Cersaie disegna la tua casa e la città della posa le novità 2012 Galleria Nuove tecnologie applicative e tendenze per la ceramica

Transcript

1 335 cer il giornale della Ceramica settembre ottobre 2012 onipad Industria Joint venture commerciali per approcciare i Paesi in via di sviluppo Real Estate Le opportunità ed i percorsi di sviluppo nell hôtellerie nazionale 3,50 Anno XXXIX settembre/ottobre 2012 Issn foto di copertina: Mapei - Gianni Dal Magro Comunicazione Ceramica Amica, un manuale per il consumatore consapevole Cersaie disegna la tua casa e la città della posa le novità 2012 Galleria Nuove tecnologie applicative e tendenze per la ceramica

2 systemceramics.com

3 Pronti a riscrivere anche la storia del digitale. 400 dpi per 40 metri al minuto 4 livelli di grigio Fino a 80 picolitri per goccia 6 barre colore Lineless

4 Impensabile è solo ciò che non avete mai visto. Abbiamo pensato l impensabile e realizzato qualcosa di assolutamente rivoluzionario pronto a cambiare di nuovo il panorama della ceramica mondiale. Abbiamo voluto rendere possibile l impossibile, lo abbiamo fatto guardando al futuro, alla crescita, all evoluzione, all ambiente. Ora tocca a voi! Hall A system-group.it

5 IDEAS TECHNOLOGY RESOURCES HISTORY THE ESSENCE OF LEADERSHIP. omniadvert.it Da oltre quarant anni leader nella progettazione e costruzione di linee di lappatura, levigatura, calibratura e squadratura dei prodotti ceramici. Nel rispetto dell ambiente e dell uomo. A leader for more than forty years in the design and manufacture of lapping, polishing, calibrating and squaring lines for ceramic products. Caring for nature and human beings.

6

7 cereditoriale CERSAIE e made in Italy di Franco Manfredini franco manfredini Presidente Confindustria Ceramica editoriale 30 anni di Cersaie sono anche e soprattutto la storia di due settori industriali, la ceramica per l edilizia e l arredobagno, che lungo questo periodo hanno conquistato sempre nuove quote di mercato in tutto il mondo e, grazie a questo, rappresentano oggi uno degli asset più importanti su cui il nostro Paese può contare per superare la crisi. Giova ricordare che la ceramica per l edilizia e la rubinetteria rappresentano ancora oggi, in piena globalizzazione, due dei più importanti settori manifatturieri di cui l Italia vanta la leadership mondiale delle esportazioni. Ed è questa la ragione per cui, nel celebrare la ricorrenza trentennale con l orgoglio della Associazione di categoria che ha ideato e portato avanti Cersaie, possiamo sottolineare il primato mondiale di questa manifestazione, punto di riferimento degli operatori del settore dei cinque continenti per un annuale confronto sulla evoluzione estetica, tecnologica e funzionale di una gamma sempre più vasta di prodotti per la casa e per l edilizia. È opportuno quindi, come titola il tradizionale convegno economico inaugurale di quest anno, Ripartire dal Made in Italy, dal potenziale di tante aziende manifatturiere che già si confrontano sul mercato globale, per poter raggiungere l obiettivo, ormai non più procrastinabile, di una ripresa della nostra economia. Nel continente Europeo, che è la nostra patria più grande e la cui unione politica auspichiamo diventi sempre più una prospettiva concreta nell interesse della pace e del benessere economico, non esiste ancora un obbligo legale di indicazione dellorigine della merce che viene importata. Obbligo che invece esiste in quasi tutte le altre parti del mondo, quali ad esempio USA, Cina, Giappone. Essendo l Europa all avanguardia, a livello di regolamentazione, sugli aspetti più disparati della responsabilità sociale d impresa, che attengono alla sicurezza, alla salute, o al contenimento dell impatto ambientale, il ritardo nel garantire la tracciabilità dell origine delle merci in circolazione ci sembra rappresenti una grave contraddizione. Mentre confida e si adopera affinchè questo deficit di regolamentazione, che fra l altro contrasta anche con un eccesso di regolamentazione e di norme, al contrario non strettamente indispensabili o utili, messe in campo dalla stessa UE su moltissime materie, sia finalmente superato, Confindustria Ceramica ha adottato, sia per le piastrelle in ceramica, che per i sanitari e la stoviglieria, il marchio Ceramics of Italy, che garantisce ai prodotti così contrassegnati l origine italiana della produzione. Il consumatore e l utilizzatore europeo hanno così uno strumento sicuro di scelta più consapevole per difendersi dalla contraffazione e dall inganno. Ripartiamo dal made in Italy anche per ribadire e sottolineare ancora una volta come sia fondamentale fare riferimento concreto al settore manifatturiero per una politica di crescita che in questo momento diventa l imperativo urgente per superare la crisi. Bisogna pensare ad atti concreti che facciano ripartire il motore dell economia, e che abbiano un effetto il più rapido possibile. Noi riteniamo che aiutare il tessuto delle imprese manifatturiere e fra queste in particolare quelle che esportano ad essere ancora più competitive sia uno dei modi più concreti per aiutare la ripresa. Nello specifico, per gli espositori italiani presenti a Cersaie, provvedimenti come quelli che riguardano l energia, la ripresa dell edilizia, il rilancio del made in Italy, devono sempre più essere oggetto della massima attenzione dei responsabili della conduzione pubblica e trovare concreta attuazione, anche perché non comportano aggravi per le finanze pubbliche, le quali, al contrario, traggono un immediato beneficio dalla crescita dell attività economica. Con la fiducia e l ottimismo della volontà, che mai possono mancare, auguriamo a Cersaie, nell occasione del suo trentennale, altrettanti anni di successo, che significa successo per i settori manifatturieri della ceramica e arredobagno nel conservare la leadership dell innovazione, del design e della qualità oggi così universalmente riconosciuta settembre/ottobre CER 5

