OLYMPIC. Luce nello sport, e non solo. w w w. d i s a n o. i t

Transcript

1 OLYMPI Luce nello sport, e non solo.a w w w. d i s a n o. i t

2 O LY M P I Proiettore asimmetrico senza luce dispersa o sviluppo della tecnologia e delle ottiche ha portato alla nascita di Lproiettori asimmetrici come soluzione all illuminazione di impianti sportivi, di stadi, infrastrutture e di tutte quelle zone in cui il controllo della luce diventa di notevole importanza sia per evitare l effetto abbagliamento, sia per garantire prestazioni illuminotecniche elevate. Per evitare l inquinamento luminoso creato dal contributo diretto della luce verso l alto, i proiettori dovrebbero essere installati con il vetro parallelo al terreno. ttualmente, in fase d installazione la maggior parte dei proiettori vengono inclinati in maniera tale da indirizzare al meglio la luce e di soddisfare, pertanto, gli illuminamenti richiesti e l uniformità. In questo modo, però, la luce del proiettore si disperde verso l alto causando l abbagliamento e una diminuzione del rendimento. Olympic è il nuovo proiettore asimmetrico Disano: rispetto alle soluzioni tradizionali, Olympic è dotato di vetro inclinato di 20 rispetto al piano di lavoro orizzontale. Inoltre, la sua visiera frontale permette una perfetta schermatura della luce diretta verso l alto. Il proiettore Olympic, così progettato, permette quindi un installazione perfettamente orizzontale (cutoff) mantenendo una elevate uniformità di illuminamento sull area illuminata nel pieno rispetto dell inquinamento luminoso. Il posizionamento della lampada all interno del proiettore è regolabile in 4 posizioni definite: il progettista avrà 4 differenti angoli d asimmetria per soddisfare le diverse esigenze progettuali. Olympic è un proiettore moderno, robusto, dotato di tutte le soluzioni a garanzia di un elevato rendimento, un ottimo controllo luminoso, una agevole installazione ed una lunga durata. 0ϒ L=0cm 2 F=2cm 2 180ϒ 65 + w w w. d i s a n o. i t

3 O LY M P I Olympic Vetro inclinato: intensità massima luce trasmessa pari al 90% Design ottico Olympic propone una soluzione efficiente ed estremamente sofisticata: il design ottico del prodotto è stato creato per garantire un angolo di asimmetria prossimo ai 65 gradi rifrazioni del vetro pari al 10% Questo risultato è ottenuto con l inclinazione del vetro di chiusura. Il fascio luminoso è emesso con un angolo estremamente favorevole, mentre la luce rifratta dal vetro si riduce aumentando così il rendimento finale. 65 Proiettore generico Vetro piano: intensità massima luce trasmessa pari al 70% Nella zona superiore viene gestito il controllo della luce parassita, e per angoli superiori ad 80, le emissioni vengono ridotte a zero rifrazioni del vetro pari al 30% Vetro inclinato migliore trasmissione luminosa Fascio utile inquinamento luminoso la luce raggiunge gli edifici abbagliamento dello spettatore L espressione inquinamento luminoso indica la dispersione verso l alto della luce artificiale, che con la crescita delle zone urbane e industriali è diventato un fenomeno sempre più diffuso. Una delle cause principaliz è da ricercare nell impiego di apparecchi non schermati che dirigono parte del flusso luminoso direttamente verso il cielo. Negli ultimi anni quindi sono state messe a punto norme e regolamenti che hanno l obiettivo di limitare questo fenomeno di dispersione, nell illuminazione pubblica e, più in generale, in tutte le luci utilizzate in esterno. Negli impianti d illuminazione il fenomeno della luce dispersa è collegato a: aumento della luminanza artificiale: luce emessa da una sorgente che viene riflessa dalle particelle di polvere nel cielo notturno ostacolando l osservazione astronomica. luce sull area di gioco minore luce dispersa inquinamento luminoso dovuto alla luce dispersa: luce in eccesso che si diffonde oltre l area da illuminare abbagliamento: se i proiettori non sono orientati nella corretta direzione, una maggiore inclinazione degli stessi, può creare una riduzione del comfort visivo. on il nuovo concetto di design ottico di Olympic vengono risolte queste problematiche. w w w. d i s a n o. i t 4

