Static Meter with MID certification. Single-phase network Input voltage 230V Input current 10(63)A

Transcript

1 COTEGGIO EERGIA EERGY COUTIG Contatore Statico con certificazione MID applicazione di conteggio secondario Energia Attiva 2 moduli Linea monofase Ingresso tensione 230V Ingresso corrente 0(63)A Uscita impulsi Comunicazione RS485 Custodia e morsettiera sigillabile Interfacce esterne: Comunicazione Ethernet (T809) Comunicazione RS232 (T693) Static Meter with MID certification submetering applications Active Energy 2 module Single-phase network Input voltage 230V Input current 0(63)A Pulse output RS485 communication Sealable housing and terminal block External interfaces: Ethernet communication (T809) RS232 communication (T693) Conto D2 MID IMPULSI PULSE DISPLAY k W h RS kwh 230V 0,5-0(63)A 50-60Hz cl.b -25 C...55 C Wh/imp M SGS Energia Attiva Totale Total Active Energy Energia Attiva Parziale Partial Active Energy RS232 Potenza Attiva Active Power Corrente Istantanea Istantaneous Current Tensione - Frequenza - Fattore di Potenza - Contaore Voltage - Frequency - Power Factor - Hour Meter ETHERET T a Ed. pag./7 E L V 230V 240V A 63A

2 MODELLO MODEL CODICE CODE OTA TECICA TECHICAL OTE LIEA ETWORK D2 CE2DMID T788 bt/ LV CERTIFICAZIOE CERTIFICATIO MID 4 IGRESSO IPUT COESSIOE COECTIO VALORI OMIALI RATED VALUE IGRESSO CORRETE IPUT CURRET Monofase / Single-phase 4 Trifase Three-phase Tensione (fase-fase) Voltage (phase-phase) Corrente Current TA dedicati (shunt) Delicated CT (shunt) 3 fili / wire 4 fili / wire 230V 0(63)A Isolato / Insulated 4 RAPPORTO PROGRAMMABILE PROGRAMMABLE RATIO ALIMETAZIOE AUSILIARIA AUXILIARY SUPPLY EERGIA ATTIVA ACTIVE EERGY TA / CT TV / VT Max. TA x TV Max. CT x VT Autoalimentato / Selfsupplied 4 230V ca / ac Totale / Total 4 MID Parziale / Partial 4 Doppia tariffa / Double tariff Precisione / Accuracy cl.b E50470 Totale / Total EERGIA REATTIVA REACTIVE EERGY Parziale / Partial Doppia tariffa / Double tariff VISUALIZZAZIOE DISPLAY TESIOE VOLTAGE CORRETE CURRET Precisione / Accuracy di Fase / Phase 4 Concatenata / Linked di Fase / Phase 4 di eutro / eutral Attiva / Active 4 Reattiva / Reactive POTEZA POWER Apparente / Apparent Attiva di fase / Phase Active Reattiva di fase / Phase reactive Media / Max. demand Media massima / Peak max. demand FREQUEZA / FREQUECY 4 FATTORE DI POTEZA / POWER FACTOR 4 COTAORE / RU HOUR METER 4 DISPLAY Retroilluminato / Backlit 4 IMPULSI EERGIA / PULSE EERGY Impulsi / Pulse USCITE OUTPUT COMUICAZIOE COMMUICATIO DIMESIOI / DIMESIOS RS485 RS232 M-Bus Profibus Ethernet = In alternativa / On choice RS485 + IF RS485 + IF 2 Moduli / Module IF = Interfaccia esterna / external interface T a Ed. pag.2/7