8 advertfactory.it L ESPERIENZA CONTA. CONTA SU DI NOI. Traduzioni e interpretariato 30 anni di esperienza Oltre 500 traduttori specializzati Glossari specifici per i singoli settori Doppia revisione dei testi prima della consegna al cliente Interpreti di trattativa per tutte le lingue Ricerca e selezione del personale 22 anni di esperienza Banca dati con profili, tutti incontrati personalmente Concretezza, esperienza, servizio personalizzato per limitare perdite di tempo all imprenditore Verifica effettive conoscenze linguistiche al primo colloquio Organizzazione eventi 16 anni di esperienza Oltre 300 collaboratori esterni Hostess, promoter, standisti, personale per fiere 256 interpreti simultaneisti, di consecutiva, di chuchotage Una collaudata rete di partner per allestimenti, catering, service, audio-video Internazionalizzazione Collegamenti professionali e uffici di rappresentanza in: U.S.A. - Argentina - Cina - Russia - Spagna - Brasile - Ungheria - Francia - Germania - Austria - Marocco - Algeria EFFICIENZA E TEMPISMO PER ORGANIZZARE LA TUA PARTECIPAZIONE A MANIFESTAZIONI FIERISTICHE Ligabue Paola & C. s.a.s Via G. da Castello, Reggio Emilia - Italy Tel info@paolaligabue.it - traduzioni@paolaligabue.it risorseumane@paolaligabue.it meetingservice@paolaligabue.it

9 cer Cer il giornale della Ceramica/ 335 settembre/ottobre 2012 Promosso da Edizioni Edi.Cer. SpA Pubblicazione registrata presso il Tribunale di Modena al n 551 in data 13/2/1974 ISSN Direttore Responsabile Franco Manfredini Direttore Editoriale Andrea Serri (aserri@confindustriaceramica.it) Redazione Martina Abati (mabati@confindustriaceramica.it) Laura Franceschi (lfranceschi@confindustriaceramica.it) Simona Malagoli (smalagoli@confindustriaceramica.it) Valentina Pellati (vpellati@confindustriaceramica.it) Simone Ricci (sricci@confindustriaceramica.it) Segreteria di redazione Barbara Maffei (bmaffei@confindustriaceramica.it) redazione@confindustriaceramica.it Hanno collaborato a questo numero Raffaella Cerica, Cristina Faedi, Alessandra Ferretti, Thomas Foschini, Patrizia Gilioli, Marco Mibelli, Elena Romani, Maria Teresa Rubbiani, Sara Seghedoni Direzione, redazione, amministrazione: Edi.Cer. SpA Società Unipersonale Viale Monte Santo, Sassuolo (Modena) tel fax info@edicer.it cod.fisc Pubblicità Pool Magazine, di Mariarosa Morselli Via Giardini Modena Tel Fax info@pool.mo.it Stampa Arbe Industrie Grafiche Foto di copertina Archivio Forografico Mapei - Ultracolors Plus, foto di Gianni Dal Magro Associata a A.N.E.S. ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA Abbonamenti Italia: 21 euro (anno 2012) - 42 euro (biennale ) Europa: 78 euro (anno 2012) euro (biennale ) Extra Europa: 110 euro (anno 2012) euro (biennale ) Numeri arretrati 6,00 euro C/C postale n intestato a Edi.Cer. SpA Società Unipersonale Viale Monte Santo, 40 Sassuolo (Modena) Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento. L indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato, oltre che per l invio della rivista, anche per la spedizione di altre riviste e/o per l inoltro di proposte di abbonamento. Ai sensi dell art. 7 del D.Lgs. 196/2003 è nel Suo diritto richiedere la cessazione dell invio e/o l aggiornamento o la cancellazione dei dati in nostro possesso, che sono comunque trattati in conformità al testo unico sulla privacy. Si autorizza la riproduzione dei testi e delle fotografie purché recante citazione espressa della fonte. Chiuso in tipografia il 14/09/2012