4 O LY M P I aratteristiche tecniche orpo: In alluminio pressofuso EN pertura a cerniera con dispositivo contro la chiusura accidentale. opertura: In alluminio pressofuso EN con alettature di raffreddamento. ccesso posteriore al vano lampada. pribile a cerniera, con ganci di chiusura in acciaio inox. Riflettore: simmetrico in alluminio lucido, ossidato anodicamente e brillantato con regolazione del flusso luminoso che permette di ottenere 4 diverse distribuzioni fotometriche. Diffusore: Vetro temprato sp.4mm resistente agli shock termici e agli urti (prove UNI EN :2001). Vetro inclinato a 20 in modo tale da ottenere elevati valori di rendimento ottico di asimmetria e intensità massima elevata. Verniciatura: polvere con resina a base poliestere, resistente alla corrosione e alle nebbie saline. Portalampada: Regolabili in 4 posizioni per poter modificare la distribuzione fotometrica in relazione alla posizione di installazione. ablaggio: limentazione 230V/50Hz (1000W) o 400V (2000W) avetto capicordato con puntali in ottone stagnato, isolamento in silicone con calza in fibra di vetro, sezione 2,5 mm 2. Morsettiera a 2P+T con sezione massima ammessa dei conduttori 6 mm 2. Dotazione: E possibile effettuare le operazioni di manutenzione senza l utilizzo di utensili. Sezionatore di sicurezza per interrompere l alimentazione durante la manutenzione. hiusura del corpo con ganci in acciaio inox Equipaggiamento: Guarnizione in gomma siliconica. Pressacavo in nylon ½ Gas. Staffa in acciaio zincata e verniciata con scala goniometrica.viterie esterne in acciaio inox. Valvola di ricircolo aria. Staffa in acciaio, grano di fissaggio e scala goniometrica ome sostituire la lampada assetta di cablaggio con accenditore di serie a b 5 w w w. d i s a n o. i t

5 O LY M P I Flessibilità Sistema ottico con portalampada regolabile in 4 posizioni che permette di ottenere differenti curve fotometriche. Le diverse posizioni lampada consentono diversi angoli di asimmetria senza inclinare i proiettori Posizione 1: simmetria 64 Rendimento 78.8% cd/klm 120ϒ90ϒ60ϒ30ϒ 0ϒ 30ϒ 60ϒ 90ϒ 120ϒ Posizione 2: simmetria 61 Rendimento 75.3% cd/klm 120ϒ90ϒ60ϒ30ϒ 0ϒ 30ϒ 60ϒ 90ϒ 120ϒ Posizione 3: simmetria 57 Rendimento 77.7% cd/klm 120ϒ90ϒ60ϒ30ϒ 0ϒ 30ϒ 60ϒ 90ϒ 120ϒ Posizione 4: simmetria 58 Rendimento 75.7% cd/klm 120ϒ90ϒ60ϒ30ϒ 0ϒ 30ϒ 60ϒ 90ϒ 120ϒ Visita il sito troverai il plugin DILUX per effettuare i calcoli illuminotecnici. w w w. d i s a n o. i t 6

