bike collection 2015 Alberto RUI COSTA

Transcript

1 Sébastien CHAVANEL Team FDJ Sacha MODOLO Team Lampre-Merida Jérome PINEAU Team IAM Bjorn THURAU Tean Europcar Ramunas NAVARDAUSKAS Team Garmin-Sharp Cyril LEMOINE Team Cofidis Fabio ARU-Paolo TIRALONGO-Michele SCARPONI Team Astana Salice Occhiali S.r.l. Via Suganappa, Gravedona ed Uniti CO - Italy Tel Fax salice@saliceocchiali.it PI-CF-Registro imprese di Como VAT number IT C.C.I.A.A Cap. soc. i.v. euro 5.000,00 SISTEMA GESTIONE QUALITA CERTIFICATO Società con sistema di qualità UNI EN ISO 9001:008 Certificato CSICERT N SQ9934 Company with quality system UNI EN ISO 9001:008 Certificate CSICERT N SQ9934 bike collection 015 Alberto RUI COSTA

2 ICONE LENTI LENS SYMBOLS Lente PC polarizzata Polarized polycarbonate lens Trattamento idrofobico Waterproof Trattamento antiriflesso Antiglare Lente fotocromatica chromolex Photochromic chromolex lens Lente UV stop UV stop lens Lente PC specchiata rainbow PC lens with multilayer coating LENTE RW RAINBOW RW RAINBOW LENS IT EN La lente in policarbonato antigraffio Rainbow è sottoposta a una colorazione multistrato sulla parte anteriore che ha lo scopo di ridurre i riflessi delle superfici abbaglianti (acqua, neve e ghiaccio) e di aumentare nello stesso tempo il potere filtrante della lente. La protezione UV400 garantisce la massima copertura dai raggi ultravioletti. Polycarbonate antiscratch Rainbow lens undergoes an exterior multicoating colouring. This process reduces light binding due to glaring surfaces (water, snow and ice) and enhances its filtering power. The UV400 factor guarantees best ultraviolet rays protection. Diego ULISSI TRATTAMENTO IDROFOBICO WATERPROOF IT Le lenti trattate con tecnologia IDRO sono sottoposte a una speciale lavorazione che rende la loro superficie più liscia rispetto a una lente normale, in questo modo lo sporco e l acqua scivolano via rapidamente e la lente rimane pulita. Le lenti trattate con tecnologia IDRO sono perfette per l attività sportiva all aria aperta: acqua, polvere e macchie di sporco non saranno più un problema. Oltre all evidente beneficio pratico, queste nuove lenti garantiscono una visione migliore e sempre nitida. EN Waterproof treated lens undergoes a special process which makes its surface smoother than any other lens. In this way stains and water easily slide off and the lens is always clean. Waterproof treated lens are especially suitable for sport and outdoor activities: water, drops, dust and stain won t be a problem anymore. Further to their handiness these new lenses guarantee a better and always clear vision. TRATTAMENTO ANTIRIFLESSO ANTIGLARE IT EN Il trattamento antiriflesso viene effettuato nella parte interna della lente per eliminare l abbagliamento che si forma per riflessione della luce sulla lente stessa. Il risultato è un aumento del contrasto e una migliore percezione delle immagini. The inner lens undergoes the anti-glare treatment, which aims at removing the annoying dazzle produced by light reflection on the same lens. The result is a better vision thanks to the increased colour contrast. LENTE IZZATA IZED LENS IT EN L occhio umano non riesce a scindere i raggi luminosi orizzontali e verticali di cui è composta la luce. Le lenti polarizzate contengono uno speciale filtro polarizzante che assorbe la luce orizzontale, responsabile dell abbagliamento e degli effetti di distorsione delle immagini e lascia passare solo la luce verticale. L utilizzo di lenti polarizzate garantisce una visione ottimale, una corretta percezione dei colori e del contrasto e un comfort maggiore grazie all assorbimento dei riflessi che normalmente affaticano l occhio. Human eye cannot separate the horizontal rays from the vertical rays composing the light. Polarized lens contains a special polarizing filter which absorbs the horizontal rays, responsible of glare and image distortions, and keeps the vertical rays only. Polarized lens assures the best vision, the right colours and contrast perception and a bigger comfort, as it absorbs the glares that normally strain the eye. LENTE CRX CRX LENS IT EN Le lenti fotocromatiche contengono sostanze sensibili ai raggi UV che modificano la propria struttura chimica in base all intensità della luce. La lente ha un colore di base chiaro che diventa più scuro quando la luce solare è più intensa, per ritornare rapidamente al colore iniziale quando la luce diminuisce. Questa tecnologia permette di indossare sempre gli occhiali passando da zone d ombra a zone particolarmente luminose e viceversa. i colori disponibili sono CRX fumo e bronzo (passaggio di categoria da 1 a 3) e CRX trasparente (categoria da 0 a ). Photochromic lenses contain photosensitive substances which modify their chemical structure according to the light intensity. The basic colour is clear and becomes darker when the sunlight is deeper, and quickly lightens when the light drops. You can pass from the shadow to a bright area and back always wearing the sunglasses. Available colours are CRX smoke and brown (passing from category 1 to 3) and CRX clear (category 0 to ). Raggi abbaglianti spezzati Blinding rays eliminated Filtro Polarizzante: Raggi riflessi abbaglianti Polarized Filter reflected: Rays eliminated Raggi riflessi abbaglianti Reflected dazzling rays Sole Sun Raggi del Sole Sunlights Superficie riflettente reflective surfaces MANUTENZIONE OCCHIALI TIPS IT EN Occhiali conformi alla Direttiva Europea 89/686/CEE in base alla norma EN 1836: 005/A1: 007. Per la pulizia delle vostre lenti vi consigliamo di utilizzare un detergente ottico non abrasivo. Resistenza meccanica adatta a condizioni d uso normali, dove non si prevedono sollecitazioni eccessive. In compliance with 89/686/CEE European Directive, in accordance with law EN 1836: 005/A1: 007. We suggest using not abrasive cleansing to clean the lens. Strength suitable for standard uses, when not submitted to extreme stress. CATEGORIE DI PROTEZIONE LENTE OCCHIALE DA SOLE - SUNGLASSES PROTECTION INDEX CAT 0 CAT 1 CAT CAT 3 TRASPARENTE / CLEAR ARANCIO / ORANGE RADIUM TRASPARENTE / CLEAR FUMO / SMOKE BRONZO/ BROWN RW BLU / RW BLUE RW ROSSO / RW RED RW VERDE / RW GREEN RW NERO / RW BLACK FUMO / SMOKE RW P VERDE / RW P GREEN RW P ROSSO / RW P RED RW P BLU / RW P BLUE RW P NERO / RW P BLACK Official Partner Team LAMPRE MERIDA

