 14 IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15 IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15 IMPOSTAZIONE LINGUA 16 LE CHIAMATE INDICE INTRODUZIONE 03 DESCRIZIONE GENERALE 03 LEGENDA SIMBOLI DISPLAY _04 CARATTERISTICHE GENERALI _05 ACCESSORI IN DOTAZIONE 06 ELENCO FUNZIONI MENÙ 07 INSTALLAZIONE 08 AVVERTENZE 08 COLLEGAMENTO 09

Dettagli

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1

aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 aladino_voip_new.qxp 10/04/2007 14:44 Page 1 Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP New, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato

Dettagli

DORADO. dualphone CORDLESS DECT. Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI

DORADO. dualphone CORDLESS DECT. Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE. Guida all'uso TELECOMUNICAZIONI DORADO dualphone CORDLESS DECT Cordless DECT con porta USB per comunicazioni VoIP con SKYPE Guida all'uso via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 http://www.saiettelecom.it

Dettagli

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless

Aladino Vision, il nuovo concetto di cordless Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino Vision. Aladino Vision è unico, essenziale, elegante e definisce un nuovo concetto per la telefonia cordless assegnando un ruolo attivo alla stazione

Dettagli

Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1

Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1 Big new_it:versatis_920_mx.qxd 14/09/2010 14:38 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO...................................................... 3 1.1 Installare la base.......................................................

Dettagli

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale.

L apparecchio SIRIO. è stato progettato e costruito per essere usato in collegamento alla rete telefonica analogica PSTN nazionale. INTRODUZIONE Telecom Italia vi ringrazia di aver scelto Sirio., un telefono per casa ed ufficio dotato di numerose funzioni avanzate quali: - Visualizzazione e memorizzazione di nome - numero chiamante

Dettagli

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6

1. PRIMO UTILIZZO... 3 1.1 Installare la base... 3 1.2 Installare il portatile... 4 1.3 Uso del portatile... 6 big_new_it.qxp 09/07/2007 15:05 Page 1 1 1. PRIMO UTILIZZO........................................... 3 1.1 Installare la base................................................... 3 1.2 Installare il portatile.................................................

Dettagli

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso

Avena 135/135 Duo. T elefono cordless analogico DECT. Istruzioni per l uso Avena 135/135 Duo T elefono cordless analogico DECT Istruzioni per l uso Attenzione: istruzioni per l uso con avvertenze di sicurezza! Leggerle attentamente prima di mettere in funzione l apparecchio e

Dettagli

Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo.

Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Grazie per aver scelto il telefono TWOCHIC, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Vi invitiamo a leggere attentamente la seguente guida per un miglior utilizzo del Vostro

Dettagli

Business mobility Telefono cordless DECT C124 ISTRUZIONI PER L'USO

Business mobility Telefono cordless DECT C124 ISTRUZIONI PER L'USO Business mobility Telefono cordless DECT C124 ISTRUZIONI PER L'USO Pubblicato da: NEC UNIFIED SOLUTIONS HILVERSUM, THE NETHERLANDS Numero d ordine: 9600 017 71000 Guida utentec124 Data: Aprile 2010 È stata

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 27 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio

Congratulazioni. Precauzioni di sicurezza. Disimballaggio DP 29 MANUALE D USO Congratulazioni Per avere acquistato il nostro prodotto di alta qualità. Si consiglia di leggere attentamente il manuale per scoprire tutte le funzionalità, in modo da poter ottenere

Dettagli

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano

BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS Manuale di istruzioni-italiano BRAVO DUO PLUS DECT Combo Telefono / Portatile cordless Il tuo nuovo sistema telefonico è espandibile fino a 4 portatili Introduzione ATTENZIONE: Quando si

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale!

