12 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso.

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "12 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso."

Eduardo Ruggeri
7 anni fa
Visualizzazioni

1 12 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso.

2 The boatyard reserves the right to bring modifi cations to the technical features without obligation of warning. 13

3 Doppio prendisole anteriore e posteriore con quattro posti a sedere frontemarcia. The front and back double sun bathing bed seats four persons front running. Il roll-bar in vetroresina (optional) si integra perfettamente con il disegno della poppa. The fi breglass roll bar (optional) perfectly matches with the stern design. 14 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso.

Il roll-bar in vetroresina (optional) si integra perfettamente con il disegno della poppa.

4 The boatyard reserves the right to bring modifi cations to the technical features without obligation of warning. 15

5 16 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso.

6 The boatyard reserves the right to bring modifi cations to the technical features without obligation of warning. 17

7 gavone accessori ormeggio mooring accessory 130 gavone posteriore back gavone accessori ormeggio tasche laterali mooring accessory side compartements gavone accessori ormeggio mooring accessory gavone posteriore back vano sedile storage seat 535 gavone centrale 577 carburante fuel tank vano consolle console rooms prolunga/tavolino extension/small table acqua water tank gavone anteriore front gavone ancora anchor vano verricello ancora tasche laterali anchor winch compartment side compartements gavone posteriore back 220 carburante fuel tank vano sedile storage seat carburante fuel tank vano consolle console rooms 195 prolunga/tavolino extension/small table acqua water tank vani laterali (chiusi) side compartments (with lids) 607 acqua water tank vano consolle console rooms tavolino small table gavone anteriore front 200 gavone anteriore front gavone catena ancora anchor chain ZAR 53 ZAR 57 WD ZAR 61 vano verricello ancora anchor winch compartment gavone catena ancora anchor chain Caratteristiche generali ZAR 53, ZAR 57 WD e ZAR 61: 3 fi le di sedili per complessivi 8 posti a sedere fronte marcia; gavone anteriore per l ancora; gavone posteriore per gli accessori d ormeggio; prendisole anteriore trasformabile in letto matrimoniale: dimensioni (ZAR 53: cm 145 x187 - ZAR 57 e ZAR 61: cm 150 x 195) con prolunga - opzionale - comprendente paglioli e cuscini. Il pagliolo centrale, completo di gamba inox, ha la funzione di tavolino; pren di sole posteriore con gli schienali in posizione orizzontale di dimensioni: ZAR 53: cm 145 x ZAR 57 e 61: cm 160 x 195; ampio gavone posteriore; ampio gavone anteriore; 2 gavoni nelle fi ancate (solo ZAR 61); 4 gavoni nelle fi ancate (solo ZAR 57); consolle biposto con timoneria meccanica (ZAR 53) o idraulica (solo ZAR 57 e 61), timone inox, 2 vani interni con sportello, un portaoggetti e 1 gavone sotto al divano guida e al sedile anteriore. Divano guida ribaltabile con movimento a pantografo; scaletta di risalita a scomparsa in acciaio inox e doppia plancetta in VTR (singola per ZAR 53); 3 rows that can seat 8 persons forward running; front for the anchor; back with the mooring accessories; front sunbathing bed convertible into a double bed (ZAR 53: cm 145 x ZAR 57 and ZAR 61: cm 150 x 195) with extensions as an optional that includes bottom boards and pillows, the middle bottom board with a stainless steel leg can be used as a table; ZAR 53: cm 145 x ZAR 57 and ZAR 61: cm 160 x 195 back sunbathing bed (with back rest in the horizontal position); wide back ; wide front ; two side s in the stem sides (ZAR 61 only); four side s in the stem sides (ZAR 57 only); two-seater console with mechanical (ZAR 53) or hydraulic (ZAR 57 and ZAR 61) wheelhouse, stainless steel rudder, 2 internal compartments with door, an object holder and one under the driverís couch and under the front seat. Reclining driverís couch with pantograph movement; foldaway stainless steel ascent ramp and double VTR bridge (sigle for ZAR 53); sedile di guida con possibilità di guida semiseduto (solo ZAR 57 e ZAR 61) 1 serbatoio carbu rante in polipropilene reticolato (ZAR 53: vedi dotazioni optionali - ZAR 57: 170 litri circa - ZAR 61: 200 litri circa) installato a norme; musone salpa ancora (ZAR 53); musone salpa ancora con scudo inox (solo ZAR 57 e 61); ancora inox lucidata da 6,5 kg (solo ZAR 61); maniglie per la movimentazione; maniglie inox per tenuta passeggeri n. 4 bitte inox; doppio bottaccio perimetrale; golfari inox (anche per sospendite); pompa di sentina; kit di riparazione, gonfi atore e coppia di pagaie. ZAR 43, ZAR 57 WD and ZAR 61 specific characteristics: driver s couch with double position - sitting up and down (ZAR 57 and ZAR 61 only); 1 reticular polypropylene fuel tank (ZAR 53: see optional equipment - ZAR 57: about 170 litres - ZAR 61: about 200 litres) according to standards CE; anchor-winch nose (ZAR 53); anchor-winch nose with stainless steel bow ZAR 57 and ZAR 61 only); polished stainless steel 6,5 Kg anchor (ZAR 61 only); handling handles; stainless steel handles for passengers safety; 4 stainless steel bollards; perimetric double millpond; stainless steel eyebolts (also for hangers); bilge pump; repairs kit, infl ating device and a pair of paddles. 18 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso.