10 + The secret lies in the ingredients We believe a ceramic product is more than just the sum of its parts. There needs to be an additional ingredient able to create something truly unique. There needs to be a dream. Italia. Indonesia. Espana. Brasil. South Africa

11 cersettembre/ottobre 2012 Sommario Cer editoriale 5 CERSAIE e made in Italy di Franco Manfredini Cer NEWS 10 Aziende ceramiche di Laura Franceschi 16 dall italia e dal mondo di Simona Malagoli 18 notizie da confindustria ceramica di Simone Ricci 21 Real Estate Brilla la domanda tra le stelle dell ospitalità di Marco Mibelli 25 comunicazione Conoscere la ceramica per fare acquisti consapevoli di Laura Franceschi Cer FOCUS: CERSAIE Cersaie, al via l edizione del trentennale di Cristina Faedi 33 Made in Italy, motore della ripartenza di Sara Seghedoni 36 Contesto e tempo, la lezione di Souto de Moura di Elena Romani 40 Shigeru Ban, l attenzione alla lievità di Maria Teresa Rubbiani 43 Il designer Caccavale sposa ricerca, biologia e bioetica di Laura Franceschi 46 Quando l architettura si lega al territorio di Simone Ricci 48 Dialogo tra il design ed il cyberpunk di Elena Romani 50 Il Bauhaus secondo Heike Hanada di Patrizia Gilioli 53 L india vince il Journalism Award 2012 di Sara Seghedoni 57 Un premio alla creatività della ceramica di Cristina Faedi 60 Caro consumatore, disegna la tua casa! di Laura Franceschi 62 La Città della Posa : tecnica, formazione ed esibizioni di Simone Ricci 65 Progettualità in mostra alla Galleria di Maria Teresa Rubbiani 67 Una nuova qualità urbana per il centro di Sassuolo di Valentina Pellati 68 Bologna Water Design protagonista di Cersaie Off di Simona Malagoli anni di Cersaie nelle parole dei suoi presidenti di Alessandra Ferretti 79 Industria Mussini: joint venture locali per entrare nei mercati asiatici di Andrea Serri 82 Industria La ceramica sanitaria guarda all Europa di Raffaella Cerica 84 Materie Prime Un opportunità nei prati vicino a casa di Thomas Foschini 87 Ambiente Festival Green Economy, al via la seconda edizione Cer galleria 89 Le nuove tendenze per la ceramica a cura della Redazione Focus 27 Real Estate 21 Materie Prime 87 Comunicazione 25 Industria settembre/ottobre CER 9

