Foglio informativo Convivenza/capitale di decesso (Art. 27, 28 e 30 del Regolamento di previdenza)

Transcript

1 Profond Vorsorgeeinrichtung Zürcherstrasse 66, Postfach, 8800 Thalwil T F Profond Vorsorgeeinrichtung Hintere Bahnhofstrasse 6, Postfach, 5001 Aarau T F Profond Institution de prévoyance Rue de Morges 24, 1023 Crissier T F Foglio informativo Convivenza/capitale di decesso (Art. 27, 28 e 30 del Regolamento di previdenza) Indice 1. Disposizioni generali 2. Rendita per il partner convivente 2.1. Premesse delle pretese 2.2. Documenti / scadenze 3. Capitale di decesso 3.1. Premesse delle pretese 3.2. Documenti / scadenze 4. Capitale di decesso supplementare 4.1. Premesse delle pretese 4.2. Documenti / scadenze 5. Esempi 1. Disposizioni generali Il presente foglio informativo mira a dare una chiara panoramica sulle possibilità e ad evitare possibili conseguenze indesiderate. Le persone assicurate che desiderano provvedere ai loro partner conviventi o disporre diversamente l ordine beneficiario regolamentare, considerino cortesemente il principio che per ogni genere di prestazioni deve essere inoltrata una comunicazione separata. Con una comunicazione di convivenza, non è consentito ad un istituto di previdenza di trarre automaticamente conclusioni sulla modifica dell ordine beneficiario in merito ad un capitale di decesso. Le prestazioni esigibili, per le quali non sia stata inoltrata una comunicazione separata ed avente indicazioni differenti dell ordine beneficiario, saranno versate in modo conseguente, in base alle disposizioni regolamentari e legali. Profond Istituto di previdenza può esaminare il diritto concreto alle prestazioni unicamente dopo il decesso della persona assicurata. Inoltre, spetta al richiedente di comprovare l adempimento delle premesse per la rivendicazione di un diritto di pretesa entro 3 mesi dalla data di decesso. Sia per il versamento della rendita per il partner convivente come anche per il capitale di decesso sono vincolanti le disposizioni regolamentari e legali valevoli al momento del decesso della persona assicurata. Restano riservate eventuali modifiche. 2. Rendita per il partner convivente 2.1. Premesse per la rivendicazione di pretese Secondo l art. 27 del Regolamento di previdenza di Profond Istituto di previdenza, il partner convivente sopravvissuto di una persona assicurata deceduta ha diritto ad una rendita per il partner convivente se sono soddisfatte, in modo cumulativo, le seguenti premesse: fra i partner non esiste alcun ostacolo al matrimonio ai sensi degli articoli CCS, entrambi i partner non sono sposati e non vivono in un unione domestica registrata, Copyright by Profond Vorsorgeeinrichtung Thalwil (ZH). 23. Iuglio 2014

2 fino al momento del decesso la persona assicurata deceduta viveva con il partner convivente in modo documentabile ed ininterrotto, almeno durante gli ultimi cinque anni, in una comunione domestica ed in una relazione a due stabile ed esclusiva oppure il partner convivente è tenuto al sostentamento di un figlio comune, il partner convivente sopravvissuto fino al momento dell inizio della rivendicazione del diritto di pretese, non percepisce alcuna prestazione per superstiti (quali rendite per coniugi rispettivamente per partner conviventi) e/o non ha ottenuto, in passato, alcuna relativa liquidazione in capitale, alla Fondazione è stata presentata una comunicazione scritta quando la persona assicurata era ancora in vita oppure, dopo il decesso una disposizione contenente le sue ultime volontà, in cui è indicato il partner convivente avente diritto. La disposizione contenente le ultime volontà deve riferirsi inequivocabilmente alla previdenza professionale Documenti / scadenze Il versamento della rendita per il partner convivente è legato alla premessa che Profond Istituto di previdenza abbia ricevuto, quando la persona assicurata era in vita, una comunicazione di convivenza. Utilizzi a tale scopo il nostro formulario Comunicazione di convivenza. Il favoreggiamento del partner convivente può essere espresso anche in forma di ultima volontà, purché questa si riferisca specificatamente alla previdenza professionale. La stessa deve essere trasmessa a Profond Istituto di previdenza, al più tardi entro tre mesi dal decesso della persona assicurata. Consigliamo alla persona beneficiaria di documentare il diritto alla rivendicazione delle pretese mediante la presentazione dei seguenti documenti comprovanti: contratto di sostegno o di concubinato (contratti tipo sono disponibili ad es. su conferma dello stato civile da parte del comune comprova che i due partner conviventi abbiano comprova di sostentamento della persona deceduta di un figlio comune, che vive nella stessa economia domestica. 