3 COD.ORDIAZIOE ORDERIG CODE USCITA OUTPUT TESIOE VOLTAGE CORRETE CURRET uscita impulsi / pulse output comunicazione RS485 / RS485 communication 230V 0(63)A VISUALIZZAZIOE DISPLAY Tipo display: cristallo liquido, 6 cifre, retroilluminato Altezza cifre: 6 mm Visualizzazione misure: suddivisa in menù e pagine Energia attiva totale (MID) Energia attiva parziale (azzerabile) Corrente Tensione Potenza attiva Frequenza Fattore di potenza Contaore (azzerabile) Dati d impostazione - Protocollo comunicazione - Indirizzo RS485 - Velocità RS485 - Bit parità - Peso impulso 2 - Durata impulso 2 - CRC software cod. 2 cod. Scansione pagine: manuale, tramite pulsante frontale Scansione pagine e azzeramento parametri (energia parziale, contaore) agibili anche con contatore sigillato Display type: LCD, 6 digits, backlight Digit height: 6 mm Measurement display: subdivided on menus and pages Total active energy (MID) Partial active energy (resettable) Current Voltage Active Power Frequency Power factor Run hour meter (resettable) Setup data - Communication protocol - RS485 address - RS485 baud rate - Parity bit - Pulse weight 2 - Pulse duration 2 - CRC software cod. 2 cod. Page scrolling: manual, by front key Page scrolling and parameter reset (partial energy, hour meter) possible with sealed kwh meter EERGIA Indicazione massima: 99999,9kWh Risoluzione: 00Wh Led metrologico: imp/wh Conteggio energia totale: non azzerabile Conteggio energia parziale: azzerabile tramite pulsante frontale Precisione energia (E50470): classe B EERGY Maximum display: 99999,9 Resolution: 00Wh Metering LED: imp/wh Total energy count: not resettable Partial energy count: resettable by front key Accuracy (E50470): class B COTAORE Conteggio: ore di funzionamento Indicazione massima: ore Risoluzione: ora Avviamento conteggio: corrente 0,4% Ib RU HOUR METER Count: working hours Maximum display: hours Resolution: hours Count start: current 0,4% Ib PROGRAMMAZIOE Programmazione parametri: tasto frontale Accesso alla programmazione: protetto da codice di abilitazione Conservazione dati e parametri di configurazione: memoria permanente (senza batteria) PROGRAMMIG Parameters programming: front key Programming access: protected by password Data and configuration parameters retention: non volatile memory (no battery) T a Ed. pag.3/7 PARAMETRI PROGRAMMABILI Codice abilitazione: CoMuICAzIoE RS485 indirizzo: Bit parità: nessuna - pari - dispari Velocità trasmissione: bit/s uscita IMPuLSI Peso impulso: imp/wh - 0Wh - 00Wh - kwh Durata impulso: ms PROGRAMMABLE PARAMETERS Password: RS485 CoMMuICATIo Address: Parity bit: none - odd - even baud rate: bit/s PuLSE output Pulse weight: imp/wh - 0Wh - 00Wh - kwh Pulse duration:

