CATAlOgO 2013 AUTOMAZIONE

Transcript

1 Catalogo 2013 AUTOMAZIONE

2

3 CIA Trading: dal 1978 l antifurto in Italia CIA Trading: since 1978 the SECURITY SYSTEM IN ITALY

4 ANTINTRUSIONE ANTINCENDIO AUTOMAZIONE TVCC DOMOTICA ISO 9001:2008

5 CIA Trading S.r.l. L AZIENDA Da oltre trent anni CIA Trading S.r.l. progetta, realizza e distribuisce una vastissima gamma di prodotti nei settori della sicurezza, della videosorveglianza e dell antincendio, ed ha recentemente implementato un nuovo dipartimento per lo sviluppo della domotica. L affidabilità dei prodotti, la continua innovazione tecnologica e la capillare assistenza fornita ai suoi clienti rappresentano da sempre i punti di forza dell azienda, che può sicuramente essere annoverata tra le più storiche ed importanti realtà economiche italiane nel settore dei sistemi di sicurezza. La particolare attenzione che CIA Trading riserva alla ricerca, alla progettazione ed all implementazione di nuove soluzioni tecnologiche, ed il rilievo che da sempre attribuisce alla formazione non solo del personale interno, ma anche dell intera rete commerciale e di installatori presenti su tutto il territorio nazionale, hanno contribuito a rendere l azienda un modello di serietà ed affidabilità riconosciute oramai non solo in Italia ma anche all estero. CIA Trading ha da sempre utilizzato un approccio integrato per soddisfare i diversi bisogni dei suoi clienti, acquisendo nel tempo diversificate esperienze in svariati settori tecnologici, e mantenendo sempre un livello qualitativo estremamente elevato. CIA Trading offre ai suoi clienti un amplissimo spettro di soluzioni tecnologiche integrate, ed è in grado di progettare e realizzare su richiesta prodotti innovativi per specifici progetti. Grazie alla flessibilità della nostra struttura ed alla razionalizzazione delle nostre risorse siamo in grado di soddisfare ogni necessità dei nostri clienti e contemporaneamente di contenere i costi di progettazione e di produzione. Fiore all occhiello dell azienda sono da sempre i CAT, Centri di Assistenza Tecnica, che attraverso tecnici specializzati garantiscono ai clienti un continuo supporto dal momento iniziale della vendita a quello finale dell installazione, rappresentando uno degli elementi distintivi e di pregio per cui CIA Trading S.r.l. è rinomata. 5 La nostra azienda si è sempre contraddistinta come modello di affidabilità, sia nella produzione che nel supporto offerto ai clienti, e vanta l utilizzo dei migliori e più innovativi macchinari industriali, oltre che di un rigoroso sistema di controlli, interamente certificati secondo il sistema ISO9001. THE COMPANY For over thirty years CIA Trading S.r.l. designs, manufactures and distributes a wide range of products in the fields of security, video-surveillance systems, fire alarm systems, and has recently implemented a new department for the development of home automation. The reliability of products, the continuous technological innovation and the widespread support provided to its customers have always been the strengths of the Company, which can surely be counted among the most historic and important Italian economic realities in the field of security systems. The special attention that CIA TRADING put into research, design and implementation of new technological solutions, and the relief that It has always placed into training of both the internal staff, that of the commercial network and of the installers, make the company a model of reliability now recognized not only in Italy but also abroad. CIA Trading has always used an integrated approach to meet the diverse needs of its customers, acquiring over time diversified experience in various fields of technology, and maintaining a very high level of quality the costs of design and production. CIA Trading offers its customers a complete range of integrated technology solutions, and is able to design and implement innovative products on demand for specific projects. Thanks to the flexibility of our structure and rationalization of our resources we are able to satisfy every need of our customers and at the same time to reduce the costs of design and production. Flagship of the company have always been the CATs, Technical Assistance Centers, which through highly skilled technicians provide customers with ongoing support from the initial sale to the final installation, representing one of the distinctive and valuable that CIA Trading S.r.l. is well-known. Our company has always been characterized as a model of reliability, both in production and in the support offered to customers, and can boast the use of the best and most innovative industrial machinery as well as a rigorous system of controls, fully certified to ISO9001.