12 cernews aziende ceramiche a cura di Laura Franceschi Per l invio di comunicati stampa: redazione@confindustriaceramica.it Majocchi alla guida di Emilceramica Group A Cersaie proporremo dieci nuove collezioni e negli ultimi mesi abbiamo aperto una succursale in Brasile. È con questo forte segnale di vitalità che Luca Majocchi, nuovo CEO di Emilceramica Group, conferma la strategia che ha visto il Gruppo condurre un 2012 all insegna della crescita sui mercati internazionali. L Europa è oggi il mercato domestico di Emilceramica, a cui va circa il 70% della produzione italiana, affiancato, con tassi di crescita importanti, da Nord America, Russia, Brasile e Far East ha affermato Majocchi. Il distretto di Sassuolo, nonostante le difficoltà, conferma la sua importanza strategica per competenze nei prodotti e qualità logistiche, ha continuato il CEO, Nel 2012 abbiamo investito 2,5 milioni per rafforzare gli impianti produttivi di Fiorano, in modo da elevare ulteriormente gli standard produttivi e migliorare l efficienza. Viviamo una fase complessa e difficile del mercato ma i risultati sono incoraggianti: i prodotti lanciati nel 2011 hanno avuto molto successo e ci aspettiamo contribuiranno per oltre il 20% del fatturato dell anno in corso, mentre la quota di esportazione continuerà a crescere e dovrebbe raggiungere l 80% della produzione italiana. Siamo orgogliosi di dare il nostro contributo a portare il made in Italy nel mondo, forti dello stile e della qualità che ci contraddistinguono, ha concluso l amministratore delegato. In autunno la première vitrine di Sicis Jewels a Parigi Dopo 3 anni di studio sulla storia del gioiello in micromosaico, il lancio a Baselworld lo scorso marzo e a Couture, Las Vegas nel giugno 2012, Sicis Jewels apre ad ottobre la sua prima boutique in 41, Rue François 1er, nel triangle d or della capitale storica del lusso. Dalla fusione di fili d oro zecchino e nove diverse madri di colori di smalti, le mani esperte di Sicis ottengono infinite tonalità di nano-tessere colorate: lettere del linguaggio universale del micromosaico, materia preziosa di pezzi d arte unici. Dalla passione per il mosaico e dalla trasversalità del suo linguaggio che Sicis Jewels è riuscita ad attirare per le proprie collezioni designer eccezionali quali Roger Thomas con cui l azienda collabora da lungo tempo e le cui collezioni rappresentano l originale interpretazione dell antica Roma raccontata da un contemporaneo d eccezione. Da Parigi, Sicis intende partire per raccontare la propria storia in una boutique che esprimerà il proprio gene e le proprie origini ricche di antica storia. Da qui Massimiliano e Doriana Fuksas, designer di fama internazionale, disegneranno per Sicis Jewels e Sicis O Clock una nuova collezione scrivendo un altra importante pagina della storia di Sicis. Fondovalle festeggia cinquant anni all insegna dello sviluppo Ceramica Fondovalle, azienda di Marano Sul Panaro (Mo), festeggia quest anno mezzo secolo di attività con la quale ha attraversato e influenzato stili e tendenze, lasciando un segno importante nel panorama ceramico internazionale. Dal 1962 ad oggi l azienda è cresciuta, offrendo ai mercati una ricerca sempre nuova ed accurata, affiancata ad investimenti strategici e innovazione tecnologica, uniti a qualità, stile e ricerca estetica. Nonostante la delicata congiuntura internazionale, Fondovalle ha saputo investire su di sé, scommettendo sul proprio rinnovamento tecnologico, sulle risorse umane ed implementando il rispetto per l ambiente e l ecosistema, un patrimonio indispensabile per offrire sempre di più ai propri mercati. Una filosofia che trova realizzazione concreta nel Progetto Microfinishing, avviato con il sostegno della Commissione Europea attraverso LIFE, con il quale ha ottenuto il premio Best of the Best nel Sensibile dunque al bisogno di offrire prodotti rispettosi dell ecosistema, l azienda affianca alla propria filiera produttiva, un atteggiamento propositivo verso tali temi, dimostrando quindi una sensibilità molto profonda che la porta, ad ottobre 2011, a stringere partnership di ricerca e sviluppo con le Università di Modena e Reggio Emilia e Trento (Facoltà di Ingegneria) e con Microenergy, finalizzate allo sviluppo del nuovo programma ambientale WASTE 3. Fra sviluppo tecnologico, salvaguardia dell ambiente e rispetto per il futuro dell uomo, ricerca e avanguardia estetica, internazionalità e amore per il territorio, si sviluppa dunque la storia dei cinquant anni di Fondovalle, un bilancio di esperienze importante che l azienda riconosce non solo come un traguardo significativo in un momento di delicate incertezze economiche mondiali, ma anche come un forte stimolo a guardare al futuro CER settembre/ottobre 2012

13 TAKEA LOOKONDESIGN IMMAGINARE PER CREARE CERSAIEBOLOGNA settembre 2012 Pad. 25 Stand B70 VISION&DESIGN Mixiamo colori, linee, suggestioni per offrirvi grafiche esclusive con cui personalizzare i vostri prodotti. Immagini, design, tendenze: nei nostri laboratori digitali diventano progetti da sviluppare insieme a voi. Creatività è per noi lavoro di squadra. Per trasformare le nostre idee in prodotti finiti il nostro team di grafici esperti segue ogni test e vi accompagna col suo know how tecnologico fino all inserimento in produzione.

