HOTEL DE LA VILLE MILANO

Transcript

1 HOTEL DE LA VILLE MILANO

2 Un oasi di charme nel cuore della città che non dorme mai An oasis of charm in the city that never sleeps

3 Una cornice di raffinato gusto per lavorare con stile A refined setting in which to work with style Un atmosfera very British in cui incontrarsi per un aperitivo molto milanese

4

5 Enjoy a very Milanese cocktail in a very British atmosphere Luci soffuse e rumori ovattati, placidi spettatori di un frenetico mondo Soft lights and muffled sounds; placid spectators of a frenetic world

6 Tappezzeria pregiata e tonalità che inducono al relax Relax in the embrace of precious and elegant fabrics

7 Eleganza e serenità. Per finire la giornata in bellezza Elegance and serenity. The perfect way to end the day

8

9 La sveglia del mattino: lambiti da raggi di sole e avvolti dal fragrante aroma di caffè e croissant Your wake-up call, then the fragrant aroma of freshly-brewed coffee

10 Chiudete gli occhi e fatevi trasportare in un mondo lontano, nel nostro paradiso Close your eyes and let yourself be carried away into a faraway world: our paradise

11 Vita, movida e lavoro. Il tutto racchiuso in una gemma rara, l Hotel De La Ville Live, movida and work. You find them all at the Hotel De La Ville, a true gem

12 DESCRIZIONE In posizione centrale nel quadrilatero della moda, l albergo accoglie l ospite in un ambiente raffinato. Il Centro Benessere, la piscina al roof, con cupola trasparente aperta in estate, e il solarium con vista sulle guglie del Duomo, garantiscono un accoglienza unica. SERVIZI 103 camere, 4 junior suites e 1 suite con due linee telefoniche e messaggio vocale, frigobar, cassaforte, televisione via satellite, Sky TV, Free Wi-Fi. Internet Point, American bar Il Visconteo, Ristorante L Opéra. Fitness Club con palestra attrezzata, sauna, bagno turco, piscina, solarium. Garage convenzionato. SALE RIUNIONI - SALE MANZONI E HOEPLI: al primo piano per piccole riunioni con capacità massima di 40 persone - SALA DUOMO: al primo piano dotata di luce naturale con capacità massima fino a 70 persone COME RAGGIUNGERCI Aeroporti: Linate km 10; Malpensa km 45; Orio al Serio km 45 Stazioni FFSS: Milano Centrale km 2; Cadorna km 2 (treno diretto per Malpensa) Autostrade: A-1 km 15; A-8 km 10; A-4 km 10 DESCRIPTION Situated in a perfect location to take advantage of Milan s favourite attractions, the hotel welcomes its guests in a refined timeless ambience. Its rooftop pool, with its covered retractable glass dome, offers impressive panoramic views of the Duomo spires. The Fitness Club completes the services of the Hotel. FACILITIES 103 rooms, 4 junior suites and 1 suite with 2 phone lines and voice messaging. Services offered in all rooms are: free Wi-Fi, satellite TV, Sky TV, minibar and a safety box. Other facilites which are offered include: Internet Point, American Bar Il Visconteo, the L Opéra Restaurant, Fitness area with sauna, steam bath and gym, roof top swimming pool with solarium. Valet parking garage service. MEETING ROOMS - MANZONI AND HOEPLI: at first floor for small meetings with a capacity up to 40 people - DUOMO: at first floor with day light and a capacity up to 70 people HOW TO GET THERE International Airports: Linate km 10; Malpensa km 45; Orio al Serio km 45 Railway Stations: Milano Centrale km 2; Cadorna km 2 (direct train connection with Malpensa) Highway: A-1 at km 15; A-8 at km 10; A-4 at km 10 HOTEL DE LA VILLE RESERVATIONS Milano (Italy) - Via Hoepli, 6 tel fax delaville@sinahotels.com - GDS CODE: PH

13 Grand Hotel Villa Medici Firenze Hotel Bernini Bristol Roma Centurion Palace Venezia Palazzo Sant Angelo sul Canal Grande Venezia Hotel Brufani Palace Perugia Relais Villa Matilde Romano Canavese - Torino The Gray Milano Hotel De la Ville Milano Hotel Palace Maria Luigia Parma Hotel Astor Viareggio