ALADINO XL. ALADINO XL: Comunica le tue emozioni in modo originale! ALADINO XL Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO XL, un telefono di facile utilizzo e allo stesso tempo un prodotto evoluto, in quanto è dotato di utilissime funzioni quali: Ergonomia

Dettagli

UNIVERSAL MICRO UPS. 2 ore di autonomia in caso di black-out

UNIVERSAL MICRO UPS. 2 ore di autonomia in caso di black-out UNIVERSAL MICRO UPS In caso di Black-out elettrico permette di continuare a telefonare e navigare in Internet Alimenta un Modem/Router o Telefono Cordless/VoIP Totalmente automatico Ideale in casa, ufficio

Dettagli

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO

ALADINO PRO 1. INDICE BENVENUTO 1. INDICE BENVENUTO ALADINO PRO Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto ALADINO PRO, un telefono elegante e dalle prestazioni evolute, come il display grafico a 65.536 colori, l invio di messaggi

Dettagli

INDICE Pag. 18..24 18 19 20 20 21 22 22 23 23 25..28 25 6 7 7 7 8 8 8..11 8 8 9 9 9 10 26 26 27 27 28 28..29 10 10 10 11 11 12..13 12 12 13 13..

INDICE Pag. 18..24 18 19 20 20 21 22 22 23 23 25..28 25 6 7 7 7 8 8 8..11 8 8 9 9 9 10 26 26 27 27 28 28..29 10 10 10 11 11 12..13 12 12 13 13.. Gentile cliente, La ringraziamo per la preferenza accordataci nell acquisto di Easy, un telefono cordless dal design accattivante,affidabile e facile da usare... a alte prestazioni e dal comfort eccezionale.

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

Telefono cordless a standard DECT GAP. Istruzioni per l uso EURO 802

Telefono cordless a standard DECT GAP. Istruzioni per l uso EURO 802 Telefono cordless a standard DECT GAP Istruzioni per l uso EURO 802 2 EURO 802 Istruzioni per l uso........................ 3 2 1 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza................ 4 2 Mettere in funzione

Dettagli

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano

Bravo Gold. Manuale istruzioni - italiano Bravo Gold Manuale istruzioni - italiano 1. INSTALLAZIONE DEL TELEFONO 1.1 Connessione della base Connettore cavo telefonico Connettore alimentazione 1) Collegate l alimentazione e la linea telefonica

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

Visitate il sito per registrare il prodotto e per ottenere supporto www.philips.com/welcome

Visitate il sito per registrare il prodotto e per ottenere supporto www.philips.com/welcome Visitate il sito per registrare il prodotto e per ottenere supporto www.philips.com/welcome CD4450 IT Telefono cordless digitale! Attenzione Usate solo batterie ricaricabili. Ricaricate ciascun ricevitore

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 200

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 200 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 200 2 OSLO 200 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.............................. 4 2 Messa in funzione.................................. 5 3 Elementi

Dettagli

AmpliPOWER 40/50. Italiano

AmpliPOWER 40/50. Italiano AmpliPOWER 40/50 Italiano Attenzione, l amplificazione del volume di ricezione in AmpliPOWER 40/50 è estremamente elevato! (Rischio di shock acustico) AVVERTENZA Leggere attentamente il manuale utente

Dettagli

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome M550 M555 Manuale dell utente breve Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso La rete elettrica è classificata

Dettagli

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1

Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 Manuale d uso dell auricolare senza fili (HDW-3) 9233111 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto HDW-3 è conforme

Dettagli

BILANCIA ELETTRONICA

BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA Serie APM MANUALE OPERATIVO APM_08.06_IT INDICE ALIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE...pag.2 FUNZIONE DEI TASTI...pag.3 SETUP INIZIALE...pag.3 SETTAGGIO DELLA DIVISIONE DELLA BILANCIA...pag.3

Dettagli

S500 Telefono cellulare Manuale Utente

S500 Telefono cellulare Manuale Utente S500 Telefono cellulare Manuale Utente 1 Argomenti Precauzioni di Sicurezza... 4 Per iniziare... Contenuto... Specifiche tecniche... 5 Iniziare ad utilizzare... Inserimento della carta SIM e batteria...

