CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

Transcript

1 CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

2 L'AZIENDA THE COMPANY DF Ecology è un azienda specializzata nella progettazione, produzione e commercializzazione di sistemi abbattimento polveri per società operanti nei settori demolizione, riciclaggio e movimento terra. Ricerca, progettazione e sviluppo vengono seguiti direttamente dall azienda così come tutta la fase produttiva. L esperienza sviluppata direttamente sul cantiere, in collaborazione con le più importanti aziende di demolizione e movimento terra, ha permesso a DF Ecology di sviluppare una serie di prodotti professionali e robusti. I modelli in gamma si differenziano tra loro per gittata ed aree coperte dal flusso d acqua nebulizzata. Le micro particelle d acqua create dai Dust Fighter sono la soluzione ideale per ridurre l espansione delle polveri nell ambiente. Polveri che possono risultare dannose se inalate, e che possono creare infortuni sul lavoro e danneggiare le macchine operatrici presenti nel cantiere. DF Ecology is a company specialized in development, production and marketing of a range of dust control equipment ideal for use by demolition contractors, recycling and construction companies. All DF Ecology products are researched, designed and developed in-house, together with every aspect of production, sales and marketing. The DF Ecology product range has been developed in conjunction with world leading construction companies and demolition contractors, producing a robust range of professional equipment. The Dust Fighter range is designed to cover different sized areas with nebulized water. The microparticle water produced by Dust Fighters is the ideal solution to reduce dust in the air. Dust is dangerous when inhaled, it can also cause accidents in the work place and it can be damaging to construction equipment. A garanzia degli sforzi fin qui svolti da DF Ecology nel mantenere un elevato standard qualitativo, non solo nei prodotti ma in tutte le fasi lavorative e gestionali, dal 25 novembre 2002 è stato ottenuto dall azienda la Certificazione di qualità ISO 9001:2000 e nel 2004 l aggiornamento VISION To guarantee a high quality standard of work and managerial practices, on the 25th November 2002 DF Ecology has obtained the certification of quality ISO 9001:2000 and in 2004 of the VISION

3 ABBATTIMENTO DELLA POLVERE DUST SUPPRESSION SISTEMA TRADIZIONALE TRADITIONAL SYSTEM Utilizzando il sistema tradizionale di abbattimento della polvere tramite canna dell'acqua, si ottengono delle particelle d'acqua con un diametro medio di 1000 micron, che non riescono a catturare le particelle di polvere il cui diametro è invece di 80 micron. Inoltre il flusso d'acqua passa attraverso la nube di polvere senza riuscire a coprirla completamente. Using a traditional dust suppression system through a water hose, you can obtain water particles with a 1000 micron average diameter: these particles are not able to catch dust particles that have a 80 micron diameter instead. Moreover, the water flow passes through the dust cloud without covering it completely. DEMOLIZIONI DEMOLITIONS SISTEMA TRADIZIONALE TRADITIONAL SYSTEM CAVE QUARRIES SISTEMA DUST FIGHTER DUST FIGHTER SYSTEM Il diametro delle particelle d acqua nebulizzate è di micron: esse si uniscono facilmente alle particelle di polvere delle stesse dimensioni e le trascinano a terra. Inoltre l acqua nebulizzata riesce ad avvolgere completamente la nube di polvere. Nebulized water particles have a micron diameter: they can easily combine themselves with dust particles with same dimensions and drag them to the ground. Moreover, nebulized water can completely cover the dust cloud. DISCARICHE WASTE DUMPS SISTEMA DUST FIGHTER DUST FIGHTER SYSTEM APPLICAZIONI Ideali anche per: cementifici, stoccaggio e riciclaggio di inerti, stoccaggio temporaneo di rifiuti, acciaierie, siti di lavorazione legno e alluminio, bonifiche bo b ambientali. I VANTAGGI DELLA GAMMA DF ECOLOGY - DUST FIGHTERS DF ECOLOGY DUST FIGHTER RANGE FEATURES Abbattimento della polvere tramite nebulizzazione idrica Dust suppression through water nebulization Funzionamento automatizzato No formation of muddy surfaces Nessuna formazione di superficie fangose Large work area Ampio raggio d azione Water consumption reduction compared to traditional techniques Riduzione dei consumi idrici rispetto ai sistemi tradizionali Automatic operation APPLICAT APPLICATION TI FIELDS Also ideals for: concrete and aggregates production and recycling, environmental repairs, steel and slag treatment landfills, wood and aluminum processing. 3

4 CARATTERISTICHE DEI DUST FIGHTERS DUST FIGHTER FEATURES Corona con ugelli nebulizzatori Pressostato analogico Timone con ruotino piroettante per il traino Quadro comandi elettrico a bordo macchina, gestibile anche da remoto Pneumatici per il traino in cantiere Una ventola accoppiata al motore elettrico Sistema di rotazione a 330 sia manuale che elettrico Apposite tasche per il sollevamento tramite muletto Stabilizzatori regolabili in altezza per perfetto livellamento sul terreno Crown with nozzles Analogic manostat Rudder with spinning wheel for the trailer Electric control panel on-board, also manageable by remote control Wheels for site-tow trailer Fan powered by electric engine 330 degrees rotation system, both manual or electric Pockets for lifting the structure by a forklift Height adjustable stabilizers for perfect levelling SCHEMA DI FUNZIONAMENTO A B C D E Ingresso acqua con sistema di filtraggio Connessione elettrica per alimentazione del Dust Fighter tramite fonte esterna Pompa centrifuga di spinta per l'innalzamento della pressione dell'acqua in entrata Corona con ugelli per nebulizzare l'acqua Ventola connessa a motore elettrico per direzionare l'acqua nebulizzata E D OPERATING SCHEME A B C D E Water inlet with filtering system Electric inlet to power the Dust Fighter from an external energy source Centrifugal booster pump to increase the water pressure Crown with nozzles to nebulize the high pressure water Fan connected to a electric engine to blow the nebulized water into the air B A C 4

