STOCKTIMES. È tempo di novità! Novità lavori Stock. Dipendenti Stock. Zillertal - Georg Totschnig. Stock Yoganised... Stock s New Generation

Transcript

1 La rivista dedicata agli ospiti dell Hotel Stock***** STOCKTIMES Numero 7 Estate Autunno 2012 Novità lavori Stock Dipendenti Stock Zillertal - Georg Totschnig Stock Yoganised... Stock s New Generation Dalla cucina benessere di Stock Consigli Easy Lifestyle di Daniel Stock Eventi cool e feste tradizionali Premiazione degli ospiti Vantaggi e offerte News Ticker È tempo di novità! Da metà aprile, allo Sporthotel Stock ci sono lavori in corso. Stiamo procedendo a pieno ritmo per potervi presentare a partire da luglio 2012 alcune fantastiche novità. Ci piace l idea di coniugare tradizione e modernità e dare così un volto allo scorrere del tempo e al passaggio delle generazioni. Da sinistra: Daniel, Christine con David, Barbara, Josef e Alexander Sperando di darvi presto il benvenuto nella Zillertal, vi auguriamo buona lettura, La famiglia Stock e il suo team

2 2 STOCKTIMES n Nuova costruzione da luglio 2012 Novità lavori Stock Da metà aprile stiamo procedendo con la prima fase dei lavori che terminerà il 6 luglio 2012, cui farà seguito la seconda fase, che dovrebbe essere pronta in tutto il suo splendore il 20 dicembre. A partire da luglio la gestione del nostro hotel riprenderà come di consueto senza restrizioni e senza grossi disturbi. Ci auguriamo di potervi dare presto il benvenuto come nostri ospiti! Josef Stock: Lavoriamo di continuo per mantenere elevato e migliorare il nostro standard qualitativo. Ecco perché le novità sono all ordine del giorno. In questo processo, i suggerimenti della clientela sono per noi importanti e offrono un notevole contributo agli attuali lavori di ampliamento e restyling. Siamo certi che questo straordinario progetto lascerà ospiti vecchi e nuovi a bocca aperta!. NUOVA COSTRUZIONE inaugurazione il 6 luglio 2012 * palestra panoramica * 2 nuove sale per seminari per persone * ampliamento della terrazza panoramica * ampliamento della stube e della sala da pranzo * ampliamento dell area dedicata ai bambini AMPLIAMENTO inaugurazione a dicembre 2012 * 12 nuove suite * piscina a vasca corta da 25m * parco acquatico Aqua Park con scivoli e piscine Durante il periodo di chiusura dal 15.4 al vi consigliamo i nostri APPARTAMENTI STOCK a Mayrhofen. Per maggiori informazioni visitate il sito Se desiderate ricevere un offerta, contattateci al numero ! Ampliamento a partire circa da novembre 2012

3 STOCKTIMES n Le news dei dipendenti di Stock CONGRATULAZIONI! Il 28 novembre 2011 alle ore è nata la piccola PAULA (2500 g). Felicitazioni vivissime a mamma Diana e papà Bozo Blazevic. Il genio della Zillertal In questo numero: GEORG TOTSCHNIG, ciclista e agente immobiliare Il 19 aprile 2012 Kathrin e Jan Vostrovsky sono diventati genitori di una bimba di nome MIA, nata alle ore 5.29, del peso di 3355 g! Auguriamo alle famiglie serenità, salute e felicità per il futuro. Ci uniamo alla vostra gioia in questo felice evento! Marlen Wunschel Direzione Front Office 37 collaboratori si sono trasferiti con annessi e connessi nei loro nuovi appartamenti. Qui non manca nulla. Microonde, forno elettrico, televisore a schermo piatto, accesso WLAN ad alta velocità: tutto è a portata di mano. Ci sono persino una palestra con macchinari per il potenziamento muscolare e la resistenza, una sauna, un solarium e una cabina a infrarossi. A ciò si aggiunge una piscina esterna di nuova costruzione con vista panoramica su Mayrhofen, che offre ai collaboratori un benefico refrigerio nelle calde giornate estive nella Zillertal. A soddisfare il palato ci pensano l automatic room con gli orsetti gommosi, il succo d orzo della Zillertal e la pizza. Ringraziamo la famiglia Stock per la nuova TEAM LODGE! GELI FISCHER Istruttrice e personal trainer