14 cernews aziende ceramiche A Galassia il premio Company to watch 2012 Nell ambito della valutazione effettuata sulle aziende produttrici di ceramiche sanitarie e vasche da bagno, Galassia ha ricevuto il Company to Watch 2012, un importante riconoscimento che Milano, 2 Luglio 2012 Attribuisce il riconoscimento di Company to Watch 2012 Ceramiche sanitarie e vasche da bagno Fattori di successo sono: Cura e rinnovo dell offerta con prodotti complementari e coordinati Ricerca, qualità e tracciabilità dei materiali Attenzione alla eco-sostenibilità e al risparmio energetico nei processi industriali Investimenti per lo sviluppo commerciale in Italia e all estero Crescita della presenza nei centri arredobagno Sostegno al brand attraverso pubblicità su magazines e web Premi e riconoscimenti per il design delle nuove proposte Direttore area Databank Stefano Matalucci attesta qualità, competenza e professionalità. La cura e il rinnovo dell offerta con prodotti complementari e coordinati, la ricerca, qualità e tracciabilità dei materiali, l attenzione all eco-sostenibilità e al risparmio energetico nei processi industriali, gli investimenti per lo sviluppo commerciale in Italia e all estero, la crescita della presenza nei centri di arredobagno, il sostegno al brand attraverso pubblicità su magazine e web, i riconoscimenti ottenuti per il design delle nuove proposte hanno così evidenziato i fattori di successo aziendale di Galassia. uno store tra le torri bolognesi per Cooperativa Ceramica d Imola Cooperativa Ceramica d Imola ha aperto un nuovo store a Bologna, progettato dallo Studio Bucci di Faenza, di oltre 700 mq nel cuore del capoluogo emiliano, in via Malvasia 1/a. Una vetrina importante caratterizzata da pareti verticali tematizzate che esaltano i singoli marchi dell azienda: superfici ricoperte di green per i progetti tecnici di LeonardoCeramica; elementi cromati, campiture dai colori caldi e avvolgenti per le collezioni raffinate di ImolaCeramica e LaFaenzaCeramica. Lo store fornisce un servizio di consulenza d arredo a 360, grazie anche alla sinergia con due aziende leader nel settore: LasaIdea, per la fornitura di mobili da bagno e arredobagno, e Parquet Diffusion, che vive il legno da oltre 40 anni come intramontabile accessorio di bellezza. Lo showroom bolognese è dunque un luogo espositivo funzionale, dal quale prendere ispirazione per interior e spazi domestici di grande appeal e raffinato design. All interno dello showroom vi è anche uno spazio dedicato ai progettisti e agli architetti con l esposizione di pareti ventilate, nei formati extra size 120x120 cm, e pavimenti sopraelevati. Esordio in TV per Del Conca Fast Dal 2 settembre sono on air le telepromozioni studiate per presentare i vantaggi della posa a secco per pavimenti Del Conca Fast. 36 passaggi da 90 sulle tre reti principali Mediaset - Canale 5, Italia 1 e Rete 4 - sviluppati in tre diversi episodi, saranno in onda nella prima e seconda serata e successivamente nelle varie fasce della giornata all interno di trasmissioni come Mattino 5, Pomeriggio 5, Verissimo, Domenica 5 ma anche nel nuovo spettacolo preserale di Paolo Bonolis Avanti un altro!. Con la regia di Riccardo Mosca ed i testi di Guido Cavalleri, le telepromozioni riprendono le situazioni di vita quotidiana di una giovane coppia nella propria casa mentre la voce pensiero dei protagonisti accompagna i diversi momenti sottolineando la bellezza e la praticità del pavimento Del Conca Fast, facendo allo stesso tempo rivivere con dei flashback il momento della posa in opera ed evidenziando così tutti i plus del prodotto. L intervento finale vede la partecipazione straordinaria di Gianluca Zambrotta, testimonial Del Conca, che - impersonando l azienda stessa - invita i telespettatori a fargli visita in fiera (Cersaie e Made Expo) o a visitare il sito appositamente creato La pianificazione e la creatività sono state elaborate da Iniziative Speciali di Publitalia 80 in collaborazione con l ufficio marketing e comunicazione interno di Ceramica Del Conca. Siamo veramente convinti che Del Conca Fast sia un brevetto assolutamente vincente, ha affermato Enzo Donald Mularoni, CEO del Gruppo Del Conca, il settore ceramico solitamente non utilizza pubblicità televisiva in quanto il target di riferimento è composto principalmente dai propri rivenditori. In questo caso però presentiamo un brevetto che strizza l occhio al consumatore finale con tutte le caratteristiche del prodotto fai da te. Backstage delle riprese col testimonial Gianluca Zambrotta 12 CER settembre/ottobre 2012