5 PRESTAZIONI PERFORMANCES GAMMA DUST FIGHTERS La gamma Dust Fighters è composta da cinque modelli, DF5000, DF7500, DF15000, DF20000 e DF50000, che si differenziano tra di loro in termini di performances e di area che riescono a coprire con il getto di acqua nebulizzata. DUST FIGHTERS RANGE The Dust Fighter range is composed by five models, DF5000, DF7500, DF15000, DF20000 and DF50000, which differ from each other for performances and size of the area covered by the nebulized water flush. PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE DF mt DF DF DF DF 7500 DF 5000 DF DF mt 20 mt mq mq 7190 mq 4600 mq 2590 mq DF mt 13 mt DF 5000 ROTATION ANGLE mt PORTATA MASSIMA ORIZZONTALE MAXIMUM HORIZONTAL RANGE 0 mt 30 mt 40 mt 50 mt 60 mt 80 mt DF 5000 DF 7500 DF DF DF mt 20 mt 30 mt 40 mt 50 mt 70 mt 5

6 DUST-FIGHTER 5000 EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Spina trifase da 16 A per alimentazione Telaio completo di due ruote e timone, con tasche per movimentazione con muletto 2 stabilizzatori regolabili in altezza Quadro comandi a bordo macchina Pompa centrifuga di spinta Flussostato per protezione pompa Invertitore di Fase Corona con 30 ugelli OPTIONAL Controllo rotazione elettrica posto nel quadro comandi; il raggio di azione della rotazione può essere impostato da 0 a 325 Pompa dosatrice per additivi chimici Radio comando per accensione/spegnimento a distanza di ventola, pompa e rotazione elettrica (se presente) NOTE In caso di utilizzo con generatore si consiglia una potenza non inferiore a 15 kw - 380V STANDARD EQUIPMENT Three-phase 16 A inlet Complete with a two wheels undercarriage and tow bar, with forklift pockets 2 x Height adjustable stabilizers Control panel Integrated centrifugal booster pump Flowmeter for pump protection Phase inverter Crown with 30 nozzles OPTIONAL Automatic oscillation system managed from the control panel; the range of work can cover from 0 to 325 Pump for chemical additives Remote control to switch on/off the fan, the pump and the electrical rotation (if present) NOTES If you are powering the Dust-Fighter from a generating set we suggest you use a 15 kw - 380V generator, or larger PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE 13 mt 2590 mq 45 0 mt 16 mt 20 mt ROTATION ANGLE 325 6

7 DUST-FIGHTER 5000 DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS DUST-FIGHTER 5000 Potenza motore elettrico (ventola) Electrical engine power (fan) Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Pressione minima in ingresso Minimum inlet pressure Gittata Coverage Consumo acqua Water consumption Filtro Acqua 80 mesh in ingresso Water input filter 80 mesh Arco di lavoro Work angle Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso Weight 5,5 kw Spina 3 P+N+T - 16 A Inlet Three-phase 16 A UNI 45 1,5 bar mt* *in assenza di vento *without wind 18,3 l/min Si Yes x1.490x Kg 7

8 DUST-FIGHTER 7500 EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Spina trifase da 32 A per alimentazione Telaio completo di due ruote e timone, con tasche per movimentazione con muletto 2 stabilizzatori regolabili in altezza Quadro comandi a bordo macchina Pompa centrifuga di spinta Flussostato per protezione pompa Invertitore di Fase Corona con 24 ugelli OPTIONAL Controllo rotazione elettrica posto nel quadro comandi; il raggio di azione della rotazione può essere impostato da 0 a 335 Pompa dosatrice per additivi chimici Radio comando per accensione/spegnimento a distanza di ventola, pompa, rotazione elettrica (se presente) e inclinazione elettrica NOTE In caso di utilizzo con generatore si consiglia una potenza non inferiore a 20 kw - 380V STANDARD EQUIPMENT Three-phase 32 A inlet Complete with a two wheels undercarriage and tow bar, with forklift pockets 2 x Height adjustable stabilizers Control panel Integrated centrifugal booster pump Flowmeter for pump protection Phase inverter Crown with 24 nozzles OPTIONAL Automatic oscillation system managed from the control panel; the range of work can cover from 0 to 335 Pump for chemical additives Remote control to switch on/off fan, pump, electrical rotation (if present) and tilting system NOTES If you are powering the Dust-Fighter from a generating set we suggest you use a 20 kw - 380V generator, or larger PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE 16 mt 4600 mq 40 0 mt 21 mt 30 mt ROTATION ANGLE 335 8

9 DUST-FIGHTER 7500 DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS DUST-FIGHTER 7500 Potenza motore elettrico (ventola) Electrical engine power (fan) Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Pressione minima in ingresso Minimum inlet pressure Gittata Coverage Consumo acqua Water consumption Filtro Acqua 80 mesh in ingresso Water input filter 80 mesh Arco di lavoro Work angle Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso Weight 7,5 kw Spina 3 P+N+T - 32 A Inlet Three-phase 32 A UNI 45 1,5 bar mt* *in assenza di vento *without wind 52 l/min Si Yes x1.830x Kg 9

