NEWSLETTER. NEWSLETTER No.13 - March NO.13 - March 2013

Transcript

1 SLETTER No.13 - March 2013 SLETTER NO.13 - March

2 CUTTIING LASER -- PRODUCTIIVE PROCESS TAGLIIO LASER -- PROCESSO PRODUTTIIVO bbyy A.. Veenneezzi iiaa BCL MCL Our experience on cutting laser process is consolidating thanks to the positive feedback coming from the customers. The market demand is the production of small and medium size cutting machines (less than 2 m²) able to work on cutting thickness until 3-4 mms depending on the material type. The product is identified with our model MCL and BCL, combined with a variety of laser sources, fully correspond to the market demand. Cutting laser process - Sisma offers a complete package including : - Advice on process parameters depending on the materials, on the optical configuration and on the most suitable cutting head. - An easy to use software with a new Interface (soon available). - Suggestion on the typology of gas needed and fumes aspiration - Fashion accessories and eyewear Machinery precision Medical Electronics and Electrical Spring makers - Production of shearing mold - Alternative proposal to the photogravure - Service on behalf of third parties.. Are just some of the main sectors where we have the concrete opportunity to extend SISMA brand in order to ensure continuity in the relation between you and your customers. L'esperienza sui processi di taglio laser si consolida con positivi feedback dai clienti. Il mercato conferma della necessità di macchine da taglio di dimensioni medio e piccole (minore di 2 m²) che possano gestire spessori di taglio fino a 3-4 mm secondo i materiali. Il prodotto nei due modelli MCL e BCL, in combinazioni con le varie sorgenti laser, copre le richieste del mercato. Processo di taglio laser: Sisma Spa offre un pacchetto completo Consulenza in merito ai parametri di processo in base al materiali, alla configurazione ottica ed alla testa da taglio più idonea Gestione software semplice e funzionale anche grazie alla nuova Interfaccia tra breve disponibile Gestione e consulenza su gas di asservimento ed aspirazione dei fumi Accessori moda ed occhialeria - Lavorazioni meccaniche di precisione - Medicale - Elettronica ed Elettrotecnica - Mollifici - Produzione di stampi per tranciatura - Alternativa alla fotoincisione - Service conto terzi... sono solo alcuni degli ambiti in cui abbiamo la concreta opportunità di estendere la presenza Sisma Spa e garantirvi la continuità nella relazione con i vostri clienti. 2

3 DUAL F--L TWIIN--E COMBIINED MIILLIING AND LASER SYSTEMS bbyy D.. BBeerrttaazzzzoo Same idea for high-tech finishing and super-light jewelry: - production of unique pieces of jewelry with diamonding and milling in concert with laser - strong support of graphic software and machining computer control - power of the fiber laser between 20W, 40W and 50W according to the laser performance required - different configurations available according to the customer requirements. - interchangeable equipments for machining plate even both sides or rings and bangles with 4 th -5 th axes control but two different designs for the right customer choice: DUAL-FL is a double modular machining centre with the laser unit coupled on the side of the milling unit. This layout enable the separate use of the two or the crossover of the laser on the milling by the shifting laser into the milling cabinet. TWIN-E is an ultra-compact all-rounder machining centre with the marking laser built right in the same working head of the CNC together with the milling electro-spindle and the diamond disc. This layout enable a fluid sequence of laser and milling operations and maximize the efficiency. Una stessa idea per la produzione di gioielleria ultra-leggera e con finitura high-tech: - realizzazione di articoli di gioielleria unici nel loro genere con lavorazioni di diamantatura e fresatura in concerto con il laser - potente software grafico e controllo computerizzato di lavorazione - potenza del laser a fibra tra 20W, 40W e 50W da definire in funzione della lavorazione richiesta - varie configurazioni disponibili in funzione delle richieste del cliente - attrezzature intercambiabili per lavorazioni di lastra anche su entrambi i lati o di anelli e bracciali con controllo del 4-5 asse ma sviluppata con due diversi modelli per la scelta giusta del cliente: DUAL-FL è un centro di lavoro modulare con l unità laser accoppiata di fianco all unità fresa. Questo layout permette l uso separato di ciascuna unità oppure la sovrapposizione della lavorazione laser alla fresatura grazie alla testa di scansione laser che trasla nella cabina fresa. TWIN-E è un compatto centro di lavoro lavoro tuttofare con il laser marcatore montato proprio sulla stessa testa di lavoro del CNC assieme all elettro-mandrino di fresatura e alla ventola di diamantatura a disco. Questo layout permette di svolgere la sequenza di lavorazioni laser e fresa in modo fluido massimizzando l'efficienza. DUAL F-L TWIN-E 3