15

16 cernews aziende ceramiche Globo: una staffetta per promuovere il dialogo tra designer Nell ambito della staffetta Design 4x100, al MAXXI di Roma, Giulio Iacchetti, consulente di design di Globo dal 2009, ha raccontato la propria idea di design attraverso una lecture supportata dalla proiezione di video e immagini ed attraverso oggetti portati e presentati in diretta al pubblico. L iniziativa, nata per promuovere il dialogo tra pubblico e design in 4 incontri da 100 minuti ciscuno, prende il nome dalla più spettacolare delle gare a staffetta dell atletica leggera. L idea del progetto di conferenze è quella di avere testimonianza diretta del lavoro di alcuni tra i più interessanti designer del momento, ma anche di ristabilire correttamente la distinzione tra la generazione dei designer già affermati e quella degli esordienti, così che gli uni passino il testimone di giovani progettisti agli altri. Il ciclo è una co-produzione ADI Lazio e MAXXI e fa parte del programma YAP MAXXI Sinergia tra sport e azienda al Mapei Day 2012 Si è tenuta lo scorso 15 luglio l ottava edizione del Mapei Day con la classica Re Stelvio, la salita da Bormio al Passo dello Stelvio giunta alla ventottesima edizione. La manifestazione, organizzata da Mapei insieme all Unione Sportiva Bormiese, si è svolta con il patrocinio del Comune di Bormio, della Provincia di Sondrio, della Regione Lombardia e con la collaborazione del Centro Mapei Sport. Delle quasi persone presenti a Bormio e nell Alta Valtellina, circa hanno preso parte alle varie gare: prova ciclistica, podistica e skiroll sulla distanza della mezza maratona da Bormio al Passo dello Stelvio. Tutte adesioni che riconfermano il crescente successo del Mapei Day ed il forte connubio tra Mapei e lo sport, dato dalla condivisione degli stessi valori: fatica, lavoro costante d equipe, attenzione alle risorse umane. Inoltre, da quest anno è stato attivato un nuovo sistema di raccolta fondi grazie al sodalizio con Rete del dono, il portale italiano del personal Fundraising. L obiettivo è quello di sostenere, come ogni anno, le consuete quattro associazioni - Archè, Exodus, Piccola Opera di Traona, Una - attraverso una pagina dedicata al progetto Mapei 2012: É grande aiutare i più piccoli che consente a tutti di contribuire in modo semplice e veloce, attraverso una donazione diretta o tramite una propria pagina di raccolta fondi personale. La passione e la presenza di Mapei nello sport si realizza in tante forme differenti: la sponsorizzazione di squadre ed eventi, il sostegno ad iniziative e progetti finalizzati alla promozione dell attività sportiva, compresa l attività per i diversamente abili, e l attività di ricerca nell ambito delle scienze applicate allo sport. Serenissima Cir sponsor della Cavalcade Ferrari 2012 Lo scorso giugno, Serenissima Cir Industrie Ceramiche ha partecipato come sponsor a Cavalcade Ferrari, una cavalcata in Ferrari, fra l Emilia e la Toscana, attraverso i luoghi che hanno fatto la storia del Cavallino Rampante come le città di Modena, Bologna e Firenze. Nata per offrire agli appassionati la possibilità di guidare la propria Ferrari sulle strade dove si disputarono importanti gare come la Mille Miglia e in circuiti prestigiosi come quello del Mugello e di Imola, l iniziativa, voluta dal presidente Luca di Montezemolo, ha celebrato i valori del made in Italy ed il patrimonio culturale italiano. La passione per la qualità dei prodotti italiani nel mondo ha infatti stimolato l incontro fra Ferrari e Serenissima, nel cuore dell Emilia Romagna, fra il distretto ceramico e la Motor Valley. Da sempre il Gruppo mantiene tutta la propria produzione in Italia, credendo fermamente nel valore del made in Italy. Già sponsor del Bologna Calcio FC 1909 e di Stile Italiano Arte e Design, una mostra organizzata lo scorso dicembre nel Principato di Monaco alla quale ha partecipato con Cerasarda, la luxury brand del Gruppo, Serenissima Cir Industrie Ceramiche continua nella volontà di farsi portavoce del fare italiano di qualità, profondendo sforzi concreti non soltanto nel continuo aggiornamento delle proprie tecnologie produttive per offrire ogni giorno il meglio ai propri mercati, ma contribuendo a sviluppare una cultura del made in Italy sempre più condivisa e consapevole. Linea di credito BPER per Marazzi Group Lo scorso 29 agosto Banca Popolare dell Emilia Romagna e Marazzi Group S.p.A. hanno firmato un accordo per attivare una linea di credito rotativa dell importo di 30 milioni di euro della durata di tre anni. Questa nuova linea di credito consente a Marazzi di dotarsi di uno strumento caratterizzato da elevata flessibilità, fruibile sia per la gestione del capitale circolante sia a Maurizio Piglione supporto degli investimenti previsti dal business plan dell azienda e del ripristino dello stabilimento di Finale Emilia, danneggiato dal sisma del maggio scorso. Questa operazione con BPER ha dichiarato Maurizio Piglione, amministratore delegato di Marazzi Group - oltre ad essere un ulteriore testimonianza della collaborazione che dura da decenni, supporta Marazzi nella continuazione dei propri programmi di innovazione tecnologica e di sviluppo internazionale. In un momento di cambiamento strutturale dei mercati, il sostegno del sistema bancario è fondamentale per mantenere la spinta alla crescita delle aziende e rafforzare la filiera dei loro clienti e fornitori CER settembre/ottobre 2012