Geli è nata il Ben presto lo sport e la danza sono diventati la sua passione. Numerosi corsi di formazione per il programma Vital e la danza (anche a New York) vanno a integrare il suo know how e le sue competenze. Ama la musica classica, la buona cucina e sta volentieri con la famiglia e gli amici. Geli: Amo praticare lo sport e trasmettere agli ospiti il piacere del fitness, del wellness e dello stare bene. Mi piace conoscere nuove persone e accompagnarle lungo il loro percorso individuale e sportivo aiutandole e valorizzandole (-: L ex ciclista professionista è nato il 25 maggio 1971 a Innsbruck. Agli esordi ha frequentato la scuola di sci di Neustift im Stubaital, dove ha conquistato alcuni vittorie alle gare di sci giovanili. Dopo il passaggio al Bundesoberstufenrealgymnasium di Schwaz in Tirol ha cambiato tipologia di sport convertendosi alla bicicletta. Dopodiché le cose hanno seguito il loro corso! Nel 2005 è diventato sportivo austriaco dell anno. Il 16 ottobre 2006 Georg ha annunciato la fine della sua carriera di ciclista per dedicarsi alla famiglia e alla propria agenzia immobiliare.... eccovi le dichiarazioni di Georg rilasciateci in un intervista: * Diventare ciclista professionista è sempre stato il tuo sogno oppure volevi svolgere un altra professione? Sotto il profilo sportivo sono cresciuto in modo poliedrico: sci, corsa di fondo e poi ciclismo. Con i successi raccolti la mia carriera si è delineata da sé senza lasciare altre alternative allo sport. Ma da bambino non ho mai sognato il Tour de France! * Qual è stata la vittoria più bella della tua carriera? La vittoria della tappa del Tour de France sui Pirenei del 2005 * C è un motivo specifico per cui hai abbandonato il ciclismo? A 35 anni non si è più giovanissimi e ho sempre desiderato una fine carriera a livello internazionale! Avrei potuto perdere questa occasione, cosa che ho voluto assolutamente evitare. * Sei sempre sulle due ruote o ci sono anche altre cose che ti danno equilibrio? Al momento hanno la priorità la famiglia e il lavoro. Per questo motivo vado in bici solo di rado. * Se dovessi esprimere un desiderio, quale sarebbe? Che tutto rimanga così come adesso! * Completa le frasi seguenti... - I miei cavalli di battaglia sono... la resistenza e la forza di volontà - Mi rende felice... vedere i miei figli crescere. - Il mio piatto preferito è... bistecca di filetto. - La cosa più importante della mia vita... sono mia moglie e i miei figli! der OutdOOr-SpezialiSt tel. +43 (0)

4 4 STOCKTIMES n Stock s New Generation Alexander Höller, graffitista Dalla cucina benessere di Stock Fiocchi di avena - polpettine di formaggio su letto di insalata verde (8 polpettine da 70 g) 60 g cipolla 40 g burro 370 g formaggio (Berg, Alm, Emmental) 80g fiocchi di avena 2 uova insalata verde erbe tritate aglio tritato, sale, pepe Soffriggere cipolla e aglio nel burro e lasciare raffreddare. Macinare il formaggio a pezzetti grossi e mescolarlo assieme agli altri ingredienti fino a ottenere una massa. Formare delle polpettine, cucinarle in un po d olio e passarle circa 10 min. in forno a 150 C. Guarnire il piatto a scelta con insalata fresca condita! Il personale della cucina dello Sporthotel Stock vi augura buon appetito! Il quindicenne Alexander Höller, alias VIDOS, è figlio di Jürgen e Kerstin Höller e assieme a loro e al suo fratellino è già stato da noi ben 35 volte. A dicembre 2011 ha abbellito la casa dei collaboratori con un fantastico murales. Qui di seguito ci racconta qualcosa di sé... Come sei arrivato alle bombolette spray? Ho iniziato a 12 anni con l airbrush. Mi hanno semplicemente affascinato queste figure, questo stile di scrittura e i colori di questo orientamento artistico. VIDOS è una specie di nome d arte e ha un significato? Ho studiato latino e mi sono guardato un video sui graffiti. Nel testo latino