6 O LY M P I ROMNDZIONI PER L SELT DELLE SORGENTI LUMINOSE e quantita di LUX UNI Definizione livello d illuminamento verticale, in funzione dell attività sportiva (,,) e della distanza (da 400 a 0lx) Livello = Incontri con notevole affluenza di pubblico TTIVITÀ IMPINTI SPORTIVI TLETI (PISTE) LIVELLO TTIVITÀ illuminamento medio (lux) ( 1 ) 500 () 100 LL'PERTO disuniformità illum. minimo illum. medio 0.7 () Livello = Incontri dilettantistici con modesta affluenza di pubblico Livello = Gare ricreative. llenamenti. ssenza di pubblico SELL SOFTLL (1)() 1000 (2)() 200 (1) (2) 150 (1) 100 (2) temperatura colore 4000k e 6500k resa cromatica Ra>65, con un valore preferibile di almeno 80 FOOTLL(1) RUGY ILISMO MOTOIL. UTOMOIL. 100(50) () GOLF 1015 (1) 100 (3) 0.3 (3) Raccomandazioni FIF oncetto illuminazione in funzione delle riprese TV: classi IV e V (gare nazionali, trasmissioni televisive nazionali ed internazionali) IV IV (TV) V HOKEY SU GHIIO SU PRTO NUOTO (PISINE IN GENERE) 500 (200) 100(100) 500 () (0.8) () 0.6 E orizzontale 500lx lx 15000lx E verticale 1000lx lx SKET VOLLEY Temp. colore 4000k >4000k >5500k Resa cromatica 80 >80 >80 (pref.90) SIO TRMPOLINI 100(500) 50() 30() TENNIS 500 () 200 TTIVITÀ INFRSTRUTTURE TIPO attività Em (lx) movimentazione Raccomandazioni UEF lassificazione in funzione della competizione: adeguatezza dell impianto ad ospitare la manifestazione. MGZZINI PRHEGGI stoccaggio 100 rampe entrata/ uscita di giorno di notte 75 aree di parcheggio 75 E orizzontale E verticale per TV : 500/800lx :lx : 100lx 8000lx Temp. colore k Resa cromatica >65 (pref.90) EREOPORTI PORTI hangar 500 aree controllo/ sicurezza movimentazione stoccaggio w w w. d i s a n o. i t

7 O LY M P I illuminam. specifico (lux) 2000 (1) illuminamento medio (lux) ( 1 ) 500 () 100 L OPERTO disuniformità illum. minimo illum. medio /0.7 () illuminam. specifico (lux) 2000 (1) NOTE ( 1 ) in assenza di riprese TV (1) photofinish () riprese TV Sorgenti luminose Lampade arco corto S Flusso K Resa crom. JMTS 1000/230V lm 4400k 1 JMTS 2000/400V lm 5900k 1 (1)all'aperto (2)al coperto JMTS S 2000 JMTS S 2000 JMTS S 1000 JMTS S 1000 Potenza Volt Flusso lm (1) 2000 (1) (1) photofinish T colore (k ) (2) (1) piano vertic. (2) part. buche (2) part. buche Resa crom lampade disponibili di serie 600 (1) 600 (1) 600 (1) () (1) 1000 (1) 1000 (1) (1)illumin. sub. flusso per mq. () riprese TV Lampade arco lungo L Flusso K Resa crom. JMTS 1000/230V K 90 JMTS 2000/400V K 90 JMTS 2000/400V K /750 () () /0.7 () () riprese TV () riprese TV onclusioni per gli Impianti Sportivi laddove le riprese TV sono prese in considerazione, i livelli d illuminamento verticale crescono enormemente in presenza di livelli d illuminamento verticale >1000lx vengono sempre raccomandati Tc >4000k, Ra >80 il valore minimo di Ra è 65, ma in ogni situazione >500 lux il livello preferibile è almeno 80 onsigli la scelta del tipo di sorgente (arco lungo, arco corto) deve essere fatta bilanciando esigenze di controllo luminoso con i costi di gestione le lampade ad arco lungo L consentono di scegliere la temperatura di colore indipendentemente dalle caratteristiche dell apparecchio le lampade ad arco corto S offrono il miglior risultato in termini di costi di realizzazione e gestione, con resa cromatica minima di 80 Inoltre si consiglia di scegliere la Temperatura olore della lampada in base all utilizzo. Impianti Livello Impianti Livello Impianti Livello lampade >4000K lampada >5500K per riprese televisive lampade >5500K per riprese televisive 4400K 5000K senza riprese televisive L L L 2000 F 842 HQI TS L L Potenza Volt Flusso lm T colore (k ) Resa crom JMT 1000 SPT 1000 Potenza Volt Flusso lm T colore (k ) Resa crom. lampade disponibili di serie w w w. d i s a n o. i t 8