10 DUST-FIGHTER EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Spina trifase da 32 A per alimentazione Telaio completo di due ruote e timone, con tasche per movimentazione con muletto 2 stabilizzatori regolabili in altezza Quadro comandi a bordo macchina Pompa centrifuga di spinta Flussostato per protezione pompa Invertitore di Fase Corona con 30 ugelli OPTIONAL Controllo rotazione elettrica posto nel quadro comandi; il raggio di azione della rotazione può essere impostato da 0 a 335 Pompa dosatrice per additivi chimici Radio comando per accensione/spegnimento a distanza di ventola, pompa, rotazione elettrica (se presente) e inclinazione elettrica NOTE In caso di utilizzo con generatore si consiglia una potenza non inferiore a 35 kw - 380V STANDARD EQUIPMENT Three-phase 32 A inlet Complete with a two wheels undercarriage and tow bar, with forklift pockets 2 x Height adjustable stabilizers Control panel Integrated centrifugal booster pump Flowmeter for pump protection Phase inverter Crown with 30 nozzles OPTIONAL Automatic oscillation system managed from the control panel; the range of work can cover from 0 to 335 Pump for chemical additives Remote control to switch on/off fan, pump, electrical rotation (if present) and tilting system NOTES If you are powering the Dust-Fighter from a generating set we suggest you use a 35 kw - 380V generator, or larger PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE 20 mt 7190 mq 40 0 mt 25 mt 40 mt ROTATION ANGLE

11 DUST-FIGHTER DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS DUST-FIGHTER Potenza motore elettrico (ventola) Electrical engine power (fan) Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Pressione minima in ingresso Minimum inlet pressure Gittata Coverage Consumo acqua Water consumption Filtro Acqua 80 mesh in ingresso Water input filter 80 mesh Arco di lavoro Work angle Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso Weight 15 kw Spina 3 P+N+T - 32 A Inlet Three-phase 32 A UNI 45 1,5 bar mt* *in assenza di vento *without wind 60,5 l/min Si Yes x1.830x Kg 11

12 DUST-FIGHTER EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Spina trifase da 63 A per alimentazione Telaio completo di due ruote e timone, con tasche per movimentazione con muletto 2 stabilizzatori regolabili in altezza Quadro comandi a bordo macchina Pompa centrifuga di spinta Flussostato per protezione pompa Invertitore di Fase Corona con 30 ugelli OPTIONAL Controllo rotazione elettrica posto nel quadro comandi; il raggio di azione della rotazione può essere impostato da 0 a 335 Pompa dosatrice per additivi chimici Radio comando per accensione/spegnimento a distanza di ventola, pompa, rotazione elettrica (se presente) e inclinazione elettrica NOTE In caso di utilizzo con generatore si consiglia una potenza non inferiore a 50 kw - 380V STANDARD EQUIPMENT Three-phase 63 A inlet Complete with a two wheels undercarriage and tow bar, with forklift pockets 2 x Height adjustable stabilizers Control panel Integrated centrifugal booster pump Flowmeter for pump protection Phase inverter Crown with 30 nozzles OPTIONAL Automatic oscillation system managed from the control panel; the range of work can cover from 0 to 335 Pump for chemical additives Remote control to switch on/off fan, pump, electrical rotation (if present) and tilting system NOTES If you are powering the Dust-Fighter from a generating set we suggest you use a 50 kw - 380V generator, or larger PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE 24 mt mq 40 0 mt 30 mt 50 mt ROTATION ANGLE

13 DUST-FIGHTER DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS DUST-FIGHTER Potenza motore elettrico (ventola) Electrical engine power (fan) Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Pressione minima in ingresso Minimum inlet pressure Gittata Coverage Consumo acqua Water consumption Filtro Acqua 80 mesh in ingresso Water input filter 80 mesh Arco di lavoro Work angle Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso Weight 22 kw Spina 3 P+N+T - 63 A Inlet Three-phase 63 A UNI 45 1,5 bar mt* *in assenza di vento *without wind 69,5 l/min Si Yes x1.830x Kg 13

14 DUST-FIGHTER Nebulizzatore e Dust control system EQUIPAGGIAMENTO AMENTO DI SERIE Spina trifase da 125 A per alimentazione Telaio completo di due ruote e timone, con tasche per movimentazione con muletto 2 stabilizzatori regolabili in altezza Quadro comandi a bordo macchina Pompa centrifuga di spinta Flussostato per protezione pompa Invertitore di Fase Corona con 30 ugelli OPTIONAL Controllo rotazione elettrica posto nel quadro comandi; il raggio di azione della rotazione può essere impostato da 0 a 340 Pompa dosatrice per additivi chimici Radio comando per accensione/spegnimento a distanza di ventola, pompa, rotazione elettrica (se presente) e inclinazione elettrica NOTE In caso di utilizzo con generatore si consiglia una potenza non inferiore a 120 kw V STANDARD EQUIPMENT Three-phase 125 A inlet Complete C l t with a two wheels undercarriage and tow bar, with forklift pockets 2 x Height adjustable stabilizers Control panel Integrated centrifugal booster pump Flowmeter for pump protection Phase inverter Crown with 30 nozzles OPTIONAL Automatic oscillation system managed from the control panel; the range of work can cover from 0 to 340 Pump for chemical additives Remote control to switch on/off fan, pump, electrical rotation (if present) and tilting system NOTES If you are powering the Dust-Fighter from a generating set we suggest you use a 120 kw V generator, or larger PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE 32 mt mq 40 0 mt 40 mt 70 mt ROTATION ANGLE

15 DUST-FIGHTER DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS DUST-FIGHTER Potenza motore elettrico (ventola) Electrical engine power (fan) Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Pressione minima in ingresso Minimum inlet pressure Gittata Coverage Consumo acqua Water consumption Filtro Acqua 80 mesh in ingresso Water input filter 80 mesh Arco di lavoro Work angle Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso Weight 45 kw Spina 3 P+N+T A Inlet Three-phase 125 A UNI 45 1,5 bar mt* *in assenza di vento *without wind 120 l/min Si Yes x2.100x Kg 15