compariva la parola videre, che significa vedere. È stata una piccola intuizione: videre, video = VIDOS! Così è nato il nome. I graffiti sono legali? Si sente parlare spesso di writer che imbrattano i muri con gli spray in modo illegale! Che cosa ne pensi? Dunque, esistono artisti legali e illegali. Il problema è che per la gente i graffiti sono una sottocultura nata dall underground. Forse si dovrebbero creare degli spazi legali. Le cosiddette Walls of Fame, per esempio, dipinte perlopiù da writer più anziani. Secondo me, però, non tutte le piece illegali devono essere considerate un reato. Nel mondo dei graffiti esistono un linguaggio, delle espressioni o dei vestiti particolari? Lo scenario è dettato da regole non scritte. Come, per esempio, divieto di dipingere case privare, monumenti o chiese e obbligo di portare rispetto ai writer più anziani. L abbigliamento è.molto casual. Come vorresti sviluppare questo talento in futuro? Cosa sogni di diventare da grande? Il mio obiettivo è quello di diventare un artista noto. Rendere ancora più conosciuta la mia pagina Facebook ( e finire la maturità. Mi piacerebbe iscrivermi all accademia di arte libera/moderna e vivere negli Stati Uniti. Una buona giornata vuol dire... avere tempo. Una giornata allo Sporthotel Stock ;-) Mi fa ridere... Scrubs (serie TV) La fortuna per me è... nulla. La fortuna non esiste. Così come non esiste la sfortuna. Tutto ciò che accade dipende dal nostro operato. Tutti possono avere fortuna o sfortuna, dipende da come la si prende e da cosa si fa. Sehen, riechen & genießen in Tirols erster Milch- und Käsestraße! Auf 6000m² und 11 Stationen erleben Sie die Welt der Milchverarbeitung und Käseerzeugung live, multimedial und hautnah! Besichtigung: Täglich von bis Uhr Zillertaler Sennereiküche: Mo Sa von bis Uhr, Sonn- und Feiertage von 9.00 bis Uhr Ab-Hof-Verkauf: Mo Sa von 8.00 bis Uhr, Sonn- und Feiertage von 9.00 bis Uhr Veranstaltungshighlights Mai Zillertaler Muttertagsfest 28. Mai Pfingstfest 2. Juni Konzert der Amigos 20. bis 21. Juli 8. Nacht der Bergcasanovas 11. bis 12. August Jubiläumsfest Zillertal Sound 5. bis 7. Oktober Hooo-Ruck-Fest zum Almabtrieb 13. bis 14. Oktober Zillertaler Heubauernfest von Juni bis Oktober Käse mit Musik, jeden Freitag ab Uhr ErlebnisSennerei Hollenzen 116 A Mayrhofen Tel (0) 5285 / erlebnis@sennerei-zillertal.at

5 10 consigli easy su benessere e lifestyle di Daniel Stock STOCK è un hotel privo di elettrosmog STOCKTIMES n Iniziate la giornata con una doccia vitale! Incominciate cioè con acqua fredda per poi farla diventare sempre più calda. Vedrete che farete la doccia solo con acqua tiepida! Flessioni e addominali sono esercizi semplici e veloci da svolgersi al mattino e alla sera! Diventeranno un must quotidiano, come lavarsi i denti! Sorridetevi il mattino davanti allo specchio! Migliora l umore! Usate di tanto in tanto un raschietto per la lingua! Riduce i batteri nel cavo orale e protegge anche i denti combattendo l alito cattivo! Bevete ogni giorno tè allo zenzero freddo o caldo con cardamomo, miele e qualche goccia di limone! Ovunque vi tratteniate per un po, tenete a portata di mano una brocca d acqua e un bicchiere per coprire il fabbisogno di liquidi giornaliero! Usate incensini nel WC! Lo zolfo allontana i cattivi odori e chi viene dopo di voi in bagno vi ringrazierà! Appoggiate un libro positivo sul comodino! Di tanto in tanto dateci un occhiata e farete bei sogni! A volte è sufficiente l energia del libro per sentirsi bene! Respirate a fondo e con calma prima di addormentarvi, e sognerete cose belle. Meditate, per così dire, in sogno! Se il cellulare vi deve stare vicino anche durante il sonno, spegnete la modalità radio, in modo tale da evitare le radiazioni dannose. Stock Yoganised... Con grande passione e una buona dose di entusiasmo, le nostre YOGA LADIES vi