17 Graphic by Ink-Jet Made in Italy SEE YOU IN TECNARGILLA SEPTEMBER 24-28, 2012 BOOTH NO PAV. B5

18 cernews dall Italia e dal mondo a cura di Simona Malagoli Per l invio di comunicati stampa: redazione@confindustriaceramica.it Fornitura Siti - B&T Group per la russa Ceramica Della Grazie alle competenze sviluppate nel settore delle macchine per sanitari, la divisione B&T White è stata scelta come partner di fiducia dalla russa Ceramica Della del gruppo Noghinskij Strojfarfor, con cui ha siglato un importante accordo per la fornitura di una linea di cottura dedicata alla produzione di articoli igienico sanitari. Si tratta di un forno a tunnel Parcus con bocca di alimentazione di 2750 mm e lunghezza totale, comprensiva di riscaldatore preforno, di 108,78 metri. La linea produrrà pezzi/anno suddivisi tra WC, lavabi, colonne e cassette. La storia di Smaltochimica sui social network attraverso le sue T-shirt Smaltochimica, che da sempre ha riservato alla comunicazione un ruolo di rilievo nelle proprie strategie di marketing, ha scelto i social network come strumento per interagire con gli utenti in maniera attiva e trasparente. Le famose magliette, che da oltre vent anni vengono stampate e distribuite come gadget per i clienti, raccontando con grafiche sempre diverse i valori e la filosofia dell azienda, vengono oggi celebrate con un evento sui principali social network, attraverso la pubblicazione di video e foto. La pagina Facebook ( Smaltochimica) e il profilo Twitter (twitter.com/smaltochimica77). Inoltre, sono sempre aggiornati non solo con le news dell azienda, ma anche con tante notizie e curiosità sul mondo della chimica. Trebax amplia gli stabilimenti Nonostante la crisi globale, Trebax - azienda di Castellarano produttrice di stampi per ceramica - continua ad investire e ad espandersi. Da poco terminati, i lavori di ampliamento degli stabilimenti hanno portato ad un raddoppio dello spazio operativo. Uno dei nuovi capannoni, per far fronte alla crescente richiesta di stampi isostatici, è stato adibito all installazione di un centro di lavoro ad elevatissimo contenuto tecnologico. Boizenburg ha scelto 4 Phases di System SpA Per assecondare la tendenza di mercato e sviluppare la produzione di formati sempre più grandi, la storica azienda tedesca Boizenburg, fondata nel 1903 e situata a sud di Amburgo, ha confermato la collaborazione con System SpA per il nuovo impianto di scelta e pallettizzazione. La partnership italo-tedesca ha portato alla realizzazione di una soluzione personalizzata, con l inserimento di una nuova linea di scelta per grandi formati a completamento dell ultima linea di produzione azionata in Boizenburg. La fornitura comprende il sistema di confezionamento 4Phases ed un pallettizzatore a portale. La decisione di installare 4Phases è dovuta alla flessibilità che il sistema consente in fase di gestione del confezionamento dei grandi formati, spiega Christian Papazzoni di System Ceramics. Con questa tecnologia, l azienda ceramica può ottenere un risparmio sui costi dei materiali, dal cartone alla grafica, senza trascurare la gestione logistica delle fustelle per il confezionamento, che viene praticamente annullata. Open day in Sacmi per i sanitari e i laterizi Efficienza e flessibilità in un mercato globalizzato: non solo una sfida ma anche una opportunità è il titolo del 9 convegno sulle tendenze tecnologiche del settore sanitari organizzato da Sacmi per il prossimo 24 settembre. L incontro prevede in mattinata la visita allo stabilimento e al laboratorio dell azienda per conoscere lo staff della Ricerca & Sviluppo della divisione Whiteware, vedere in anteprima i nuovi prodotti ed assistere a prove di colaggio in alta pressione. Nel pomeriggio, esponenti internazionali del settore dei sanitari intervengono al convegno, offrendo, attraverso i loro contributi, utili apporti al settore ed importanti spunti riflessivi. Vista come un occasione per visitare il nuovissimo laboratorio dedicato al laterizio, dotato di tutte le più moderne attrezzature, e acquisire conoscenze sugli ultimi sviluppi del settore, Sacmi Imola ha, poi, in programma per il prossimo 26 settembre, in concomitanza con la fiera Tecnargilla, la prima edizione dell open day Le nuove tendenze del settore Heavy Clay CER settembre/ottobre 2012

19 cernews dall Italia e dal mondo Nuova fornitura Ferrari&Cigarini per Ceramica Opoczno Continua la collaborazione tra Ferrari&Cigarini e l azienda polacca Ceramica Opoczno, appartenente a Cersanit Group. Dopo l installazione nel 2011 di un impianto completo per l alimentazione di due linee di lappattura e rettifica, a settembre viene installato un nuovo impianto Ecoforce 3000 per l alimentazione di una terza linea per grandi formati (fino a 60x120 cm). Si tratta di un sistema di spallettizzazione e scartonatura, coperto da brevetto internazionale, dotato di robot antropomorfo e di una macchina automatica (GSP1200) per la scartonatura delle scatole di piastrelle. Settimana faentina d arte contemporanea A Faenza, il Museo Internazionale delle Ceramiche e il Museo Carlo Zauli presentano, dal 3 al 6 ottobre, La settimana del Contemporaneo: una serie di inaugurazioni, residenze d artista, conferenze e performance di respiro internazionale, alla scoperta delle più aggiornate produzioni d arte contemporanea legate alla ceramica e non solo. Gli eventi si aprono il 3 ottobre al MIC con la conferenza dell artista Enrico Vezzi, la cui installazione Sharing Utopia intende stimolare nuove riflessioni sul rapporto tra storia collettiva e memoria personale. Il MIC ospita poi due mostre, che rimarranno aperte fino all 11 novembre, dal titolo Naturalia e artificialia - la prima - con installazioni delle due artiste romagnole Chiara Lecca e Silvia Camporesi, e L immaginazione vede - la seconda: opere video sui rapporti reciproci tra patrimonio storico, creazione artistica e significato di immaginario individuale e collettivo. Il 5 ottobre, al Museo Carlo Zauli si svolge il programma biennale delle sue residenze d artista ( ), tese a far lavorare con la ceramica artisti contemporanei di prestigio nazionale. In diversi luoghi del centro storico faentino espongono Salvatore Arancio, Frosi- Perrone, Daniel Silver, Giovanni Giaretta e Davide Valenti. Un concerto di musica contemporanea chiude, il 6 ottobre, la manifestazione. Salvatore Arancio all opera