4 IGRESSO Linea monofase Tensione monofase di riferimento: 230V Campo limite di funzionamento (E/IEC ): 230V +/- 0% Autoconsumo circuiti di tensione (tensione max.): 4VA (,90W) a 264V Frequenza di riferimento fn: 50-60Hz Variazione ammessa: Hz Corrente di base, Ib: 0A Corrente massima, Imax: 63A Autoconsumo circuiti di corrente (corrente max.):,5w IPUT Single-phase network Reference single-phase voltage: 230V Specified operating range (E/IEC ): 230V +/- 0% Power consumption in voltage circuit (max. voltage): 4VA (,90W) at 264V Reference frequency: 50-60Hz Tolerance: Hz basic current, Ib: 0A Maximum current, Imax: 63A Power consumption in current circuit (max. current):,5w ALIMETAZIOE AUSILIARIA Alimentazione ausiliaria derivata dalla misura (autoalimentato) AUXILIARY SUPPLY Supply taken from measurement (selfsupplied) USCITE IMPuLSI EERGIA optorelè con contatto SPST-o libero da potenziale Portata contatti: 0Vcc/ca 50mA Peso impulsi: imp/wh 0Wh 00Wh kwh Durata impulso: ms CoMuICAzIoE RS485 Isolata galvanicamente da ingresso misura Dati trasferiti: tutte le misure effettuate Standard: RS485 3 fili Trasmissione: asincrona seriale Protocollo: compatibile ModBus RTU indirizzo: umero bit: 8 Bit di stop: Bit di parità: nessuna - pari - dispari Velocità di trasmissione: bit/s Tempo di risposta a interrogazione: 200ms massimo di apparecchi collegabili in rete: 32 (fino a 255 con ripetitore RS485) Distanza massima dal supervisore: 200m OUTPUTS EERGY PuLSES optoelectronic relay with SPST-o volt free contact Contact range: 0Vdc/ac 50mA Pulse weight: imp/wh 0Wh 00Wh kwh Pulse duration : ms RS485 CoMMuICATIo Galvanically insulated from input measurement Transferred measurement: all the carried out measurements Standard: RS485 3-wire Transmission: serial asynchronous Protocol: ModBus RTU compatible Address: bit number: 8 Stop bit: Parity bit: none - odd - even baud rate: bit/second Required response time to request: 200ms Meters that can be connected on the bus: 32 (up to 255 with RS485 repeater) Highest distance from supervisor: 200m COMUICAZIOE ETHERET (T809) Realizzabile solo con i mod. (comunicazione RS485) + un interfaccia IF2E000 (RS485/Ethernet) ETHERET COMMUICATIO (T809) By using only mod. (RS485 communication) + IF2E00 (RS485/Ethernet) communication interface COMUICAZIOE RS232 (T693) Realizzabile solo con i mod. (comunicazione RS485) + un interfaccia IF2E002 (RS485/RS232) RS232 COMMUICATIO (T693) By using only mod. (RS485 communication) + IF2E002 (RS485/RS232) communication interface ISOLAMETO (E50470) ISULATIO (E50470) Categoria di installazione: III Grado di inquinamento: 2 Tensione di riferimento per l isolamento: 300V Installation category: III Pollution degree: 2 Insulation voltage rating: 300V COMPATIBILITÀ ELETTROMAGETICA ELECTROMAGETIC COMPATIBILITY Prove emissione in accordo con E/IEC62052-, E50470 Prove di immunità in accordo con E/IEC62052-, E50470 CODIZIOI AMBIETALI Temperatura di riferimento: 23 C ± 2 C Campo di funzionamento specificato: C Campo limite per l immagazzinamento e trasporto: C Adatto all utilizzo in climi tropicali Massima potenza dissipata : 4W Per il dimensionamento termico dei quadri Emission and immunity test according to E/IEC62052-, E50470 Immunity test according to E/IEC62052-, E50470 EVIROMETAL CODITIOS Reference temperature: 23 C ± 2 C Specified operating range: C Limit range fpr storage and transport: C Suitable for tropical climates Max.power dissipation : 4W For switchboard thermal calculation T a Ed. pag.4/7

5 Ambiente meccanico: M Ambiente elettromagnetico: E2 Mechanical environment: M Electromagnetic environment: E2 CUSTODIA Custodia: 2 moduli DI Frontale e morsettiera sigillabili Connessioni: morsetti a vite Montaggio: a incastro su profilato 35mm Tipo profilato: a cappello TH35-5 (E6075) Materiale custodia: policarbonato autoestinguente Grado di protezione (E/IEC 6075): IP5 frontale, IP20 morsetti Peso: 250 grammi HOUSIG Housing: 2 module DI Sealability front frame and terminal blocks Connections: screw terminals Mounting: snap-on 35mm rail Rail type: top hat TH35-5 (E/IEC 6075) Housing material: self-extinguishing policarbonate Protection degree (E/IEC 6075): IP5 front frame, IP20 terminals Weight: 250 grams PORTATA MORSETTI IGRESSo MISuRA Cavo rigido: min.mm 2 / max.6mm 2 Cavo flessibile: min.mm 2 / max.0m 2 Coppia serraggio consigliata:,2mm 2 / max.,4mm 2 uscite Cavo rigido: min.0,05mm 2 / max. 4mm 2 Cavo flessibile: min.0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Coppia serraggio consigliata: 0,5mm 2 / max.0,8mm 2 TERMIAL CAPACITY MEASuRE IPuT Rigid cable: min.mm 2 / max.6mm 2 Flexible cable: min.mm 2 / max.0mm 2 Tightening torque advised:,2mm 2 / max.,4mm 2 output Rigid cable: min.0,05mm 2 / max. 4mm 2 Flexible cable: min.0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Tightening torque advised: 0,5mm 2 / max. 0,8mm 2 POSIZIOE TERMIALI TERMIAL POSITIO Pulse Output 5 29 RS Lin Lout T a Ed. pag.5/7