3. Capitale di decesso 3.1. Premesse per la rivendicazione di pretese Secondo l art. 30, lett. a del Regolamento di previdenza giunge a scadenza l avere di vecchiaia di-sponibile quale capitale di decesso, qualora una persona assicurata deceda prima di beneficiare una rendita di vecchiaia e prima di raggiungere l età ordinaria di pensionamento, senza che nasca il diritto ad una rendita per il coniuge superstite, rispettivamente per il partner convivente superstite oppure una rendita per il coniuge superstite divorziato. Il legislatore permette agli istituti di previdenza di designare nei loro regolamenti di previdenza altre persone beneficiarie (LPP articolo 20a, in relazione all art. 49 cpv.2 cifra 3 LPP). Profond Istituto di previdenza utilizza questa possibilità nel modo seguente: a) gruppo di beneficiari 1: i figli della persona assicurata deceduta con diritto ad una rendita per orfani. b) gruppo di beneficiari 2: persone fisiche assistite in misura considerevole dalla persona assicurata al momento del decesso come pure la persona che ha convissuto ininterrottamente durante gli ultimi cinque anni, fino al momento del decesso, in modo comprovabile in una relazione di coppia stabile ed esclusiva, oppure se deve provvedere al sostentamento di almeno un figlio comune, in loro assenza. c) gruppo di beneficiari 3: i figli della persona assicurata deceduta senza diritto ad una rendita per orfani così come i genitori ed i fratelli/sorelle della persona deceduta. Se una persona beneficiaria rientra nell ordine di un gruppo, questa esclude sempre il diritto delle persone beneficiarie dal gruppo di persone successive. Qualora all interno di un gruppo dovessero risultare diverse persone, il capitale in linea di principio, è versato in parti uguali. La persona assicura-ta, tramite una comunicazione scritta, può definire diversamente le quote a favore delle singole persone all interno di un gruppo di beneficiari. Una mescolanza dei diritti fra gruppi di beneficiari diversi non è tuttavia ammessa (ad esempio: 50% partner 2

3 convivente e 25% per ciascun figlio). Quindi, qualora lei dovesse provvedere al mantenimento di figli (dall unione di convivenza notificata o da un altra relazione) essi sono situati ad un livello superiore rispetto al partner convivente fintanto che essi hanno diritto ad una rendita per orfani secondo il regolamento. Figli adulti senza un proprio diritto ad una rendita per orfani ed altri membri della famiglia possono essere considerati solo in casi straordinari. Quale premessa per favorire il membro di famiglia è che questo sia stato assistito in modo determinante quando la persona assicurata era ancora in vita e che sia definito espressamente quale persona beneficiaria nell ambito dell art. 30 lett. a cpv.2 lett. bb del Regolamento di previdenza Documenti/Scadenze Per la comunicazione dei beneficiari voglia cortesemente utilizzare il formulario Ordine dei beneficiari per il capitale in caso di decesso. La definizione dell ordine beneficiario può essere espresso anche in forma di ultima volontà, purché questa si riferisca specificatamente alla previdenza professionale. Le persone che rivendicano un diritto di pretesa, devono trasmettere una relativa comunicazione a Profond Istituto di previdenza al più tardi entro tre mesi dal decesso della persona assicurata. Consigliamo alla persona beneficiaria di comprovare il diritto alla rivendicazione presentando i seguenti documenti: partner convivente - contratto di sostegno o di concubinato (contratti tipo sono disponibili su - conferma dello stato civile da parte del comune - comprova che i due partner conviventi abbiano - comprova di sostentamento della persona deceduta di un figlio comune. altri beneficiari di prestazioni - comprova di sostentamento considerevole. 