Dettagli

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C

Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C Manuale Utente HIGH QUALITY CALLER ID TELEPHONE Modello : PK-111C INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il telefono PK-111C con identificazione di chiamata. Questo manuale servirà a familiarizzare con

Dettagli

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida

GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90. Guida Rapida GPS Personal Tracker Localizzatore Personale GPS GPS-TK90 Guida Rapida 1. Pulsanti e Segnalazioni 1 LED GPS (blu) acceso batteria in carica 1 lampeggio ogni 5 sec dispositivo in sleep 1 sec on - 1 sec

Dettagli

SOLOGIC A831 (cod. TPCS831)

SOLOGIC A831 (cod. TPCS831) TPCS831 SOLOGIC A831 (cod. TPCS831) TELEFONO CON TELESOCCORSO V1.0-08/10 1 TPCS831 Il simbolo CE indica che l unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE. Le caratteristiche descritte

Dettagli

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano AMICO SPORT Manuale di istruzioni - Italiano 1 1. Descrizione Telefono 2 2. Iniziare a utilizzare 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Inserire la batteria nel suo vano. Rivolgere i tre punti in

Dettagli

PROFILO AZIENDALE SAIET Telecomunicazioni S.p.A SAIET www.saiet.it

PROFILO AZIENDALE SAIET Telecomunicazioni S.p.A SAIET www.saiet.it CATALOGO TELEFONIA PROFILO AZIENDALE Le telecomunicazioni hanno un ruolo di primaria importanza nella vita privata e lavorativa di ognuno e la qualità dei dispositivi che utilizziamo influenza sempre di

Dettagli

Telefonocordless. Easy. Manuale Telefono Cordless Thomson. un passo avanti

Telefonocordless. Easy. Manuale Telefono Cordless Thomson. un passo avanti Telefonocordless Easy Manuale Telefono Cordless Thomson un passo avanti Indice Introduzione 6 Contenuto della scatola 7 Precauzioni per l utilizzo e la sicurezza 8 Preparazione 9 Collegamento della base

Dettagli

Telefono Cordless con Instradatore Telefonico. Guida all'uso CLR TELECOMUNICAZIONI

Telefono Cordless con Instradatore Telefonico. Guida all'uso CLR TELECOMUNICAZIONI Inno Telefono Cordless con Instradatore Telefonico Guida all'uso 1 2 4 5 7 8 * 3 6 9 0 # R via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (BO) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 Http://www.saiet.it

Dettagli

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso

TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana. Manuale d uso TRBOPLUS CRI Radio digitali Mototrbo TM con funzioni avanzate per la Croce Rossa Italiana Manuale d uso INDICE IMPORTANTE...5 INFORMAZIONI GENERALI...6 FUNZIONALITA SUPPORTATE...6 SCHEDA OPZIONI...6 COMANDI

Dettagli

2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) Manuale d uso

2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) Manuale d uso 2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) Manuale d uso Benvenuto in Swissvoice L epure di 2 generazione è un telefono cordless progettato per la connessione alla rete telefonica analogica. La tecnologia

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA175 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA175 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo.

Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. BENVENUTO Grazie per aver scelto il telefono ATLANTIDE, un prodotto di alta qualità progettato per essere affidabile nel tempo. Vi invitiamo a leggere attentamente la seguente guida per un miglior utilizzo

Dettagli

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto:

Gentile Cliente, Ecco le principali caratteristiche del prodotto: Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

Motorola D210 series Telefono cordless digitale

Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 1 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Motorola D210 series Telefono cordless digitale Allegro_CID TADbook Page 2 Monday, January 21, 2008 2:18 PM Benvenuti Introduzione alla segreteria

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 500

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 500 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 500 2 OSLO 500 Sommario 1 Indicazioni di sicurezza.............................. 4 2 Messa in funzione.................................. 5 3 Elementi

