Masl. Mi piace! Inverno 2010/11.

Transcript

1 Masl. Mi piace! Inverno 2010/11

2 Indice: I nostri servizi L offerta...pag. 06/07 Delizie per il palato...pag. 08/09 Il Wellness...pag. 10/13 L Inverno al Masl...pag. 14/16 I nostri pacchetti...pag I Prezzi...pag. 18/19 In foto: Malga Fane 2

3 Cari ospiti, quest anno il nostro depliant si presenta con una veste grafica rinnovata che, ci auguriamo, renderà più fruibili le informazioni contenute. In questo modo potrete assaporare meglio ciò che il Masl ha da offrire: l accoglienza e la calorosa ospitalità del nostro hotel, nato come locanda nel 1680, il massimo del comfort e del benessere, il tutto impreziosito dalla bellezza naturale della località di Valles. Per noi rimane valida la filosofia di sempre: l ospite è accolto come un amico cui dedicare ogni attenzione, con il tocco personale che ci contraddistingue. Allo stesso modo ci impegniamo perché vi sia un perfetto connubio fra tradizione e modernità. Vi aspettiamo! Famiglia Messner 3

4 4 Sentirsi a casa propria

5 5

6 Le famiglie ci prediligono. Per la posizione dell hotel, che si trova nella più grande regione di malghe e rifugi dell Alto Adige, letteralmente a due passi dagli skilift e dalle cabinovie per salire in alta quota. Per l accoglienza speciale da sempre riservata ai bambini. Ed infine per la nostra offerta diversificata: Servizi inclusi: Abitare il Masl: Luminosa hall con biblioteca, angolo lettura e vista panoramica Sale lounge accoglienti Camere confortevoli, ampie camere famiglia, suite e appartamenti attrezzati Assaporare il Masl: Dalla ricca colazione a buffet con angolo biologico alla cena di 4 portate con menu a scelta. Scoprite la nostra offerta culinaria alle pagine 8 e 9 Masl per famiglie: Sala giochi per bambini Calcio balilla Seggioloni e divertenti set disegno a tavola Lettini Speciali offerte settimanali per famiglie Azienda agricola di proprietà con animali da cortile Wellness al Masl: Al centro benessere dell Hotel Masl, con la sua spettacolare vista panoramica, il vero relax alpino è garantito. Maggiori informazioni alle pagine Tempo libero e divertimenti: Noleggio gratuito di slittini, bob e racchette per passeggiate sulla neve Asilo sci con snowpark Bambino Club Gite in carrozza trainata da cavalli Piste naturali per slittini Programma settimanale di attività in collaborazione con l Associazione Turistica Gitschberg-Jochtal Per saperne di più sulle attività invernali, andate alle pagine E ancora per voi Tutti i giorni Corriere del Masl con numerosi consigli utili per la vostra vacanza Ogni settimana serata di intrattenimento musicale Accesso ad Internet disponibile tramite rete WiFi (a pagamento) 6

7 L areale del Masl in inverno baita di proprietà presso la Malga Fane (pista per slittini) parco giochi stagno passeggiate sulla neve garage Panorama Wellness fattoria ristorante dependance CORPO CENTRALE camere e appartamenti per il paese di Valles e la Malga Fane maso storico Burger parcheggio animali da cortile skilift (40m) cappella L azienda agricola Al Masl la genuinità delle pietanze è garantita. Infatti, oltre all albergo, la nostra famiglia gestisce una fattoria con diversi ettari di terreno e circa 60 animali. Il prezioso latte fresco della nostra azienda agricola viene servito ogni giorno al buffet della colazione, nonché impiegato nella lavorazione di gustosi latticini. Anche gran parte della carne è di produzione propria o regionale. Non perdete l opportunità di partecipare alla visita guidata della fattoria. Vi convincerete senz altro che le nostre mucche, capre e pecore sono veramente felici. 7

8 Elegante sala ristorante con vano buffet Stube tirolese tradizionale Stube rustica con legno di cirmolo Lounge bar Saletta fumatori Peccati di gola 8