8 O LY M P I Versioni 1808 asimmetrico con L IP65IK08 F ODIE OLORE ORPO PESO TTO lampada LGGIO WTT tot arg.+graf a cavo S MaxTS 1000L arg.+graf a cavo S MaxTS 2000L arg.+graf a cavo NR MaxTS 1000L riaccensione a caldo arg.+graf a cavo NR MaxTS 2000L riaccensione a caldo ttenzione se si utilizza una versione con lampada sottocodice49 si deve ordinare il proiettore con sottocodice 49. assetta di cablaggio a parte (vedi acc. 1177). ODIE OLORE ORPO PESO TTO lampada LGGIO WTT tot. FLUSSO LUMINOSO OLORE LUE arg.+graf E40 S+L SPT lm 2000K arg.+graf E40 S+L JMT lm 4400K 1809 asimmetrico con S IP65IK08 F ODIE OLORE ORPO PESO TTO lampada LGGIO WTT tot arg.+graf a cavo S MaxTS 1000S arg.+graf a cavo S MaxTS 2000S arg.+graf a cavo NR MaxTS 1000S riaccensione a caldo arg.+graf a cavo NR MaxTS 2000S riaccensione a caldo assetta di cablaggio a parte (vedi acc. 1177). 580 acc. 478 gabbia protezione nero In tondino di acciaio inox. Per la protezione antiurto. Può essere installato con l acc acc. 480 schermo lamellare nero In acciaio. Per ridurre gli effetti dell'abbagliamento consentendo di direzionare maggiormente il fascio luminoso. acc cablaggio IP65 JMTS/ SPT 1000 JMTS In alluminio con piastra porta accessori asportabile. ontenente: alimentatore e condensatore di rifasamento. 9 w w w. d i s a n o. i t

9 O LY M P I Esempi di progetto Layout gruppo apparecchi Ippodromo con Olympic DTI DI PROGETTO: 1 2 N. 118pz 1808 Olympic JMTS 1000W N. 49pz 1808 Olympic JMTS 1000W N. 30pz 1808 Olympic JMTS 1000W N. 15pz 1808 Olympic JMTS 1000W N. 212 Lampada ad arco lungo 1000/56 Illuminamenti Risultati Tratto D: richiesti 750 lux verticali Tratto K: richiesti 1000 lux verticali Tratto EF: richiesti 750 lux verticali Tratto : richiesti 500 lux verticali w w w. d i s a n o. i t 10

10 O LY M P I X = 105,0 Y = 65,0 0,00 80,00 25 m Olympic 1808 JMTS 2000 L X=10 Y=5 6 Dimensioni rea [m] ltezza Piano Lavoro Orizzontali [m] oeff. Manutenzione ltezza torre Proiettore Lampada Potenza Totale Installata Posizione palo 1 7 Layout gruppo apparecchi campo tipo 1 ampo tipo 1 con Olympic DTI DI PROGETTO: 4 Esempi di progetto N. proiettori utilizzati: 28 con 28 lampade ( Flusso totale = 6 [klm] ) Risultati Illuminamenti Med. Max. Min. Min/ Med Min/ Max Max/ Med Orizzontali ,74 0,53 1, Layout gruppo apparecchi campo tipo Risultati 3 N. proiettori utilizzati: 20 con 20 lampade ( Flusso totale = 4500 [klm] ) X = 100,0 Y = 60,0 0,00 80,00 16 m Olympic 1808 JMTS 2000 L X=20 Y=2 Dimensioni rea [m] ltezza Piano Lavoro Orizzontali [m] oeff. Manutenzione ltezza torre Proiettore Lampade Potenza Totale Installata Posizione palo 1 ampo tipo 2 con Olympic DTI DI PROGETTO: Illuminamenti Med. Max. Min. Min/ Med Min/ Max Max/ Med Orizzontali ,75 0,46 1,

11 O LY M P I Layout gruppo apparecchi campo tipo tennis doppio Esempi di progetto ampo tipo tennis doppio con Oliympic DTI DI PROGETTO: Dimensioni rea [m] ltezza Piano Lavoro Orizzontali [m] oeff. Manutenzione ltezza torre Proiettore Lampada Potenza Totale Installata Posizione palo 1 X = 40,0 Y = 35,0 0,00 85,00 11 m Olympic 1808 JMTS 1000 L X=7 Y=5 N. proiettori utilizzati: 12 con 12 lampade ( Flusso totale = 1080 [klm] ) Risultati Illuminamenti Med. Max. Min. Min/ Med Min/ Max Max/ Med Orizzontali ,65 0,56 1, ampo tipo tennis singolo con Olympic DTI DI PROGETTO: 1 2 Layout gruppo apparecchi campo tipo tennis singolo Dimensioni rea [m] ltezza Piano Lavoro Orizzontali [m] oeff. Manutenzione ltezza torre Proiettore Lampada Potenza Totale Installata Posizione palo X= 36,0 Y= 18,0 0,00 80,00 11 m Olympic 1808 JMT X= 7 Y= N. proiettori utilizzati: 8 con 8 lampade ( Flusso totale = 696 [klm] ) 325 Risultati Illuminamenti Med. Max. Min. Min/ Med Min/ Max Max/ Med Orizzontali ,72 0,54 1, w w w. d i s a n o. i t 12