introducono in estate e in autunno allo yoga e a numerose tecniche di rilassamento Eccovi i nostri appuntamenti! Tutti i corsi possono essere frequentati GRATIS durante la vacanza presso il nostro hotel. Barbara Stock: Prestare attenzione ai segnali del corpo e dello spirito è al giorno d oggi un aspetto importante per rimanere sani. Lo yoga e altre tecniche di rilassamento aiutano a entrare nel profondo, a cogliere i segnali e ad attivare le forze di autoguarigione. È con piacere che vi presento quest anno tre istruttrici meravigliose! Karina Wagner Dopo una grave malattia, la guarigione e numerosi viaggi spirituali, è l istruttrice più conosciuta, se non l istruttrice con la I maiuscola, di Lomi Lomi Nui, Qigong, Tai-Chi e altro ancora, in Germania. Lavora come istruttrice dal 2000 ed è autrice di libri. Bahar Yilmaz Scrittrice, medium, istruttrice di yoga e consulente sensitiva con radici greche e islamiche. Possiede la dote di vedere i dolori, guarirli e molto altro ancora Rimarrete a bocca aperta! Sabine Broghammer Istruttrice di yoga qualificata in Aranja Yoga, Babajis Kryia Yoga, Hatha Yoga e meditazioni nonché terapeuta ayurvedica. Fonde con passione tutti gli stili di yoga, riconosce grande importanza alla corretta respirazione e all attenzione verso se stessi. ein Geschmack einer Landschaft, einer Tradition und einer Leidenschaft Seit Generationen wird am Stiegenhaushof in Schwendau der Mythos Brennen erleb- und spürbar. Unser oberstes Gebot ist: Herzstücke der Natur mit viel Liebe, Geduld sowie Erfahrung in Form von edlen Bränden und Likören herauszuarbeiten und zu bewahren. Eine besondere Rarität ist unser Orig. Zillertaler Bergheubrand. Probieren Sie s! Wir freuen uns, Sie in unserer neuen Brennerei bei einer gemütlichen Verkostung begrüßen zu dürfen. Fam. Fankhauser der starke Geschmack. süss. der elegante Geschmack. Edelbrände Martin & Kathrin Fankhauser 6283 Schwendau 130 Tel

6 6 STOCKTIMES n Zillertaler Schürzenjäger Eventi cool & feste tradizionali Premiazione degli ospiti : Zillertaler Bike Challenge Dopo il clamoroso successo degli ultimi anni la gara a 3 tappe, la più dura delle Alpi, è diventata un punto di riferimento per i professionisti e gli appassionati delle due ruote! : settimana della Schmankerlfest (festa delle specialità enograstronomiche) a Mayrhofen-Hippach Durante questa settimana, nelle trattorie e nei ristoranti nei dintorni di Mayrhofen e Hippach si svolgono tradizionali serate all insegna del gusto. Il momento clou è rappresentato dalla grande Schmankerlfest : festa di strada a Mayrhofen Strawanza A Mayrhofen la via principale si veste a festa con musica, atmosfera e gioie del palato. Un evento da non perdere! : Open Air del gruppo Zillertaler Schürzenjäger Finkenberg trema: la leggenda rivive! L evento annuale dell Open Air degli Zillertaler Schürzenjäger attira fan e simpatizzanti da lontano e da vicino! Si attendono circa persone: l atmosfera sarà una bomba! : corsa in montagna Harakiri Corridori noti a livello mondiale come Markus Kröll, Jonathan Wyatt, Andrea Mayr o Brandy Erlholtz vi hanno già partecipato, trasformando l evento nella Montecarlo della corsa in quota. Ma anche sportivi a livello amatoriale e podisti ambiziosi possono correre assieme all elite mondiale della corsa in montagna. Un dislivello di circa 1170 metri viene superato in un percorso di 10,4 km : Festa della transumanza a Finkenberg DJ e gruppi live garantiscono il migliore intrattenimento con musica dance assieme alle top hit del momento. Il mercato contadino offre specialità tipiche della Zillertal per il piacere del palato! : Transumanze a Mayrhofen, Hippach e dintorni Per gli abitanti della Zillertal è una consuetudine, per gli ospiti uno spettacolo estivo particolarmente colorito. Migliaia di persone provenienti anche dall estero non si lasciano scappare questa festa