6 FROTALE FROT FRAME umero matricola 2 Codice prodotto 2 Serial number 2 Product code 3 Corrente 3 Current 4 Frequenza 4 Frequency 5 Doppio isolamento 5 Double insulation 6 Consultare il manuale d uso prima dell installazione 7 Tastiera 8 Ente certificatore 9 Anno apposizione 0 umero certificazione Temperatura d impiego 2 Peso imoulso LED metrologico 3 LED metrologico V 0,5-0(63)A 50-60Hz cl.b -25 C...55 C Wh/imp M SGS Consult the instruction manual before mounting 7 Keyboard 8 Certifying board 9 Year of affixing 0 Certifying number Working temperature 2 Metrological LED pulse weight 3 Metrological LED 4 Classe di precisione 4 Accuracy class 5 Inserzione su linea monofase 5 Connection on single-phase 6 Tensione 7 Anno fabbricazione Voltage 7 Manufacturing year DICHIARAZIOE DI COFORMITA Il dispositivo è conforme alle orme Europee 2006/95/EC e soddisfa tutte le condizioni delle orme Europee 2004/08/EC sulla compatibilità elettromagnetica con considerazione delle norme E A + A2 e E , -3, -4, -5, -6, -2. Le norme di riferimento sono: E Apparati per la misura dell'energia elettrica (a.c.) Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova. Parte : Apparato di misura. E Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) Prescrizioni particolari Parte 2: Contatori statici di energia attiva (classe e 2). Il dispositivo è conforme al certificato europeo di tipo e soddisfa tutti i requisiti degli strumenti elettrici di misura conformi ai requisiti della Direttiva 2004/22/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio del 3/03/2004 sugli strumenti elettrici di misura (OJ L 35 p.) attuata dal Quarto Decreto per la modifica del decreto di verifica del 8/02/2007 (Gazzetta delle Leggi Federali I, p.70). Le norme di riferimento sono: E Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) Parte : Prescrizioni generali, prove e condizioni di prova Apparato di misura (indici di classe A, B e C) E Apparati per la misura dell'energia elettrica (c.a.) Parte 3: Prescrizioni particolari Contatori statici per energia attiva (indici di classe A, B e C) COFORMITY DECLARATIOS This equipment meets the 2006/95/EC European Standards and satisfies all the conditions of 2004/08/EC European Standards on electromagnetic compatibility with reference to the E A + A2 and E , -3, -4, -5, -6, -2 standards. The reference standards are: E Electricity metering equipment (a.c.). General requirements, tests and tests conditions. Part : Metering equipment. E Electricity metering equipment (a.c.). Particular requirements. Part 2:Static meters for active energy (classes and 2). The equipment meets the EC type-examination certificate and satisfies all the requirements on the electrical meters according to the requisites of the Directive 2004/4/22/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2004 on measuring instruments (OJ L 35p. ) implemented by the Fourth Ordinance for amending the Verification Ordinance dated 8 February 2007 (Federal Law Gazette I, p.70). The reference standards are: E Electricity metering equipment (a.c.). Part : General requirements, tests and tests conditions. Metering equipment (class indexes A, B, and C) E Electricity metering equipment (a.c.). Part 3: Particular requirements. Static meters for active energy (class indexes A, B, and C). T a Ed. pag.6/7

7 DIMESIOI DIMESIOS T a Ed. pag.7/7 La I.M.E. S.p.A. si riserva in qualsiasi momento, di modificare le caratteristiche tecniche senza darne preavviso. / I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice. SCHEMI D ISERZIOE Linea monofase Single-phase network WIRIG DIAGRAMS S 000/37 E S 000/372 E L L I P U T Lin Marchio Sigillatura Custodia Housing sealing symbol Custodia sigillata e morsettiera sigillabile Sealed housing and sealable terminal block I P U T Lin Lout Lout Posizioni per la piombatura Positions for lead plating O U T P U T RS 485 Rx / Tx GD LOAD O U T P U T 5 29 LOAD