6 INDICE CATALOGO CATALOG INDEX Cancelli Gate pag. 9 Centrali di Automazione per Cancelli, Serrande e Tapparelle Automation control unit for gates, dampers and roll-up shutters. Comandi Controls pag Il rivoluzionario sistema di comando UNICO - VERSATILE - SICURO The revolutionary control system UNIQUE - FLEXIBLE - SAFE Sistemi Systems pag. 43 AUTOMATION KIT per sistemi di automazione Automation system kits

7 Cancelli Gate Centrali Control Unit pag. 9 Cancelli Scorrevoli Sliding GateS Cancelli ad Ante Hinged Doors Accessori Accessories pag. 10 GATECS pag. 12 GATECB pag. 11 GATECS380 pag. 13 GATECB12 pag. 14 GATERX GATEELS GATEANT Motoriduttori Motors pag. 15 Fotocellule pag. 28 Detector pag. 27 Accessori Accessories pag. 31 Cancelli Scorrevoli Sliding Doors Portoni Basculanti Tilting Doors Cancelli ad Ante Hinged Doors Tapparelle Avvolgibili Roll-up Shutters Serrande Shutters Barriere Stradali Road Barriers Porte Veloci Fast Doors pag. 29 NOTOUCH1 NOTOUCH2 SA04PLUS CAVOSPIRALATO SCHNT2 pag. 32 SC SC1 COL100FX COL100SC COL100SCFX pag. 16 Accessori Accessories MS100 FCMS FCMM CHMS pag. 17 Accessori AG91/10 AG91/16 AG91/T CT/AG91 pag. 18 Accessori FC CRB CB GATECRF pag. 19 Accessori MBAS KIT/CT KIT/DIR BR/TCK MBFIS pag. 20 Accessori PM412 PM4230 CHPM PM5230 pag. 21 Accessori MB412 MIB UNDER CHMB UNDER/BOX pag. 22 Accessori M60A M90A 60T600 60T R pag. 23 Accessori ROTOR76 UNIROTOR60 EFROTOR SB1 SB2 ROTOR762 UNIROTOR602 pag. 24 Accessori pag. 25 BEAN4 BEAN6 BEAN-FOND APM APF APFFOND RINFBEAN6MAX BEAN6MAX TAPPO CONNETTORE ASTA1 ASTA2 pag. 26 Accessori CTVxxxx pag. 33 CSA CRT86 TRG GATELAMP CSUP CSEL CACTIR CCR10MS CFOTO CEEM CSAB CGP CGPC pag. 30 NOTOUCH3 GATEFX SCHNT2 COLFX 7 Comandi Controls Sistemi Systems Comandi pag. 36 Controls pag. 35 pag. 37 SERIE KUBE KUBE pag. 38 KEYKUBE KEYEDGE KEYCHAIN KEYCHAIN/N KEYDOOR KUBER CAPIN Kit Cancelli Scorrevoli pag. 44 Sliding Doors pag. 43 KS100 KG1000 KG1600 Cancelli ad Ante Hinged Doors pag. 45 KBM4230 KBM5230 KUNDER pag. 39 K2KS K2KSB K2KL pag. 40 KIT KUBE pag. 41 RXKUBE TXKUBE2 TXKUBE4 pag. 54 pag. 55 pag Serrande Shutters Rete Vendite e Agenzie Italia Sales Network and Italian Agencies pag. 46 KSE KSE/1 KSE/C Esempi Cancelli pag. 48 pag. 49 Gates Examples SCORREVOLI INTERRATI AD ANTE 12V AD ANTE 230V pag. 47 Sliding Basement Hidged Doors Porte pag. 50 Doors VELOCI BASCULANTE A CONTRAPPESO Fast Tilting with Counterweight Barriere pag. 51 Barriers STRADALE 12V-230V Road Contatti e Centri Assistenza Contacts and Technical Services Rete Vendite Estero International Sales Network AUTOMAZIONE

8 Centrali di Automazione per Cancelli, Serrande e Tapparelle Automation Control Unit for Gates, Shutters and Roll-Up Shutters