4. Capitale di decesso supplementare 4.1. Premesse per la rivendicazione di pretese Secondo l art. 30, lett. b del Regolamento di previdenza, il datore di lavoro può prevedere nel piano di previdenza un capitale supplementare di decesso, il cui ammontare è definito nel piano di previ-denza. Questo capitale è versato, indipendentemente da altre prestazioni di decesso, in caso di de-cesso di una persona assicurata prima di percepire una rendita di vecchiaia e prima di raggiungere l età ordinaria di pensionamento. Visto che il capitale di decesso supplementare viene erogato anche se nel contempo sorge il diritto ad una rendita per il coniuge superstite rispettivamente per il partner convivente superstite, il coniuge superstite è definito di conseguenza anche nel gruppo di beneficiari 1: a) gruppo di beneficiari 1: il coniuge superstite ed i figli della persona assicurata deceduta con diritto ad una rendita per orfani. b) gruppo di beneficiari 2: persone fisiche assistite in misura considerevole dalla persona assicurata al momento del decesso come pure la persona che ha convissuto ininterrottamente durante gli ultimi cinque anni, fino al momento del decesso, in modo comprovabile in una relazione di coppia stabile ed esclusiva, oppure se deve provvedere al sostentamento di almeno un figlio comune, in loro assenza. c) gruppo di beneficiari 3: i figli della persona assicurata deceduta senza diritto ad una rendita per orfani così come i genitori ed i fratelli/sorelle della persona deceduta. Se una persona beneficiaria rientra nell ordine di un gruppo, questa esclude sempre il diritto delle persone beneficiarie dal gruppo di persone successive. Qualora all interno di un gruppo dovessero risultare diverse persone, il capitale in linea di principio, è versato in parti uguali. La persona assicurata, mediante una comunicazione scritta, può definire diversamente le quote a favore delle singole persone all interno di un gruppo di beneficiari. Una mescolanza dei diritti fra gruppi di beneficiari diversi non è tuttavia ammessa (ad esempio: 50% 3

4 partner convivente e 25% per ciascun figlio). Quindi, qualora lei dovesse provvedere al mantenimento di figli (dall unione di convivenza notificata o da un altra relazione) essi sono situati ad un livello superiore rispetto al partner convivente fintanto che essi hanno diritto ad una rendita per orfani secondo il regolamento. Figli adulti senza un proprio diritto ad una rendita per orfani possono essere considerati unicamente dopo il partner convivente, se il figlio sia stato assistito in modo importante quando la persona assicurata era ancora in vita e che esso sia indicato espressamente quale persona beneficiaria nell ambito dell art. 30 lett. b cpv.2 lett. bb del Regolamento di previdenza Documenti/Scadenze Per la comunicazione dei beneficiari voglia cortesemente utilizzare il formulario Ordine dei beneficiari per il capitale in caso di decesso. La definizione dell ordine beneficiario può essere espresso anche in forma di ultima volontà, purché questa si riferisca specificatamente alla previdenza professionale. Le persone che rivendicano un diritto di pretesa devono trasmettere una relativa comunicazione a Profond Istituto di previdenza, al più tardi entro tre mesi dal decesso della persona assicurata. Consigliamo alla persona beneficiaria di comprovare il diritto alla rivendicazione presentando i seguenti documenti: partner convivente - contratto di sostegno o di concubinato (contratti tipo sono disponibili su - conferma dello stato civile da parte del comune - comprova che i due partner conviventi abbiano - comprova di sostentamento della persona deceduta di un figlio comune. altri beneficiari di prestazioni - comprova di sostentamento considerevole. 5. Esempi 1. Il Signor Bianchi, 52enne, celibe è assicurato da Profondo Istituto di previdenza. Da tre anni egli vive nella stessa economia domestica con la Signora Verdi e desidera renderla beneficia-ria della sua previdenza professionale. È possibile? Si, la comunicazione di comunione domestica può essere inoltrata anche quando le premesse per il beneficio di prestazioni non sono ancora soddisfatte. Determinante è unicamente che la premessa sia soddisfatta al momento dell evento previ-denziale. 