16 DUST-FIGHTER ELEVATOR 7500 EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Spina trifase da 32 A per alimentazione Quadro comandi a bordo macchina Pompa centrifuga di spinta Flussostato per protezione pompa Piattaforma per fissaggio a terra Sistema idraulico di sollevamento fino a 3 metri di altezza Ideale per impianti fissi Corona con 24 ugelli STANDARD EQUIPMENT Three-phase 32 A inlet Control panel Integrated centrifugal booster pump Flowmeter for pump protection Fixing system for the base Hydraulic lifting system, maximum height 3 mt Ideal for fixed applications Crown with 24 nozzles OPTIONAL Controllo rotazione elettrica posto nel quadro comandi; il raggio di azione della rotazione può essere impostato da 0 a 335 Pompa dosatrice per additivi chimici Radio comando per controllo a distanza di On/Off Dust-Fighter, On/Off pompa, rotazione elettrica (se presente) OPTIONAL Automatic oscillation system managed from the control panel; the range of work can cover from 0 to 335 Pump for chemical additives Remote control to switch the Dust-Fighter On & Off, Pump On & Off, electrical rotation (if present) NOTE In caso di utilizzo con generatore si consiglia una potenza non inferiore a 20 kw - 380V NOTES If you are powering the Dust-Fighter from a generating set we suggest you use a 20 kw - 380V generator, or larger PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE 19 mt 6900 mq 40 0 mt 26 mt 38 mt ROTATION ANGLE

17 DUST-FIGHTER ELEVATOR 7500 DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS DUST-FIGHTER ELEVATOR 7500 Potenza motore elettrico (ventola) Electrical engine power (fan) Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Pressione minima in ingresso Minimum inlet pressure Gittata Coverage Consumo acqua Water consumption Filtro Acqua 80 mesh in ingresso Water input filter 80 mesh Arco di lavoro Work angle Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso Weight 7,5 kw Spina 3 P+N+T - 32 A Inlet Three-phase 32 A UNI 45 1,5 bar mt* *in assenza di vento *without wind 52 l/min Si Yes x1.600x Kg 17

18 DUST-FIGHTER 7500MPT Il modello DF 7500MPT Dust Fighter 7500 Mobile Power Tank grazie al generatore da 22 KVA e al serbatoio da 2000 litri incorporati, è l innovativa soluzione all-in-one che DF Ecology mette a disposizione di tutti i clienti che abbiano la necessità di una macchina completamente indipendente e utilizzabile in qualsiasi contesto, anche dove non vi sia la possibilità di potersi rifornire direttamente da una fonte idrica o elettrica. The DF 7500MPT Dust Fighter 7500 Mobile Power Tank thanks to its 22 KVA power generator and 2000 litres water tank incorporated, is the innovative all-in-one solution that DF Ecology offers to all its customers that need a completely independent machine and useable in every kind of circumstance, also when there is no opportunity of connecting to the water supply network or the power distribution network. Nebulizzatore DF7500 Dust suppression system DF7500 Pannello di controllo e controllo a distanza Control panel on board and remote control Pompa centrifuga incorporata per trasportare l acqua dal serbatoio al nebulizzatore Incorporated centrifugal pump for moving the water from the tank to the DF Ganci di sollevamento Lifting hooks Ruote fuoristrada Off road tires 18

19 DUST-FIGHTER 7500MPT Ampia bocca del serbatoio d acqua Large water inlet access Serbatoio d acqua da 2000 litri in acciaio 2000 litres stainless steel water tank DEMOLIZIONI DEMOLITIONS Generatore silenziato da 22 KVA 22 KVA sound-proof generating set MINIERE MINES Trailer a doppio asse per muovere l intera struttura Double axle trailer for towing the complete structure DISCARICHE WASTE DUMPS Indicatore del livello dell acqua Water level indicator Stabilizzatori regolabili Adjustable stabilizer legs APPLICAZIONI Ideali anche per: cementifici, stoccaggio di inerti, stoccaggio temporaneo di rifiuti, acciaierie, siti di lavorazione legno e alluminio, bonifiche ambientali. APPLICATION FIELDS Also ideals for: concrete and aggregates production, environmental repairs, steel and slag treatment landfills, wood and aluminum processing. 19

20 DUST-FIGHTER 7500MPT EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Spina trifase da 32 A per alimentazione Telaio completo di quattro ruote e timone, con tasche per movimentazione con muletto 4 stabilizzatori regolabili in altezza Quadro comandi a bordo macchina Pompa centrifuga di spinta Flussostato per protezione pompa Generatore integrato: MGTP 22 SSP - 22kVA 400V Motore 1500 RPM Diesel Controllo rotazione elettrica posto nel quadro comandi; il raggio di azione della rotazione può essere impostato da 0 a 335 Radio comando per accensione/spegnimento ventola, pompa, rotazione elettrica e inclinazione elettrica Corona con 24 ugelli Serbatoio da 2000 litri in acciaio inox Autonomia di 1,5 ore STANDARD EQUIPMENT Three-phase 32 A inlet Complete with a four wheels undercarriage and tow bar, with fork lift pockets 4 x Height adjustable stabilizers Control panel Integrated centrifugal booster pump Flowmeter for pump protection Generating set: MGTP 22 SSP - 22kVA 400V Engine 1500 RPM Diesel Automatic oscillation system managed from the control panel; the range of work can cover from 0 to 335 Remote control to switch on/off fan, pump, electrical rotation and tilting system Crown with 24 nozzles 2000 litres stainless steel tank Operating time up to 1,5 hours OPTIONAL Pompa dosatrice per additivi chimici OPTIONAL Pump for chemical additives PORTATA MASSIMA VERTICALE MAXIMUM VERTICAL RANGE 16 mt 4600 mq 40 0 mt 21 mt 30 mt ROTATION ANGLE