9 Al Masl la buona tavola è un arte. La nostra cucina propone piatti tipici sudtirolesi alternati a ricette raffinate di ispirazione italiana e internazionale. Grazie all impiego di prodotti del territorio le nostre pietanze sono sane e gustose: verdure di stagione biologiche, prodotti dell annessa azienda agricola, carne regionale, vini e distillati autoctoni. Una magica fusione di profumi e sapori della natura altoatesina. Pensione benessere tre quarti: Ricca colazione a buffet con prodotti biologici del territorio Ogni pomeriggio selezione di squisiti dolci della nostra pasticceria Cena di 4 portate con menu a scelta Tutte le sere ampio buffet con fresche insalate di stagione ricche di vitamine e condimenti fatti in casa Ogni settimana: Aperitivo della domenica Menu con specialità della nostra tradizione culinaria Buffet di antipasti caldi e freddi, buffet di dolci Cena a lume di candela Tagliere con selezione di formaggi pregiati sudtirolesi Su richiesta: A mezzogiorno gustose pietanze à la carte Degustazione di vini nella cantina Masl Spuntini appetitosi Pensione completa 9

10 Centro Wellness Panorama 10

11 Con la sua incantevole vista panoramica ed una superficie complessiva di ben 800m 2 dedicati all Alpine Wellness, la nostra zona benessere è un vero e proprio mondo di piaceri. Rilassatevi nel modo giusto circondati dalle spettacolari montagne di Valles e godendo dei benefici derivanti dal calore e dall acqua cristallina di montagna. Per i nostri trattamenti utilizziamo prodotti ed essenze naturali della tradizione alpina. Acqua e salute Piscina coperta con massaggio hydrojet Giardino d inverno Vasca idromassaggio Vasca per terapia Kneipp Docce multifunzione Morbidi accappatoi, teli sauna e asciugacapelli disponibili in camera Saune Sauna in stube Biosauna alle erbe Sauna finlandese Bagno turco Un centro saune è collegato direttamente con la piscina. Particolarmente adatto per genitori che vogliono stare vicino ai figli. Wellness & Beauty Masl Alpin Vasca al vapore Vitalis Vasche di legno Sala relax Malga La Quiete con lettini ad acqua Palestra Massaggi Trattamenti di bellezza Solarium Fienoterapia Cabina a raggi infrarossi Poltrona con massaggio 11

12 Alpine Massaggi Massaggio vitalstone min... 60,00 Completo relax min... 48,00 Parziale relax min... 29,00 Sportivo min... 48,00 Testa e viso min... 29,00 Antistress min ,00 Frizione corpo min ,00 Bagni naturali in vasca Vitalis Bagno di fieno Masl min... 38,00 Fango alpino min... 38,00 Alghe min... 38,00 Olio di enotera min... 38,00 Arnica min... 38,00 Bagni rilassanti in vasca di legno Latte di montagna min... 27,00 Eucalipto min... 27,00 Fiori di fieno min... 27,00 Melissa min... 27,00 Rosmarino min... 27,00 Lavanda min... 27,00 Trattamenti viso Trattamento viso classico min... 47,00 Trattamento viso anti-age ad azione intensiva ORO Pulizia viso (struccare, detergere e tonificare) Massaggio connettivale sulla pelle asciutta Applicazione maschera lifting su viso, collo e décolleté Applicazione siero lifting Massaggio drenante profondo Applicazione maschera bi-fase elasticizzante: maschera al collagene su viso e collo Applicazione siero idro-elasticizzante e massaggio Trattamento finale con Crema Lifting rassodante su viso, collo e décolleté Prezzo trattamento min... 72,00 Simply White - Trattamento viso per una pelle più luminosa anche per Lui Pulizia viso con schiuma e tonico illuminante Peeling rigenerante per una carnagione purificata Applicazione siero illuminante intensivo anti-macchia ultra-performante Massaggio con soffice crema riattivante Applicazione crema illuminante protettiva ad azione antirughe Prezzo trattamento min... 42,00 12