contadina, non da ultimo per le prelibatezze che vi vengono offerte : Oktoberfest di Hintertux Atmosfera grandiosa e ottimo intrattenimento con gruppi musicali di grande spessore sono una garanzia per una festa unica in un suggestivo scenario autunnale. Il momento clou è rappresentato dalla transumanza di Bichlalm, una delle più belle di tutto il Tirolo. Per la transumanza le mucche vengono decorate a festa con campane e ghirlande intrecciate a mano nonché 1, 6, 7, 8, 14, 15, 21 e Avvento a Mayrhofen sulla Waldfestplatz Oltre alle esibizioni musicali di suonatori di strumenti a fiato, gruppi folcloristici, cori, cantanti ecc. gli stand con decorazioni natalizie e il focolare al centro dell areale conferiscono alla piazza un particolare splendore : Rise & Fall il megaevento all inizio di stagione sulle piste montane 4 sportivi, 1 team! Dopo la partenza in massa degli sci alpinisti, alla meta avviene il passaggio del testimone al parapendista, al ciclista e allo sciatore o snowboarderista. Così, in un ritmo all insù e all ingiù vengono superati parecchi metri di dislivello! Un grandioso spettacolo con un fantastico programma di contorno Reinhard & Claudia Wörl con Franziska & Theresa (50 soggiorni) Franz & Ritta Hoffmann con Manuel & Franziska (40 soggiorni) Diethelm & UIrike Sauerland con Marco (40 soggiorni) Friedl & Zita Baur con Paula, Maximilian e Louis (40 soggiorni) Queste premiazioni hanno avuto luogo da dicembre 2011 ad aprile 2012 e qui si vedono gli ospiti con i loro soggiorni. Anita & Willi Mack con Ann-Kathrin (40 soggiorni) Rudolf & Manuela Hofmann con Felix & Christina (40 soggiorni) Wolfgang Schauff & Christa Kluger (30 soggiorni) Peter & Elisabeth Kress con Philip (30 soggiorni) Un sentito grazie per la vostra amicizia e fedeltà

7 Offerte giornaliere e settimanali Stock estate e autunno 2012 WELLNESS TEMPO DI WELLNESS STOCK o 4 notti, incluso un massaggio, un trattamento di bellezza e un bagno wellness a scelta da 596,00 a persona in camera doppia Penken SPORT SETTIMANE ATTIVE ALL INSEGNA DELLO SPORT notti, incluso programma escursioni, Vital, e bicicletta oltre a un buono di 45,00 nell area wellness da 984,00 a persona in camera doppia Penken PIACERE SETTIMANA DEL VINO STOCK notti, inclusi workshop, degustazioni, safari sugli sci, bagni, serata di gala, benedizione del vino, visita alla vetreria Riedel Glaswelten, gioco a quiz sul tema dei vini, cantina top e molto altro ancora da 1.000,00 a persona in camera doppia Penken Tutte le offerte si intendono inclusa la Pensione Speciale di Stock e tutti i servizi ad essa inclusi. Maggiori informazioni, last minute, ecc. li trovate su oppure telefonando allo STOCKTIMES n Piccolo News Ticker HSV Anche quest anno lo Sporthotel Stock ospiterà i calciatori in ritiro della squadra Hamburger Sportverein. Dal 6 all 11 luglio 2012 gli sportivi assieme ad allenatori e accompagnatori rinvigoriranno il loro fisico nell aria sana di montagna per la prossima stagione. Il vostro COACH personale per la corsa MARKUS KRÖLL In estate o autunno potrete rivolgervi, come coach personale, a Markus Kröll (podista estremo), vincitore con il supporto degli sponsor Salomon e Red Bull di numerosi titoli nazionali e mondiali! Riceverete assistenza e consulenza a un prezzo di 75 all ora! Numero diretto per le prenotazioni Stock: FAMIGLIA HIGHLIGHT Soggiorno gratuito per bambini fino a 14 anni compiuti che dormono in stanza con i genitori! PREMI E RICONOSCIMENTI 2011/12 Lo scorso anno lo Sporthotel Stock è stato di nuovo insignito di numerosi premi e riconoscimenti. Testimonianza, questa, del fatto che la via percorsa è quella giusta. Ecco a voi un estratto... TOP PERFORMER 2011 (BEST WELLNESS HOTELS AUSTRIA) TOP HOTEL 2012 (Holidaycheck) 3 LILIEN (RELAX GUIDE) BEWUSST TIROL (Agrarmarketing Tirol) EXZELLENT (Deutscher Wellnessverband) Certificazione 5 STERNE della Camera di Commercio Ulteriori offerte si trovano nella presente brochure e sul sito Questo codice vi permette di arrivare direttamente al sito! Scaricate QR Code, posizionate il cellulare sul codice, fotografatelo, decodificatelo e navigate! CONSIGLI DI LET- TURA Jürgen Höller, scrittore e moti-vatore, descrive la sua scalata al successo, la sua caduta e la sua rinascita. Questo libro viene messo a disposizione per il download gratuito sul sito

