IOL multifocali IOL MICS multifocali AT LISA

Transcript

1 IOL multifocali IOL MICS multifocali AT LISA Le prime IOL MICS multifocali e toriche multifocali precaricate per garantire un elevato livello di soddisfazione dei pazienti.

2 // SODDISFAZIONE DEI PAZIENTI Made By Carl Zeiss 2

3 L apprezzamento dei pazienti La famiglia di IOL multifocali AT LISA è la soluzione ideale per tutti quei pazienti che, affetti da cataratta o presbiopia, con o senza astigmatismo, desiderano una vita senza occhiali o, quantomeno, una maggiore indipendenza da essi. È incredibile. Grazie a AT LISA i miei occhi conoscono una seconda giovinezza. Posso leggere di nuovo il giornale, guidare di notte e utilizzare il mio computer portatile senza occhiali. R. G., 76 anni % % Oggi con AT LISA vedo meglio di quanto vedessi prima, anche con buone lenti a contatto. M. K., 49 anni Quando parto per le vacanze, preferisco viaggiare di notte per arrivare a destinazione in giornata e AT LISA mi permette di continuare a farlo. P. W., 49 anni % Alle domande se si ritengono soddisfatti di AT LISA e se la raccomanderebbero ai propri conoscenti, il 100 % dei pazienti ha risposto affermativamente. 1 3

4 Il concetto LISA... L Luce distribuita asimmetricamente tra il lontano (65 %) ed il vicino (35 %) per una migliore visione intermedia e un eccezionale riduzione di aloni e abbagliamento I Indipendenza dalle dimensioni della pupilla, grazie a una microstruttura diffrattiva-refrattiva dalle elevate prestazioni che copre l intero diametro ottico di 6,0 mm S SMP Technology a garanzia di una superficie della lente con microprismi privi di spigoli (e angoli retti) ed una qualità d immagine ottica ottimale, con ridotta dispersione della luce A Asfericità dell ottica per la correzione delle aberrazioni e per preservare la migliore sensibilità al contrasto e la massima profondità di campo, nonché una maggiore acuità visiva AT LISA è la IOL multifocale MICS che utilizzo più frequentemente, in oltre il 75 % dei miei casi. Le sue caratteristiche, indipendenti dalle dimensioni della pupilla, l asfericità, l intensità della luce distribuita asimmetricamente fanno di questa lente l unica in grado di ridurre al minimo i fenomeni fotopici come aloni e abbagliamento. Con questa lente, i pazienti sono semplicemente più soddisfatti. Sono certo che, in futuro, le lenti AT LISA saranno ricordate come le migliori IOL multifocali della loro generazione. Dottor Jorge L. Alió, Istituto di Oftalmologia Vissum, Alicante, Spagna 4

5 Con questa lente, i pazienti sono semplicemente più soddisfatti. Sono certo che, in futuro, le lenti AT LISA saranno ricordate come le migliori IOL multifocali della loro generazione.... vivere senza occhiali Acuità visiva (dec) 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Curva binoculare di defocus di AT LISA (n = 100) 2,3,4 Lontano Vicino Intermedio Defocus (diottrie) Visione funzionale Pseudo-accomodazione Migliore profondità di campo Il design ottico di AT LISA aumenta la profondità di campo che, a sua volta, migliora la capacità di accomodazione apparente. Un range pseudo-accomodativo di 5 D con acuità visiva di 0,6 è persino oltre il range della maggior parte delle IOL accomodative. Più del 90 % dei pazienti con AT LISA non ha bisogno di occhiali correttivi 1,5,6 AT LISA ha comprovato la sua superiorità rispetto ad altre lenti intraoculari multifocali, dimostrando la possibilità di ridurre la dipendenza da occhiali o, in alcuni casi, di eliminarne la necessità. 5