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

SMT-i3100/3105 Guida Veloce

SMT-i3100/3105 Guida Veloce SMT-i3100/3105 Guida Veloce Stato LED Schermo LCD LED Stato indicatori LED L indicatore LED è acceso o spento dipendentemente dallo stato delle funzioni. Rosso fisso: Occupato Rosso lampeggiante: Chiamata

Dettagli

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.cutepdf.com Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto Aladino VoIP, il nuovo telefono di Telecom Italia in tecnologia Voice over IP progettato per essere utilizzato in abbinamento alle offerte integrate voce-dati

Dettagli

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275

Istruzioni per l uso. Telefono Portatile DECT. N. modello KX-TCA275 Istruzioni per l uso Telefono Portatile DECT N. modello KX-TCA275 Si ringrazia la gentile clientela per l'acquisto di un telefono portatile DECT Panasonic. Leggere questo manuale attentamente prima di

Dettagli

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 MANUALE TECNICO PANDA 4 Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 La Sima dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 1999/5/CE 89/336/CEE

Dettagli

Segreteria telefonica digitale con Identificatore del chiamante Guida all'uso

Segreteria telefonica digitale con Identificatore del chiamante Guida all'uso Segreteria telefonica digitale con Identificatore del chiamante Guida all'uso -VOLUME + via Serenari, 1-40013 Castel Maggiore (Bologna) Italy Telefono +39 051 706711 - Fax +39 051 706700 Http://www.saiet.it

Dettagli

FORTE ST-S350 Smartphone Android antishock ed impermeabile

FORTE ST-S350 Smartphone Android antishock ed impermeabile FORTE ST-S350 Smartphone Android antishock ed impermeabile GUIDA RAPIDA SAIET Telecomunicazioni Srl via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italy tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it

Dettagli

Motorola D200 series Telefono cordless digitale

Motorola D200 series Telefono cordless digitale Allegro_CIDbook Page 1 Tuesday, January 22, 2008 2:26 PM Motorola D200 series Telefono cordless digitale Allegro_CIDbook Page 2 Tuesday, January 22, 2008 2:26 PM Benvenuti Introduzione al telefono cordless

Dettagli

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB

CRUISE Singolo / Twin / Trio SB CRUISE Singolo / Twin / Trio SB Manuale di istruzioni Italiano Installare e caricare le batterie 1. Aprire il coperchio del vano batteria. 2. Inserire le 2 batterie AAA (incluse). Seguire la polarità indicata

Dettagli

TAM 2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) CON SEGRETERIA TELEFONICA DIGITALE. Manuale d uso

TAM 2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) CON SEGRETERIA TELEFONICA DIGITALE. Manuale d uso TAM 2 generazione Telefono cordless digitale (DECT) CON SEGRETERIA TELEFONICA DIGITALE Manuale d uso Benvenuto in Swissvoice L epure TAM di 2 generazione è un telefono cordless con segreteria telefonica,

Dettagli

PORTLAND PORTLAND TWIN PORTLAND TRIO

PORTLAND PORTLAND TWIN PORTLAND TRIO PORTLAND PORTLAND TWIN PORTLAND TRIO DECT GAP Cordless Manuale di istruzioni Italiano Instruction manual English Manual de Instrucciones-Español Bedienungsanleitung - Deutsch 1. Importanti istruzioni di

Dettagli

SIRIO.187 INTRODUZIONE

SIRIO.187 INTRODUZIONE INTRODUZIONE SIRIO.187 Telecom Italia la ringrazia per aver scelto l apparecchio telefonico SIRIO.187, un prodotto che unisce un design particolarmente curato ed innovativo, comodità d uso e prestazioni

Dettagli

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501

Telefono DECT cordless digitale. Istruzioni per l uso OSLO 501 Telefono DECT cordless digitale Istruzioni per l uso OSLO 501 2 OSLO 501 Indicazioni di sicurezza 1 Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso. 1.1 Impiego conforme

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Snom 710 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani 12/12/2014

Dettagli