4 EASY bbyy G.. Caavvaal llccaabbòò A new series of desk marking lasers produced by SISMA Our range has been completely renewed with our new EASY series : a solid marking laser available in 1 st class and 4 th class. New design, new electronics, new digital Z axis. Available from April a new fiber source from 20 to 40W, on May with a new 10W diode pumped and starting from June our new 6W fiber source : an Entry Level system designed for the market requesting an high marking quality not having huge quantity to produce. at a very low price! Nuova serie di marcatori da tavolo Sisma La gamma si rinnova completamente con la nuova serie EASY: un marcatore compatto nelle versioni in Classe 1 e Classe 4. Nuovo design, nuova elettronica, nuovo asse Z digitale. Disponibile da aprile con sorgente a fibra da 20 e 40 W, da maggio con il 10 W pompato a diodo e da giugno con la nuova sorgente da 6W : un sistema Entry Level studiato per il mercato che richiede alta qualità di marcatura pur non avendo necessità di grandi produzioni... e con un prezzo molto contenuto...!... Fairs & Meeting...see you at Date Fair Country City A&T Italy Torino BASELWORLD Switzerland Basel FEIMAFE Braziil S. Paulo LASERWORLD OF PHOTONICS Germany Muenchen TECNOGOLD Brazil S. Paulo 4

5 ... LEAN PRODUCTION by F. Iacovella e D. Bicego Lean Production is an industrial philosophy inspired by TPS (Toyota Production System) whose aim is to find, remove or reduce every kind of waste (from Japanese language, MUDA) inside business flows. SISMA started its Lean conversion by moving the following steps : Kaizen sites were placed in the production dept to transform our production area in some productive cells (called isles) instead of some scattered locations we had before. The productive cells are interchangeable. The not bulky material was brought to the assembly line warehouses without unnecessary movements. The material was tidied up according to KanBan (tag), a visual method for the control of the stocks in every assembly line. This process allowed us to add new lines of products and reach an higher flexibility in the typology of the machines we produce maintaining a smaller area and improving the management of the warehouses. We still have lot of work to do but the results we had until now can be considered very positive. Our next step is to extend this philosophy to the whole company. La Lean Production è una filosofia industriale che trae origine dal TPS (Toyota Production System) e mira a trovare, eliminare o ridurre ogni fonte di spreco (dal giapponese MUDA) all interno dei flussi aziendali. I passi seguiti in SISMA per partire con la trasformazione Lean sono stati: Cantieri Kaizen nel reparto produttivo per trasformare in celle produttive (isole) una produzione che prima era a fasi diffuse. Celle di produzione intercambiabili fra loro. Materiale non ingombrante portato e gestito nei magazzini di linea senza spostamenti inutili. Introduzione dei meccanismi di riordino a KanBan (cartellino) ovvero il metodo visivo di gestione scorte di linea. Tutto questo ci ha permesso di aggiungere nuove linee di prodotto e una maggiore flessibilità di tipologie di macchine in un area più piccola, migliorando le consegne e la rotazione dei magazzini; la strada è ancora lunga ma i risultati sono positivi. Il prossimo impegno: estendere questa filosofia a tutta l azienda. Pls sent your comments and suggestions to: marketing@sisma.com 5