9 Centrali Control Unit

10 CENTRALI CONTROL UNIT CANCELLI SCORREVOLI SLIDING GATES GATECS Centrale di automazione per cancelli scorrevoli 230Vac + GATEELS e GATERX Centrale di controllo multifunzione per cancelli scorrevoli. Programmabile tramite display con segnalazione delle anomalie. Funzioni di apertura pedonale, chiusura automatica, passo-passo, condominiale, partenza dolce, prelampeggio. Regolazione digitale delle forza motore e dei tempi di manovra, rallentamento. Modulo radio ricevente asportabile, frequenza Mhz ad autoapprendimento. Possibilità di memorizzare fino a 56 codici radio. Alimentazione 230V - 50Hz o 110V - 60Hz. Armadio di protezione per l installazione esterna appositamente dedicato. Trasformatore 230V - 21V, modulo elettroserratura GATEELS e ricevitore GATERX in dotazione. AUTOMATION CONTROL UNIT FOR SLIDING GATES 230VAC + GATEELS AND GATERX Multifunction control unit for sliding gates. It s programmable by display with anomaly signals. Pedestrian opening function, automatic closing, step by step, condominium, slight starting, pre-flashing. Digital adjusting of engine power and working periods, deceleration. Removable radio receiver module, frequency MHz with self-learning. It s feasible to store up to 56 radio codes. Power supply 230V 50Hz or 110V 60Hz. Protection closet for external installation specially dedicated. Transformer 230V 21V, electric lock module GATEELS and receiver GATERCX included. 10 AUTOMATION Tensione di Alimentazione Operating Voltage Potenza Assorbita Power consumption Carico Max motore Max Engine load Uscita servizi Services Output Temperatura di funzionamento Working temperature Fusibili di protezione Protection fuses Decoder Decoder Logica di Funzionamento Operating logic Tempo di Lavoro Working time Tempo di Lavoro in rallentamento Working time in deceleration Tempo di Pausa Pause time Frizione elettronica Electronic clutch Contenitore Esterno External box Dimensioni contenitore (LxAxP) Box dimensions (LxHxW) Grado di protezione Degree of protection 230V~ ±5% 50Hz - 110V ~ ±5% 60Hz 6Va 700Va 24Vac ~ ± 5% max 0,3A -20 C +55 C F1 (2A 250VAC) In dotazione GATERX, N 2 Tasti con funzione di autoapprendimento, fino a 56 codici memorizzabili, Mhz Included GATERX. Nr.2 buttons with self-learning function, up to 52 storable codes, MHz Apertura pedonale - Chiusura Automatica - Condominiale - Passo Passo Pedestrian opening - automatic closing - step by step condominium Regolabile da 0 a 99 sec. Adjustable from 0 to 99 sec. Regolabile da 0 a 99 sec. Adjustable from 0 to 99 sec. Regolabile da 0 a 99 sec. Adjustable from 0 to 99 sec. Regolabile Adjustable ABS 216x291x87mm IP54

11 GATECS380 Centrale di automazione per cancelli scorrevoli 380Vac AUTOMATION CONTROL UNIT FOR SLIDING GATES 380VAC Tensione di Alimentazione Operating Voltage Potenza Assorbita Power consumption Carico Max motore Max Engine load Uscita servizi Services Output Temperatura di funzionamento Working temperature Fusibili di protezione Protection fuses Decoder Decoder Logica di Funzionamento Operating logic Tempo di Lavoro Working time Tempo di Pausa Pause time Contenitore Esterno External box Dimensioni contenitore (LxAxP) Box dimensions (LxHxW) Grado di protezione Degree of protection 230V~ ±5% 50Hz 11Va 4KW Trifase 24Vac ~ ± 5% max 0,3A -20 C +55 C F1 (500mA 250VAC) F2 (315mA 250Vac) Non incluso not included Automatico condominiale - Automatico - Passo passo con richiusura automatica - Passo Passo manuale con stop condominium automatic automatic step by step with automatic re-closing manual step by step with stop Regolabile max 90 sec. Adjustable max 90 sec. Regolabile sec. Adjustable sec. ABS 216x291x87mm IP54 11 AUTOMAZIONE

12 CENTRALI CONTROL UNIT CANCELLI AD ANTE HINGED DOORS GATECB Centrale di automazione per cancelli ad ante battenti 230Vac + GATEELS e GATERX Centrale di controllo multifunzione per cancelli battenti ad 1 o 2 ante. Programmabile tramite display con segnalazione delle anomalie. Funzioni di apertura pedonale, chiusura automatica, passo-passo, condominiale, partenza dolce, prelampeggio, colpo d ariete. Regolazione digitale delle forze motore e dei tempi di manovra, rallentamento, sfasamento ante in apertura e chiusura. Modulo radio ricevente asportabile, frequenza Mhz ad autoapprendimento. Possibilità di memorizzare fino a 56 codici radio. Alimentazione 230V - 50Hz o 110V - 60Hz. Armadio di protezione per l installazione esterna appositamente dedicato. Trasformatore 230V - 21V, modulo elettroserratura GATEELS e ricevitore GATERX in dotazione. AUTOMATION CONTROL UNIT FOR HINGED DOORS GATES 230VAC + GATEELS AND GATERX Multifunction control unit for hinged doors gates with one or two doors. It s programmable by display with anomaly signals. Pedestrian opening function, automatic closing, step by step, condominium, slight starting, pre-flashing, water hammer. Digital adjusting of engine power and working periods, deceleration, doors opening and closing phase shift. Removable radio receiver module, frequency MHz with self-learning. It s feasible to store up to 56 radio codes. Power supply 230V 50Hz or 110V 60Hz. Protection closet for external installation specially dedicated. Transformer 230V 21V, electric lock module GATEELS and receiver GATERCX included. 12 AUTOMATION Tensione di Alimentazione Operating Voltage Potenza Assorbita Power consumption Carico Max motori Max Engine load Uscita servizi Services Output Temperatura di funzionamento Working temperature Fusibili di protezione Protection fuses Decoder Decoder Logica di Funzionamento Operating logic Tempo di Lavoro Working time Tempo di Lavoro in rallentamento Working time in deceleration Tempo di Pausa Pause time Frizione elettronica Electronic clutch Contenitore Esterno External box Dimensioni contenitore (LxAxP) Box dimensions (LxHxW) Grado di protezione Degree of protection 230V~ ±5% 50Hz - 110V ~ ±5% 60Hz 6Va 700Va 24Vac ~ ± 5% max 0,3A -20 C +55 C F1 (2A 250VAC) - F2 Motore B (2A 250VAC) - F3 Motore A (2A 250VAC) F1 (2A 250VAC) F2 ENGINE B (2A 250VAC) F3 ENGINE A (2A 250VAC) In dotazione GATERX, N 2 Tasti con funzione di autoapprendimento, fino a 56 codici memorizzabili, Mhz Included GATERX. Nr.2 buttons with self-learning function, up to 52 storable codes, MHz Apertura pedonale - Chiusura Automatica - Condominiale - Passo Passo Pedestrian opening - automatic closing - step by step condominium Regolabile da 0 a 99 sec. Adjustable from 0 to 99 sec. Regolabile da 0 a 99 sec. Adjustable from 0 to 99 sec. Regolabile da 0 a 99 sec. Adjustable from 0 to 99 sec. Regolabile Adjustable ABS 216x291x87mm IP54