21 DUST-FIGHTER 7500MPT DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Potenza motore elettrico (ventola) Electrical engine power (fan) Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Pressione d esercizio Nominal pressure Pressione d esercizio Nominal pressure Gittata Coverage Consumo acqua Water consumption Capacità serbatoio acqua Water tank capacity Autonomia serbatoio (7 bar) Tank autonomy (7 bar) Autonomia serbatoio (12 bar) Tank autonomy (12 bar) Filtro Acqua 80 mesh in ingresso Water filter 80 mesh in input Arco di lavoro Works angle Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso a secco Dry weight DUST-FIGHTER 7500MPT 7,5 kw Spina 3 P+N+T - 32 A Inlet Three-phase 32 A UNI 45 7 bar utilizzando una pompa 7 bar using one pump 12 bar utilizzando due pompe 12 bar using two pumps mt* *in assenza di vento *without wind 32 l/min a 12 bar l 85 min 60 min Si Yes x2.190x Kg 21

22 MINI DF & DF SMART PER INTERNI FOR INDOOR PER ESTERNI FOR OUTDOOR I modelli Mini DF e DF Smart sono dei nebulizzatori studiati appositamente per coprire aree ridotte in cui si abbia la necessità di limitare l emissione di polveri e odori. Il Mini DF è un sistema di abbattimento polveri con serbatoio d acqua da 70 litri incorporato, ed è stato progettato per piccoli lavori in aree interne: abbattimento o taglio di mura interne, rimozione di pavimenti e in generale per tutti i lavori di demolizione, rinnovo o ripristino di locali interni. Il modello DF Smart invece è studiato per le aree esterne, quindi per piccole demolizioni, riciclaggio di inerti, abbattimento o taglio di mura e altri piccoli lavori in esterno. Entrambi i prodotti sono particolarmente indicati per il settore noleggio. Grazie alle loro dimensioni ridotte, questi due modelli possono essere utilizzati in modo pratico e veloce: passano attraverso le porte, pesano poco e hanno consumi molto ridotti. Anche la loro alimentazione è molto semplice, essendo collegabili direttamente alla rete elettrica domestica. Queste caratteristiche li rendono perfetti anche per la rimozione di amianto sia in ambienti chiusi che in aree all aperto. Mini DF and DF Smart models are dust control systems ideal to cover small areas where it is necessary to reduce dust and odour emissions. Mini DF model is a dust reduction system with a 70 litres water tank incorporated, and it s designed for small indoor applications: indoor wall demolitions or cutting processes, flooring removal and in general for all indoor demolitions and renovations. On the contrary, DF Smart model is designed for small outdoor applications, that are small demolitions, aggregate recycling, wall demolitions or cutting processes and other small applications. Both of them are particularly indicated for rental. Thanks to their small size, these two models can be used in practical and fast way: they can pass through the doors, have a low weight and very low consumptions. They can also be easily fed, in fact they can be connected to a simple water pipe and to the main electricity supply network. These features make them also perfect for asbestos removal both in indoor locations and outdoor areas. 22

23 MINI DF & DF SMART DEMOLIZIONI INTERNE INDOOR DEMOLITIONS MINI DF PORTATA MASSIMA ORIZZONTALE MAXIMUM HORIZONTAL RANGE RESTAURI E RIPRISTINI RENOVATIONS AND REPAIRS RICICLAGGIO INERTI AGGREGATE RECYCLING 0 mt 0 mt DF SMART PORTATA MASSIMA ORIZZONTALE MAXIMUM HORIZONTAL RANGE 8 mt 13 mt APPLICAZIONI Ideali per: demolizioni interne con martelli e robot, riciclaggio inerti, produzione aggregati, rinnovo o ripristino di locali, rimozioni di pavimenti stradali e cemento, taglio di muri, rimozione di amianto, trattamento rifiuti. APPLICATION FIELDS Ideals for: indoor demolitions with hammers and robots, recycling, aggregate production, renovations and repairs, concrete and pavement removal, wall cutting processes, asbestos removal, waste treatment. 23

24 MINI DF stem PER INTERNI FOR INDOOR EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE 3 tipi di ugelli intercambiabili per diverse gittate Ruote e maniglie per la movimentazione Serbatoio acqua da 70 l Pompa integrata Indicatore esaurimento acqua Richiudibile per un facile trasporto STANDARD EQUIPMENT 3 interchangeable type of nozzles for different coverages Wheels and handles for movimentation 70 l water tank Integrated booster pump Low water level Closable for an easy transport DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Pompa Pump Angolazione ugelli Nozzles spray angle Inclinazione testina Tilting head Fornito con 3 differenti ugelli Supplied with 3 different nozzles Capacità serbatoio acqua Tank capacity Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso a secco Dry weight MINI DF 230V - 50 Hz - 2,6 A - Kw 0, bar Da 80 a 150 From 80 to in alto - 15 in basso High 25 - Lower 15 High: Gittata 8mt - Autonomia: 1 h e 20 min. - Area coperta: 83 m 2 Med: Gittata 7mt - Autonomia: 2 h e 25 min. - Area coperta: 64 m 2 Low: Gittata 5mt - Autonomia: 5 h e 18 min. - Area coperta: 33 m 2 High: Distance 8mt Duration 1 h 20 min. Coverage 83 sqm Med: Distance 7mt Duration 2 h 25 min. Coverage 64 sqm Low: Distance 5mt Duration 5 h 18 min. Coverage 33 sqm 70 l 710 x 600 x 1.300/2.150 mm 70 Kg 24