6 Una tecnologia avanzata per cambiare la vita dei vostri pazienti Molti dei vostri pazienti desiderano vivere la vita con una minore dipendenza dagli occhiali. Dopo l intervento chirurgico si aspettano una visione chiara, senza fenomeni ottici quali aloni o problemi di visione notturna. Acuità visiva a qualsiasi distanza Acuità visiva binoculare 1,4 1,2 Acuità visiva (dec) 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Best corrected distance VA Distance corrected near VA Kaymak 2007 (n=40) 2,3,4 Alió 2008 (n=69) 7 Acuità visiva (logmar) 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00-0,10 Acuità visiva intermedia binoculare 5 20/50 20/40 20/32 20/25 20/20 20/ Equivalente scala di Snellen Alfonso 2007 (n=162) 5 Mai 2008 (n=36) 8 Distanza (cm) Acuità visiva distale misurata fino a 6 m e acuità visiva media per vicino. Media dell acuità visiva intermedia misurata con incrementi di 10 cm da 30 a 70 cm (n = 162). 6

7 Ottima sensibilità al contrasto 2,3,4 Grazie alla distribuzione asimmetrica della luce sul lontano (65 %) e sul vicino (35 %), la resa luminosa di AT LISA è pari all 80 %. Se confrontata con lenti multifocali con distribuzione simmetrica della luce, la sensibilità al contrasto raggiunge un livello tale da rientrare nel normale range di un paziente con occhio fachico sano, in condizioni sia mesopiche che fotopiche. 3,0 Visione fotopica 3,0 Visione mesopica Sensibilità al contrasto (logcs) 2,5 2,0 1,5 1,0 0, Ciclo / Grado Sensibilità al contrasto (logcs) 2,5 2,0 1,5 1,0 0,0 1, Ciclo / Grado Dimensioni della pupilla: media 3,3 ± 0,4 mm n=14 AT LISA Normale range di un paziente fachico sano Ottima visione notturna 1,7 Rispetto ad altre IOL multifocali, AT LISA dimostra risultati migliori con un incidenza inferiore al 10 % di aloni notturni moderati. 1 Dimensioni della pupilla: media 4,3 ± 0,5 mm n=14 AT LISA Con AT LISA, la sensibilità al contrasto raggiunge il normale range di pazienti fachici sani. 2,3,4 In un altro studio, a sei mesi dall intervento, il 90 % dei pazienti non riscontra problemi di visione notturna Disfotopsia con AT LISA 809M in 75 pazienti trattati con PRELEX 80 70% 80% Nessuno Minimi Moderati Gravi Pazienti (%) % 40% 50% % 10% 0% 0% 5% 0% 0% Disturbi della visione notturna Aloni Abbagliamento 7

8 La soluzione per pazienti astigmatici AT LISA toric AT LISA toric è la combinazione avanzata e personalizzata del concetto AT LISA unito alla correzione dell astigmatismo proprio della lente AT TORBI e al successo delle lenti intraoculari MICS di ZEISS nella chirurgia della cataratta con microincisione. Astigmatismo Correzione dell astigmatismo Cornea Cornea Cristallino AT LISA toric Il cristallino generalmente non corregge completamente l astigmatismo corneale I raggi luminosi provenienti da un solo punto convergono in più punti focali Il design dell ottica anteriore torica di AT LISA toric corregge il normale astigmatismo corneale I raggi luminosi provenienti da un solo punto convergono in un unico punto focale. 1. Ottica anteriore torica 2. Superficie posteriore multifocale Ottica torica asferica per la correzione dell astigmatismo AT LISA toric è disponibile con incrementi da 0,5 D per fornire l esito rifrattivo post-operatorio ottimale. L esclusivo range di correzione del cilindro eccezionalmente ampio, fa di AT LISA toric la lente adatta ad una vasta tipologia di pazienti astigmatici con cataratta. Ottica diffrattiva asferica per multifocalità Il design dell ottica diffrattiva-refrattiva di AT LISA toric copre tutta la superficie ottica per una qualità dell immagine ottimale. AT LISA toric, con tecnologia AT LISA, è la garanzia di un esito rifrattivo post-operatorio eccellente, con un ridotto tasso di fenomeni fotopici. 8