13 GATECB12 Centrale d automazione per cancelli ad ante battenti a bassa tensione con gestione batteria/rete automatica. La nuova centrale di automazione della Cia Trading Srl nasce pronta all uso, grazie alla sua funzione di Autoregolazione dei tempi ( apertura, chiusura e sfasamento). Alla prima accensione la centrale effettuerà un test di autodiagnosi dove automaticamente regolerà tutti i parametri necessari a un corretto funzionamento del cancello. Per i più esigenti sarà possibile accedere alla programmazione manuale dove si potrà scegliere : diverse Logiche di funzionamento (Automatico,Passo Passo con richiusura automatica, passo passo con stop), regolazione manuale dei tempi, abilitazione colpo d ariete, abilitazione elettroserratura, abilitazione prelampeggio. Il tutto sarà semplicissimo da programmare grazie al doppio display a 8 segmenti ed ai 4 pulsanti che consentiranno la navigazione all interno dei menù.la centrale è anche predisposta per ricevitore Rollincode ad innesto con gestione per l apertura totale o pedonale ed al collegamento di una batteria di 12V 7A che ci garantirà il funzionamento in assenza rete 220Vac. AUTOMATION CONTROL UNIT FOR HINGED DOORS GATES AT LOW VOLTAGE WITH BATTERY/AUTOMATIC NETWORK MANAGEMENT New automation control unit by CIA Trading S.r.l. is built ready to use, thanks to its auto-adjusting timing function (opening, closing and phase shift). The first power on, control unit will perform an auto diagnosis test to adjust all needed parameters for a proper working of the gate. For the most demanding it s feasible to enter manual programming, in which you can choose: various operating logic (automatic, step by step with automatic re-closing, step by step with stop), times manual adjusting, water hammer enabling, electro-lock enabling, pre-flashing enabling. Everything will be very easy to set thanks to double display with 8 segments and 4 buttons, that let you to browse within menus. Control unit is prepared for Rolling Code plug receiver with management for total or pedestrian opening, and for the connection of a 12V 7A battery which will ensure proper working even during 220VAC network failure. Tensione di Alimentazione Operating Voltage Potenza Assorbita Power consumption Carico Max motore Max Engine load Temperatura di funzionamento Working temperature Decoder Opzionale Optional Decoder Logica di Funzionamento Operating logic 230Vac 50Hz 80Va 25Va -20 C +55 C Innesto Molex, ingresso morsettiera: apertura totale, apertura parziale. Rolling Code. Molex plug, wire terminal input: total opening, partial opening, Rolling Code. Programmazione automatica, calcolo automatico dello sfasamento, del tempo di apertura, chiusura e relativi allentamenti. Funzione Passo Passo, Apertura,Condominiale (da aggiungere). Automatic programming, automatic calculation of phase shift, of opening time, closing and relative deceleration. Function step by step, opening, condominium (to be added). 13 Ingressi Inputs Uscite Outputs Tempo di Pausa Pause time Batteria Battery Contenitore Esterno External box Dimensioni contenitore (LxAxP) Box dimensions (LxHxW) Altre caratteristiche Other features Apertura Totale, Apertura Parziale, Stop, Fotocellula interne, Fotocellule esterne, ingresso batteria. Total opening, partial opening, stop, inner photocells, outer photocells, battery input. Lampeggiante (12 Vdc / max 1.3 A), Elettroserratura (12 Vac), Uscita servizi ( 12Vdc +- 10% - max 0.5 A) Flashing (12VDC / MAX 1.3A), Electro-lock (12VAC), Services output (12VDC ±10% - max 0.5A) Regolabile da 0 a 99 sec. Adjustable from 0 to 99 sec. 12V 7Ah 12V 7Ah ABS 300x220x100mm Colpo di ariete in apertura ed in chiusura, gestione elettroserratura, prelampeggio, gestione automatica funzionamento a batteria/rete. water hammer in opening and closing, electro-lock management, pre-flashing, battery / network operating automatic function. AUTOMAZIONE