2. La Signora Verdi, 50enne, divorziata e madre di tre figli di 16, 19 e 27 anni abita da otto anni ininterrottamente in una comunione domestica con il Signor Bianchi. La Signora Verdi è assicurata presso Profond Istituto di previdenza ed ha trasmesso la Comunicazione di convivenza. Tutti i figli, in modo attestato, sono ancora in formazione. Il piano previdenziale dell azienda affiliata prevede una rendita per il partner convivente ma alcun capitale di decesso supplementare. Quali diritti a prestazioni risultano qualora la Signora Verdi dovesse decedere prima del raggiungimento dell età di pensionamento? rendita per il partner convivente, rendite per orfani per i figli di 16 e 19 anni, nessuna rendita per orfani per il figlio di 27 anni poiché ha già raggiunto il limite d età (25 anni). nessun capitale di decesso. 3. Situazione analoga all esempio 2, con l eccezione che la comunione domestica tra la signora Verdi ed il signor Bianchi dura appena da tre anni. Nel contempo la signora Verdi ha dichiarato, quando era ancora in vita, che il capitale di decesso deve essere versato ai tre figli, in parti uguali. Quali diritti alle prestazioni sussistono attualmente? nessuna rendita per il partner convivente rendite per orfani per i figli di 16 e 19 anni, nessuna rendita per orfani per il figlio di 27 anni poiché ha già raggiunto il limite d età (25 anni). dato che non maturano rendite per il partner convivente superstite, per il coniuge superstite 4

5 e per il coniuge divorziato superstite, esiste il diritto al capitale di decesso dell ammontare dell avere di vecchiaia disponibile. Visto che i figli aventi diritto alle rendite, nell ordine beneficiario sono situati prima del partner convivente superstite e del figlio non avente diritto ad una rendita per orfani, il capitale di decesso contrariamente alla volontà della persona deceduta può essere suddiviso soltanto tra i due figli beneficiari di una rendita per orfani. 4. Il Signor Neri, 58 anni, vedovo, ha 2 figli di 26 e 30 anni. È assicurato da Profond Istituto di previdenza e ha presentato i formulari Ordine dei beneficiari per il capitale di decesso e Ordine dei beneficiari per il capitale di decesso supplementare. Su ambedue i formulari è indicato che il figlio minore dovrebbe ricevere il 60% ed il figlio maggiore il 40% del capitale di decesso. Inoltre il signor Neri vive da 6 anni in una comunione domestica con la Signora Grigi. Nelle disposizioni delle sue ultime volontà, il Signor Neri ha espressamente beneficiato la sua partner convivente della rendita di convivente dalla previdenza professionale. Nel piano di previdenza dell affiliazione è previsto inoltre un capitale di decesso supplementare. di decesso viene suddiviso nelle quote indicate, a beneficio dei suoi figli. Qualora il sostentamento importante dei suoi figli non sia comprovabile, il capitale di decesso sarà versato alla partner convivente in ragione del 100% in quanto, in base alle di-sposizioni legali sull ordine beneficiario, essa si posiziona al di sopra dei figli non aventi diritto ad una rendita. I precedenti esempi illustrano solamente le diverse situazioni di vita da cui non è possibile desumere i diversi diritti legali alle prestazioni. Inoltre, il contenuto si basa sulle disposizioni legali e regolamentari attuali (situazione al ). Per eventuali future modifiche non può essere assunta alcuna responsabilità da parte di Profond Istituto di previdenza. Quali diritti alle prestazioni maturano se il Signor Neri dovesse decedere prima dell età di pensionamento? rendita per il partner convivente superstite, nessuna rendita per orfani dato che il limite d età deifigli (25 anni) è già stato raggiunto. nessun capitale di decesso in quanto vi é il diritto ad una rendita per il partner convivente superstite. Capitale di decesso supplementare: nel caso in cui il Signor Neri abbia sostenuto in modo importante i suoi figli fino al suo decesso e in mancanza della menzione espressamente notificata della sua partner convivente, il capitale Questo foglio informativo fornisce solamente una visione d insieme. Per la valutazione di casi singoli sono vincolanti esclusivamente le disposizioni regolamentari e legali. In caso di divergenze giuridiche tra il testo originale e la traduzione in italiano è determinante la versione in lingua tedesca. 5