prolunga/tavolino extension/small table acqua water tank gavone anteriore front gavone ancora anchor vano verricello ancora tasche laterali anchor winch compartment side compartements 78 42 36 42 77

8 Dati tecnici ZAR 53 ZAR 57 WD ZAR 61 Omologazione CE cat. B CE cat. B CE cat. B Lunghezza f.t. m 5,35 m 5,77 m 6,07 Larghezza f.t. m 2,39 m 2,54 m 2,54 Lunghezza interna calpestabile m 5,30 m 5,70 m 6,00 Larghezza interna calpestabile m 1,90 m 2,00 m 1,99 Larghezza intertuboloari m 1,35 m 1,44 m 1,49 Diametro tubolari cm 52 cm 53 cm 53 N. Compartimenti stagni n. 6 n. 6 n. 6 Portata persone n. 10 n. 12 n. 12 Peso del battello a secco (con equipaggiamenti di serie, senza liquidi, senza motore); dato variabile ± 10% Potenza max. applicabile Potenza min. applicabile (prestazioni minime) Potenza consigliata (prestazioni medie) kg 480 kg 680 kg 750 kw 103 HP 140 kw 52 HP 70 kw 67/85 HP 90/115 kw 114 HP 155 kw 52 HP 70 kw 67/111 HP 90/150 kw 133 HP 180 kw 85 HP 115 kw 96/133 HP 130/180 Lunghezza gambo motore L L L Peso Max motori installabili kg 320 kg 340 kg 400 Certificato CE con categoria di progettazione C ed esame CE del tipo (modulo A+a). Technical data ZAR 53 ZAR 57 WD ZAR 61 Homologation CE cat. B CE cat. B CE cat. B Length m 5,35 m 5,77 m 6,07 Width m 2,39 m 2,54 m 2,54 Internal walking length m 5,30 m 5,70 m 6,00 Internal walking width m 1,90 m 2,00 m 1,99 Intertubular width m 1,35 m 1,44 m 1,49 Tubular diameter cm 52 cm 53 cm 53 N. tubular compartments n. 6 n. 6 n. 6 Seating capacity n. 10 n. 12 n. 12 Net dinghy weight (with standard equipment, without liquids and motor) ± 10% variable datum Maximum power applicable Minimum power applicable (minimum performance) Power recommended (average performance) kg 480 kg 680 kg 750 kw 103 HP 140 kw 52 HP 70 kw 67/85 HP 90/115 kw 114 HP 155 kw 52 HP 70 kw 67/111 HP 90/150 kw 133 HP 180 kw 85 HP 115 kw 96/133 HP 130/180 Engine shaft lenght L L L Max. weight nstallable motors kg 320 kg 340 kg 400 CE certification with C design category and CE type testing. (A+a form). Dotazioni opzionali ZAR 53, ZAR 57 WD e ZAR 61: serbatoio carbu rante inox oppure polipropilene reticolato (130 litri circa) installato a norme sotto il piano di calpestio ed imbarco sul fi anco consolle (ZAR 53); Impianto doc cia con autoclave e serbatoio acqua da l. 60 circa sotto il piano di calpe stio; Roll-bar ribaltabile in acciaio inox con luci di via, luci di fonda, tromba; Roll-bar in vetroresina con luci di via, luci di fonda, tromba (solo ZAR 53); prolunghe prendisole anteriore con tavolino, complete di paglioli e cuscini; faro; ancora inox lucidata da 6,5 kg (solo ZAR 57); speciale coperchio ancora per eventuale installazione verricello elettrico (solo ZAR 53); verricello elettrico salpa ancora; supporto motore ausiliario; pannello elettrico. Optional equipment ZAR 53, ZAR 57 WD and ZAR 61: stainless steel fuel tank or reticular polypropylene (about 130 litres) according to standards located under the walk fl oor and boarding area on the side of the console (ZAR 53 only); autoclave shower system with a water tank of about 60 l under the walk fl oor; stainless steel tilting roll bar with go ahead lights, anchorage lights, horn; VTR roll bar with go ahead lights, anchorage lights, horn (ZAR 53 only); front sunbathing extensions with table. Includes bottom boards and pillows; beacon; polished stainless steel 6,5 Kg anchor (ZAR 57 only); special anchor cover and electric anchor windlass predisposition (ZAR 53 only); electric anchor-winch; auxiliary motor support; electric panel. The boatyard reserves the right to bring modifi cations to the technical features without obligation of warning. 19

10 n. 12 n. 12 Peso del battello a secco (con equipaggiamenti di serie, senza liquidi, senza motore); dato variabile ± 10% Potenza max. applicabile Potenza min.

Documenti analoghi

6 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso.

6 Il cantiere si riserva il diritto di apportare modifi che alle caratteristiche tecniche senza obbligo di preavviso. The boatyard reserves the right to bring modifi cations to the technical features without