14 CENTRALI CONTROL UNIT ACCESSORI ACCESSORIES GATERX GATEELS Ricevitore radio ROLLING CODE con autapprendimento RADIO ROLLING CODE RECEIVER WITH SELF LEARNING Modulo elettroserratura per centrali Gate Electro-lock module for GATE control unit Alimentazione Power supply Canali Channels Frequenza Frequency Codici Codes Dimensioni Dimensions Da centrale by control unit 2 ad autoapprendimento 2 with self-learning Mhz MHz 56 memorizzabili 56 storable 50x39mm Dimensione Dimensions 45x21mm 14 GATEANT Contenitore esterno per modulo gaterx External Box for GATERX module AUTOMATION

15 Motoriduttori Motors

16 MOTORI MOTORS CANCELLI SCORREVOLI SLIDING GATES MS100 Motoriduttore 230V per cancello scorrevole 1000Kg. Uso residenziale. 230V MOTOR FOR SLIDING GATE 1000KG FOR RESIDENTIAL USE 16 Alimentazione Motore Motor Supply Peso Max Cancello Max gate weight Giri Motore Max motor rpm Pignone Pinion Assorbimento Medio Medium Consumption Potenza Motore Motor Power Condensatore Capacitor Peso Motore Motor weight Rumorosità Noise Temperatura di esercizio Working temperature Intervento termico Thermal Intervention Fine Corsa Limit switch Frequenza di Utilizzo Working frequency Velocità a vuoto No-load speed Grado di protezione Degree of protection Dimensioni (LxAxP) Box dimensions (LxHxW) 230 Vac ± 5% 50Hz 1000 Kg 42 rpm M4-Z16 1,4 A 160W 16 µf 11 Kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C Magnetico Magnetic 50% 10m/min IP44 250x250x150mm FCMS FCMM AUTOMATION SENsore per finecorsa magnetico Da utilizzare in abbinamento al fine corsa FCMM. Attivazione mediante contatto di ampolla REED. SENSOR FOR MAGNETIC LIMIT SWITCH for use in conjunction with the limit fcmm. activation by contact reed. Contenitore sensore Sensor box Tensione massima di switch Max switch voltage Assorbimento massimo Max consumption Distanza massima tra il magnete e il sensore Max distance between magnet and sensor Grado protezione del contenitore Box degree of protection Contenitore circuito Circuit box Nylon 50Vac/cc 500mA 30mm IP42 ABS Coppia di finecorsa magnetici Per l attivazione del sensore FCMS. MAGNETIC LIMIT SWITCH COUPLE FOR FCMS SENSOR ACTIVATION Contenitore magnete Nylon Magnetic Box Distanza massima di funzionamento 30mm Max working distance CHMS Chiavino di sblocco per MS100 UNLOCK TOOL FOR MS100 Dimensioni 31x48x8mm dimensions Peso 0,051Kg Weight

17 AG91/10 AG91/16 AG91/T Motoriduttore a bagno d olio per cancello scorrevole. Uso industriale/condominiale. OIL BAT MOTOR FOR SLIDING DOOR GATE. INDUSTRIAL / CONDOMINIUM USE AG91/10 AG91/16 AG91/T Alimentazione Motore Motor Supply Peso Max Cancello Max gate weight Giri Motore Max motor rpm Pignone Pinion Assorbimento Medio Medium Consumption Potenza Motore Motor Power Condensatore Capacitor Peso Motore Motor weight Rumorosità Noise Temperatura di esercizio Working temperature Intervento termico Thermal Intervention Fine Corsa Limit switch Frequenza di Utilizzo Working frequency Velocità a vuoto No-load speed Grado di protezione Degree of protection Dimensioni (LxAxP) Box dimensions (LxHxW) 230 Vac ± 5% 50Hz 1000 Kg 1400 rpm M4-Z16 1,7 A 330W 16 µf 13 Kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C Elett./Elect. Electric/Electronic 230 Vac ± 5% 50Hz 1600 Kg - M4-Z16 1,8 A 360 W 16 µf 13 Kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C Elett./Elect. Electric/Electronic 380 Vac ±10% 50Hz 1600 Kg - M4-Z16 1,5 A 500 W - 13 Kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C Elett./Elect. Electric/Electronic 50% 10m/min IP44 290x257x166 50% 10m/min IP44 290x257x166 50% 10m/min IP44 290x257x CT/AG91 CONTROPIASTRA PER MOTORI AG91. COUNTERPLATE FOR AG91 MOTORS AUTOMAZIONE