3 C SPEED IN DOTAZIONE SECONDA LENTE WITH SPARE LENS C PILOT RWP RW CRX Nero / RWP Blu - Black / RWP Blue Nero / RWP Rosso - Black / RWP Red Nero / RWP / RWP Black Nero / RW Blu - Black / RW Blue Nero / RW Rosso - Black / RW Red Nero / RW / RW Black RW Carbonio / RW Nero - Carbon / RW Black Carbonio / RW Rosso - Carbon / RW Red ASTUCCIO CASE ASTUCCIO CASE LENTE DI RICAMBIO ARANCIO VENTILATA PER RW E CRX VENTED ORANGE SPARE LENS ON RW AND CRX RANGE LENTE DI RICAMBIO RW RADIUM VENTILATA PER RWP RW RADIUM VENTED SPARE LENS ON RWP RANGE

4 01 IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTE IN DOTAZIONE SECONDA LENTE RADIUM WITH RADIUM SPARE LENS : Novità della stagione 015. Frontale leggero e aste dal design ricercato con terminali co-stampati e decoro 3D a contrasto. Lente ampia ventilata dal taglio tecnico e aggressivo. 01 : New entry for season 015. Light front and refined temples with co-injected temple tips and 3d logo in contrasting colour. Wide lens with a bold and technical shape. 01 ITA 01 ITA CRX 01 ITA RWP Verde - Green 01 CDM 01 CDM CRX 01 CDM RWP CDM/RW Rosso - CDM/RW Red CDM/RW Blu - CDM/RW Blue CARATTERISTICHE / FEATURES DECORO 3D IN GOMMA / RUBBER 3D LOGO Alberto RUI COSTA VENTILAZIONE INTEGRATA / AIR VENTILATION VENTILAZIONE INTEGRATA / AIR VENTILATION 01 RW 01 CRX 01 RWP Bianco/RW Rosso - White/RW Red Bianco/RW Blu - White/RW Blue Nero/RW Rosso - Black/RW Red DECORO 3D IN GOMMA / RUBBER 3D LOGO TERMINALE IN GOMMA CO STAMPATO CO INJECTED RUBBER TEMPLE TIP LENTE INTERCAMBIABILE SPARE LENS APPOGGIO NASO INTERCAMBIABILE INTERCHANGEABLE NOSE PAD 01 RW 01 CRX 01 RWP Turchese/RW Rosso - Turquoise/RW Red Verde/RW Verde - Green/RW Green Giallo/RW Blu - Yellow/RW Blue Alberto RUI COSTA 01 RW 01 CRX 01 RWP Rosso/RW Rosso - Red/RW Red Arancio/RW Blu - Orange/RW Blue Fucsia/RW Blu- Fuchsia/RW Blue