25 DF SMART stem PER ESTERNI FOR OUTDOOR EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Spina monofase 16 A per alimentazione Ruote e maniglie per la movimentazione Corona con 12 ugelli Allacciamento idrico con attacco rapido express 1/2 Filtro acqua Pulsante arresto emergenza Sistema di regolazione dell inclinazione STANDARD EQUIPMENT Single-phase 16 A inlet Wheels and handles for movimentation Crown with 12 nozzles Express type 1/2"quick connection Water filter Emergency stop button Tilting system DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Motore elettrico Electrical engine Allacciamento elettrico Electrical connection Allacciamento idrico Water connection Ventilatore Fan Portata aria Air flow Gittata Coverage Corona portaugelli Nozzles holder Pressione di esercizio Nominal pressure Filtro acqua Water filter Angolo di inclinazione Tilting range Dimensioni (Lu x La x H mm) Dimensions (L x W x H mm) Peso Weight Consumo acqua Water consumption DF SMART Monofase 230 V - 50 Hz - 2,2 kw Single phase 230 V - 50 Hz - 2,2 kw Spina 2 P+T - 16 A - IP 67 2 P+T socket - 16 A - IP 67 Attacco rapido express 1/2 Express type 1/2 quick connection 9 pale in nylon, mozzo in alluminio 9 nylon blades, aluminium hub 90 mc/min 13 mt* *in assenza di vento *without wind Acciaio inox con 12 attacchi Stainless steel with 12 connection Da 1 a 5 bar From 1 up to 5 bar 300 micron 300 microns Da 10 a 50 From 10 to x 785 x Kg 1.0 bar L/min 1.5 bar L/min 2.0 bar L/min 2.5 bar L/min 25

26 WASH RACK Sistema di lavaggio a ciclo chiuso conseparatore fanghi e oli esausti Closed loop washing system with separator for mud and exhausted oils Wash Rack è un sistema di lavaggio a ciclo chiuso per mezzi da cantiere che comporta numerosi benefici per l utilizzatore. Ogniqualvolta si abbia la necessità di lavare un mezzo, si utilizza solitamente un idropulitrice o una semplice canna dell acqua. Questo però causa un notevole spreco di risorse idriche e inoltre può far incorrere in sanzioni in quanto l acqua, sporca di idrocarburi, si riversa nel terreno, inquinandolo. Con il sistema Wash Rack invece l acqua utilizzata viene incanalata e raccolta in una o più vasche di decantazione; da qui una pompa la sposta in un sistema di filtri che separa l acqua dai fanghi e dagli idrocarburi e quindi può essere riutilizzata dall idropulitrice opportunamente collegata alla fine del sistema filtrante. Si hanno così due importanti benefici: 1. il sistema necessita di pochissima acqua, in quanto riutilizza per la maggior parte quella usata in precedenza 2. i filtri rimovibili possono essere smaltiti separatamente, quindi non si incorre più in possibili sanzioni dovute alle attuali norme sullo smaltimento dei rifiuti Il modello Wash Rack I, più compatto e quindi di facile montaggio e movimentazione, ha una baia di decantazione sotto le grate rimovibili, che può essere pulita con facilità. Questo modello è adatto per mezzi compatti e leggeri. I modelli Wash Rack II, III e IV hanno invece dei serbatoi di decantazione laterali, più capienti e anch essi facilmente pulibili. Questi tre modelli, date le loro dimensioni maggiori, possono ospitare anche mezzi pesanti o di grosse dimensioni. Wash Rack is a closed loop washing system for construction machinery that involves numerous benefits for the user. Whenever you have the need to wash a machine, you usually use a high pressure water cleaner or a simple garden hose. This involves a considerable waste of water and also you can be fined as water, often contaminated with hydrocarbons, is poured into the ground, polluting it. With Wash Rack system, the water is instead channeled and collected in one or more settling tanks; from here a pump moves it in a filter system that separates the water from the sludge and exhausted oils and then it can be reused with the high pressure water cleaner suitably connected to the end of the filtering system. Thus there are two important benefits: 1. the system needs very little water, since reuses for the most part of it 2. the removable filters can be disposed of separately, so you do not incur further possible sanctions due to the current laws on waste disposal. The Wash Rack I model, more compact and therefore easy to assemble and handling, has a decantation tank under the removable grates, which can be easily cleaned. This model is suitable for compact and light machinery. Wash Rack II, III and IV models have lateral sludge storage tanks, more spacious and also easy to clean. These three models, because of their larger size, can accommodate heavy and large vehicles. WASH RACK PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO WORKING DIAGRAM Liquido sporco da riciclare Dirty fluid to be recycled Acqua pulita Clean water Acqua pulita Clean water Filtrazione oli e idrocarburi Oil and fuel filter Filtrazione fanghi Sludge filtration Acqua da rete idrica Water mains Idropulitrice Pressure washer Liquido sporco da riciclare Dirty fluid to be recycled Attacco per idropulitrice Connection for pressure washer Residui oleosi Oily Decantazione residui fangosi Settling sludge 26