18 MOTORI MOTORS ACCESSORI CANCELLI SCORREVOLI SLIDING GATES ACCESSORIES FC CRB Finecorsa meccanico universale per motoriduttori scorrevoli UNIVERSAL MECHANICAL LIMIT SWITCH FOR SLIDING MOTORS Distanziale di ricambio IN ACCIAO ZINCATO per cremagliere SPARE SPACER IN COATED GALVANIZED STEEL FOR RACKS CR Cremagliera in acciaio zincato 1m completa di distanziali di supporto GALVANIZED STEEL RACK 1m COMPLETE OF SUPPORT SPACERS gatecrf Cremagliera modulare in nylon con anima di acciaio MODULAR RACK IN NYLON AND STEEL CORE CR GATECRF 18 Distanziali a perni 30x12mm Spacer pin Confezione Packing Mescola certificata per temperature di funzionamento Certified compound for working temperature Materiale Material Passo Step Dimensioni (L) Dimensions (L) Peso Weight Inclusi Inclusi included included 4 m 1 m -20ºC +50ºC -20ºC +50ºC Acciaio Nylon con anima in acciaio Steel Nylon with steel core Modulo 4 Modulo 4 module 4 module 4 1m conf. da 1m 2,3kg. 0,6kg. AUTOMATION

19 PORTONI BASCULANTI TILTING DOORS MBAS Motoriduttore per porta basculante a contrappeso. TILTING DOOR MOTOR WITH COUNTERWEIGHT Alimentazione Motore Motor Supply Giri Motore Max motor rpm Dimensione Massima Portata Max dimension range Assorbimento medio Medium Consumption Potenza Motore Motor Power Condensatore Capacitor Rumorosità Noise Temperatura d esercizio Working temperature Intervento Termico Thermal Intervention Fine Corsa Limit switch Frequenza di Utilizzo Working frequency Tempo apertura/chiusura Opening/Closing Time Grado di protezione Degree of protection Dimensioni (LxAxP) Dimensions (LxHxW) 230 Vac ± 5% 50Hz 1400 rpm 10 m² 1,3 A 250 W 12,5 µf < 30 dba -20 C +55 C 140 C Elett./Elect Electric/Electronic 50% 15 sec IP30 555x152x146mm 19 KIT/CT Braccia curve telescopiche e coppia di tubi per motore MBAS. TELESCOPIC CURVED ARMS AND TUBES COUPLE FOR MBAS MOTOR KIT/DIR Braccia dritte e coppia di tubi per motore MBAS STRAIGHT ARMS AND TUBES COUPLE FOR MBAS motor BR/TCK KIT DI SBLOCCO PER motore MBAS RELEASE KIT FOR MBAS MOTOR MBFIS Piastra di fissaggio per motore MBAS MOUNTING PLATE FOR MBAS MOTOR AUTOMAZIONE

20 MOTORI MOTORS CANCELLI AD ANTE HINGED DOORS PM412 PM4230 Motoriduttore 12V/230V autobloccante Corsa 400mm per anta da 2,5m. AUTO-LOCKING MOTOR 12V/230V STROKE 400mm FOR 2,5m DOOR PM5230 Motoriduttore a 230V corsa 400mm per ante fino a 2,5m con sblocco a chiave personalizzata 230V MOTOR STROKE 400mm FOR DOOR UP TO 2,5m WITH CUSTOM RELEASE KEY PM412 PM4230 PM AUTOMATION Alimentazione Motore Motor supply Dimensione Max Anta Max door dimension Peso Max Anta Max door weight Giri Motore Motor rpm Corsa Utile Stroke range Assorbimento a vuoto No load consumption Forza di Spinta Thrust force Potenza Motore Motor power Condensatore Capacitor Peso Motore Motor weight Rumorosità Noise Temperatura di Esercizio Working temperature Intervento Termico Thermal Intervention Frequenza D utilizzo Working frequency Finecorsa Limit switch Tempo D apertura/chiusura Opening/Closing Time Grado di protezione Degree of protection Dimensioni (LxAxP) Dimensions (LxHxW) 12 Vcc ± 5% 2,5m 200 kg 1500 rpm 400mm 2 A 1500 Nm 50W - 8 Kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C 80% Meccanico Meccanico NO Mechanical Mechanical No 20/25 sec 20/25 sec 15sec IP55 850x88x88mm 230 Vac ± 5% 50Hz 2,5m 200 kg 1500 rpm 400mm 1 A 1500 Nm 200W 12,5 µf 8kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C 50% IP55 850x88x88mm chpm 230 Vac ± 5% 50Hz 2,5 m 200kg 1400 rpm 400mm 1 A 1500 Nm 250W 12,5 µf 8kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C 50% IP x95x95mm Chiave di sblocco per motori serie PM412- PM4230. RELEASE KEY FOR MOTORS PM412-PM4230 SERIES