5 011 IN DOTAZIONE SECONDA LENTE ARANCIO WITH ORANGE SPARE LENS IN DOTAZIONE SECONDA LENTE RADIUM WITH RADIUM SPARE LENS : Frontale leggero ma aste dal design d impatto. Lenti di ricambio arancio con taglio più ampio. 011: Light front and high impact design arms. Spare lens orange with a wider shape. 011 ITA 011 ITA CRX 011 ITA RWP Arancio - Orange 011 CDM 011 CDM CRX 011 CDM RWP CDM/RW Blu - CDM/RW Blue CDM/RW Rosso - CDM/RW Red Andrea GUARDINI 011 RW 011 CRX 011 P Bianco/RW Rosso - White/RW Red Bianco/RW Blu - White/RW Blue Turchese/RW Rosso - Turquoise/RW Red 011 RW 011 CRX 011 P Rosso/RW Rosso - Red/RW Red Giallo/RW Blu - Yellow/RW Blue Nero/RW Rosso - Black/RW Red 011 RW 011 CRX 011 P Fucsia/RW Blu- Fuchsia/RW Blue Verde/RW Verde - Green/RW Green Arancio/RW Blu - Orange/RW Blue IN ALTERNATIVA ALLA LENTE RW DISPONIBILE LA LENTE RW RADIUM VENTILATA / VENTED RW RADIUM LENS AVAILABLE INSTEAD OF RW LENS

6 006 IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTE IN DOTAZIONE SECONDA LENTE RADIUM WITH RADIUM SPARE LENS : Leggero e dal fitting avvolgente. Ottima visibilità garantita dalla lente, in policarbonato UV 400 antigraffio e trattata con tecnologia IDRO. 006: Light and with embracing design. Top visibility thanks to the big size lens, in PC UV 400 antiscratch with hydrophobic technology. 006 ITA 006 ITA CRX 006 ITA RW P Giallo - Yellow 006 CDM 006 CDM CRX 006 CDM RW P CDM/RW Rosso - CDM/RW Red CDM/RW Blu - CDM/RW Blue Alberto RUI COSTA Mario CIPOLLINI 006 RW 006 CRX 006 RW P Bianco/RW Rosso - White RW Red Bianco/RW Blu - White/RW Blue Turchese/RW Rosso - Turquoise/RW Red 006 RW 006 CRX 006 RW P Giallo/RW Blu - Yellow/RW Blue Rosso/RW Rosso - Red/RW Red Fucsia/RW Blu - Fuchsia/RW Blue 006 RW 006 CRX 006 RW P Arancio/RW Blu - Orange/RW Blue Verde/RW Verde - Green/RW Green Nero/RW RW/Black

7 005 SUPPORTI PER LENTI OFTALMICHE MOD. 005 PRESCRIPTION LENS INSERTS FOR MODEL 005 IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTE novità : Design d impatto e leggerezza, ampie lenti con tripla ventilazione. Lente polarizzata specchiata RWP nella versione ITA. In dotazione lenti di ricambio trasparenti. 005: High impact design and lightness, wide size lens with three ventilations. Polarized with mirror treatment RWP lens on ITA range Sold with an extra set of clear lens. Kitoptik modalità di utilizzo / usage 005 ITA 005 ITA CRX 005 ITA RW P CONTIENE CONTENTS SUPPORTI LENTI - LENS INSERTS DIMA - CUTTING PATTERN Arancio - Orange Bjorn THURAU 005 RW B 005 CRX B 005 P B Bianco-Blu - White-Blue Bianco-Giallo - White-Yellow Bianco-Arancio - White-Orange 005 RW B 005 CRX B 005 P B Bianco-Fucsia - White- Fuchsia Bianco-Nero - White-Black Turchese-Giallo - Turquoise-Yellow 005 RW B 005 CRX B 005 P B Nero-Verde - Black-Green Nero-Giallo - Black-Yellow