27 WASH RACK I CARATTERISTICHE PRINCIPALI Rampa antiscivolo in acciaio zincato per un facile accesso alla baia di lavaggio, comprensiva di piedini regolabili in altezza Struttura compatta e robusta, verniciata a forno con polvere poliuretanica per una alta resistenza agli agenti atmosferici Struttura posizionabile a terra in modo permanente o rimovibile Pannello di controllo Pedana con griglie modulari in acciaio zincato facilmente rimovibili (kit maniglie) per una facile pulizia della vasca VASCA E SISTEMA DI SEPARAZIONE Vasca separatrice oli/fango/acqua posizionata nella parte posteriore della struttura Pompa a membrana per aspirazione liquidi completa di serpentina riscaldante antigelo Sacco di polipropilene per raccolta fanghi posto nella prima vasca di decantazione Filtri assorbenti per oli e idrocarburi posti nella seconda e nella terza vasca di decantazione Sistema galleggiante per eventuale rabbocco acqua Pompa di rilancio e attacco per collegamento a idropulitrice (filtro a cartuccia installato all ingresso) MAIN FEATURES Galvanized steel ramps for easy access, including height adjustable feets Compact and robust structure, painted with polyurethane powder for high resistance to weathering Structure placed on ground permanently or removable Control panel Platform with galvanized and modular grids easy to move (kit with handles) for easy cleaning TANK AND SEPARATOR SYSTEM Tank and separator system for oils/mud/water placed behind the structure Diaphragm pump for liquid suction with heating coil against the frost Polypropylene bag for waste sludge placed in the first settling tank Absorbing oil and fuel filters placed in the second and in the third settling tank Float system for water refilling Booster pump for high pressure water cleaner with cartridge DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Pompa a membrana Diaphragm pump Pompa di rilancio Booster pump Sacco raccolta fanghi Bag for waste sludge Filtri assorbenti Absorbing filters Dimensione massima di ingombro (mm) Maximum amount of space (mm) Dimensioni della pedana (mm) Platform dimensions (mm) Carico massimo Loading capacity Dimensioni modulari Modular dimensions Kit consumabili Consumables kit WASH RACK I Ass./Abs. 0,054Kw - 14 l/min Ass./Abs. 0,37w - Da/From 5 A/To 40 l/min Polipropilene Polypropylene Polipropilene Polypropylene 3.900x x Kg Optional Optional 27

28 WASH RACK II CARATTERISTICHE PRINCIPALI Rampa antiscivolo in acciaio zincato per un facile accesso alla baia di lavaggio, comprensiva di piedini regolabili in altezza Struttura compatta e robusta, verniciata a forno con polvere poliuretanica per una alta resistenza agli agenti atmosferici Struttura posizionabile a terra in modo permanente o rimovibile Pannello di controllo Pedana con canaline per drenare l acqua verso le vasche di decantazione laterali VASCA E SISTEMA DI SEPARAZIONE Vasca separatrice oli/fango/acqua posizionata nella parte posteriore della struttura Pompa a membrana per aspirazione liquidi completa di serpentina riscaldante antigelo Sacco di polipropilene per raccolta fanghi posto nella prima vasca di decantazione Filtri assorbenti per oli e idrocarburi posti nella seconda e nella terza vasca di decantazione Sistema galleggiante per eventuale rabbocco acqua Pompa di rilancio e attacco per collegamento a idropulitrice (filtro a cartuccia installato all ingresso) MAIN FEATURES Galvanized steel ramps for easy access, including height adjustable feets Compact and robust structure, painted with polyurethane powder for high resistance to weathering Structure placed on ground permanently or removable Control panel Platform with water drainage system to move the water to the lateral sludge storage tanks TANK AND SEPARATOR SYSTEM Tank and separator system for oils/mud/water placed behind the structure Diaphragm pump for liquid suction with heating coil against the frost Polypropylene bag for waste sludge placed in the first settling tank Absorbing oil and fuel filters placed in the second and in the third settling tank Float system for water refilling Booster pump for high pressure water cleaner with cartridge DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Pompa a membrana Diaphragm pump Pompa di rilancio Booster pump Sacco raccolta fanghi Bag for waste sludge Filtri assorbenti Absorbing filters Dimensione massima di ingombro (mm) Maximum amount of space (mm) Dimensioni della pedana (mm) Platform dimensions (mm) Carico massimo Loading capacity Dimensioni modulari Modular dimensions Kit consumabili Consumables kit WASH RACK II Ass./Abs. 0,054Kw - 14 l/min Ass./Abs. 0,37w - Da/From 5 A/To 40 l/min Polipropilene Polypropylene Polipropilene Polypropylene 3.250x x Kg Optional Optional 28

29 WASH RACK III CARATTERISTICHE PRINCIPALI Rampa antiscivolo in acciaio zincato per un facile accesso alla baia di lavaggio, comprensiva di piedini regolabili in altezza Struttura compatta e robusta, verniciata a forno con polvere poliuretanica per una alta resistenza agli agenti atmosferici Struttura posizionabile a terra in modo permanente o rimovibile Pannello di controllo Pedana con canaline per drenare l acqua verso le vasche di decantazione laterali VASCA E SISTEMA DI SEPARAZIONE Vasca separatrice oli/fango/acqua posizionata nella parte posteriore della struttura Pompa a membrana per aspirazione liquidi completa di serpentina riscaldante antigelo Sacco di polipropilene per raccolta fanghi posto nella prima vasca di decantazione Filtri assorbenti per oli e idrocarburi posti nella seconda e nella terza vasca di decantazione Sistema galleggiante per eventuale rabbocco acqua Pompa di rilancio e attacco per collegamento a idropulitrice (filtro a cartuccia installato all ingresso) MAIN FEATURES Galvanized steel ramps for easy access, including height adjustable feets Compact and robust structure, painted with polyurethane powder for high resistance to weathering Structure placed on ground permanently or removable Control panel Platform with water drainage system to move the water to the lateral sludge storage tanks TANK AND SEPARATOR SYSTEM Tank and separator system for oils/mud/water placed behind the structure Diaphragm pump for liquid suction with heating coil against the frost Polypropylene bag for waste sludge placed in the first settling tank Absorbing oil and fuel filters placed in the second and in the third settling tank Float system for water refilling Booster pump for high pressure water cleaner with cartridge DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Pompa a membrana Diaphragm pump Pompa di rilancio Booster pump Sacco raccolta fanghi Bag for waste sludge Filtri assorbenti Absorbing filters Dimensione massima di ingombro (mm) Maximum amount of space (mm) Dimensioni della pedana (mm) Platform dimensions (mm) Carico massimo Loading capacity Dimensioni modulari Modular dimensions Kit consumabili Consumables kit WASH RACK III Ass./Abs. 0,054Kw - 14 l/min Ass./Abs. 0,37w - Da/From 5 A/To 40 l/min Polipropilene Polypropylene Polipropilene Polypropylene 3.250x x Kg Optional Optional 29