21 MB412 Motoriduttore 12V autobloccante per anta da 3m. AUTO-LOCKING MOTOR 12V FOR 3m DOOR Alimentazione Motore Motor supply Dimensione Max Anta Max door dimension Peso Max Anta Max door weight Giri Motore Motor rpm Corsa Utile Stroke range Assorbimento a vuoto No load consumption Forza di Spinta Thrust force Potenza Motore 12 Vcc ± 5% 3m 200 kg 1500 rpm 400mm 1 A 1500 Nm 100W Peso Motore Motor weight Rumorosità Noise Temperatura di Esercizio Working temperature Intervento Termico Thermal Intervention Finecorsa Limit switch Tempo D apertura/chiusura Opening/Closing Time Grado di protezione Degree of protection Dimensioni (LxAxP) Motor power Dimensions (LxHxW) 5 Kg < 30 dba -20 C +55 C 140 C no 20/25 sec IP x170x70mm chmb Chiavino di sblocco per motori MB412. UNLOCKING TOOL FOR MB412 MOTOR MIB Motoriduttore interrato reversibile PER ANTA frizione a dischi multipli completo di staffa di trasmissione. REVERSIBLE BASEMENT MOTOR FOR CLUTCH DOOR WITH MULTIPLE DISKS INCLUDED WITH TRANSMISSION BRACKET UNDER Motoriduttore interrato autobloccante per anta. Sblocco meccanico con chiave in mancanza rete. AUTO-LOCKING BASEMENT MOTOR FOR DOOR WITH MECHANICAL KEY RELEASE IN CASE OF NETWORK FAILURE 21 Alimentazione Motore Motor supply Dimensiome Max Anta Max door dimension Peso Max Anta Max door weight Rotaziome Pignone Pinion rotation Assorbimento Medio Medium consumption Potenza Motore Motor power Condensatore Capacitor Peso Motore Motor weight Rumorosità Noise Temperatura di Esercizio Working temperature Intervento Termico Thermal Intervention Frequenza d utilizzo Working frequency Tempo apertura/chiusura Opening/Closing Time Grado di protezione Degree of protection Dimensioni (LxAxP) Dimensions (LxHxW) 230 Vac ± 5% 50Hz 2,5m 250 Kg 360 1,4 A 280 W 16 µf 15 Kg <40 dba -20 C +55 C 140 C 60% 15 sec IP67 232x157x242mm Alimentazione Motore 230 Vac ± 5% 50Hz Motor supply Dimensiome Max Anta 2,5m Max door dimension Rotaziome Pignone 120 Pinion rotation Assorbimento Medio 1,7 A Medium consumption Potenza Motore 380 W Motor power Condensatore 16 µf Capacitor Peso Motore 26,5 Kg Motor weight Rumorosità <40 dba Noise Temperatura di Esercizio -20 C +55 C Working temperature Intervento Termico 140 C Thermal Intervention Frequenza d utilizzo 60% Working frequency Tempo apertura/chiusura 15 sec Opening/Closing Time Grado di protezione IP67 Degree of protection Dimensioni (LxAxP) 420x200x340mm Dimensions (LxHxW) UNDER/box Cassa di fondazione elettrozincata + coppia finecorsa FOUNDATION BOX ELECTRO-GALVANIZED + LIMIT SWITCHES COUPLE AUTOMAZIONE