13 Wellness Trattamenti individuali Correzione sopracciglia min... 10,00 Manicure Basic min... 25,00 Pedicure Basic min... 30,00 Depilazioni: gamba completa min... 27,00 gamba parziale min... 17,00 zona bikini min... 17,00 piccole zone min...9,00 Trattamenti corpo Trattamento anticellulite Attivazione del sistema linfatico mediante massaggio drenante con fluido anticellulite Bendaggio termoattivo per la riattivazione della microcircolazione Massaggio tonificante braccia Massaggio corpo con crema lift-multiazione modellante Prezzo trattamento min... 67,00 Trattamento speciale rassodante Peeling del corpo per stimolare il rinnovamento cellulare Fresca maschera multiazione Massaggio con morbido fluido intensivo rassodante ad azione urto Morbido bendaggio crioattivo e rassodante ad effetto ghiaccio Massaggio corpo con crema lift-multiazione modellante Prezzo trattamento min... 67,00 Seno visibilmente più tonico Soffice maschera riattivante seno Massaggio leggero con fluido intensivo tonificante Maschera rigenerante ad impacco Crema push-up seno: reggiseno cosmetico invisibile Prezzo trattamento min... 37,00 Pacchetti da uno o più giorni Pacchetto del buon umore 1 bagno a scelta nella vasca Vitalis 1 massaggio parziale Prezzo trattamento min... 62,00 Pacchetto bellezza e vitalità 1 peeling ai sali di montagna corpo intero 1 bagno alle alghe nella vasca Vitalis 1 trattamento viso classico Prezzo trattamento min...105,00 Pacchetto romantico per due 2 bagni (a scelta) in vasca di legno 2 bicchieri di succo di mela naturale 2 frizioni corpo Prezzo trattamento min...105,00 Pacchetto benessere per Lei 1 bagno al latte 1 trattamento speciale rassodante 1 massaggio testa e viso 1 manicure Prezzo trattamento min...130,00 Pacchetto benessere per Lui 1 trattamento viso Simply White 1 pedicure 1 bagno di fieno Masl 1 massaggio completo Prezzo trattamento min...140,00 Extra Cabina a raggi infrarossi min... 10,00 Fienoterapia min... 10,00 Solarium min... 10,00 Idromassaggio min... 10,00 Poltrona con massaggio... 6 min...5,00 Per ulteriori informazioni sui programmi benessere e bellezza consultate il nostro sito 13

14 A tutto sci A tutto sci Accogliente e compatto e con la sua straordinaria varietà di piste, il comprensorio sciistico Jochtal-Valles è particolarmente adatto alle famiglie. Mentre i più piccoli si divertono nell asilo sci, i principianti possono esercitarsi sui campetti nel fondovalle. E agli sciatori esperti basterà salire in quota con la cabinovia Jochtal per cimentarsi con discese più impegnative ed ammirare i panorami mozzafiato. 14

15 Comprensorio sciistico Jochtal Valles: divertimento allo stato puro Per gli ospiti del Masl il divertimento sciistico inizia non appena si esce dall albergo, grazie all accesso diretto a skilift e piste. Partendo con gli sci dall hotel, entrerete nel comprensorio Jochtal che fa parte dei circuiti Skirama Valle Isarco e Dolomiti Superski e si propone come l area sciistica ideale per tutta la famiglia. Accesso diretto a skilift e piste Collegamento diretto al comprensorio sciistico Jochtal 7 impianti di risalita e 22 km di piste Skipass Jochtal valido per Skirama Valle Isarco Scuola sci e snowboard Asilo sci con snowpark Bambino Club (3,5 ha) con assistenza e animazione Navetta scibus gratuita tra i comprensori sciistici Jochtal e Gitschberg Accoglienti rifugi a bordo pista con possibilità di ristoro Noleggio e riparazione sci Prezzi Skipass VALLE ISARCO 2010/11 Valles/Jochtal - Maranza/Gitschberg - Bressanone/Plose 30 Impianti di risalita - 85 km di piste giorni stagione alta stagione bambini adulti senior bambini adulti senior 1 22,00 32,00 28,00 25,00 36,00 32, ,00 63,00 57,00 50,00 71,00 64, ,00 93,00 84,00 74,00 106,00 96, ,00 122,00 110,00 97,00 139,00 125, ,00 147,00 132,00 117,00 167,00 150, ,00 168,00 152,00 134,00 191,00 172, ,00 179,00 161,00 142,00 203,00 183,00 Per ulteriori informazioni su prezzi skipass e corsi sci: facile medio difficile pista per slittino pista per fondo rifugi 15