30 WASH RACK IV CARATTERISTICHE PRINCIPALI Rampa antiscivolo in acciaio zincato per un facile accesso alla baia di lavaggio, comprensiva di piedini regolabili in altezza Struttura compatta e robusta, verniciata a forno con polvere poliuretanica per una alta resistenza agli agenti atmosferici Struttura posizionabile a terra in modo permanente o rimovibile Pannello di controllo Pedana con canaline per drenare l acqua verso le vasche di decantazione laterali VASCA E SISTEMA DI SEPARAZIONE Vasca separatrice oli/fango/acqua posizionata nella parte posteriore della struttura Pompa a membrana per aspirazione liquidi completa di serpentina riscaldante antigelo Sacco di polipropilene per raccolta fanghi posto nella prima vasca di decantazione Filtri assorbenti per oli e idrocarburi posti nella seconda e nella terza vasca di decantazione Sistema galleggiante per eventuale rabbocco acqua Pompa di rilancio e attacco per collegamento a idropulitrice (filtro a cartuccia installato all ingresso) MAIN FEATURES Galvanized steel ramps for easy access, including height adjustable feets Compact and robust structure, painted with polyurethane powder for high resistance to weathering Structure placed on ground permanently or removable Control panel Platform with water drainage system to move the water to the lateral sludge storage tanks TANK AND SEPARATOR SYSTEM Tank and separator system for oils/mud/water placed behind the structure Diaphragm pump for liquid suction with heating coil against the frost Polypropylene bag for waste sludge placed in the first settling tank Absorbing oil and fuel filters placed in the second and in the third settling tank Float system for water refilling Booster pump for high pressure water cleaner with cartridge DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS Pompa a membrana Diaphragm pump Pompa di rilancio Booster pump Sacco raccolta fanghi Bag for waste sludge Filtri assorbenti Absorbing filters Dimensione massima di ingombro (mm) Maximum amount of space (mm) Dimensioni della pedana (mm) Platform dimensions (mm) Carico massimo Loading capacity Dimensioni modulari Modular dimensions Kit consumabili Consumables kit WASH RACK IV Ass./Abs. 0,054Kw - 14 l/min Ass./Abs. 0,37w - Da/From 5 A/To 40 l/min Polipropilene Polypropylene Polipropilene Polypropylene 6.500x x Kg Optional Optional 30

31 WASH RACK DECANTER Serbatoio di decantazione Decanting tank CARATTERISTICHE PRINCIPALI Ai modelli Wash Rack II, III e IV è possibile abbinare il Serbatoio Decantatore, adatto nei casi in cui l eccessiva presenza di fango comporti una saturazione troppo frequente dei filtri antifango del Wash Rack. Utilizzando il Serbatoio Decantatore, l acqua derivante dal lavaggio del veicolo viene prelevata direttamente dal Wash Rack prima che entri nel sistema di filtri e viene convogliata in una tubazione nella quale viene aggiunto il policloruro attraverso la pompa dosatrice; dopo un passaggio nel miscelatore, la seconda pompa dosatrice aggiunge il flocculante e l acqua finisce nella vasca di decantazione. Mentre il fango decanta sul fondo della vasca, l acqua pulita entra in un comparto separato e viene reimmessa nel normale sistema di filtri del Wash Rack. MAIN FEATURES It is possible to match a Decanting Tank to Wash Rack II, III and IV models. This is suitable where the presence of much mud involves a too frequent saturation of the anti-mud filters of the Wash Rack. Through the Decanter Tank, the water resulting from the washing of the vehicle is drawn directly from Wash Rack before it enters the filter system and it s conveyed in a pipe in which the polychloride is added through a dosing pump. After a passage in mixer, the second dosing pump adds the flocculant and the water ends up in the decanting tank. As the mud decants on the bottom of the tank, clean water goes into a separate fund and is returned to the standard filter system of the Wash Rack. EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE Struttura compatta e robusta, verniciata a forno con polvere poliuretanica per un alta resistenza agli agenti atmosferici Pompa dosatrice per iniezione del policloruro Miscelatore Pompa dosatrice per iniezione del flocculante Vasca di decantazione da 1000 litri Sistema di prelevamento e rabbocco in automatico dell acqua dal disoleatore 1.450x1.450x2.140 cm STANDARD EQUIPMENT Compact and robust structure, painted with polyurethane powder for high resistance to weathering Dosing pump for polychloride injection Mixer Dosing pump for flocculant injection 1000 litres decanting tank Automatic water draining and refilling system from the grease trap 1.450x1.450x2.140 cm 31

32 DISTRIBUTORE / DISTRIBUTOR: HEADQUARTERS: DF ECOLOGY by Tower Light Via Stazione, 3bis Villanova d Ardenghi (PV) - ITALY phone +39.(0) fax +39.(0) italia@dfecology.it export@dfecology.it SUBSIDIARY: Tower Light UK Ltd 11 Garamonde Drive, Wymbush, Milton Keynes MK8 8DF UNITED KINGDOM phone +44.(0) fax +44.(0) info@towerlight.co.uk Tower Light France Serge Bazin phone serge.bazin@towerlight.it