9 AT LISA toric è parte integrante di ZEISS Toric Solution La combinazione di AT LISA toric, Z CALC e Z ALIGN offre una chirurgia rapida e affidabile ad un maggior numero di pazienti astigmatici. Correzione effettiva dell astigmatismo Cilindro soggettivo -2,00 Range diottrico -1,34-1,00 Ottima stabilità rotazionale L eccellente stabilità rotazionale e della centratura è stata dimostrata da diversi studi, in particolare da Prinz, che ha confermato che la rotazione media della piattaforma della IOL è di soli 2 a dodici mesi dall intervento chirurgico dopo 1 anno -0,20 0,00 Pre Op Post Op AT LISA toric ha dimostrato la sua efficacia nella correzione del cilindro, come illustrato da uno studio condotto da Piétrini e Guedj. 9,10 Stabilità rotazionale da 1 ora a 12 mesi dopo l impianto. Per gentile concessione del Dott. M. Georgopoulos, (Vienna, Austria). 11 La famiglia di IOL multifocali AT LISA è la prima generazione di IOL multifocali asferiche dalle elevate prestazioni per la chirurgia della cataratta con microincisione inferiore a 2 mm (MICS). 9

10 La soluzione ideale per la chirurgia MICS Le IOL AT LISA e AT LISA toric rappresentano la prima generazione di IOL multifocali asferiche dalle performance elevate per la chirurgia della cataratta con microincisione di 1,8 mm. Requisiti di una IOL MICS: IOL sottile e pieghevole da microincisione Inserimento attraverso un incisione da 1,8 mm Potere diottrico in grado di soddisfare le esigenze di un ampia tipologia di pazienti Stabilità e centratura Design ottico ottimizzato, per un eccellente esito visivo Vantaggi della chirurgia MICS con la famiglia di IOL multifocali AT LISA: Minimizza l astigmatismo indotto chirurgicamente Favorisce una rapida cicatrizzazione e accelera la rigenerazione post-operatoria Riduce il rischio di perdita di cellule endoteliali Riduce il rischio infiammatorio La tecnologia avanzata delle IOL multifocali AT LISA può cambiare la vita dei vostri pazienti. // precaricata Made By Carl Zeiss 10

11 L iniettore BLUEMIXS 180 è uno strumento di facile utilizzo, ideale per l approccio alla chirurgia della cataratta con microincisione. Le IOL MICS ZEISS precaricate con l iniettore BLUEMIXS 180 offrono massima sicurezza, efficienza e riproducibilità della procedura chirurgica. Grazie alle IOL precaricate, potrete evitare rischi di danneggiamento, contaminazione ed errori di caricamento. Workflow senza problemi Utilizzate l iniettore BLUEMIXS 180 in combinazione con IOL AT LISA e AT LISA toric per un impianto semplice e sicuro attraverso una microincisione da 1,8 mm. 11

12 12

13 Dati tecnici della gamma AT LISA Design dell ottica Materiale AT LISA 809M AT LISA 809MP precaricata Multifocale, diffrattiva, +3,75 D sul piano della lente, asferica (correzione dell aberrazione) Acrilico idrofilo (25 %) con superficie idrofoba AT LISA toric 909M AT LISA toric 909MP precaricata Multifocale, diffrattiva, torica, +3,75 D sul piano della lente, asferica (correzione dell aberrazione) Acrilico idrofilo (25 %) con superficie idrofoba Diametro dell ottica 6,0 mm 6,0 mm Diametro totale 11,0 mm 11,0 mm Angolazione aptica 0 0 Design della lente Monopezzo, MICS Monopezzo, MICS Dimensioni dell incisione 1,5 mm 1,5 mm Costante A con sigla azienda* 117,8 118,3 Range diottrico Da 0,0 a +32,0 D Da -10,0 a +32,0 D Da 0,0 a +32,0 D, con incrementi di 0,5 D Sfera da -10,0 a +32,0 D, con incrementi di 0,5 D Cilindro da +1,0 a +12,0 D, con incrementi di 0,5 D ACD 4,85 5,14 Impianto in Sacco Sacco Iniettore / Cartuccia** Per IOL con sfera da -10,0 a +24,0 D e cilindro da +1,0 a +4,0 D Precaricata AT.Shooter A / ACM2 (1,5 mm) oppure VISCOJECT 1.8 Injector Set oppure Iniettore monouso A6 / *AT.Smart Cartridge Set (1,8 mm) BLUEMIXS 180 (1,8 mm) da 0,0 a +32,0 D AT.Shooter A / ACM2 (1,5 mm) oppure VISCOJECT 1.8 Injector Set oppure Iniettore monouso A6 / *AT.Smart Cartridge Set (1,8 mm) BLUEMIXS 180 (1,8 mm) sfera da +6,0 a +4,0 D e cilindro da +1,0 a +4,0 D * Si prega di consultare il nostro sito Internet per le costanti A ottimizzate. ** Si prega di consultare il nostro sito Internet per i riferimenti più aggiornati. 13