16 Malga Fane Valles si propone come meta ideale non solo per gli amanti dello sci. Qui il paesaggio invernale si presenta nella sua variegata bellezza e la neve è sempre garantita. Per i più attivi non mancano le occasioni di svago: escursioni con le racchette da neve, sci da fondo e divertenti discese con lo slittino dalla Malga Fane. Chi invece ama la tranquillità potrà calarsi nel silenzio di una natura incontaminata. Passeggiate invernali con partenza dall hotel e punti di ristoro Baite gestite presso la Malga Fane, il più bel villaggio alpestre dell Alto Adige Pista per slittini da 3 km con partenza dalla Malga Fane (una volta alla settimana con illuminazione serale) 9 km di piste da fondo Pattinaggio su ghiaccio Fiaccolate Escursioni guidate con le racchette da neve Mercatini di Natale a Bressanone, Vipiteno e Brunico raggiungibili in 20 minuti 16

17 Pacchetti settimanali per l inverno Servizi inclusi: 7 giorni in pensione benessere tre quarti Aperitivo della domenica 1 volta alla settimana menu del buongustaio 1 volta alla settimana serata tirolese con menu tipico e intrattenimento 1 volta alla settimana buffet di dolci 1 volta alla settimana buffet di antipasti Accesso gratuito a piscina coperta, quattro saune, vasca Kneipp, lettini ad acqua, palestra (i prezzi indicati si intendono a persona e settimana) Periodo Settimane Neve Fresca Nelle Settimane Neve Fresca un bambino da 0-6 anni alloggia gratis! Bambini 0-6 anni 2-6 anni 6-14 anni Camera doppia 470,00 1 bambino GRATIS 235,00 282,00 Camera famiglia 560,00 1 bambino GRATIS 235,00 282,00 Speciale famiglie! Suite Camera doppia Dependance 560,00 407,00 Settimane Bianche Nelle Settimane Bianche è inclusa una seduta di idromassaggio o cabina infrarossi per due persone per camera. Speciale Wellness! Periodo Bambini 0-2 anni 2-6 anni 6-14 anni Camera doppia 498,00 90,00 249,00 298,00 Camera famiglia 589,00 90,00 249,00 298,00 Suite Camera doppia Dependance 589,00 435,00 Periodo Settimana di Carnevale La settimana di Carnevale include una festa in maschera con intrattenimento musicale. Bambini 0-2 anni 2-6 anni 6-14 anni Camera doppia 560,00 90,00 280,00 335,00 Camera famiglia 650,00 90,00 280,00 335,00 SPECIALE PARTY! Suite Camera doppia Dependance 650,00 498,00 Periodo fine stagone Settimane Firn fine stagione Nelle Settimane Firn un bambino da 0-6 anni alloggia gratis! Bambini 0-6 anni 2-6 anni 6-14 anni Camera doppia 470,00 1 bambino GRATIS 235,00 282,00 Camera famiglia 560,00 1 bambino GRATIS 235,00 282,00 Speciale famiglie! Suite Camera doppia Dependance 560,00 407,00 17