8 8 STOCKTIMES n BEST OF STOCK - le settimane hit di Stock Regalatevi una piacevole esperienza con il programma di Stock nella Zillertal! BEST OF STOCK le settimane hit di Stock dom ven, dom ven dom ven dom ven dom ven dom ven dom ven PROGRAMMA SETTIMANALE ogni DOMENICA a partire dalle ore lo Stock s Top Fashion Show ogni LUNEDÌ 10% di sconto su tutti i trattamenti beauty (dalle ore 9.00 alle 14.00) degustazione di formaggi del caseificio Sennerei Zillertal degustazione di grappe con i nostri distillatori ogni MARTEDÌ brunch di montagna o festa in baita con musica e specialità, in compagnia della famiglia Stock alle ore la premiazione ospiti fedeli di Stock ogni MERCOLEDÌ allenamento gratuito di Power Plate con l istruttrice Vital Geli, immersi nella nuova palestra panoramica Stock Hit Night con degustazione di vini, spettacoli di ma gia, giochi a premi, poker & musica In palio un soggiorno di 2 notti per una persona allo Stock (usufruibile nelle settimane hit 2013) ogni GIOVEDÌ serata di gala con cena assieme a rappresentanti top del mondo dell economia e dello sport (dietro sovrapprezzo) con Leonhard Stock, Christa Kinzhofer & Susi Erdmann cena di gala con Beate Ecker i segreti del linguaggio del corpo esperto a seguire programma di yoga con Karina Wagner programma di yoga con Sabine Broghammer incontro con Geli e Teresa sul fitness programma di yoga con Karina Wagner Altri eventi durante le settimane hit di Stock: Varie conferenze Festa transumanza Finkenberg 28./ Oktoberfest di Hintertux Transumanze a Mayrhofen, Hippach ecc & Programma di yoga con Karina Wagner Programma di yoga con Sabine Broghammer Zumba, Dance and Fit con Geli e Teresa Possibilità di prenotazione a partire da 3 notti, inclusi trattamento pensione wellness, tutti i servizi inclusi e a forfait, nonché 5% di sconto per chi prenota 2 mesi prima della partenza 1 giornata di sci al ghiacciaio di Hintertux o visita al palazzo del ghiaccio (senza skipass, 1 x settimana) programma Vital e salute con Geli (Power Plate, yoga, ecc.) bagni e frizioni nella spa di 4000m² escursioni guidate e tour in bicicletta assistenza bambini e ragazzi 7 giorni alla settimana prelibatezze culinarie e serate a tema piacevoli momenti musicali al bar dell hotel novità dall estate 2012: palestra con vista mozzafiato, ampliamento della terrazza panoramica, dell area dedicata ai bambini, della stube e delle sale seminari A partire da 492 Euro a persona in stanza doppia Penken -5 % di sconto prenota prima = 467,00 Euro A partire da -5 % di sconto prenota prima = 544 Euro A partire da 654 Euro a persona nella suite Grünberg -5 % di sconto prenota prima = 621 Euro Giorno in più a partire da 154 Euro a persona -5 % di sconto prenota prima = 146 Euro Questo codice vi permette di arrivare direttamente al sito! Scaricate l applicazione QR Code, posizionate il cellulare sul codice, fotografatelo, decodificatelo e navigate! Blog e video di stock24.tv Fam. Stock A 6292 Finkenberg, Dorf 142 Tel , Fax DW sporthotel@stock.at Note legali: Editore e redattore: Sporthotel Stock*****, Fam. Stock, A 6292 Finkenberg 142 Impaginazione: push up WerbeAgentur, A 6274 Aschau im Zillertal Diritti di immagine: Archiv Sporthotel Stock, Foto Eberharter, Felder Images, shutterstock.com, Tanja Israel, Fotolia, TVB Tux- Finkenberg Satz-, con riserva di errori di stampa, modifiche di programma e prezzi! Stato: maggio 2012