14 Il momento in cui innovazione e passione migliorano la capacità visiva del vostro paziente. Questo è il momento per cui lavoriamo. // SOLUZIONI PER OFTALMOLOGIA Made By Carl Zeiss 14

15 Referenze 1. Piétrini D, Guedj T. Microincision Prelex with Acri.LISA 366D. XXV Congress of the ESCRS 2007; Stockholm, Sweden. 2. Kaymak H, Mester U. Erste Ergebnisse mit einer neuen aberrationskorrigierten intraokularen Bifokallinse. Der Ophthalmologe DOI /s Kaymak H, Dillinger P, Mester U. Erste Erfahrungen mit einer neuen aberrationskompensierenden diffraktiv-refraktiven Multifokallinse (Acri.LISA 356D, Acri.Tec). Klin Monatsbl Augenheilkd 2006; 223 (Suppl 1): S1-S Kaymak H, Mester U. Acri.LISA 356D Aberration-Correcting Diffractive-Refractive Multifocal IOL. Symposium on Cataract, IOL and Refractive Surgery; ASCRS 2006; San Francisco, USA. 5. Alfonso JF, Fernández-Vega L, Señaris A, Montés-Micó R. Prospective study of the Acri.LISA bifocal intraocular lens. J Cataract Refract Surg 2007; 33: Aggarwal RK. Clinical outcomes of different multifocal IOLs. XXV Congress of the ESCRS 2007; Stockholm, Sweden. 7. Alió JL, Elkady B, Ortiz D, Bernabeu G. Clinical outcomes and intraocular optical quality of a diffractive multifocal intraocular lens with asymmetrical light distribution. J Cataract Refract Surg 2008; 34: Mai C, Torun N, Friederici L, Liekfeld A. Bilaterale Ergebnisse einer neuen diffraktiven Multifokallinse. 106th DOG Congress; Berlin, Germany. 9. Piétrini D, Guedj T. Astigmatism and presbyopia combined surgery through micro incision. Preliminary outcomes of the AT LISA toric 466TD IOL (Carl Zeiss Meditec). Special Edition n 3 of Réal. Ophtal. april Piétrini D, Guedj T. Preliminary results of a new aspheric and toric diffractive implant: at LISa toric 466TD. Presented at the Société Française d Ophtalmologie. Paris; May Prinz A, Georgopoulos M, Menapace R, et al. Rotational stability and clarity of two IOLS with different haptic designs: one year follow up. In: XXVI congress of ESCRS. Berlin, Germany; 2008.