12 PROGETTI ONFRONTO Proiettore simmetrico Progetto effettuato con software di calcolo Dialux. Il calcolo è stato realizzato con un moderno proiettore di tipo simmetrico. ome si può rilevare dalla rappresentazione grafica, la luce dispersa nella zona circostante il campo sportivo è abbastanza elevata ed arriva ad interessare gli edifici limitrofi. Questo fenomeno, che può essere percepito come un elemento di disturbo è causato dall ottica e dall inclinazione dei proiettori. Questa è una situazione molto diffusa nella maggioranza dei campi sportivi collocati in prossimità dei contesti urbani. ampo tipo 1 con proiettore simmetrico DTI DI PROGETTO: Dimensioni rea [m] ltezza Piano Lavoro Orizzontali [m] oeff. Manutenzione ltezza torre Proiettore Lampada Potenza Totale Installata X = 100,0 Y = 60,0 0,00 80,00 16 m tipo simmetrico JMTS 2000 L N. proiettori utilizzati: 20 con 20 lampade ( Flusso totale = 4600 [klm] ) Risultati Illuminamenti Med. Max. Min. Min/Med Min/Max Orizzontali ,68 0,43 lx w w w. d i s a n o. i t

13 PROGETTI ONFRONTO ampo tipo 1 con proiettore asimmetrico DTI DI PROGETTO: Proiettore Olympic Progetto effettuato con software di calcolo Dialux. Dimensioni rea [m] ltezza Piano Lavoro Orizzontali [m] oeff. Manutenzione ltezza torre Proiettore Lampada Potenza Totale Installata X = 100,0 Y = 60,0 0,00 80,00 17 m Olympic 1808 JMTS 2000 L Lo stesso calcolo è stato eseguito con il proiettore Olympic. Grazie al miglior controllo luminoso, la luce dispersa è nettamente inferiore e si traduce in un illuminamento nelle zone circostanti molto modesto. onseguentemente aumenta il rendimento sul campo sportivo. N. proiettori utilizzati: 20 con 20 lampade ( Flusso totale = 4600 [klm] ) Risultati Illuminamenti Med. Max. Min. Min/Med Min/Max Orizzontali ,72 0,50 lx w w w. d i s a n o. i t 14

14 O LY M P I Olympic per le infrastrutture Olympic: non solo per l illuminazione sportiva. Olympic risponde ai numerosi problemi che da sempre l illuminazione propone: quella relativa all abbagliamento ed alla dispersione di luce che viene proiettata oltre l area per la quale è destinata. Ecco perché Olympic, per mezzo della particolare conformazione delle ottiche e del vetro inclinato, è l ideale per l illuminazione di grandi aree generiche come infrastrutture, porti o parcheggi. Esempio di progetto di un area portuale con Olympic 15 w w w. d i s a n o. i t

15 O LY M P I 16

16 altri prodotti della gamma Disano Olympic Il proiettore Olympic permette un installazione perfettamente orizzontale (cutoff) pur mantenendo elevate uniformità di illuminamento sull area illuminata nel pieno rispetto dell inquinamento luminoso. Forum Proiettore circolare ideale per l illuminazione di impianti sportivi e grandi aree dove si necessita di elevati rendimenti per riprese TV ed un ottimo controllo del fascio luminoso. rea Proiettore ad alto rendimento per l illuminazione di impianti sportivi e facciate. Elevata flessibilità d uso grazie ai molteplici riflettori disponibili (largo, stretto, medio ed asimmetrico). w w w. d i s a n o. i t