20 cernews da Confindustria Ceramica a cura di Simone Ricci La legge di riforma del mercato del lavoro L Associazione ha organizzato, il 30 luglio scorso, un convegno sulla riforma del mercato del lavoro per aggiornare le aziende delle novità introdotte, in tempo reale rispetto all entrata in vigore delle norme, a cui hanno partecipato circa 100 rappresentanti di imprese ceramiche. Le dense implicazioni di ordine pratico che il sistema imprenditoriale si trova a dover gestire in questa fase di prima applicazione della norma, in materia di flessibilità in entrata sono state magistralmente esposte da Arturo Maresca, ordinario di Diritto del Lavoro presso l Università degli Studi La Sapienza di Roma. Particolarmente importante, per l industria italiana della ceramica - ha dichiarato Enzo D. Mularoni, presidente della Commissione Sindacale di Confindustria Ceramica - è la riforma dell apprendistato che seppur in passato poco utilizzato può in prospettiva ed alla luce delle nuove norme rappresentare un importante canale di ingresso di forze nuove nelle nostre aziende, trasformando le risorse spese in formazione sulle giovani generazioni in un investimento sulla nostra capacità competitiva. Scopetti vicepresidente di Unindustria Lazio Alessandro Scopetti, vice presidente di Confindustria Ceramica e direttore generale di Simas, azienda di sanitari e arredobagno del distretto di Civita Castellana, è stato eletto vice presidente di Unindustria Lazio con delega all internazionalizzazione. L importante nomina è stata comunicata da Maurizio Stirpe, presidente designato dell Associazione in sostituzione di Aurelio Regina, durante la presentazione del proprio programma e della squadra che lo affiancherà fino al Variazioni associative Indagini conoscitive su India e Brasile Confindustria Ceramica ha organizzato, il 23 luglio scorso, un incontro per presentare due indagini conoscitive e di marketing su India e Brasile, finanziate nell ambito della convenzione Cersaie Business stipulata dall Associazione con la Regione Emilia-Romagna. Ha introdotto i lavori Filippo Manuzzi, membro della Commissione Promozionale di Confindustria Ceramica e ha poi preso la parola Ruben Sacerdoti, responsabile del Servizio Sportello regionale per l Internazionalizzazione delle Imprese della Regione Emilia-Romagna, partner dell iniziativa, il quale ha sottolineato il fatto che la Regione lavora a fianco delle imprese del territorio per supportare il processo di penetrazione sui mercati internazionali. La presentazione della ricerca sull India è stata a cura di Enrico Perego di Octagona, mentre ha introdotto la seconda ricerca il consigliere dell Associazione Andrea Ligabue, seguito da Giovanni Roncucci della Roncucci & Partners che ha illustrato le evidenze della ricerca effettuata sul mercato brasiliano. Per quanto riguarda l India, la ricerca parte da una disamina sul mercato dell edilizia interno, per poi soffermarsi sull industria delle piastrelle di ceramica, declinata secondo i principali produttori e distributori, analizzando i cluster produttivi, le fasce di prezzo e i più importanti importatori locali. Sul Brasile, la ricerca analizza il modello di consumo del Paese con i riferimenti sul trend macroeconomico e le relazioni internazionali, per poi passare all industria ceramica locale analizzata secondo i livelli di consumo, le strategie di marketing e l evoluzione potenziale del consumo di piastrelle di ceramica. Il Consiglio Direttivo ha ratificato la domanda di adesione di Terre Della Badia S.p.A. con sede a Sant Antonino di Casalgrande (R.E.) e di Nuovocorso S.p.A. di Carpineti (RE) che entrano a far parte dell Associazione nella categoria Soci ordinari settore piastrelle di ceramica. Conclusi gli incontri sull alta formazione imprenditoriale Si è tenuto nel pomeriggio del 27 giugno presso la sala conferenze di Confindustria Ceramica, il quinto ed ultimo incontro del percorso di formazione Competere oggi, organizzato da Confindustria Ceramica e The European House Ambrosetti. L appuntamento, tenuto da Luca Petoletti ha avuto come titolo Famiglia Impresa: gestire il passaggio generazionale, e si è focalizzato sull importanza del rapporto tra famiglia e impresa e di come si possono affrontare e risolvere quotidianamente le criticità alle quali le imprese familiari sono sottoposte nella governance aziendale. 18 CER settembre/ottobre 2012