16 Il vostro interlocutore: Argentina Carl Zeiss Argentina S.A. Calle Nahuel Huapi 4015 / 25 C1430 BCO Buenos Aires Argentina Telefono: bruzzi@zeiss.com.ar Australia Carl Zeiss Pty. Ltd. Unit 13, 2 Eden Park Drive North Ryde, New South Wales 2113 Australia Telefono: med@zeiss.com.au Austria Carl Zeiss GmbH Laxenburger Str Vienna Austria Telefono: austria@zeiss.org Belgio Carl Zeiss NV-SA Ikaroslaan Zaventem Belgio Telefono: info@zeiss.be Brasile Carl Zeiss do Brasil Ltda. Av. Naçoes Unidas, CEP São Paulo Brasile Telefono: medbrasil@zeiss.org Canada Carl Zeiss Canada Ltd. 45 Valleybrook Drive Toronto, ON M3B 2S6 Canada Telefono: micro@zeiss.com Cina Carl Zeiss Shanghai Co. Ltd. 1/f., Ke Yuan Building 11 Ri Yin Nan Road Waigaoqiao Free Trade Zone 2005 Yang Gao Bei Road Shanghai Cina Telefono: sro@zeiss.com.cn Corea del Sud Carl Zeiss Co. Ltd. Seoul Mapo-gu 141-1, Sangsu-dong 2F, BR Elitel Bldg. Corea del Sud Telefono: korea@zeiss.co.kr Francia Carl Zeiss Meditec France SAS 60, route de Sartrouville Le Pecq Francia Telefono: med@zeiss.fr Germania Carl Zeiss Meditec VG mbh Carl-Zeiss-Strasse Oberkochen Germania Telefono: vertrieb@meditec.zeiss.com Oftalmologia chirurgica: Telefono: iol.order@meditec.zeiss.com India Carl Zeiss India Pvt. Ltd. 22. Kensington Road Ulsoor Bangalore India Telefono: info@zeiss.co.in Italia Carl Zeiss S.p.A. Viale delle Industrie Arese (Milano) Italia Telefono: infomed@zeiss.it Hong Kong Carl Zeiss Far East Co. Ltd. Units /F Tower 2, Ever Gain Plaza No. 88 Container Port Road Kwai Chung Hong Kong Telefono: czfe@zeiss.com.hk 0297 AT LISA 809M / 809MP AT LISA toric 909M / 909MP AT TORBI 709M AT.Smart Cartridge Set ACM2 Cartridge Set 0459 Iniettore BLUEMIXS 180 Malaysia Carl Zeiss Sdn Bhd. Lot2, Jalan 243/51 A Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Telefono: malaysia@zeiss.com.sg Messico Carl Zeiss de México S.A. de C.V. Avenida Miguel Angel de Quevedo Citta del Messico Messico Telefono: cz-mexico@zeiss.org Nuova Zelanda Carl Zeiss (N.Z.) Ltd. 15B Paramount Drive P.O. Box Henderson, Auckland 0650 Nuova Zelanda Telefono: med@zeiss.com.au Paesi Bassi Carl Zeiss B.V. Trapezium 300 Postbus DL Sliedrecht Paesi Bassi Telefono: info@zeiss.nl Polonia Carl Zeiss sp. Z o.o. ul. Lopuszanska Varsavia Polonia Telefono: medycyna@zeiss.pl Regno Unito Carl Zeiss Ltd Woodfield Road Welwyn Garden City Hertfordshire, AL7 1JQ Regno Unito Telefono: info@zeiss.co.uk Repubblica Ceca Carl Zeiss spol. s.r.o. Radlická 14/ Praga 5 Repubblica Ceca Telefono: zeiss@zeiss.cz Singapore Carl Zeiss Ptd. Ltd. 50 Kaki Bukit Place Singapore Singapore Telefono: info@zeiss.com.sg Spagna Carl Zeiss Meditec Iberia S.A. Ronda de Poniente, 15 Tres Cantos Madrid Spagna Telefono: info@zeiss.es Sudafrica Carl Zeiss (Pty.) Ltd. 363 Oak Avenue Ferndale Randburg 2194 Sudafrica Telefono: info@zeiss.co.za Svezia Carl Zeiss AB Tegeluddsvaegen Stockholm Svezia Telefono: info@zeiss.se Svizzera Carl Zeiss AG Feldbachstrasse Feldbach Svizzera Telefono: med@zeiss.ch Thailandia Carl Zeiss Thailand Floor 8, Thosapol Land Building Ratchadapisek Road Huaykwang, Bangkok Thailandia Telefono: thailand@zeiss.com.sg 08/ I/D /11 IT AT LISA, AT TORBI, BLUEMIXS, Z CALC e Z ALIGN sono marchi commerciali registrati di Carl Zeiss Meditec. VISCOJECT è un marchio depositato di Medicel ( 0482). Il contenuto di questo opuscolo può differire dall attuale stato di omologazione del prodotto nel proprio paese. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il nostro rappresentante locale. Le specifiche sono soggette a modifica in termini di modelli e modalità di fornitura, in conseguenza ai continui sviluppi tecnologici. Stampato su carta sbiancata senza cloro Carl Zeiss Meditec AG. Tutti i diritti riservati. Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Str Jena Germania Carl Zeiss Meditec SAS Avenue Paul Langevin, BP La Rochelle Cedex 9 Francia