8 004 IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTE 004: Modello caratterizzato da leggerezza e linee pulite, adatto per visi minuti. Lente polarizzata specchiata RWP nella versione ITA. In dotazione lenti di ricambio trasparenti. Fabio ARU 004: Lightness and streamlined shape are its key features. Designed for small faces. Polarized with mirror treatment RWP lens on ITA range. Sold with an extra set of clear lens. 004 ITA 004 ITA CRX 004 ITA RW P Giallo - Yellow 004 RW 004 CRX 004 P Bianco/RW Blu - White/RW Blue Bianco/RW Rosso - White/RW Red Bianco/RW Nero - White/RW Black 004 RW 004 CRX 004 P Giallo/RW Blu - Yellow/RW Blue Arancio/RW Rosso - Orange/RW Red Verde/RW Blu - Green/RW Blue 004 RW 004 CRX 004 P Turchese/RW Rosso - Turquoise/RW Red Fucsia/RW Blu - Fuchsia/RW Blue Nero/RW RW/Black

9 838 RW INCLUDED IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTE LENTI DI RICAMBIO - SPARE LENS INCLUDED OPTIC CLIP OTTICO INCLUSO RX INSERT INCLUDED Lenti in policarbonato PC: arancio, trasparente PC polycarbonate lens orange, clear Lenti in policarbonato specchiate RW PC polycarbonate mirror lens RW Lenti in policarbonato fotocromatiche CRX: fumo, bronzo PC polycarbonate photochromic lenses CRX smoke, brown Clip ottico-rx insert 838 RW 838 CRX 838 P CRX Trasparente /CRX Clear Lenti in policarbonato polarizzanti P fumo idrofobiche antiriflesso PC polycarbonate polarized P smoke hydrophobic antiglare Lenti polarizzanti con specchiatura RWP idrofobiche antiriflesso PC polarized lens with mirror RWP hydrophobic antiglare 843 RW IN DOTAZIONE SECONDA LENTE TRASPARENTE MERCHANDISING - P.O.P 843 RW Bianco/RW Rosso - White/RW Red Bianco/RW Blu - White/RW Blue NERO BLACK BIANCO WHITE 87 RW CONFEZIONE 6 PZ. MULTIPACK 6 PCS. BORRACCIA CARRY CASE CAPPELLINI CAPS ZAINO BACKPACK 85 MAGLIETTA T-SHIRT 4 87 RW ESP SPECCHIO MIRROR RW junior RW ESP 8 BANDIERA DA TAVOLO TABLE FLAG BANDIERE FLAGS ESPOSITORE TO TO DISPLAY ESPOSITORE TC TC DISPLAY Opzionali ganci per casco Optional hooks for helmets per 6 caschi for 6 helmets

10 BOLT SPIN MTB BOLT: 100% Made in Italy, pesa solo 80 grammi. Previsto un sistema antiscalzamento con regolazione micrometrica del rotore posteriore che permette il migliore fit una volta indossato. Ora disponibile anche in taglia XL e colorazione Nero ITA e Bianco ITA BOLT: 100% Made in Italy, weight is 80 gr only. Retention system with fast buckle which allows the best fitting. Now available in size XL (58-6) Black ITA and White ITA. SPIN MTB: Frontino removibile per uso da strada o da mountain bike. SPIN MTB: Removable front for road or mountain bike usage. Rotore con luce - Adjustable size system with warning light ITA ITA ITA ITA CDM Bianco - CDM White ITA ITA Arancio - Orange Giallo- Yellow BOLT Taglia unica, con rotore, 54-58/ One size, with size adjuster, SPIN MTB Taglia unica, con rotore, 54-60/ One size, with size adjuster, Imbottitura per Spin - Spin spare internal pads Visiera/ Visor Arancio - Orange Giallo - Yellow BOLT Taglia unica, con rotore, 54-58/ One size, with size adjuster, ITA ITA ITA ITA BOLT XL Taglia unica, con rotore, 58-6 One size, with size adjuster, 58-6 Imbottitura per Bolt- Bolt spare internal pads Team NAMED FERROLI