18 Prezzi inverno 2010/11 Periodo Bambini in stanza dei genitori Camera doppia Camera famiglia Suite Camera doppia Dependance anni 2-6 anni 6-14 anni 73,00 13,00 36,00 43,00 86,00 13,00 36,00 43,00 86,00 64, anni 2-6 anni 6-14 anni 89,00 13,00 44,00 53,00 102,00 13,00 44,00 53,00 102,00 80, fine stagione 0-2 anni 2-6 anni 6-14 anni 69,00 13,00 34,00 41,00 82,00 13,00 34,00 41,00 82,00 60, anni 2-6 anni 6-14 anni 73,00 13,00 36,00 43,00 86,00 13,00 36,00 43,00 86,00 64, anni 2-6 anni 6-14 anni 82,00 13,00 41,00 48,00 95,00 13,00 41,00 48,00 95,00 73,00 Prezzi giornalieri per persona con pensione benessere tre quarti a partire da tre pernottamenti. Camera doppia ca m² Camera doppia confortevole, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno. Camera famiglia ca. 45 m² Camera spaziosa ed accogliente con angolo soggiorno, stanza per bambini, balcone esposto a sud, cabina armadio, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno. Suite ca. 40 m²: Camera spaziosa ed accogliente con angolo soggiorno, cabina armadio, ampia terrazza esposta a sud, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno. 18

19 Prezzi appartamenti Periodo Appartamento Jochtal Appartamento Plose Appartamento Fane ,00 185,00 175, ,00 195,00 185,00 Gli appartamenti si trovano nel corpo centrale dell hotel. Prezzo/appartamento al giorno per 4 persone e un soggiorno minimo di 7 notti. Servizi inclusi: Libero accesso alla zona benessere, piscina coperta e palestra dell hotel Servizio di pulizia giornaliero (cucina esclusa) fine stagione 135,00 155,00 145,00 Supplementi: Per ogni persona aggiuntiva 10,00 al giorno ,00 175,00 165, ,00 195,00 185,00 Prima colazione Pensione benessere 3/4 0-2 anni gratis gratis 2-12 anni 4,50 16,00 adulti 9,00 32,00 Appartamento Jochtal ca. 60 m² Per 4 persone, due camere da letto, soggiorno accogliente con angolo cottura, balcone, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno. Appartamento Plose ca. 70 m² Per 4-6 persone, due camere da letto, soggiorno accogliente con divano, cucina, ampio balcone esposto a sud, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno. Appartamento Fane ca. 70 m² Per 4-6 persone, due camere da letto, soggiorno accogliente con divano, cucina, balcone, tv satellitare, telefono, Wi-Fi, cassaforte, bagno. La descrizione delle camere e degli appartamenti riportata é schematica. Nella realtà sono possibili leggere variazioni. Condizioni generali: La prenotazione è impegnativa dietro versamento di una caparra di 200,00 a mezzo di vaglia postale o bonifico bancario. Coordinate bancarie: Banca Popolare dell Alto Adige, Filiale Rio di Pusteria, BIC: BPAAIT2B002, IBAN: IT29W Le camere sono a disposizione il giorno dell arrivo a partire dalle ore Gli ospiti sono pregati di lasciare la camera il giorno della partenza entro le ore In caso di arrivo ritardato o partenza anticipata sarà messa in conto la camera. Accettiamo animali domestici ( 7,00 al giorno senza cibo) solo previa comunicazione. Supplemento stanza singola 10,00 al giorno. Per i soggiorni inferiori a 3 pernottamenti la quota giornaliera viene maggiorata del 10%. Le offerte settimanali vanno intese per persona per un soggiorno minimo di una settimana con trattamento pensione benessere 3/4. Supplemento pensione completa 15,00 al giorno. I prezzi per bambini si intendono per bambini alloggiati in camera con due adulti paganti il prezzo pieno. Posto auto in garage 5,00/giorno, oppure 30,00/settimana. Accesso ad Internet tramite rete WiFi 0,50/15 min. - 2,00/ora. 19

20 20 Zürich, Chur (CH) Passo di Resia Famiglia Messner, Unterlände 21 I Valles/Rio di Pusteria (BZ), Alto Adige Tel Fax info@hotelmasl.com Monaco (D), Innsbruck (A), Brennero VALLES Brunico Lienz (A) Bressanone Merano Chiusa A 22 Bolzano Bolzano ca. 50 km Verona, Milano Leitner Graphics, Foto: Focus Fotodesign, Archiv Dolomiti Superski, Archiv SMG, Archiv Leitner Graphics, Foto Gorfer, Fotolia.de, Istockphoto.com, Archiv Ferienregion Jochtal/Gitschberg