22 MOTORI MOTORS TAPPARELLE AVVOLGIBILI ROLL-UP SHUTTERS M60A M90A Motoriduttore per tapparella portata 60Kg lunghezza 56cm. Incluse staffe. 60T ROLL-UP SHUTTER MOTOR RANGE 60kg LENGTH 56cm INCLUDED WITH BRACKET 60T Motoriduttore per tapparella corta 90Kg lunghezza 56cm. Incluse staffe. 60t SHORT ROLL-UP SHUTTER MOTOR RANGE 90kg LENGTH 56cm INCLUDED WITH BRACKET 60T Tabelle per la scelta rapida del motoriduttore per tapparelle avvolgibili Per determinare il motoriduttore più idoneo alla tapparella da movimentare, bisogna ricavare la quadratura e moltiplicarla per il peso di riferimento secondo la tipologia, utilizzando il grafico in basso riportato. Se il risultato dovesse essere quasi simile o identico alla portata del motoriduttore indicato nel calcolo, è consigliabile utilizzare la portata superiore. Per le tapparelle già esistenti invece, considerare un 50% in più dovuto dall usura e agli attriti derivanti dall invecchiamento dei materiali. Tables for fast roll-up shutters motor choice To define the most suitable motor for roll-up shutter to move, it s needed to get the squaring and multiply it for the reference weight according type, using the chart below. If the result should be almost similar or identic to motor range from calculation, it s advisable to use the higher one shown un the chart. For the already installed roll-up shutter instead, take in count a 50% more due to wear and frictions come from materials aging. Materiali (Peso al m²) Materials (weight for m2) plastica leggera plastica pesante legno alluminio coibentato alluminio estruso acciaio Lightweight plastic heavy plastic wood insulated aluminum extruded aluminum steel Conversione teorica da Nm. a Kg. Theoretical conversion from Nm to Kg Nm20 Nm30 Nm50 Nm60 Kg.28 Kg.50 Kg.70 Kg T600 ADATTATORE OTTAGONALE DA 60mm OCTAGONAL ADAPTER OF 60mm 60T700 ADATTATORE OTTAGONALE DA 70mm OCTAGONAL ADAPTER OF 70mm R AUTOMATION SUPPORTO PER FIANCHI RINFORZATO REINFORCED SIDE BRACKET KIT STAFFA FORI FILETTATI CON PERNO BRACKET KIT THREADED HOLE WITH PIN supporto REGOLABILE ADJUSTABLE BRACKET

23 SERRANDE SHUTTERS rotor76 MOTORIDUTTORE PER SERRANDA CON DIAMETRO TUBOLARE Ø 76mm E SCATOLA PORTA MOLLA Ø 240mm PORTATA MASSIMA 150kg SHUTTER MOTOR WITH TUBOLAR DIAMETER Ø 76mm AND BOX JAW Ø 240mm MAX RANGE 150Kg ROTOR76 unirotor60 MOTORIDUTTORE PER SERRANDA CON DIAMETRO TUBOLARE Ø60-48mm E SCATOLA PORTA MOLLA Ø 200/220mm PORTATA MASSIMA 150kg ADATTATORI INCLUSI SHUTTER MOTOR WITH TWO MOTORS WITH TUBOLAR DIAMETER Ø 60-48mm AND BOX JAW Ø mm MAX RANGE 300Kg WITH ADAPTERS INCLUDED UNIROTOR60 Alimentazione Operating Voltage Consumo Consumption Potenza assorbita Power consumption Giri minuto Rpm Diametro palo Pole diameter Diametro scatola Box diameter Larghezza Width Portata massima Max Range 220Vac 1,6A 400W 10 76mm 240mm 330mm 150Kg 220Vac 1,9A 400W mm mm 150Kg rotor762 Motoriduttore per serranda a due motori con diametro tubolare Ø76mm E SCATOLA PORTA MOLLA Ø 240mm PORTATA MASSIMA 300kg SHUTTER MOTOR WITH TWO MOTORS WITH TUBOLAR DIAMETER Ø 76mm AND BOX JAW Ø 240mm MAX RANGE 300Kg unirotor602 MOTORIDUTTORE PER SERRANDA A DUE MOTORI CON DIAMETRO TUBOLARE Ø60-48mm E SCATOLA PORTA MOLLA Ø 200/220mm PORTATA MASSIMA 300kg ADATTATORI INCLUSI SHUTTER MOTOR WITH TWO MOTORS WITH TUBOLAR DIAMETER Ø 60-48mm AND BOX JAW Ø mm MAX RANGE 300Kg WITH ADAPTERS INCLUDED 23 ROTOR762 UNIROTOR602 Alimentazione Operating Voltage Consumo Consumption Potenza assorbita Power consumption Giri minuto Rpm Diametro palo Pole diameter Diametro scatola Box diameter Larghezza Width Portata massima Max Range EFROTOR Elettrofreno Unirotor completo di guaina/cavo acciaio e piastre fissaggio. ELECTROBRAKE UNIROTOR INCLUDED WITH SHEATH/CABLE STEEL AND MOUNTING PLATE 220Vac 3,2A 2X400W 10 76mm 240mm 330mm 300Kg sb1 Cassetta di sblocco ad incasso con pulsante. FLUSH RELEASE BOX WITH BUTTON sb2 220Vac 3,8A 2X400W mm 330mm 300Kg Selettore a pulsante AD INCASSO con contenitore blindato con chiave FLUSH SWITCH WITH BUTTON AND ARMORED OX WITH KEY AUTOMAZIONE